최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~

01 전생을 결의한다01　転生を決意する

6/23초반의 전개를 조금 바꾸었습니다.6/23 序盤の展開を少し変えました。

'마침내 레벨 99가 되어 버렸는지...... '｢ついにレベル99になってしまったか……｣

나는 눈앞에 가로놓이는 거대한”3개목의 이리(케르베로스)”의 시체를 응시하면서, 조용하게 중얼거렸다.俺は目の前に横たわる巨大な『三つ首の狼(ケルベロス)』の屍を見つめながら、静かに呟いた。

이 “천추의 탑”7층에 있는 몬스터는 모두, 6층까지와는 격이 다르다.この『天墜の塔』七層にいるモンスターはどれも、六層までとは格が違う。

그 중에서, 내가 지금 넘어뜨린 케르베로스는, 터무니없는 강함을 자랑하고 있었다.中でも、俺が今倒したケルベロスは、とてつもない強さを誇っていた。

이 녀석 한마리를 탑의 밖에 풀면, 순식간에 세계를 멸해 버릴 것이라고 할 정도로.こいつ一匹を塔の外に解き放てば、瞬く間に世界を滅ぼしてしまうだろうというくらいに。

그런 괴물을 넘어뜨렸는데, 달성감보다, 허무함이 이기고 있었다.そんな怪物を倒したのに、達成感よりも、虚しさが勝っていた。

여하튼 나는 이제(벌써) 성장하는 것이 할 수 없는 것이니까.なにせ俺はもう成長することができないのだから。

-――――――――――――――――――――――――――――――――――

이름:라그나名前:ラグナ

레벨:99レベル:99

-기초 파라미터(parameter)・基礎パラメーター

HP:755ＨＰ:755

MP:153ＭＰ:153

근력:631筋力:631

내구력:459耐久力:459

준민성:999俊敏性:999

지구력:587持久力:587

-습득 스킬 랭크・習得スキルランク

회복 마법:C回復魔法:Ｃ

스테이터스 감정:Aステータス鑑定:Ａ

스테이터스 은닉:Bステータス隠匿:Ｂ

-――――――――――――――――――――――――――――――――――

나의 시야안에, 반투명의 스테이타스윈드우가 표시되고 있다.俺の視界の中に、半透明のステータスウィンドウが表示されている。

이것이 지금 현재의 나의 강함을 수치화한 것이다.これが今現在の俺の強さを数値化したものだ。

그리고.そして。

라그나라고 하는 남자의 도달점이다.ラグナという男の到達点である。

인간은 “천추의 탑”에 생식 하는 몬스터를 넘어뜨려, 영혼을 흡수하는 것으로 레벨 올라가 강하게 되어 간다.人間は『天墜の塔』に生息するモンスターを倒し、魂を吸収することでレベルアップして強くなっていく。

단순한 근련 트레이닝이나 수행 따위로 얻을 수 있는 성장과 레벨 업에 의한 성장은, 비교가 안 되다.単純な筋トレや修行などで得られる成長と、レベルアップによる成長は、比べものにならない。

하지만, 거기에도 레벨 99라고 하는 한계가 있었다.だが、そこにもレベル99という限界があった。

나의 성장 해라는 사라져 버렸다.俺の伸びしろは消えてしまった。

게다가, 나는 이제(벌써) 60 나이다.それに、俺はもう六十歳だ。

슬슬”스테이터스 이상:노화”가 시작되어, 모든 수치가 감소해 나갈 것이다.そろそろ『ステータス異常:老化』が始まり、あらゆる数値が減少していくだろう。

나라고 하는 인간의 피크가 지금이다.俺という人間のピークが今なのだ。

그런데 한마리의 몬스터를 넘어뜨리는데, 1시간 이상이나 들여 버렸다.なのに一匹のモンスターを倒すのに、一時間以上もかけてしまった。

이 케르베로스가 지극히 강한 것은 확실하다.このケルベロスが極めて強いのは確かだ。

그러나, 이 클래스의 몬스터라면 7층에 좀 더 있다.しかし、このクラスのモンスターなら七層にもっといる。

8층에 오르면, 더욱 강한 몬스터가 얼마든지 생식 하고 있을 것이다. 어쩌면―.八層に上れば、更に強いモンスターがいくらでも生息しているはずだ。おそらくは――。

