불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~

제 94화第94話

다음날의 아침.次の日の朝。

...... 일단, 잠에는 붙였지만, 그런데도 전혀 긴장하지 않았다고 말하는 일은 없다.……一応、眠りにはつけたが、それでもまったく緊張しなかったということはない。

...... 오히려, 꽤 긴장했다.……むしろ、かなり緊張した。

그런데도 수면을 취해 두지 않으면 다음날에 견딜거니까.それでも睡眠をとっておかないと次の日に堪えるからな。

어떻게든 무리하게 잔 느낌(이었)였다.何とか無理矢理眠った感じだった。

기상과 동시, 리스티나씨는 얼굴을 베개에 꽉 누르고 있었다.起床と同時、リスティナさんは顔を枕に押し当てていた。

'...... 선배, 자고 일어나기의 얼굴을 보여지고 싶지 않기 때문에 한 번 밖에 나와 받아도 괜찮습니까? '｢……先輩、寝起きの顔を見られたくないので一度外に出てもらってもいいですか?｣

'...... 그렇게 신경쓰는 것입니까? '｢……そんな気にすることなんですか?｣

'아가씨에게 있어서는 대문제입니다! 부탁이니까, 밖에 나와 있어 주세요! '｢乙女にとっては大問題なんです!　お願いですから、外に出ていてください!｣

'바'｢ヴァー｣

끄덕끄덕, 라고 바르도 수긍하고 있다.こくこく、とヴァルも頷いている。

...... 바르도 일단 메스이니까 아는지도 모른다.……ヴァルも一応メスだからわかるのかもしれない。

'바르도 밖에 나와 있어 주세요'｢ヴァルも外に出ていてくださいっ｣

'...... 바'｢……ヴァー｣

바르는 외로운 듯이 울어, 우리는 모여 복도에 나왔다.ヴァルは寂し気に鳴いて、俺たちは揃って廊下に出た。

나는 밖에 나와, 수해석의 수도가 있었으므로 거기서 얼굴을 씻는다.俺は外に出て、水魔石の水道があったのでそこで顔を洗う。

얼굴을 씻어 방으로 돌아가면, 리스티나씨가 문을 열어 준다.顔を洗って部屋に戻ると、リスティナさんが扉を開けてくれる。

준비는 할 수 있던 것 같다. 평소의 리스티나씨가 거기에 있었다.準備はできたようだ。いつものリスティナさんがそこにいた。

'감사합니다'｢ありがとうございました｣

'말해라...... 그러면 아침 식사에서도 먹을까요'｢いえ……それじゃあ朝食でもたべましょうか｣

'그렇네요'｢そうですね｣

우리는 모여 방을 나와, 1층의 식당으로 들어갔다.俺たちは揃って部屋を出て、一階の食堂へと入った。

식당에 들어간 우리는, 거기서 아침 식사를 먹고 있었다.食堂に入った俺たちは、そこで朝食を食べていた。

먹고 있던 것이지만...... 모험자들의 유감스러운 소리가 귀에 닿았다.食べていたのだが……冒険者たちの残念そうな声が耳に届いた。

'...... 용사님, 아침 일찍에 출발된 것 같구나? '｢……勇者様、朝早くに出発されたそうだぜ?｣

'그런 것인가...... 한눈에 좋으니까 보고 싶었지만'｢そうなのかぁ……一目でいいから見たかったんだけどなぁ｣

...... 출발?……出発?

설마, 벌써 마을을 출발했는지?まさか、すでに町を出発したのか?

아니, 그렇지만 마물 사냥을 한다고 하는 이야기(이었)였기 때문에.......いや、でも魔物狩りをするという話だったからな……。

'뭐 그렇지만, 또 오는 길에 볼 수 있을지도 모르고. 그 때를 노리자구'｢まあでも、また帰りに見られるかもしれないしな。その時を狙おうぜ｣

'그렇다! '｢そうだな!｣

...... 좋았다. 아무래도, 마물 사냥하러 갈 뿐(만큼)과 같다.……良かった。どうやら、魔物狩りに行くだけのようだな。

그렇다 치더라도, 아침 이르다....... 인이 출발했을 때는, 아직 나는 자고 있는 곳(이었)였을 것이다.それにしても、朝早いんだな……。リンが出発したときは、まだ俺は寝ているところだっただろう。

