불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~

제 58화 주교 1第58話　司教1

'레리우스 선배....... 뭔가 선배에게 용무가 있다 라고 하는 사람이 있어요'｢レリウス先輩。……なんか先輩に用事があるっていう人がいますよ｣

' 나에게입니까? 누구입니까? '｢俺にですか?　誰ですか?｣

'여자입니다'｢女です｣

'...... 이름은? '｢……名前は?｣

'여자(이었)였습니다'｢女でした｣

리스티나씨의 지토로 한 눈을 받는다.リスティナさんのジトーっとした目を受ける。

또 이것은 조롱당할 것이다.またこれはからかわれるんだろうな。

정확히, 일도 그만큼 바쁘지 않은 시간이다. 의부씨에게 확인을 하고 나서, 나는 접수 쪽에 향했다.ちょうど、仕事もそれほど忙しくない時間だ。義父さんに確認をしてから、俺は受付のほうに向かった。

나에게 용무가 있는 사람이라고 하면, 크루아씨나 리니알씨 정도일 것이다.俺に用事がある人といえば、クルアさんかリニアルさんくらいだろう。

접수하러 가면, 보아서 익숙한 수도복의 여성――리니알씨가 있었다.受付に行くと、見慣れた修道服の女性――リニアルさんがいた。

이쪽을 눈치챈 그녀는와 가벼운 상태로 한 손을 들었다.こちらに気づいた彼女はよっと、軽い調子で片手をあげた。

'오래간만'｢久しぶり｣

'오래간만입니다'｢お久しぶりです｣

'주교가 만날 수 있는 날이 정해졌기 때문에 전하러 왔다. 4일 다음에 좋네요? '｢司教が会える日が決まったから伝えに来た。四日後でいいんだよね?｣

사전에 리니알씨에게는, 휴일이 확인되고 있었다.事前にリニアルさんには、休みの日を確認されていた。

'네. 그 날에 괜찮습니다'｢はい。その日で大丈夫です｣

'알았다. 그러면, 그렇게 전달해 둔다. 그 날은 교회 입구에서 기다리고 있기 때문에. 몇시쯤 와? '｢わかった。それじゃあ、そう伝えておく。その日は教会入り口で待ってるから。何時頃来る?｣

'...... 그래, 군요. 10시 정도로 괜찮습니까? '｢……そう、ですね。十時くらいで大丈夫ですか?｣

'괜찮아. 그러면, 또 그 날에 말이야'｢大丈夫。それじゃあ、またその日にね｣

'네. 부탁합니다'｢はい。お願いします｣

리니알씨는 그것만을 말을 남겨, 한 손을 들어 떠나 갔다.リニアルさんはそれだけを言い残し、片手をあげて去っていった。

주교와 만날 수 있는, 인가.司教と会える、か。

이것으로, 조금은 대장장이사에 대한 수수께끼도 풀 수 있을까?これで、少しは鍛冶師についての謎も解けるのだろうか?

그런 일을 생각하면서 식당에 향하면, 리스티나씨가 아직도 이쪽을 보고 있었다.そんなことを考えながら食堂に向かうと、リスティナさんが未だにこちらを見ていた。

평상시가 조롱하는 것 같은 상태는 아니다.普段のからかうような調子ではない。

'입니까? 그렇게 나와 리니알씨가 신경이 쓰입니까? '｢なんですか?　そんなに俺とリニアルさんが気になるんですか?｣

'!? 아, 아니오 그렇지 않습니다! 뭐 이상한 일 말하고 있는 것입니까! '｢なっ!?　い、いえそうじゃないです!　なに変なこと言ってんですか!｣

조금 신경이 쓰인 내가 리스티나씨에게 말을 걸면, 그녀는 당황한 모습으로 고개를 젓는다.少し気になった俺がリスティナさんに声をかけると、彼女は慌てた様子で首を振る。

