불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~

제 41화 현상 판단第41話　現状判断

현상의 힘을 확인하기 위해(때문에), 나는 미궁에 도전하고 있던 것이지만, 아직도 갈 수 있군.現状の力を確認するため、俺は迷宮に挑んでいたのだが、まだまだいけるな。

귀환의 기준을 몇개인가 정하고 있었다.帰還の目安をいくつか定めていた。

전투가 괴로워져 온, 혹은 피로 따위가 보여 온 단계에서 돌아가려고 생각했지만, 전투에 대해 피로하는 것은 우선 없었다.戦闘が苦しくなってきた、あるいは疲労などが見えてきた段階で帰ろうと思ったが、戦闘において疲労することはまずなかった。

원거리로부터 검을 내던져, 웨폰브레이크.遠距離から剣を投げつけ、ウェポンブレイク。

그래서 처리 할 수 없어도, 독을 먹고 있는 것이 대부분.それで処理できなくても、毒を食らっているのがほとんど。

근접 전투에서도, 나날의 단련도 있어 무난히 해낼 수 있다.近接戦闘でも、日々の鍛錬もあって無難にこなせる。

최악, 달려 도망쳐, 가까이의 나무들을 장비 해 웨폰브레이크를 발동하면 된다.最悪、走って逃げて、近くの木々を装備してウェポンブレイクを発動すればいい。

공격적 스킬을 손에 넣은 것으로, 단번에 화력이 늘어났군.攻撃的スキルを手に入れたことで、一気に火力が増したな。

뒤는, 이 스킬 구성으로 어느 랭크의 미궁까지 싸울 수 있는가 하는 곳이다.あとは、このスキル構成でどのランクの迷宮まで戦えるかというところだな。

...... 이 거리 주변에서 가장 난이도가 높은 미궁이 D랭크 미궁이다.……この街周辺でもっとも難易度が高い迷宮がDランク迷宮だ。

언젠가는 거기에도 도전해 보는 것도 나쁘지 않을지도 모른다.いつかはそこにも挑んでみるのも悪くないかもしれない。

그런 일을 생각하면서, 나는 제 9 계층을 돌파해, 제 10 계층에 향한다.そんなことを考えながら、俺は第九階層を突破し、第十階層へ向かう。

뭐, 최악 도망치면 좋을 것이다.まあ、最悪逃げればいいだろう。

전회 싸운 상대로, 행동 패턴도 잘 알고 있다.前回戦った相手で、行動パターンもよくわかっている。

나는 독내성 포션을 한 개 마시고 나서, 제 10 계층에 내렸다.俺は毒耐性ポーションを一本飲んでから、第十階層に降りた。

큰 뱀이, 이쪽을 내려다 보고 있었다.大きな蛇が、こちらを見下ろしていた。

스륵스륵 긴 혀가 몇번이나 출입한다.しゅるしゅると、長い舌が何度か出入りする。

뱀의 두 눈이 생긋 웃은 것처럼 보였다.蛇の両目がにやりと笑ったように見えた。

...... 조금 솟아 오른 의문은, 마물의 기억에 대해 다.……少し湧いた疑問は、魔物の記憶についてだ。

미궁에서 죽은 마물의 기억은, 다른 마물에게 인계될까?迷宮で死んだ魔物の記憶は、他の魔物に引き継がれるのだろうか?

아마 지금, 포이즌 뱀은 내가 혼자서 왔기 때문에, 럭키─같이 생각한 것은 아닐까?たぶん今、ポイズンスネークは俺が一人で来たから、ラッキーみたいに思ったのではないだろうか?

그런 일을 머리의 한쪽 구석에서 생각하면서, 나는 검을 뽑았다.そんなことを頭の片隅で考えつつ、俺は剣を抜いた。

선제 공격은 포이즌 뱀이다.先制攻撃はポイズンスネークだ。

입으로부터 독액이 발사된다.口から毒液が発射される。

마치 화살과 같은 속도와 날카로움이다.まるで矢のような速度と鋭さだ。

그것을 주고 받으면서, 던지기 나이프를 던진다.それをかわしながら、投げナイフを投げる。

2 개던져, 2 개와도가 포이즌 뱀의 몸에 상처를 입혔다.二本投げて、二本ともがポイズンスネークの体に傷をつけた。

때때로, 괴로운 듯한 부자연스러운 움직임을 보이기 (위해)때문에, 독상태가 되었을 것이다.時折、苦しそうな不自然な動きを見せるため、毒状態になっただろう。

