불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~

제 43화 설계도第43話　設計図

숙소에서 일을 하고 있으면, 한 통의 편지가 도착했다.宿で仕事をしていると、一通の手紙が届いた。

그것은, 크루아씨로부터의 것(이었)였다.それは、クルアさんからのものだった。

점심 휴게 시에, 그 편지를 꺼내 내용을 보고 있었다.お昼休憩の際に、その手紙を取り出して中身を見ていた。

'식사중에, 예의범절 나빠요? '｢食事中に、お行儀悪いですよ?｣

리스티나씨가 슬쩍 이쪽을 보고 온다.リスティナさんがちらりとこちらを見てくる。

'별로, 좋지 않습니까'｢別に、いいじゃないですか｣

대기실에서 식사 시중의 요리를 먹고 있으면, 같은 낮휴게가 된 리스티나씨가 근처에 앉아 왔다.控室で賄いの料理を食べていると、同じく昼休憩になったリスティナさんが隣に座ってきた。

대기실은 결코 크지는 않지만, 그런데도 긴 책상이 2개, 서로 마주 보도록(듯이) 설치되어 있다.控室は決して大きくはないが、それでも長机が二つ、向かい合うように設置されている。

의자도 4개 있기 (위해)때문에, 앉는데 고생하는 일은 없다.椅子も四つあるため、座るのに苦労することはない。

원래, 네 명도 동시에 휴게를 취한다는 것은 거의 없고.そもそも、四人も同時に休憩をとるというのはほとんどないしな。

'무엇 보고 있습니까? '｢何見てるんですか?｣

'편지예요'｢手紙ですよ｣

'레리우스 선배에게입니까? '｢レリウス先輩あてにですか?｣

'일단은 그렇게 되네요'｢一応はそうなりますね｣

리스티나씨는 어떻게도 신경이 쓰이는 것 같아, 힐끔힐끔 편지를 보고 있었다.リスティナさんはどうにも気になるようで、ちらちらと手紙を見ていた。

나는 크루아씨의 편지에 따를 수 있고라고 손상되자 하나의 종이를 보았다.俺はクルアさんの手紙に添えられていたもう一つの紙を見た。

본 적도 없는 문자로 쓰여져 있다. 혹시 이것은―.見たこともない文字で書かれている。もしかしてこれは――。

나는 서둘러, 크루아씨의 편지를 보았다.俺は急いで、クルアさんの手紙を見た。

”레리우스씨의 이야기를 한 곳, 스승의 창고에 고문서가 보관되고 있었습니다. 전혀 팔리지 않았기 때문에, 이제(벌써) 필요없다고 하는 것으로 양보하네요”『レリウスさんの話をしたところ、師の倉庫に古文書が保管されていました。まったく売れなかったので、もう必要ないそうなので譲りますね』

...... 오오. 이런 시원스럽게 손에 들어 온다고는 생각하지 않았다.……おお。こんなあっさりと手に入るとは思わなかった。

크루아씨에게 감사하면서, 나는 고문서를 재차 본다.クルアさんに感謝しつつ、俺は古文書を改めてみる。

고문서는 2개 있었다.古文書は二つあった。

어느쪽이나 써 있는 것은 같은인 것일까.どちらも書いてあるものは同じなのだろうか。

'...... 그것, 선배 읽을 수 있습니까? '｢……それ、先輩読めるんですか?｣

'...... 아니, 전혀 읽을 수 없어요'｢……いや、まったく読めませんね｣

음습하게 리스티나씨가 이쪽을 보고 온다.じとーっとリスティナさんがこちらを見てくる。

적어도 뭔가 알면.せめて何かわかれば。

그런 기분과 함께, 나는 종이를 가만히 보면.そんな気持ちとともに、俺は紙をじっと見てみると。

“용의 알의 설계도”.『竜の卵の設計図』。

그렇게 표시되었다.そう表示された。

...... 용의 알? 그 거 즉, 드래곤의 알이라는 것이구나?……竜の卵?　それってつまり、ドラゴンの卵ってことだよな?

“핸드건의 설계도”.『ハンドガンの設計図』。

무엇이다 이것은.なんだこれは。

다만, 설계도, 라는 것은 용의 알을 만드는, 라는 것일까?ただ、設計図、ということは竜の卵を作る、ということなのだろうか?

