불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~

제 77화第77話

룩코스의 거리 출발 당일.ルッコスの街出発当日。

나는 크루아씨의 마차에 짐을 옮겨 들이고 있었다.俺はクルアさんの馬車に荷物を運び込んでいた。

실제의 예정에서는, 마차를 사용해 식료 따위를 옮기거나 또 이쪽에서 요리를 하고 나서 제공한다 따위의 작업을 실시할 예정(이었)였다.実際の予定では、馬車を使って食料などを運んだり、またこちらで料理をしてから提供するなどの作業を行う予定だった。

다만, 물론 주위에 보인다고 하는 부분에서, 마차에 어느 정도의 짐을 옮겨 둘 필요가 있었다.ただ、もちろん周りに見せるという部分で、馬車にある程度の荷物を運んでおく必要があった。

나는 크루아씨의 마차를 타 향하기 (위해)때문에, 그 작업의 심부름을 실시해 간다.俺はクルアさんの馬車に乗って向かうため、その作業の手伝いを行っていく。

정확히, 여기에서는 다른 상인들도 룩코스에 향하기 (위해)때문인가, 마차에 짐의 운반 포함을 실시하고 있다.ちょうど、ここでは他の商人たちもルッコスに向かうためか、馬車に荷物の運び込みを行っている。

알고 있는 사람은 없지만, 모두가 지금부터 룩코스의 거리를 위해서(때문에) 움직인다.知っている人はいないが、みんながこれからルッコスの街のために動く。

그렇게 생각하면, 묘한 단결감과 같은 것을 감지할 수가 있었다.そう考えると、妙な団結感のようなものを感じ取ることができた。

그런 때(이었)였다.そんなときだった。

'좋으니까...... 읏! 타는 것이 아니에요! '｢いいから……っ!　乗るんじゃないわよ!｣

거칠게 한 소리가, 영향을 주었다.荒らげた声が、響いた。

그 소리로 일제히 모두가 시선을 향한다.その声で一斉に皆が視線を向ける。

그 쪽에는 여성이 두 명 있었다. 한사람은 본 적이 없는 사람(이었)였지만, 한명 더는 알고 있었다.そちらには女性が二人いた。一人は見たことのない人だったが、もうひとりは知っていた。

리스티나씨다.リスティナさんだ。

리스티나씨가 여성에게 뺨을 얻어맞은 것 같아, 뺨을 누르고 있었다.リスティナさんが女性に頬を叩かれたようで、頬を押さえていた。

여성은 숨을 어지럽히면서, 리스티나씨를 노려봐, 한사람 마차에 탑승했다.女性は息を乱しながら、リスティナさんをにらみ、一人馬車に乗り込んだ。

'뭐, 기다려 주세요 크루타씨! '｢ま、待って下さいクルッタさん!｣

'나쁘지만, 당신의 자리는 없어요. 뭐, 당신의 대신은 내가 맡아 주어요'｢悪いけど、あなたの席はないわよ。まあ、あなたの代わりは私が務めてあげるわ｣

갑자기 미소짓고 나서, 여성은 마차와 함께 출발했다.ふっと微笑んでから、女性は馬車とともに出発した。

남겨진 리스티나씨의 표정이 험하게 되어 간다. 주먹을 부들부들 떨리게 해 그 쪽을 노려보고 있다.残されたリスティナさんの表情が険しくなっていく。拳をぷるぷると震えさせ、そちらを睨みつけている。

상황은 전혀 안보(이었)였다.状況はまったく見えなかった。

리스티나씨에 주목하고 있던 사람들도 자신의 작업으로 돌아와 간다.リスティナさんに注目していた人たちも自分の作業へと戻っていく。

'미안합니다, 크루아씨. 조금 떨어져도 괜찮습니까? '｢すみません、クルアさん。ちょっと離れても大丈夫ですか?｣

'네. 짐싣기는 끝났으므로, 출발까지 돌아와 준다면'｢はい。積み込みは終わりましたので、出発までに戻ってきてくれれば｣

'알았던'｢わかりました｣

크루아씨의 허가를 받았으므로, 나는 리스티나씨 쪽에 향한다.クルアさんの許可をもらったので、俺はリスティナさんのほうに向かう。

리스티나씨는 입술을 꽉 묶고 있었지만, 나를 눈치채면 놀란 것처럼 이쪽을 보고 있었다.リスティナさんは唇をぎゅっと結んでいたが、俺に気づくと驚いたようにこちらを見ていた。