'선배도 오는 길에 보러 갑니까? '｢先輩も帰りに見に行くんですか?｣

'...... 그럴 생각이군요'｢……そのつもりですね｣

'그렇다면, 오전중은 마을을 돌아보지 않습니까? 나, 몇번인가 온 적 있기 때문에, 소개할 수 있어요? '｢それなら、午前中は町を見て回りませんか?　私、何度か来たことありますから、紹介できますよ?｣

어차피 할 것도 없고.どうせやることもないしな。

'그렇다면, 부탁합니다'｢それなら、お願いします｣

'네, 맡겨 주세요! '｢はい、お任せください!｣

딱 리스티나씨가 경례를 한다.びしっとリスティナさんが敬礼をする。

...... 변함 없이, 건강하다.……相変わらず、元気だな。

그런 일을 생각하면서, 아침 식사를 끝낸 후, 숙소를 나왔다.そんなことを思いながら、朝食を終えた後、宿を出た。

'선배는 어떤 가게에 가고 싶다든가 있습니까? '｢先輩はどんな店に行きたいとかありますか?｣

'...... 특히는 없네요. 앗, 일단 길드라든지는 보고 싶네요'｢……特にはないですね。あっ、一応ギルドとかは見てみたいですね｣

'네―, 사랑스러운 후배와 가고 싶은 장소가 거기 뿐입니까? '｢えー、可愛い後輩と行きたい場所がそこだけなんですか?｣

'반대로, 어떠한 장소를 요구하는 것이 보통입니까? '｢逆に、どのような場所を要求するのが普通なんですか?｣

사랑스러운 후배, 등이 할 수 있었던 적이 없기 때문에 (들)물어 보았다.可愛い後輩、とやらができたことがないので聞いてみた。

리스티나씨는 턱에 손을 댄 뒤, 미간을 찌푸렸다.リスティナさんは顎に手を当てたあと、眉間を寄せた。

'...... 어떤 곳에 가는 것이 보통일까요? '｢……どういうところに行くのが普通なんですかね?｣

'네....... 리스티나씨, 교제하고 있는 사람이라든가 있는 것이 아니었던 것(이었)였던가요? '｢えぇ……。リスティナさん、つきあっている人とかいるんじゃなかったんでしたっけ?｣

'있고, 있어요! 예, 예 있고 말고요! 이제(벌써), 남자의 데이트라든지 확실히 이기 때문에! '｢い、いますよ!　え、ええいますとも!　もう、男の人のデートとかばっちりですから!｣

'...... 그렇다면, 맡겨요'｢……それなら、お任せしますよ｣

데이트가 아니지만...... 그렇다고 해도 조롱해질 뿐(만큼)일 것이다.デートじゃないんだけど……といってもからかわれるだけだろう。

리스티나씨는, 왠지 당황한 모습으로 계속했다.リスティナさんは、なぜか慌てた様子で続けた。

', 어떤 곳에 가고 싶습니까? '｢ど、どういうところに行きたいんですか?｣

'네, 이야기 돌아오고 있습니다만...... '｢え、話戻っているんですけど……｣

'아니, 라고! 나, 나도 그렇게 많은 경험이 있는 것은 아니기 때문에! 그, 그렇게 놀아 있는 것처럼 보입니까!? '｢いや、だって!　わ、私もそんなにたくさんの経験があるわけではないのでっ!　そ、そんな遊んでいるように見えますか!?｣

'...... 비, 비교적'｢……わ、わりと｣

'가, 쾅...... '｢が、がーん……っ｣

리스티나씨, 뭔가 쇼크를 받고 있다.リスティナさん、何やらショックを受けている。

...... 라고는 말해도, 겉모습으로부터 해 놀고 있는 것처럼 보이고.……とはいっても、見た目からして遊んでいるようにみえるしな。

'...... 우선, 길드에 가고 나서 여러가지 생각합니까? '｢……とりあえず、ギルドに行ってから色々考えますか?｣

'그렇게...... 그렇네요. 네, 자 우선은 길드에 갈까요'｢そう……ですね。はい、じゃあまずはギルドに行きましょうか｣

리스티나씨가 그렇게 말하고 나서 걷기 시작한다.リスティナさんがそういってから歩きだす。

나도 그녀와 함께 걸어가지만, 어떻게도 사람이 많다.俺も彼女とともに歩いていくのだが、どうにも人が多い。

사람에게 부딪치지 않게 걷고 있던 것이지만, 그런데도 너무나 사람이 많아, 나는 리스티나씨의 손으로 손을 뻗었다.人にぶつからないように歩いていたのだが、それでもあまりに人が多く、俺はリスティナさんの手へと手を伸ばした。