용의 알은 생명이 아닌 것인지?竜の卵って命じゃないのか?

도무지 알 수 없다.訳が分からない。

당분간 보고 있으면, 제작 가능이라고 하는 문자도 출현했다.しばらく見ていると、作製可能という文字も出現した。

...... 이 설계도를 내가 만들 수 있다고 하는 일인 것일까?……この設計図を俺が作れるということなのだろうか?

그렇지 않으면, 설계도의 내용을 만들 수 있을까?それとも、設計図の中身が作れるのだろうか?

어느 쪽인지 모르지만, 다음에 해머로 파괴해 볼까.どちらかわからないが、後でハンマーで破壊してみようか。

'뭔가 안 것입니까? '｢何かわかったんですか?｣

'네, 어째서입니까? '｢え、どうしてですか?｣

'조금, 웃는 얼굴이 되었으므로'｢ちょっと、笑顔になったので｣

'그렇네요...... 뭐, 계기 정도 붙이는 느낌이군요'｢そうですね……まあ、きっかけくらいはって感じですね｣

아직 아무것도 하고 있지 않기 때문에 모르겠지만.まだ何もしていないから分からないが。

-응이라고 하는 느낌으로 중얼거리면서 이쪽을 봐 온 그녀는, 갑자기 포크의 끝을 이쪽에 향하여 왔다.ふーんという感じで呟きながらこちらを見てきた彼女は、不意にフォークの先をこちらに向けてきた。

거기에는, 당근이 들러붙고 있었다.そこには、ニンジンがくっついていた。

'네, 선배. 아─응 해 주세요'｢はい、先輩。あーんしてください｣

'하지 않아요'｢しませんよ｣

'어, 선배! 이렇게 사랑스러운 후배가 먹여 주고 있습니다!? 필요없습니까!? '｢えっ、先輩!　こんなに可愛い後輩が食べさせてあげているんですよ!?　いらないんですか!?｣

'싫은 음식을 보내는 것은 그만두어 주지 않겠습니까? '｢嫌いな食べ物をよこすのはやめてくれませんか?｣

'그런 일 없어요! 저것, 혹시 부끄럽습니까? '｢そんなことありませんよ!　あれ、もしかして恥ずかしいんですか?｣

히죽히죽, 라고 여느 때처럼 입가를 느슨하게하는 리스티나씨.にやにや、といつものように口元を緩めるリスティナさん。

그렇다면 아 물론 부끄러운 거야.そりゃあもちろん恥ずかしいさ。

그러니까, 언제나 무시하지만...... 적당 반격 해 주지 않으면이다.だから、いつもは無視するのだが……いい加減反撃してやらないとだな。

나는 가까워져 온 포크의 끝에 물고 늘어졌다.俺は近づいてきたフォークの先にかぶりついた。

훈과 먹으면, 리스티나씨는 눈을 크게 열었다.ぱくんと食べると、リスティナさんは目を見開いた。

'완전히. 어른이니까 좋고 싫음 하지 말아 주세요'｢まったく。大人なんですから好き嫌いしないでくださいよ｣

그렇게 말해, 내가 시선을 피한다.そういって、俺が視線を外す。

궭귞궴리스티나씨를 보면, 얼굴을 새빨갛게 해 포크의 끝을 보고 있었다.ちらとリスティナさんを見ると、顔を真っ赤にしてフォークの先を見ていた。

...... 반격 성공이다.……反撃成功だな。

수치로 뜨거워지고 있던 뺨을 식히도록(듯이) 물을 마셨다.羞恥で熱くなっていた頬を冷ますように水を飲んだ。

0〇

리스티나씨와 헤어진 후, 나는 방으로 돌아가 “용의 알의 설계도”, “핸드건의 설계도”에 해머를 맞혀 보았다.リスティナさんと別れた後、俺は部屋に戻り『竜の卵の設計図』、『ハンドガンの設計図』にハンマーを当ててみた。

그러자, 그것들은 소재가 되어, 동시에 뇌내에 문자가 흘러 왔다.すると、それらは素材になり、同時に脳内に文字が流れてきた。

...... 혹시 이것은, 설계도의 문자일까?……もしかしてこれは、設計図の文字だろうか?