단정 할 수 없는 것은, 8층에 올랐다고 하는 사람의 이야기를 들었던 적이 없기 때문이다.断定できないのは、八層に上ったという者の話を聞いたことがないからだ。

그 뿐만 아니라, 6층까지는 몇 사람이나 모험자가 있었는데, 이 7층에 오고 나서 누구와도 만나지 않았다.それどころか、六層までは何人も冒険者がいたのに、この七層に来てから誰とも出会っていない。

혹시 “천추의 탑”의 7층에 도달한 것은, 인류로 내가 최초일지도 모른다.もしかしたら『天墜の塔』の七層に到達したのは、人類で俺が最初かもしれない。

실제, 나는 “검성”이라든지 “최강 검사”라든가로 불리고 있다.実際、俺は『剣聖』とか『最強剣士』だのと呼ばれている。

같은 레벨 90대의 무리와 비교해, 나의 기초 파라미터(parameter) 합계치가 내며 높다고 할 것은 아니다.同じレベル90台の連中と比べて、俺の基礎パラメーター合計値が突出して高いというわけではない。

그러나, 쭉 솔로로 활동해 6층까지 오른 것은 나만(이었)였다.しかし、ずっとソロで活動して六層まで上ったのは俺だけだった。

검 기술을 주체에 싸워, 습득한 마법은 회복 마법만.剣技を主体に戦い、習得した魔法は回復魔法だけ。

오로지 혼자서 적을 넘어뜨리는 것만을 생각해 60 나이까지 살아 왔다.ひたすら一人で敵を倒すことだけを考えて六十歳まで生きてきた。

그것이 성에 맞고 있었다.それが性に合っていた。

동료 따위 방해가 되다고 생각하고 있었다.仲間など足手まといだと思っていた。

하지만.だが。

나는 이제(벌써) 강하게 될 수 없다.俺はもう強くなれない。

그리고 동료도 없다.そして仲間もいない。

즉, 7층으로부터 앞으로 나아갈 수 없다고 말하는 일이다.つまり、七層から先に進むことはできないということだ。

'도중에 알고 있던 것이다...... 나의 방식은 막힌다 라고'｢途中で分かっていたんだ……俺のやり方じゃ行き詰まるってな｣

거기에 눈치챈 것은 몇년전.それに気づいたのは数年前。

오십대도 반을 지나, 갑자기 삶의 방법을 바꿀 수 있는 것도 아니다.五十代も半ばを過ぎて、急に生き方を変えられるものでもない。

그대로 고집을 세워 힘차게 달려, 마침내 전인미답의 7층에 도착...... 나의 여행은 끝이다.そのまま意地になって突っ走り、ついには前人未踏の七層に辿り着き……俺の旅は終わりだ。

여기서 아무리 싸워도, 이제 레벨은 오르지 않는다.ここでいくら戦っても、もうレベルは上がらない。

6층으로 돌아가 동료를 만들려고 해도, 중요한 나의 노화가 시작된다.六層に戻って仲間を作ろうにも、肝心の俺の老化が始まる。

원래, 6층에 있는 무리는 이놈도 저놈도 버릇이 너무 있다.そもそも、六層にいる連中はどいつもこいつも癖がありすぎる。

동료가 되어 주라고 말해 솔직하게 수긍할 이유가 없다.仲間になってくれと言って素直に頷くわけがない。

희망을 맡긴다면, 내세─.希望を託すなら、来世――。

나는 짊어진 배낭으로부터, 하나의 아이템을 꺼냈다.俺は背負ったリュックから、一つのアイテムを取り出した。

“전생의 나이프”다.『転生のナイフ』だ。

스테이터스 감정의 스킬을 사용해 응시하면, 아이템의 설명문이 시야에 나타난다.ステータス鑑定のスキルを使って見つめると、アイテムの説明文が視界に現われる。

