불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~

제 60화 주교 3第60話司教3

지금 나는 직공거리에 와 있었다.今俺は職人街に来ていた。

이전, 크루아씨와 이야기를 하고 있던 직공거리를 돌아보는 이야기――그것이 오늘이기 때문이다.以前、クルアさんと話をしていた職人街を見て回る話――それが今日だからだ。

직공거리의 입구에서 집합...... 라고 (듣)묻고 있었지만, 크루아씨는―.職人街の入口で集合……と聞いていたが、クルアさんは――。

크루아씨의 모습을 찾고 있으면, 평소의 모습이 보였다.クルアさんの姿を探していると、いつもの姿が見えた。

머리카락을 사이드에서 묶고 있다. 복장사리로 하고 있었다.髪をサイドで縛っている。服装はぴっしりとしていた。

크루아씨는 나의 앞까지 오면, 입가를 느슨하게했다.クルアさんは俺の前まで来ると、口元を緩めた。

'안녕하세요 크루아씨'｢おはようございますクルアさん｣

'안녕하세요. 레리우스씨, 오늘은 잘 부탁드립니다'｢おはようございます。レリウスさん、今日はよろしくお願いします｣

' 나도...... 잘 부탁드려요'｢俺も……よろしくお願いしますね｣

서로 서로 가볍게 고개를 숙인 후, 직공거리을 보고 간다.お互いに軽く頭を下げあった後、職人街を見ていく。

크루아씨가クルアさんが

'그렇게 말하면, 그 고대말로 쓰여진 종이는 어땠습니까? 뭔가 알았습니까? '｢そういえば、あの古代語で書かれた紙はどうでしたか?　何かわかりましたか?｣

'네'｢はい｣

'...... 그렇네요. 역시─예!? '｢……そうですよね。やっぱり――ええ!?｣

놀란 것처럼 크루아씨가 이쪽을 향했다.驚いたようにクルアさんがこちらを向いた。

...... 편지에서는 답례 밖에 전하지 않았으니까.……手紙ではお礼しか伝えていなかったからな。

'저것은 무기 따위의 설계도(이었)였습니다. 대장장이사로 그 무기를 작성할 수 있게 되었던'｢あれは武器などの設計図でした。鍛冶師でその武器を作成できるようになりました｣

'...... 과, 과연. 파괴하고 알았다...... 대장장이사는 역시 굉장한 직업이군요'｢……な、なるほど。破壊してわかった……鍛冶師ってやっぱり凄い職業なんですね｣

'네. 정말로 감사합니다'｢はい。本当にありがとうございました｣

'또 이번에 찾아내면, 레리우스씨에게 건네주네요'｢また今度見つけましたら、レリウスさんにお渡ししますね｣

'...... 감사합니다'｢……ありがとうございます｣

향후도 새로운 무기가 손에 들어 와 갈지도 모른다.今後も新しい武器が手に入っていくかもしれない。　

그렇게 생각하면, 두근두근 해 오지마.そう思うと、わくわくしてくるな。

그녀와 함께 직공거리를 걸어간다.彼女とともに職人街を歩いていく。

크루아씨가 발을 멈추었다.クルアさんが足を止めた。

'이쪽이, 이번 신세를 지는 공방입니다. 스승의 아는 사람으로, 나도 조금 안면이 있는 (분)편이군요'｢こちらが、今回お世話になる工房です。師匠の知り合いで、私も少し面識のある方ですね｣

'...... 알았던'｢……わかりました｣

조금 긴장한다.少し緊張する。

나는 직공이지만, 솔직히 말해 나쁜 길도 나쁜 길이니까.俺は職人だが、正直いって邪道も邪道だからな。

크루아씨의 뒤를 따라가도록(듯이) 중으로 들어간다.クルアさんの後ろをついていくように中へと入る。

여기는 가구를 취급하고 있는 가게인 것 같다.ここは家具を取り扱っている店のようだ。

건물내에는 가공된 나무가 많이 있다.建物内には加工された木が多くある。

머리에 반다나를 감고 있던 남자가, 이쪽을 눈치채면 작업을 일시 중단해 주어 왔다.頭にバンダナを巻いていた男が、こちらに気づくと作業を一時中断してやってきた。

