최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~

15 한층에 침입한다15　一層に侵入する

문의 저쪽 편은, 시원한 푸른 하늘이 퍼지고 있었다.門の向こう側は、すがすがしい青空が広がっていた。

바로 조금 전까지 어슴푸레한 흐린 하늘(이었)였는데, 이 쪽편은 맑은 하늘.ついさっきまで薄暗い曇り空だったのに、こちら側は晴天。

되돌아 보면, 거기에는 상자 모양의 건물이 세워지고 있어, 내가 지금 빠져 나가 온 문이 있었다.振り返ると、そこには箱状の建物が建っていて、俺が今くぐってきた門があった。

문의 저쪽 편에는, 바로 조금 전까지 있던 바르티아 왕국의 거리 풍경이 보인다.門の向こう側には、ついさっきまでいたヴァルティア王国の町並みが見える。

한편, 내가 세워지고 있는 이 장소는 초원이다.一方、俺が建っているこの場所は草原だ。

조금 멀어진 장소에는, 숲과 호수도 보인다.少し離れた場所には、森と湖も見える。

아득히 멀리는 산맥이 있어, 찾으면 어디엔가 마을도 있다.遙か遠くには山脈があり、探せばどこかに町もある。

분명하게 탑의 면적보다 넓은 공간이다.明らかに塔の面積よりも広い空間だ。

이 토지는 대륙보통의 넓이를 자랑해, 그리고 외측에는 바다가 퍼지고 있다.この土地は大陸並の広さを誇り、そして外側には海が広がっている。

어느 계층이라도, 바다의 끝이 확인되었다고 하는 이야기를 들었던 적이 없다.どの階層でも、海の果てが確認されたという話を聞いたことがない。

즉, 무한의 넓이라고 하는 가능성조차 있다.つまり、無限の広さという可能性すらある。

'안에 들어가 버리면 신경이 쓰이지 않지만, 문을 빠져 나가는 순간만은 위화감이 있데'｢中に入ってしまえば気にならないが、門をくぐる瞬間だけは違和感があるなぁ｣

함께 들어 온 아저씨가, 하늘을 올려보면서 절절히 중얼거린다.一緒に入ってきたオッサンが、空を見上げながらしみじみと呟く。

나는 밖에서 안에 들어 온 것은 처음이지만, 일찍이 계층을 이동했을 때에 같은 감각을 맛보고 있었으므로, 깊게 수긍했다.俺は外から中に入ってきたのは初めてだが、かつて階層を移動したときに同じ感覚を味わっていたので、深く頷いた。

덧붙여서 나의 뒤에 있는 건물과 같은 것이, 한층 더 어디엔가 앞으로 3개 있을 것.ちなみに俺の後ろにある建物と同じものが、一層のどこかにあと三つあるはず。

동서남북의 입구가, 각각 다른 출구에 연결되고 있다는 것이다.東西南北の入口が、それぞれ別の出口に繋がっているというわけだ。

'그런데. 보우즈, 검을 가지고 있다고 하는 일은, 접근전 전문인가? 나의 무기는 알고 계시는 대로, 지팡이다. 즉 마법사. 전위와 후위로 꼭 좋으니까, 파티를 짜지 않는가? '｢さてと。ボウズ、剣を持っているということは、接近戦専門か?　俺の武器はごらんの通り、杖だ。つまり魔法使い。前衛と後衛で丁度いいから、パーティーを組まないか?｣

'아니, 나는 확실히 접근전 쪽이 자신있지만, 지금은―'｢いや、俺は確かに接近戦のほうが得意ですけど、今は――｣

마법의 수행중이라고 이야기를 시작한, 그 때.魔法の修行中だと言いかけた、そのとき。

나는 몬스터의 기색을 짐작 한다.俺はモンスターの気配を察知する。

그리고 수풀중에서, 물색의 구체가 3개 뛰쳐나왔다.そして茂みの中から、水色の球体が三つ飛び出してきた。

그 직경은, 마차의 차바퀴(정도)만큼.その直径は、馬車の車輪ほど。

함부로 말랑말랑 한 이 물체는 “천추의 탑”최약이라고 소문되는 몬스터, 슬라임이다!やたらとプニプニしたこの物体は『天墜の塔』最弱と噂されるモンスター、スライムだ!