뒤는, 독내성 포션의 효과를 다 써버리지 않게 싸우면 문제 없다.あとは、毒耐性ポーションの効果を切らさないように戦えば問題ない。

포이즌 뱀의 공격을 처리하는 것은 이번이 처음이다.ポイズンスネークの攻撃を捌くのは今回が初めてだ。

전회는 전위를 메아씨에게 맡겨, 나는 원호에 사무치고 있었기 때문에.前回は前衛をメアさんに任せ、俺は援護に徹していたからな。

포이즌 뱀은, 육체를 사용한 공격을 실시할 때에, 사전 동작이 있다.ポイズンスネークは、肉体を使った攻撃を行う際に、事前動作がある。

예를 들면, 몸통 박치기이면 한 번 몸을 접는다.例えば、体当たりであれば一度体を折りたたむ。

꼬리로 때리는 경우에는, 꼬리에 원심력을 갖게하도록(듯이) 털고 나서.尻尾で殴る場合には、尻尾に遠心力を持たせるように振ってから。

그런 사전 행동이 있기 (위해)때문에, 단념하기 쉽다.そんな事前行動があるため、見切りやすい。

공격 범위는 몸의 크기에 비례하고 있으므로, 꽤 넓다.攻撃範囲は体の大きさに比例しているので、かなり広い。

그런데도, 사전 동작을 보고 나서도인가 원 다투는 것이다.それでも、事前動作を見てからもかわせるものだ。

주고 받은 뒤는, 틈이 태어난다.かわした後は、隙が生まれる。

내가 전투용으로 제작한 검을 내던진다.俺が戦闘用に作製した剣を投げつける。

그 검에 부여되고 있는 스킬은 투명화와 웨폰브레이크다.その剣に付与されているスキルは透明化とウェポンブレイクだ。

안보이는 검이 꽂혀, 동시에 무기가 파괴된다.見えない剣が突き刺さり、同時に武器が破壊される。

검의 가까이 있던 포이즌 뱀이 아픔을 호소하는 것 같은 비명을 지른다.剣の間近にいたポイズンスネークが痛みを訴えるような悲鳴をあげる。

포이즌 뱀의 비늘이 나불나불 벗겨지고 떨어져 그 고기가 보였다.ポイズンスネークの鱗がぺらぺらと剥がれ落ち、その肉が見えた。

보라색의 피를 흘리면서도, 아직도 전의가 쇠약해지고 있는 모습은 없었다.紫色の血を流しながらも、未だ戦意が衰えている様子はなかった。

포이즌 뱀의 독액을 주고 받아, 나이프를 던져 간다.ポイズンスネークの毒液をかわし、ナイフを投げていく。

몇개나 마이너스 효과가 붙은 나이프도 포이즌 뱀에게 꽂혀 간다.何本かマイナス効果のついたナイフもポイズンスネークに突き刺さっていく。

그것도 있어인가, 움직임은 최초로 비교해, 상당히 늦다.それもあってか、動きは最初に比べ、随分と遅い。

다소, 반응이 늦어도 회피가 시간이 맞을 정도(이었)였다.多少、反応が遅れても回避が間にあうほどだった。

그리고 조금 했을 때(이었)였다.それから少ししたときだった。

포이즌 뱀이 힘차게 독무를 불기 시작한다.ポイズンスネークが勢いよく毒霧を吹きだす。

체력이 어느 정도 줄어든 곳에서 볼 수 있는 움직임이다.体力がある程度減ったところで見られる動きだ。

전회의 메아씨로 벌써 배우고 있다.前回のメアさんですでに学んでいる。

그 독무는 나에게는 효과가 없다....... 라고는 해도, 일단 상태 이상 회복 포션은 숨기고 있었지만.その毒霧は俺には効かない。……とはいえ、一応状態異常回復ポーションは忍ばせていたが。

안개를 토하고 있는 동안은, 틈투성이다.霧を吐いている間は、隙だらけだ。

포이즌 뱀의 품에 들어가, 검을 찔러 간다.ポイズンスネークの懐に入り、剣を突き刺していく。

찌른 옆으로부터 새로운 검을 만들어, 웨폰브레이크를 부여한 후, 찌른다.刺した傍から新しい剣を造り、ウェポンブレイクを付与したのち、刺す。

합계 5개.合計五本。

한곳에 집중해 꽂은 그것들의 스킬을 발동한다.一か所に集中して突き立てたそれらのスキルを発動する。

순간――귀를 가리고 싶어지는 것 같은 폭음과 함께, 모든 검이 폭발했다.瞬間――耳を覆いたくなるような爆音とともに、すべての剣が爆発した。

포이즌 뱀도 거기에 말려 들어가 크게 뒤로 젖혔다.ポイズンスネークもそれに巻き込まれ、大きくのけぞった。

아직 움직일까?まだ動くか?