덕분에, 모든 문자를 파악 가능하게 되었다.おかげで、すべての文字を把握できてしまった。

방금전 파괴한'용의 알의 설계도'는, 그 이름대로 용의 알을 낳기 위한 것(이었)였다.先ほど破壊した｢竜の卵の設計図｣は、その名のとおり竜の卵を生み出すためのものだった。

뭐든지 태고에 있던 연금 술사가, 생명을 낳기 위해서(때문에) 이용한 설계도라고 한다.なんでも太古にいた錬金術師が、生命を生み出すために用いた設計図だそうだ。

용의 알로부터 만드는 것으로, 거기로부터 부화시킨 용을 안전하게 길러진다고 하는 것이 알았다.竜の卵から作ることで、そこから孵化させた竜を安全に育てられるということがわかった。

그것은, 실제 지금도 행해지고 있다.それは、実際今も行われている。

용기사 부대가 그런 것(이었)였을 것이다.竜騎士部隊がそんなものだったはずだ。

...... 연금 술사는 그런 일도 하고 있었는가.……錬金術師ってそんなこともしていたのか。

현대의 연금 술사는, 포션 따위를 제작할 정도다.現代の錬金術師は、ポーションなどを作製するくらいだ。

...... 신경이 쓰인 것은, 이것이 작성 가능이라고 하는 일이다.……気になったのは、これが作成可能ということだ。

재료가 있으면, 용의 알을 만들 수 있을까?材料があれば、竜の卵が作れるのだろうか?

내가 작성하려고 하면, 용의 알은 역시 작성 가능했다.俺が作成しようとすると、竜の卵はやはり作成可能だった。

게다가, 마력만으로 제작 가능하다.おまけに、魔力だけで作製可能だ。

-만들어 보고 싶다. 라고 생각했지만, 그 이상으로 이 직업의 이상함에 놀랄 수 밖에 없었다.――作ってみたい。と思ったが、それ以上にこの職業のおかしさに驚くしかなかった。

조속히 제작을 위해서(때문에) 마력을 소비한다.早速作製のために魔力を消費する。

하지만, 부족하다.だが、足りない。

과연, 생명을 낳으려면 응분의 마력이 필요하게 되는 것 같다.さすがに、生命を生み出すにはそれ相応の魔力が必要になるようだ。

다만, 이 제작에 소비하는 마력은 저축할 수 있는 것 같다.ただ、この作製に消費する魔力は貯蓄できるようだ。

지금, 마력의 대부분을 용의 알에 따른 것이지만, 그 만큼이 남아 있다.今、魔力のほとんどを竜の卵に注いだのだが、その分が残っている。

앞으로 3회 정도 하면, 용의 알을 1개 만들 수 있을 것 같다.あと三回くらいやれば、竜の卵を一つ作れそうだ。

매일 자기 전에, 모든 마력을 쏟아 볼까.毎日寝る前に、すべての魔力を注ぎ込んでみようか。

...... 다만, 용인가.……ただ、竜か。

육아 방법에 대해서도, 설계도에 메모 쓰기와 같이 쓰여져 있었다.育て方についても、設計図にメモ書きのように書かれていた。

신선한 마물육 따위를 모아 두라고 하는 일인것 같다.新鮮な魔物肉などを集めておけということらしい。

진심으로 기를 생각이라면, 지금, 할 수 있는 한 많은 마물육을 모아 두는 편이 좋을지도 모른다.本気で飼うつもりなら、今のうちに、できる限り多くの魔物肉を集めておいたほうがいいかもしれない。

태어난 용이 어떤 고기를 좋아하는지 모른다.生まれた竜がどんな肉を好むか分からない。

다양하게 모아 둔 (분)편이, 용도 기뻐해 줄 것이다.色々と集めておいた方が、竜も喜んでくれるだろう。

그 밖에 하는 것은─이름인가.他にやることは――名前か。

그리고, 어디서 기를까, 다.あと、どこで飼うか、だな。

우리 숙소는 다행히, 애완동물가능이다. 그것을 알고 있기 때문이야말로, 용의 알을 제작해 보려고 생각한 것이니까.うちの宿は幸い、ペット可だ。それがわかっているからこそ、竜の卵を作製してみようと思ったんだからな。