-――――――――――――――――――――――――――――――――――

이름:전생의 나이프名前:転生のナイフ

설명:이 나이프에 찔려 죽은 사람은, 기억과 스테이터스를 유지한 채로 전생 할 수 있다. 전생 후는 레벨 1으로부터 다시 할 수 있다. 덧붙여 이 나이프는 한 번 사용하면 소멸한다.説明:このナイフに刺されて死んだ者は、記憶とステータスを保ったまま転生できる。転生後はレベル1からやり直せる。なお、このナイフは一度使用したら消滅する。

-――――――――――――――――――――――――――――――――――

전생. 환생. 그 개념은 알고 있다.転生。生まれ変わり。その概念は知っている。

하지만 실제로 존재한다고는 생각하지 않았었다.だが実際に存在するとは思っていなかった。

이 아이템을 7층에서 손에 넣을 때까지는.このアイテムを七層で手に入れるまでは。

'정말로 전생 할 수 있는 것인가......? '｢本当に転生できるのか……?｣

스테이터스 감정의 설명문에 써 있는 것이 거짓말이라고는 생각되지 않는다.ステータス鑑定の説明文に書いてあることが嘘だとは思えない。

그러나, 이 아이템을 사용한다...... 그것은 죽음을 의미한다.しかし、このアイテムを使う……それは死を意味する。

실패했습니다, 그럼 끝나지 않는다.失敗しました、では済まない。

그런데도, 정말로 인생을 다시 할 수 있다면, 위험을 무릅쓰는 가치는 있다.それでも、本当に人生をやり直せるなら、危険を冒す価値はある。

여하튼 스테이터스를 유지한 채로 레벨 1이 된다고 하는 일은, 단순하게 생각해, 지금의 배 강하게 될 수 있다.なにせステータスを保ったままレベル1になるということは、単純に考えて、今の倍強くなれるのだ。

HP나 내구력이라고 하는 기초 파라미터(parameter)는, 어떤 싸우는 방법을 했는지로 성장하는 방법이 바뀐다.ＨＰや耐久力といった基礎パラメーターは、どんな戦い方をしたかで伸び方が変わる。

나는 검으로(뿐)만 싸워 왔기 때문에, MP가 그다지 성장하지 않았다. 사용할 수 있는 마법도 회복 마법 뿐이다.俺は剣でばかり戦ってきたから、ＭＰがあまり伸びていない。使える魔法も回復魔法だけだ。

그러나, 다음의 인생으로 마법 주체에 싸우면, 검도 마법도 사용할 수 있는 올라운더가 될 수 있을 것이다.しかし、次の人生で魔法主体に戦えば、剣も魔法も使えるオールラウンダーになれるはずだ。

그리고 자신이 강해지는 것과 동시에, 동료를 찾고 싶다.そして自分が強くなるのと同時に、仲間を探したい。

이 “천추의 탑”을 함께 올라 주는, 진심으로 신뢰할 수 있는 동료를.この『天墜の塔』を一緒に上ってくれる、心から信頼できる仲間を。

'아니, 기다려. 여기서 충동적으로 죽는 일은 없다. 한 번, 6층에 돌아가, 차분히 생각하고 나서―'｢いや、待て。ここで衝動的に死ぬことはない。一度、六層に帰って、じっくり考えてから――｣