'...... 리스티나씨? '｢……リスティナさん?｣

'네? 앗, 레리우스 선배가 아닙니까'｢え?　あっ、レリウス先輩じゃないですか｣

얼굴을 든 리스티나씨의 눈초리에는 눈물이 떠올라 있었다.顔をあげたリスティナさんの目尻には涙が浮かんでいた。

나를 눈치챈 그녀는 쓱쓱 눈매를 비볐다.俺に気づいた彼女はゴシゴシと目元をこすった。

', 어떻게 한 것입니까? '｢ど、どうしたんですか?｣

'그것은 여기의 대사입니다....... 어떻게 한 것입니까? 조금 전의 여성, 굉장한 험악한 얼굴(이었)였지만'｢それはこっちのセリフです。……どうしたんですか?　先程の女性、凄い剣幕でしたけど｣

'...... 아─, 엣또. 그 그 사람은 나의 선배입니다'｢……あー、えーと。そのあの人は私の先輩なんです｣

'...... 선배, 극의 것입니까? '｢……先輩、劇のでしょうか?｣

'네. 언제나, 대체로 주역급의 역을 하고 있던 (분)편입니다만...... 내가 이번 주역이 되어 버리고 나서, 태도가 급변해...... '｢はい。いつも、だいたい主役級の役をしていた方なんですが……私が今回主役になってしまってから、態度が急変して……｣

'그래서, 마차에도 실어 받을 수 없었다라는 것입니까? '｢それで、馬車にも乗せてもらえなかったってことですか?｣

'...... 네. 극단에서 사용하고 있는 마차에는 짐을 대량으로 들어가지고 있어, 극단원은 상인의 마차에 타고 갈 예정(이었)였던 것이지만...... 아무래도 그 사람이 상인과 이야기를 붙이고 있던 것 같아'｢……はい。劇団で使っている馬車には荷物を大量に入れてまして、劇団員は商人の馬車に乗っていく予定だったんですけど……どうやらあの人が商人と話をつけていたみたいで｣

'다른 마차는 어떻습니까? '｢他の馬車はどうなんですか?｣

'네─와 모두 이미 출발해 버리고 있던 것 같습니다'｢えーと、みんなもう出発しちゃってたみたいなんです｣

'...... 그렇습니까. 그렇다면, 우리 마차를 탑니까? '｢……そうですか。それなら、うちの馬車に乗りますか?｣

'네?...... 그렇게 말하면, 레리우스 선배도 향한다 라고 했습니다. 괘, 괜찮습니까? '｢え?　……そういえば、レリウス先輩も向かうって言っていましたもんね。だ、大丈夫ですか?｣

'상냥한 사람이기 때문에, 상담하면 괜찮다고 생각해요'｢優しい人ですから、相談すれば大丈夫だと思いますよ｣

', 부탁해도 됩니까!? '｢お、お願いしてもいいですか!?｣

'네. 따라 와 받아도 좋습니까? '｢はい。ついてきてもらっていいですか?｣

리스티나씨가 안심한 것처럼 숨을 내쉬어, 나의 근처에 줄선다.リスティナさんがほっとしたように息を吐き、俺の隣に並ぶ。

그리고 크루아씨의 원래대로 돌아가면, 크루아씨벌등과 내 쪽을 봐 왔다.それからクルアさんのもとに戻ると、クルアさんはちらと俺の方を見てきた。

'...... 그 쪽은 조금 전의. 레리우스씨, 아는 사람(이었)였던 것입니까? '｢……そちらの方は先程の。レリウスさん、知り合いだったんですか?｣

'네. 그 사정이 있어 마차를 탈 수 없게 되어 버렸다고 하는 것으로, 이쪽에 싣는 것은 가능합니까? '｢はい。その事情があって馬車に乗れなくなってしまったそうなので、こちらに乗せることは可能ですか?｣

'...... 그렇네요. 괜찮다고 생각합니다만'｢……そうですね。大丈夫だと思いますが｣

리스티나씨가 그 말을 (들)물은 순간, 눈을 빛냈다.リスティナさんがその言葉を聞いた瞬間、目を輝かせた。

', 정말입니까!? '｢ほ、本当ですか!?｣

'는, 네...... 그런데...... 레리우스씨와는 어떠한 관계입니까? '｢は、はい……ところで……レリウスさんとはどのような関係でしょうか?｣

크루아응등과 리스티나씨를 본다.クルアさんがちらとリスティナさんを見る。

나와 리스티나씨의 관계? 단순한 일동료라고 하는 일 이외는 없을 것이다.俺とリスティナさんの関係?　ただの仕事仲間ということ以外はないだろう。

그러나 리스티나씨는 즐거운 듯이 웃음을 띄운다. 그리고, 나의 팔에 껴안아 왔다.しかしリスティナさんは楽しそうに目を細める。それから、俺の腕に抱きついてきた。

'그와 그녀의 관계입니다! '｢彼氏彼女の関係です!｣

'네!? 그렇습니까?! '｢え!?　そうなんですか?!｣

크루아씨가 놀란 것처럼 눈을 크게 연다.クルアさんが驚いたように目を見開く。

무슨 말을 하고 있다 이 녀석은!何を言っているんだこいつは!