문제는, 방에 쭉 놓아두는지, 라든지.問題は、部屋にずっと置いておくか、とか。

지금부터 어느 정도 성장하는지, 라든지다.これからどのくらい成長するか、とかだな。

용을 기른다고 하는 일자체는 문제 없다고 생각한다.竜を育てるということ自体は問題ないと思う。

가까운 애완동물이라고 할 정도는 아니지만, 귀족이라든지도 기르고 있는 일이 있다.身近なペットというほどではないが、貴族とかも飼っていることがある。

게다가, 기르는 것이 어려울 것 같으면, 알을 제작하지 않으면 끝나는 이야기다.それに、育てるのが難しそうなら、卵を作製しなければ済む話だ。

좀 더, 천천히 생각해 봐도 괜찮을 것이다.もう少し、ゆっくりと考えてみてもいいだろう。

다만, 기른다고 생각하면, 기다려지게 되었다.ただ、育てると考えたら、楽しみになってきた。

용의 알에 생각을 달리면서, 나는 침대에서 눕는다.竜の卵に思いをはせながら、俺はベッドで横になる。

그렇다 치더라도, 설계도, 인가.それにしても、設計図、か。

고문서라고 하는 것은 모두 설계도인 것일까?古文書というのはすべて設計図なのだろうか?

그러면, 향후도 고문서를 모아 가면, 고대의 뭔가가 제작 가능하게 될지도 모른다.であれば、今後も古文書を集めていけば、古代の何かが作製可能になるかもしれない。

고대의 것, 인가...... 그야말로, 미궁이나 유적으로부터 밖에 발견되어 있지 않은 마도구도 많이 있다.古代のもの、か……それこそ、迷宮や遺跡からしか発見されていない魔道具もたくさんある。

현세안에 있는 것은 어쨌든, 전혀 아무도 모르는 것 같은 것도, 설계도로부터는 발견될지도 모른다.今世の中にあるものはともかく、まったく誰も知らないようなものだって、設計図からは見つかるかもしれない。

그것들이 제작 가능하게 되었다고 해도, 척척 만들지 않는 편이 좋을 것이다.それらが作製可能になったとしても、ほいほい作らないほうがいいだろう。

어려운 것이다.難しいものだな。

용의 알은 우선 나중에 또 생각하자.竜の卵はとりあえずあとでまた考えよう。

하나 더는 핸드건이다.もう一つはハンドガンだ。

(들)물은 적도 없는 것이다.聞いたこともないものだ。

무기인 것일까? 그렇지 않으면, 뭔가의 마물이라든지 무엇일까인가?武器なのだろうか?　それとも、何かの魔物とかなんだろうか?

핸드건의 설계도를 읽어 풀어 가면...... 어쩐지 무기인 것 같았다.ハンドガンの設計図を読み解いていくと……なにやら武器のようだった。

그것도, 활 따위와 같은 원거리를 공격하는 무기라고 한다.それも、弓などのような遠距離を攻撃する武器だそうだ。

되면, 작성해 보고 싶어진다.となれば、作成してみたくなる。

나는 즉시 마력을 담아, 그 작성을 실시했다.俺はさっそく魔力をこめて、その作成を行った。

수중에 나타난 것은, 재미있는 형태를 한 한 손으로 취급할 수 있는 사이즈의 핸드건등(이었)였다.手元に現れたのは、面白い形をした片手で扱えるサイズのハンドガンとやらだった。

설계도를 참고에 그것을 해석해 나간다.設計図を参考にそれを解析していく。

...... 실린더라고 하는 것이 붙어 있어, 거기에 마력을 담는 것으로 마력의 총알을 밝힐 수 있는 것 같다.……シリンダーというのがついていて、そこに魔力を込めることで魔力の弾を打ち出せるようだ。

어느 정도의 위력인 것인가 시험해 보고 싶었지만, 이 방에서 할 수는 없다.どのくらいの威力なのか試してみたかったが、この部屋でやるわけにはいかない。

또 이번, 마물 사냥하러 나왔을 때에 해 볼까.また今度、魔物狩りに出たときにしてみようか。