3마리 동시에 나왔지만, 전혀 위압감을 느끼지 않는다.三匹同時に出てきたけど、まるで威圧感を感じない。

오히려 껴안아 보고 싶어진다.むしろ抱きついてみたくなる。

'3마리 동시라면!? 어이, 보우즈, 한마리 맡겨도―'｢三匹同時だと!?　おい、ボウズ、一匹任せても――｣

'아이시크루아로'｢アイシクルアロー｣

아저씨는 뭔가 초조해 하고 있지만, 나는 3마리의 슬라임에 아이시르크아로를 발해, 얼음 담그어로 했다.オッサンは何やら焦っているが、俺は三匹のスライムにアイシルクアローを放ち、氷漬けにした。

'...... 어이, 보우즈. 지금의 아이시크루아로, 너가 공격했는가!? '｢なっ……おい、ボウズ。今のアイシクルアロー、お前が撃ったのか!?｣

'그렇지만...... 무엇을 그렇게 놀라고 있습니다? 아이시크루아로라니, 마도서와 계약하면, 곧바로 사용할 수 있지 않습니까'｢そうだけど……何をそんなに驚いてるんです?　アイシクルアローなんて、魔導書と契約すれば、すぐに使えるじゃないですか｣

'그렇다면 공격할 뿐(만큼)이라면 가능하지만...... 너, 슬라임이 나오고 나서 공격할 때까지 이상하게 빨랐지 않은가! 게다가 세발 동시는...... 어떻게 한 것이다!? '｢そりゃ撃つだけならできるが……お前、スライムが出てきてから撃つまで異様に早かったじゃないか!　しかも三発同時って……どうやったんだ!?｣

'어떻게는...... 에, 아저씨, 혹시 마법을 공격할 때, 하나 하나 스테이타스윈드우를 열어 선택하고 있습니까? '｢どうって……え、オジサン、もしかして魔法を撃つとき、いちいちステータスウィンドウを開いて選択してるんですか?｣

'아니, 과연 그런 일은 이제 하고 있지 않겠지만...... 빌어 공격하는 것으로 해도, 저기까지 재빠르게는 공격할 수 없어'｢いや、流石にそんなことはもうしてないが……念じて撃つにしたって、あそこまで素早くは撃てないぞ｣

진짜인가.マジか。

나, 슬라임의 말랑말랑 한 모습에 누그러지고 있었기 때문에 타임랙이 있었지만, 사실은 좀 더 빨리 공격할 수 있었지만 말야.俺、スライムのぷにぷにした姿に和んでいたからタイムラグがあったけど、本当はもっと早く撃てたんだけどなぁ。

'마법을 빨리 공격하려면, 어쨌든 연습 있을 뿐이에요. 그러면 세발의 동시 발사 정도 간단합니다'｢魔法を早く撃つには、とにかく練習あるのみですよ。そうすれば三発の同時発射くらい簡単です｣

'당신, 굉장하다...... 혹시 겉모습보다 나이 취하고 있는지? '｢お前さん、すげぇなぁ……もしかして見た目よりも歳とってるのか?｣

'6 7세라고 말하면 믿습니까? '｢六十七歳だって言ったら信じますか?｣

나는 조금 장난심을 내, 웃으면서 (들)물어 보았다.俺はちょっとイタズラ心を出し、笑いながら聞いてみた。

'아니아니, 과연 6 7세는 믿을 수 없어. 그러나, 나와 당신은 실력이 어울리지 않는구나. 파티를 짜는 이야기는 없었던 것으로 해 줘'｢いやいや、流石に六十七歳は信じられんよ。しかし、俺とお前さんじゃ実力が釣り合わないな。パーティーを組む話はなかったことにしてくれ｣