...... 어떤 반응이다.……どういう反応だ。

다만 보통으로 (들)물은 것 뿐인데.ただ普通に聞いただけなのに。

내가 의심스러워 하고 있으면, 그녀는 뺨을 조금 물들이면서 이쪽을 봐 왔다.俺がいぶかしんでいると、彼女は頬を僅かに染めながらこちらを見てきた。

'...... 조금 전의 사람과 어떤 관계입니까? '｢……さっきの人とどういう関係なんですか?｣

왠지 조금 진지한 표정(이었)였다.なぜか少し真剣な表情だった。

조롱하기 위해서(때문에) (들)물어 온, 이라는 것은 아닌 것 같다.からかうために聞いてきた、ってわけではないようだ。

'이전, 지하수도의 일을 한다고 했군요? '｢以前、地下水道の仕事をするといいましたよね?｣

'아―, 쥐 사냥(이었)였던가요? '｢あー、ネズミ狩りでしたっけ?｣

'그것입니다. 그 때에 함께 일을 한 사람입니다'｢それです。その時に一緒に仕事をした人です｣

'...... 일동료라는 것입니까? '｢……仕事仲間ってことですか?｣

'뭐, 그렇네요. 리스티나씨와 닮은 것 같은 것이에요'｢まあ、そうですね。リスティナさんと似たようなものですよ｣

'그렇습니까...... '｢そうですか……｣

리스티나씨가 가볍게 숨을 내쉬었다.リスティナさんが軽く息を吐いた。

표정으로부터 조금 힘이 빠져, 입가를 느슨하게할 수 있었다.表情から少し力が抜け、口元が緩められた。

'그렇다면 좋았던 것입니닷. 틀림없이 선배에게 그녀가 있었는지라고 생각한 것이에요! '｢それならよかったですっ。てっきり先輩に彼女がいたのかと思ったんですよ!｣

'없어요, 지금은'｢いませんよ、今は｣

'그렇네요! 아니─선배에게 추월당해 버렸는지와 초조해 했어요! '｢そうですよね!　いやー先輩に先を越されてしまったのかと焦りましたよー!｣

'아―, 그래서 그렇게 성실한 얼굴 하고 있던 것이군요'｢あー、それでそんな真面目な顔してたんですね｣

'그래요! '｢そうですよ!｣

그 때, 식당에서 일을 하고 있던 의모씨가 쿡쿡 웃어 이쪽을 봐 왔다.その時、食堂で仕事をしていた義母さんがくすりと笑ってこちらを見てきた。

' 이제(벌써) 두 사람 모두 변함 없이 사이 좋네요'｢もう二人とも相変わらず仲いいわね｣

', 사이 좋지 않아요...... 읏! '｢な、仲良くないですよ……っ!｣

당황한 모습으로 리스티나씨가 소리를 지른다.慌てた様子でリスティナさんが声をあげる。

그 때, 정확히 손님이 들어와, 자리에 앉는다.その時、ちょうど客が入り、席に座る。

리스티나씨는 조금 뺨을 물들이면서, 그 쪽으로 향했다.リスティナさんは少し頬を染めながら、そちらへと向かった。

0〇

리니알씨와의 약속의 날이 되었다.リニアルさんとの約束の日となった。

나는 리니알씨에게 검을 건네주기 위해서(때문에), 지금 안아 가져오고 있었다.俺はリニアルさんに剣を渡すために、今抱えて持ってきていた。

약속 장소인 교회 입구에 가면, 리니알씨가 벌써 거기에 있었다.待ち合わせ場所である教会入口に行くと、リニアルさんがすでにそこにいた。

'안녕'｢おはよう｣

'안녕하세요'｢おはようございます｣

'뒤로부터 들어가기 때문에, 따라 와'｢裏から入るから、ついてきて｣

리니알씨가 걷기 시작해, 그 등을 쫓는다.リニアルさんが歩き出し、その背中を追う。

검은 언제 건네줄까.剣はいつ渡そうか。

지금 건네주어도 짐이 되어 버릴까.今渡しても荷物になってしまうだろうか。

주교와 이야기한 뒤 쪽이 좋을까.司教と話したあとのほうがいいだろうか。

그런 일을 생각하면서, 교회의 뒷문으로부터 들어간다.そんなことを考えながら、教会の裏口から入る。

교회의 뒤편...... 평상시 그만큼 보는 것 같은 장소는 아니다.教会の裏側……普段それほど見るような場所ではない。

몇 개의 묘비가 거기에는 줄지어 있다. 정확히, 시스터의 한사람이 거기에 손질을 하고 있었다.いくつもの墓標がそこには並んでいる。ちょうど、シスターの一人がそれに手入れをしていた。

'어머나, 리니알....... 남자 동반? '｢あら、リニアル。……男連れ?｣

대범하고 의젓한 소리와 함께 조롱하도록(듯이) 여성이 말해 왔다.おっとりとした声とともにからかうように女性が言ってきた。

'다르다. 주교의 명령으로 데려 온 것'｢違う。司教の命令で連れてきたの｣

'어머나, 그런거네. 그것과, 주교가 아니고 주교님이야? '｢あら、そうなのね。それと、司教じゃなくて司教様よ?｣

'알고 있다. 주교의 앞에 섰을 때는 제대로 하기 때문에'｢わかってる。司教の前に立った時はちゃんとするから｣

' 이제(벌써), 조심해? '｢もう、気を付けてね?｣

'-인가─있고'｢りょーかーい｣

나도 가볍게 인사를 하고 나서, 여성의 앞을 걸어 떠난다.俺も軽くお辞儀をしてから、女性の前を歩き去る。

교회가 보여 왔다. 조금 멀어진 장소에는, 작은 오두막과 같은 것이 있었다.教会が見えてきた。少し離れた場所には、小さな小屋のようなものがあった。

'저것은, 시스터나 기사가 묵는 숙소이니까', 라고 리니알씨가 가르쳐 주었다.｢あれは、シスターや騎士が泊まる宿舎だから｣、とリニアルさんが教えてくれた。