그 때이다.そのときである。

배후로부터 무서워해야 할 살기가 가까워져 왔다.背後から恐るべき殺気が近づいてきた。

나는 반사적으로 뒤돌아 봐, 검을 방패로 한다.俺は反射的に振り向き、剣を盾にする。

찰나, 격렬한 충격에 습격당해 뒤로 크게 휙 날려졌다.刹那、激しい衝撃に襲われ、後ろに大きく吹っ飛ばされた。

케르베로스의 거대한 앞발로 후려쳐 넘겨진 것이다.ケルベロスの巨大な前足で薙ぎ払われたのだ。

', 벌써 한마리 있었는가...... 아니, 2마리, 3마리...... !'｢ちっ、もう一匹いたのか……いや、二匹、三匹……!｣

바위 산의 그림자로부터, 검은 그림자가 나타난다.岩山の影から、黒い影が現われる。

곤란하다. 둘러싸였다まずい。囲まれた

한마리만이라도 꽤 애먹였는데, 3마리 동시로는 희롱해 죽여질 뿐(만큼)이다.一匹だけでもかなり手こずったのに、三匹同時ではなぶり殺されるだけだ。

굴욕적이지만, 도망칠 수 밖에 없다.屈辱的だが、逃げるしかない。

그러나, 그 도망치는 것조차 어려운 상황이다.しかし、その逃げることすら難しい状況だ。

'이런 곳에서 끝날 수는 없다...... 눌러 통과한다! '｢こんなところで終わるわけにはいかない……押し通る!｣

나는 정면의 케르베로스로 달려, 검을 휘두른다.俺は正面のケルベロスへと走り、剣を振る。

케르베로스는 나를 삼키려고 입을 열어, 그리고 검과 송곳니가 부딪쳐 불꽃이 졌다.ケルベロスは俺を飲み込もうと口を開け、そして剣と牙がぶつかり火花が散った。

'! '｢おおおおおお!｣

나는 외침을 올리면서 케르베로스의 바로 옆을 달려 나간다.俺は雄叫びを上げながらケルベロスの真横を走り抜ける。

포위망을 빠졌다.包囲網を抜けた。

케르베로스들이 뒤쫓아 와도, 이대로 다 도망칠 수 있을 것.ケルベロスたちが追いかけてきても、このまま逃げ切れるはず。

(와)과.と。

다음의 순간.次の瞬間。

나의 몸은 공중을 날아, 그리고 벼랑으로부터 낙하했다.俺の体は宙を舞い、そして崖から落下した。

뭐야? 무엇이 일어났어?何だ?　何が起きた?

포위망을 빠졌다고 기분을 느슨한 용숲은 없다.包囲網を抜けたからと気を緩めたつもりはない。

그러나 바로 옆으로부터 돌연, 공격이 날아 왔다.しかし真横から突然、攻撃が飛んできた。

4마리째의 케르베로스가 있었는지?四匹目のケルベロスがいたのか?

혹은 다른 몬스터?あるいは別のモンスター?

이 내가, 전혀 기색을 짐작 할 수 없었다.この俺が、まるで気配を察知できなかった。

6층에서는 이런 일, 있을 수 없었다.六層ではこんなこと、あり得なかった。

하지만, 이 7층은.......だが、この七層は……。

최강의 검성으로 불린 나조차, 여기에서는 “사냥해지는 측”이다.最強の剣聖と呼ばれた俺でさえ、ここでは『狩られる側』なのだ。

그것을 간신히 통감했다.それをようやく痛感した。

너무 늦었다.あまりにも遅すぎた。

나는 떨어져 간다.俺は落ちていく。

그 전에는――엄청난 수의 몬스터가 꿈틀거리고 있었다.その先には――おびただしい数のモンスターがうごめいていた。

죽는다. 확실히 살해당한다.死ぬ。確実に殺される。

이제 헤매고 있을 때는 아니다.もう迷っているときではない。

'부탁하는, 성공해 줘! '｢頼む、成功してくれ!｣

나는 기원을 담으면서 “전생의 나이프”를 심장에 찔렀다.俺は祈りを込めながら『転生のナイフ』を心臓に突き刺した。

아직도 HP가 남아 있는데, 아무 저항도 없고, 나이프의 칼날은 스르륵 가슴안에 빨려 들여간다.まだまだＨＰが残っているのに、何の抵抗もなく、ナイフの刃はするりと胸の中に吸い込まれていく。

그리고 나의 의식은―.そして俺の意識は――。