나는 리스티나씨의 팔을 풀어 버려, 한 번 머리를 두드린다. 물론, 가감(상태)는 했지만.俺はリスティナさんの腕を振りほどき、一度頭を叩く。もちろん、加減はしたが。

그렇다면, 리스티나씨의 표정도 약간 부드러워졌다.そうすると、リスティナさんの表情も少しだけ柔らかくなった。

...... 뭐, 리스티나씨는 여기의 표정이 맞고 있구나.……まあ、リスティナさんはこっちの表情の方があってるよな。

'크루아씨, 리스티나씨는 직장의 후배입니다. 성격은 사람을 조롱하는 것이 사는 보람 같은 녀석입니다'｢クルアさん、リスティナさんは職場の後輩です。性格は人をからかうのが生きがいみたいな奴なんです｣

'는 심한 소개입니까. 조롱하는 것은 레리우스 선배 뿐이에요 '｢なんて酷い紹介ですか。からかうのはレリウス先輩だけですよっ｣

그러니까 더욱 더 질이 나쁘다.だから余計にたちが悪いんだ。

내가 기가 막혀 한숨을 쉬고 있으면, 크루아씨는 가만히 우리를 봐 왔다.俺が呆れてため息をついていると、クルアさんはじっと俺たちを見てきた。

' 나는 크루아입니다. 레리우스씨와는 상인과 직공으로서 계약을 맺고 있습니다. 잘 부탁드려요'｢私はクルアです。レリウスさんとは商人と職人として契約を結んでいます。よろしくお願いしますね｣

'...... 상인, 계약. 일 동료라는 것입니까? '｢……商人、契約。仕事の仲間ってことですか?｣

나를 봐 온 리스티나씨에게, 수긍을 돌려주었다.俺を見てきたリスティナさんに、首肯を返した。

'그런 곳이군요'｢そんなところですね｣

리스티나씨가 납득한 것처럼 수긍했다.リスティナさんが納得したように頷いた。

그리고 그녀는 가볍게 숨을 내쉬어 웃었다.それから彼女は軽く息を吐いて笑った。

'레리우스 선배에게 그녀가 있는지 생각한 것이에요. 추월당해 버렸는지와'｢レリウス先輩に彼女がいるのかと思ったんですよ。先を越されてしまったのかと｣

'...... 앞? 저것, 이전 남자친구는 있다 라고 하지 않았습니까? '｢……先?　あれ、以前彼氏はいるって言っていませんでしたか?｣

'아...... 아니, 그 어쨌든입니다. 레리우스 선배인 그녀가 아니라는 것이군요? '｢あっ……いや、そのとにかくです。レリウス先輩の彼女じゃないってことですね?｣

'예, 뭐'｢ええ、まあ｣

리스티나씨가 단언하고 나서, 크루아씨를 보았다.リスティナさんが言い切ってから、クルアさんを見た。

'재차...... 처음 뵙겠습니다, 크루아씨. 나는 레리우스 선배의 여인숙에서 선배를 돌보고 있는 리스티나라고 말합니다. 아무쪼록 부탁 하네요'｢改めて……初めましてです、クルアさん。私はレリウス先輩の宿屋で先輩の面倒を見ているリスティナと言います。よろしくおねがいしますね｣

돌보고 있는 것은 어느 쪽이다.......面倒を見ているのはどっちだ……。

'...... 네. 직장의 후배, 라는 것이군요'｢……はい。職場の後輩、ということなんですね｣

'뭐, 일단은 그렇게 되네요'｢まあ、一応はそうなりますね｣

리스티나씨가 수긍하면, 크루아씨도 미소를 띄웠다.リスティナさんが頷くと、クルアさんも微笑を浮かべた。

'알았습니다. 그래서, 그 쪽의 여성을 마차에 싣고 싶다고 하는 일이군요? '｢わかりました。それで、そちらの女性を馬車に乗せたいということですよね?｣

'...... 에에, 뭐. 가능하면으로 좋습니다만'｢……ええ、まあ。可能であればでいいんですけど｣

나라도 크루아씨에게 당치 않음을 말하고 있는 것은 알고 있다.俺だってクルアさんに無茶を言っているのはわかっている。

'예, 괜찮아요. 원래, 짐을 싣는 것만으로으므로 다소 안정감은 나쁠지도 모릅니다만...... '｢ええ、大丈夫ですよ。元々、荷物を乗せるだけでしたので多少座り心地は悪いかもしれませんが……｣

'괜찮습니다! 아무쪼록 부탁 합니다! '｢大丈夫です!　よろしくおねがいします!｣

'네, 아무쪼록 부탁 하네요'｢はい、よろしくおねがいしますね｣

두 명이 생긋 서로 미소짓는다.二人がにこりとほほえみあう。

우선, 사이 좋게 할 수 있을 것 같다.とりあえず、仲良くやれそうだな。