'. 크루아짱. 그 아이가 크루아짱과 계약하고 있는 직공인가? '｢おっ。クルアちゃん。その子がクルアちゃんと契約している職人か?｣

'네. 레리우스씨입니다'｢はい。レリウスさんです｣

'우와. 조금은 단련하고 있는 것 같지만, 체력은 괜찮은 것인가? 직공의 일은 체력 승부야? '｢おうおう。ちょっとは鍛えているみたいだが、体力は大丈夫なのか?　職人の仕事は体力勝負だぜ?｣

확실히 눈앞에 있는 남자는 단단하게 하고 있다.確かに目の前にいる男はがっしりとしている。

...... 나의 작성의 방법과는 전혀 다를거니까.……俺の作成の仕方とはまるで違うからな。

'우선은, 어떻게든 되어 있습니다'｢とりあえずは、なんとかなっています｣

'그런가 그런가. 들어, 다른 직공을 보고 싶다는 이야기(이었)였구나. 무엇을 보고 싶어? '｢そうかそうか。そんで、他の職人を見てみたいって話だったよな。何が見たいんだよ?｣

'실제로 어떠한 작업을 되고 있을까나, 라고 생각해서'｢実際にどのような作業をされているのかな、と思いまして｣

'이봐 이봐. 직공 같은거 만드는 것의 차이는 있지만, 거의 같겠지? '｢おいおい。職人なんて造るものの違いはあれど、ほとんど同じだろう?｣

'...... 그래, 군요'｢……そう、ですね｣

남자가 따라 오라고 턱을 주어 우리를 안내해 주었다.男がついてこいと顎をあげ、俺たちを案内してくれた。

'우선, 여기서 나무를 대략적으로 가공하고 있는 것이다. 그 후, 우리가 분리해, 부분 마다 작성해...... 들어 마지막에 짜맞춘다'｢まず、ここで木を大まかに加工してんだ。そのあと、俺たちが切り分け、部分ごとに作成して……そんで最後に組み合わせるんだ｣

눈앞에서 행해지고 있는 작업은, 재빠르게 매끄럽다.目の前で行われている作業は、素早く滑らかだ。

'저기에서 움직임의 빠른 사람이 있습니다만, 저것은 도대체 무엇입니까? '｢あそこで動きの速い人がいますが、あれは一体なんですか?｣

'아. 직공이 드물게 가지고 있는 레어 스킬이다? 작업시의 움직임을 가속시켜 주는 녀석이다'｢ああ。職人が稀に持っているレアスキルだぜ?　作業時の動きを加速させてくれるやつだな｣

'...... 과연'｢……なるほど｣

'너, 가지고 있지 않았던 것일까? 그러면, 조금 유감이다. 뭐, 8할의 사람은 가지고 있지 않지만, 그런데도 어떻게든 해 잘 나가고 있고'｢おまえ、持ってなかったのか?　それじゃあ、ちょっと残念だな。まあ、八割の人は持ってないが、それでも何とかやっていけてるしな｣

...... 그러한 것이구나.……そういうものなんだな。

그리고 전체적으로 돌아봐 간다.それから全体的に見て回っていく。

포크나 나이프 따위, 식기를 작성한 사람들도 다른 공방에도 있었다.フォークやナイフなど、食器を作成している人たちも別の工房にもいた。

“무기 “라고 인식되지 않는 정도의 것이면 직공이라도 작성할 수 있는 것 같다.“武器“と認識されない程度のものであれば職人でも作成できるようだ。

저것 이상 커지면 어려운 것인지도 모른다.あれ以上大きくなると難しいのかもしれない。

...... 이렇게 하고 것은 만들고 있던 것이다.……こうやって物って作っていたんだなぁ。

어릴 적부터 한번도 직공거리에 온 것 같은거 없었다.子どもの頃から一度も職人街に来たことなんてなかった。

완성된 가구라든지 밖에 본 적 없기 때문에, 어떻게 만들고 있을까 라고 몰랐다.出来上がった家具とかしか見たことないから、どうやって作っているかなんて知らなかったな。

...... 그렇다 치더라도, 동일품을 양산하고 있는 사람도 있었지만, 일품물을 작성한 사람도 있었다.……それにしても、同一品を量産している人もいたが、一品物を作成している人もいた。