차분히 관찰하고 있었지만, 포이즌 뱀은 그 이상 움직이지 않았다.じっくりと観察していたが、ポイズンスネークはそれ以上動かなかった。

...... 나로서도, 결정타의 생각으로 발한 일격(이었)였기 때문에.……俺としても、トドメのつもりで放った一撃だったからな。

남은 소재를 회수하면서, 나는 자신의 주먹을 본다.残った素材を回収しながら、俺は自分の拳を見る。

...... 생각하고 있었던 것보다도 쭉, 혼자서 싸울 수 있었군.……思っていたよりもずっと、一人で戦えたな。

웨폰브레이크를 손에 넣은 것으로, 지금까지 부족했던 공격력을 보충할 수 있었던 것이 너무 크다.ウェポンブレイクを手に入れたことで、今まで足りなかった攻撃力を補えたのが大きすぎる。

이 상태라면, 좀 더 위의 미궁도 공략할 수 있을지도 모른다.この調子なら、もっと上の迷宮だって攻略できるかもしれない。

그러니까 라고, 초조는 금물이다.だからって、焦りは禁物だ。

어디까지나 신중하게, 조금씩 진행할 필요가 있다.あくまで慎重に、少しずつ進める必要がある。

그런데도...... 지금은 성장을 기뻐해도 괜찮을 것이다.それでも……今は成長を喜んでもいいだろう。

다만, 동시에 자신의 안에서의 의문이 확신에도 바뀌었다.ただ、同時に自分の中での疑問が確信にも変わった。

나는 포이즌 뱀이 넘어져 있던 장소를 본다. 거체가 넘어진 모습을 생각해 내, 자신 승리를 악문 뒤, 나는 미궁으로부터 나왔다.俺はポイズンスネークが倒れていた場所を見る。巨体が倒れた姿を思い出し、自分の勝利を噛みしめたあと、俺は迷宮から出た。

0〇

거리로 돌아간 나는, 크루아씨와 만나기 위해서(때문에), 평소의 가게에 와 있었다.街に戻った俺は、クルアさんと会うために、いつもの店に来ていた。

원래 약속을 한 것이다. 내가 기다리고 있으면, 크루아씨가 서두른 모습 나가 왔다.元々約束をしていたのだ。俺が待っていると、クルアさんが急いだ様子でかけてきた。

'죄송합니다! 기다리게 해 버렸습니까? '｢申し訳ありません!　待たせてしまいましたか?｣

'괜찮습니다. 방금전 온 곳인 것로'｢大丈夫です。先ほど来たところなので｣

'그랬던 것입니까? '｢そうだったんですか?｣

'네. 오늘은 조금 모험자로서의 활동을 실시하고 있어서...... '｢はい。今日は少し冒険者としての活動を行っていまして……｣

그녀와 함께 가게에 들어간다.彼女とともに店に入る。

그리고, 서로 서로 마주 보도록(듯이) 앉았다.それから、お互い向かい合うように座った。

'모험자로서도 활동하고 있던 것입니까? '｢冒険者としても活動していたんですか?｣

'예, 뭐'｢ええ、まあ｣

'...... 그랬던 것이군요. 하지만, 대장장이사는...... 전투는 할 수 있습니까? '｢……そうだったんですね。けど、鍛冶師って……戦闘ってできるのですか?｣

'할 수 있네요'｢できますね｣

내가 말하면, 크루아씨는 놀란 것처럼 이쪽을 보고 있었다.俺が言うと、クルアさんは驚いたようにこちらを見ていた。

역시, 그러한 반응이 되는구나.やはり、そういう反応になるよな。

적어도, 나도 그 인식이다.少なくとも、俺もその認識だ。

어릴 때부터, 왠지'대장장이사만은 빗나가고'라고 (들)묻어 자라고 있었기 때문이다.幼いころから、なぜか｢鍛冶師だけはハズレ｣と聞かされて育っていたからだ。