'리스티나씨, 이것 미아가 되기 때문에 손을 잡아도 괜찮습니까? '｢リスティナさん、これ迷子になりますから手をつないでもいいですか?｣

'도, 이미 잇고 있지 않습니까! '｢も、もうつないでいるじゃないですか!｣

'...... 미안합니다. 라고 할까, 정말로 잃을 것 같았기 때문에! '｢……すみませんっ。ていうか、本当に見失いそうだったので!｣

마치 축제다.まるで祭りだ。

리스티나씨가 손을 꽉 잡아 왔다.リスティナさんが手をぎゅっと握ってきた。

'도, 이제(벌써) 선배는...... 그렇게 나와 손을 잡고 싶었던 것입니까? '｢も、もう先輩は……そんなに私と手を繋ぎたかったんですか?｣

'예, 뭐...... '｢ええ、まあ……｣

그래서 납득해 준다면, 그렇게 해서 두는 편이 좋을 것이다.それで納得してくれるのなら、そうしておいたほうがいいだろう。

그렇게 무책임한 기분으로 수긍하면, 리스티나씨는 눈을 크게 열어 귀까지 새빨갛게 해 버렸다.そんな投げやりな気持ちで頷くと、リスティナさんは目を見開いて耳まで真っ赤にしてしまった。

...... 수줍어하고 있는 것 같다. 그런 반격에 약하다면, 처음부터 공격해 오지 않으면 좋은데.……照れているようだ。そんな反撃に弱いのなら、初めから攻撃してこなければいいのに。

우선, 바르는 함께 따라 와 있다.とりあえず、ヴァルは一緒についてきている。

우리는 사람을 나누어 쓰도록(듯이)해, 길드로 향했다.俺たちは人をかきわけるようにして、ギルドへと向かった。

대로를 빠지면, 과연 사람도 줄어들어 왔다.通りを抜けると、さすがに人も減ってきた。

길드에 도착한 것은 그리고 몇분 후(이었)였다.ギルドに到着したのはそれから数分後だった。

일단, 목적(이었)였던 길드로 들어간다.ひとまず、目的だったギルドへと入る。

길드, 라고 해도 어디도 그렇게 구조는 변함없다.ギルド、といってもどこもそう造りは変わらない。

길드의 의뢰 따위를 보고 있으면, 리스티나씨가 근처에 줄섰다.ギルドの依頼などを見ていると、リスティナさんが隣に並んだ。

'무엇인가, 의뢰에서도 받습니까? '｢何か、依頼でも受けますか?｣

'...... 아니, 과연 지금은 좋습니까'｢……いや、さすがに今はいいですかね｣

돈이 부족할 것도 아니고.お金に困っているわけでもないしな。

리스티나씨도 있는 것이고.リスティナさんもいるわけだし。

'선배, 여기서의 용무가 끝나면 모험자 대로를 돌아보지 않습니까? '｢先輩、ここでの用事が済んだら冒険者通りを見て回りませんか?｣

'예, 좋아요. 그러면, 갈까요'｢ええ、いいですよ。それじゃあ、行きましょうか｣

'이제 됩니까? '｢もういいんですか?｣

'네. 다른 거리의 길드를 보고 싶었던 것 뿐이므로. 그러면, 갈까요'｢はい。他の街のギルドを見てみたかっただけですので。それじゃあ、行きましょうか｣

그렇게 말해 길드의 밖에 나왔다.そういってギルドの外に出た。

나온 곳에서, 나의 오른손을 잡아졌다.出たところで、俺の右手が掴まれた。

보면, 조금 뺨을 물들이면서 조롱하도록(듯이) 이쪽을 보고 오는 리스티나씨.見ると、わずかに頬を染めながらからかうようにこちらを見てくるリスティナさん。

'또, 손을...... 연결해도 좋습니까? '｢また、手を……繋いでも良いですか?｣

'네, 에에...... 좋아요'｢え、ええ……いいですよ｣

기쁜듯이, 어딘가 부끄러운 듯이 미소지은 리스티나씨.嬉しそうに、どこか恥ずかしそうに微笑んだリスティナさん。

...... 조롱하는 모습이 없는 것 같은 것으로, 그것이 나를 또 덜컥 시켰다.……からかう様子がないようなので、それが俺をまたドキリとさせた。