내가 가만히 보고 있었기 때문일 것이다.俺がじっと見ていたからだろう。

주로 이용하는 것은, 기사라고 한다. 저기에 묵어, 밤의 차례를 맡는다든가.主に利用するのは、騎士だそうだ。あそこに泊まり、夜の番を務めるとか。

뜰을 걷고 있으면, 도중 쉬기 위한 장소인가, 몇개의 벤치도 있었지만, 우연히인가 아무도 앉아 있다고 하는 일은 없었다.庭を歩いていると、途中休憩するための場所か、いくつかのベンチもあったが、たまたまか誰も座っているということはなかった。

벽에 파묻히도록(듯이) 만들어진 문에서, 안으로 들어간다.壁に埋め込まれるように作られたドアから、中へと入る。

흘깃 왼쪽을 보면, 제단이 보였다.ちらと左を見ると、祭壇が見えた。

결코 많지는 않지만, 사람의 모습도 보였다.決して多くはないが、人の姿も見えた。

'오늘 용무가 있는 것은 여기이니까'｢今日用事があるのはこっちだから｣

데려가진 것은 오른손측이다.連れていかれたのは右手側だ。

가는 통로가 있어, 몇개의 방이 있었다.細い通路があり、いくつかの部屋があった。

그 가장 안쪽――거기에 향해 간다.その一番奥――そこに向かっていく。

주교의 방일까. 다른 문보다 아주 조금만 호화로운 것(이었)였다.司教の部屋だろうか。他の扉よりも少しばかり豪華なものだった。

리니알씨가 발을 멈춘 뒤, 그 문을 노크 한다.リニアルさんが足を止めたあと、その扉をノックする。

곧, 대답이 있어 문이 열렸다.まもなく、返事があり扉が開いた。

모습을 보인 것은 시스터(이었)였지만, 문의 틈새로부터 초로의 남성도 보였다.姿を見せたのはシスターだったが、ドアの隙間から初老の男性も見えた。

문으로부터 안에 들어가, 시스터가 바뀌도록(듯이) 복도로 나왔다.扉から中に入り、シスターが入れ替わるように廊下へと出た。

'어서 오십시오, 잘 와 주었습니다 레리우스씨'｢ようこそ、よく来てくれましたレリウスさん｣

'...... 처음 뵙겠습니다. 미안합니다, 나의 이기적임을 (들)물어 받아서'｢……初めまして。すみません、俺のわがままを聞いてもらいまして｣

'아니요 신경쓰지 말아 주세요. 지금, 시스터에게 음료를 준비시키기 때문에 조금 기다려 주세요'｢いえ、気にしないでください。今、シスターに飲み物を用意させますから少しお待ちください｣

'그런, 괜찮기 때문에'｢そんな、大丈夫ですから｣

'아니오. 이쪽도 이야기해 두고 싶은 것이 있었으므로'｢いえいえ。こちらも話しておきたいことがありましたので｣

싱긋 부드럽게 미소짓는 주교.にこっと柔らかく微笑む司教。

온후할 것 같은 사람이다, 라든지 생각하면서, 소파에 앉는다.温厚そうな人だなぁ、とか考えつつ、ソファに腰掛ける。

'레리우스씨. 오늘은 여기에, 대장장이사에 대해, 들으러 온 것이군요? '｢レリウスさん。今日はここに、鍛冶師について、聞きに来たんですよね?｣

'...... 에에, 그렇네요. 대장장이사가 불우한 취급을 받고 있어, 지만 그것을 주교님이 멈추어 주었다고 들었습니다. 무엇인가, 이유가 있을까나라고 생각해서'｢……ええ、そうですね。鍛冶師が不遇な扱いを受けていて、けどそれを司教様が止めてくれたと聞きました。何か、理由があるのかなと思いまして｣

'...... 그렇네요. 나도 결코 많은 일을 알고 있는 것이 아닙니다만, 가능한 범위에서 전합시다'｢……そうですね。私も決して多くのことを知っているわけではありませんが、可能な範囲でお伝えしましょう｣

문이 열려, 시스터가 음료를 가져와 주었다.扉が開き、シスターが飲み物を持ってきてくれた。

나는 거기에 입을 대면서, 주교의 말에 귀를 기울였다.俺はそれに口をつけながら、司教の言葉に耳を傾けた。