'저, 크루아씨. 몇개인가 (듣)묻고 싶은 것이 있습니다'｢あの、クルアさん。いくつか聞きたいことがあるんです｣

'인 것입니까? '｢なんでしょうか?｣　

'크루아씨의 대장장이사에의 인식――세상 일반의 인식을 확인하고 싶습니다. 가르쳐 받아도 괜찮습니까? '｢クルアさんの鍛冶師への認識――世間一般の認識を確認したいんです。教えてもらってもいいですか?｣

'...... 좋습니까? '｢……いいんですか?｣

'네'｢はい｣

크루아씨는 한 번 턱에 손을 대고 나서, 수긍했다.クルアさんは一度顎に手を当ててから、頷いた。

'레리우스씨의 일이기 때문에, 뭔가 생각이 있습니다? 그것이라면, 내가 가르쳐진 대장장이사에 대해 전하네요'｢レリウスさんのことですから、何か考えがあるんですよね?　それでしたら、私が教えられた鍛冶師について伝えますね｣

'부탁합니다'｢お願いします｣

'...... 우선, 대장장이사는, 무기 밖에 만들 수 없다고 말하는 일일까요. 게다가, 제작할 수 있는 무기는 미묘한 것(뿐)만이니까, 신기에 뒤떨어진다고 들었던'｢……まず、鍛冶師は、武器しか作れないということですかね。それに、作製できる武器は微妙なものばかりだから、神器に劣ると聞きました｣

'...... 그렇네요'｢……そうですよね｣

'...... 그렇네요. 거기에...... 원래, 대장장이사는 신으로부터 주어진 신기를 부정하도록(듯이) 무기를 작성하기 때문에, 신에의 반역을 의미한다는 것도 (듣)묻네요'｢……そうですね。それに……そもそも、鍛冶師は神から与えられた神器を否定するように武器を作成しますから、神への反逆を意味するというのも聞きますね｣

'...... 확실히, 그렇네요'｢……確かに、そうですね｣

교회가 표면화해, 대장장이사를 싫어하고 있다는 것은 (들)물었던 적이 있다.教会が表だって、鍛冶師を嫌っているというのは聞いたことがある。

신을 신앙하는 그들에게 있어, 신이 준 것을 부정하는 것은 악이기 때문이다.神を信仰する彼らにとって、神が与えたものを否定するのは悪だからだ。

'나머지는...... 대장장이사는, 무기 밖에 만들지 못하고, 일용품 따위는 일절 만들 수 없다고 하는 것도 눈치채면 이해되고 있던 지식이군요'｢あとは……鍛冶師は、武器しか作れず、日用品などは一切作れないというのも気づけば頭に入っていた知識ですね｣

...... 나도 같다.……俺も同じだ。

'묘하다고는 생각하지 않습니까? '｢妙だとは思いませんか?｣

'...... 그렇네요. 대장장이사는 이 정도 우수한데, 어째서 그렇게 말해지는 방법을 해 버린 것입니까? '｢……そうですよね。鍛冶師はこれほど優秀なのに、どうしてそんな言われ方をしてしまったのでしょうか?｣

'아니요 그것도 물론입니다만...... '｢いえ、それももちろんですが……｣

'그 밖에 묘한 부분이 있다는 것입니까? '｢他に妙な部分があるというのですか?｣

'어째서, 대장장이사만 모두 그렇게 제외되고 직업이라면 자세한지, 입니다'｢どうして、鍛冶師だけみんなそんなにハズレ職業だと詳しいか、です｣

'...... !? 화, 확실히, 그렇네요...... 말해질 때까지 생각도 하지 않았습니다'｢……!?　た、確かに、そうですね……言われるまで考えもしませんでした｣

적중과 빗나감의 직업은, 대장장이사 이외에도 있다.当たりハズレの職業なんて、鍛冶師以外にもある。

나라도 다양하게 (들)물었던 것은 있지만, 띄엄띄엄이라고 생각해 떠오를 뿐(만큼)이다.俺だって色々と聞いたことはあるが、ぽつぽつと思い浮かぶだけだ。

하지만, 어째서 세상의 사람들은 대장장이사만은 빗나감이라고 단언할 수 있는 것인가.だが、どうして世の中の人々は鍛冶師だけはハズレと断言できるのか。

최근 나는, 그것이 의문으로 견딜 수 없었다.最近俺は、それが疑問でならなかった。