이 공방만이라도, 여러가지 직공이 있었다.この工房だけでも、いろいろな職人がいた。

'대충 이런 것이다'｢ざっとこんなもんだな｣

남자가 팔짱을 껴 되돌아 본다.男が腕を組んで振り返る。

크루아응등과 나를 봐 왔다.クルアさんがちらと俺を見てきた。

'감사합니다. 매우 참고가 되었던'｢ありがとうございました。とても参考になりました｣

'왕. 뭐, 크루아짱을 슬퍼하게 하는 것 같은 직공이 되는 것이 아니야? '｢おう。まあ、クルアちゃんを悲しませるような職人になるんじゃねぇぞ?｣

'...... 그래, 군요. 노력합니다'｢……そう、ですね。頑張ります｣

직공에게 가볍게 고개를 숙인 후, 우리는 그 공방을 뒤로 했다.職人に軽く頭を下げた後、俺たちはその工房を後にした。

밖에 나오면, 저녁이 되어 있었다.外に出ると、夕方になっていた。

상당히 돌아보고 있던 것이다.随分と見て回っていたんだな。

'오늘은 감사합니다, 크루아씨'｢今日はありがとうございました、クルアさん｣

'...... 천만에요'｢……どういたしまして｣

역시, 나도 만들어 보고 싶다.やっぱり、俺も作ってみたい。

...... 자신에게 밖에 만들 수 없는 것을.……自分にしか作れないものを。

자신의 최고의 무기를――대장장이사로서 한 걸음 먼저 가고 싶다.自分の最高の武器を――鍛冶師として、一歩先に行きたい。

'...... 그, 크루아씨. 1개 나의 꿈을 (들)물어 주지 않겠습니까? '｢……その、クルアさん。一つ俺の夢を聞いてくれませんか?｣

'인 것입니까? '｢なんでしょうか?｣

나는 이것까지에 느낀 것을 그녀에게 전한다.俺はこれまでに感じたことを彼女に伝える。

' 나는...... 이 무기를 전국에 보내고 싶다고 생각한 것입니다. 신기에도 지지 않는 것뿐의 무기를 만들고 싶습니다'｢俺は……この武器を全国に届けたいと思ったんです。神器にも負けないだけの武器を作りたいんです｣

'그렇게, 입니까....... 금방에라고 하는 것은 어렵다고 생각하네요. 한다고 하면, 우선은 그러한 무기를 요구하는 사람을 찾아, 개인에게 매각해 나가는 수법을 취할 수 밖에 없을 것입니다. 나도 그러한 손님을 찾아 갑니다'｢そう、ですか。……今すぐにというのは難しいと思いますね。やるとすれば、まずはそういう武器を求める人を探し、個人に売却していく手法をとるしかないでしょう。私もそういうお客様を探していきます｣

'...... 협력해 주는 것입니까? '｢……協力してくれるんですか?｣

내가 상담한 것은, 어디까지나 그렇게 말하는 것이 하고 싶다.俺が相談したのは、あくまでそういうことがしたい。

장래적으로는, 파트너 계약을 해약할지도 모른다고 생각했기 때문이다.将来的には、パートナー契約を解約するかもしれないと思ったからだ。

' 나도 레리우스씨가 즐거운 듯이 일을 해 주는 편이 기쁘니까'｢私もレリウスさんが楽しそうに仕事をしてくれたほうが嬉しいですから｣

뺨을 긁으면서, 그녀가 미소지었다.頬をかきながら、彼女が微笑んだ。

'...... 감사합니다'｢……ありがとうございます｣

'그런. 나도 도와지고 있습니다. 레리우스씨가 만드는 것은 모두 평가가 높기 때문에, 정말로 고맙습니다. 모두, 굉장해 굉장해는 칭찬해 주기 때문에'｢そんな。私も助けられています。レリウスさんの作るものはどれも評価が高いので、本当にありがたいんです。みんな、凄い凄いってほめてくれるんですからね｣

'앞으로도, 그렇게 말해 받을 수 있도록(듯이) 노력하고 싶다고 생각합니다'｢これからも、そういってもらえるように頑張りたいと思います｣

'아, 그, 그렇게 분투하게 할 생각은 없으니까? '｢あっ、そ、そんなに気負わせるつもりはないですからね?｣

'알고 있습니다'｢わかっています｣

거기서, 그녀와는 헤어졌다.そこで、彼女とは別れた。

자신만의 무기――향후는 레벨을 주어 어쨌든 무기의 폭을 넓혀 가지 않으면 안 된다.自分だけの武器――今後はレベルをあげ、とにかく武器の幅を広げていかないといけない。

그것과, 설계도를 찾아내 가고 싶은 것이다.それと、設計図を見つけていきたいものだ。

그것들의 정보가 있으면, 자꾸자꾸 찾아 가고 싶다.それらの情報があれば、どんどん探していきたい。