아저씨는 자조 기색으로 말한다.オッサンは自嘲気味に言う。

'오늘은 최초부터 솔로로 싸울 생각(이었)였기 때문에, 신경쓰지 말아 주세요. 그것보다 아저씨, 조심하는 편이 좋아요. 슬라임이 3마리 나온 것 뿐으로 당황하고 있는 것 같지, 이 앞, 목숨을 잃을지도...... '｢今日は最初からソロで戦うつもりだったから、気にしないでください。それよりオジサン、気をつけたほうがいいですよ。スライムが三匹出てきただけで慌ててるようじゃ、この先、命を落とすかも……｣

'알고 있다. 그러니까 나는 한층 더 그 중에서 입구 근처로 밖에 활동하지 않다. 말해 두지만, 조금 전은 갑자기 나왔기 때문에 깜짝 놀란 것이며, 사실은 3마리 동시라도 혼자서 넘어뜨릴 수 있기 때문에'｢分かってる。だから俺は一層の中でも入口近くでしか活動しないんだ。言っておくが、さっきはいきなり出てきたからビックリしたんであって、本当は三匹同時でも一人で倒せるんだからな｣

아저씨는 역설해 왔다.オッサンは力説してきた。

그러나 몬스터가 갑자기 나오다니 드물지도 어떻지도 않다.しかしモンスターがいきなり出てくるなんて、珍しくもなんともない。

마음의 준비가 되어 있지 않으면 슬라임 3마리에 대처 할 수 없다니, 역시 걱정이다.心の準備ができていないとスライム三匹に対処できないなんて、やはり心配だ。

'뭐, 스스로도 알고 있다. 모험자를 언제까지나 계속할 생각은 없다. 좀 더 벌면 은퇴다. 나의 꿈은, 작아도 괜찮으니까 술집을 여는 것이다. 그리고 조금으로 개점 자금이 모이는 것'｢まあ、自分でも分かってるよ。冒険者をいつまでも続けるつもりはない。もう少し稼いだら引退だ。俺の夢はな、小さくてもいいから酒場を開くことなんだ。あとちょっとで開店資金が貯まるのさ｣

'에. 그러면 아저씨의 가게를 보기 시작하면 들어가 보겠습니다. 내가 술을 마실 수 있게 되는 것은, 아직 앞만'｢へえ。じゃあオジサンの店を見かけたら入ってみます。俺が酒を飲めるようになるのは、まだ先だけど｣

'는은. 보우즈가 어른이 되는 무렵에는 가게를 크게 해, 찾지 않아도 발견되도록(듯이)해 두는거야. 그러면'｢はは。ボウズが大人になる頃には店をデカくして、探さなくても見つかるようにしておくさ。じゃあな｣

그렇게 말해, 아저씨는 걸어 갔다.そう言って、オッサンは歩いて行った。

어느 정도의 돈이 모이면 은퇴하는 것을 전제로 활동하는 모험자.ある程度の金が貯まったら引退することを前提に活動する冒険者。

나와는 완전히 다른 가치관이다.俺とは全く別の価値観だ。

나는 “천추의 탑”의 최상층에 가는 것을 최종 목표로 하고 있다.俺は『天墜の塔』の最上階に行くことを最終目標にしている。

그 이외의 일은 수단에 지나지 않는다고마저 생각하고 있었다.それ以外のことは手段に過ぎないとさえ思っていた。

하지만, 자신과는 완전히 다른 목표를 가지는 인간에게 접해, 그것도 또 하나의 인생이다, 라고 새삼스럽지만으로 생각했다.だが、自分とは全く別の目標を持つ人間に触れ、それもまた一つの人生だな、と今更ながらに思った。

라고는 해도, 나의 목표가 바뀌거나는 하지 않는다.とはいえ、俺の目標が変わったりはしない。

내가 동료로 하고 싶은 것은, 그 아저씨와 같이 모험자를 인생의 통과점으로서 생각하는 사람은 아니고, 함께 탑을 최상층까지 올라 주는 사람이다.俺が仲間にしたいのは、あのオッサンのように冒険者を人生の通過点として考える者ではなく、一緒に塔を最上階まで登ってくれる者だ。