최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~

24근처의 누나24　お隣のお姉さん

'라그나군, 일어나 주세요. 라그나군, 아침이야! '｢ラグナくん、起きなさい。ラグナくん、朝よ!｣

소녀의 소리와 함께, 문을 노크 하는 소리가 들린다.少女の声とともに、扉をノックする音が聞こえる。

'......? '｢……?｣

눈을 뜬 나는, 평상시와 다른 천정에 당황한다.目を覚ました俺は、いつもと違う天井に戸惑う。

아아, 그렇다. 어제부터 학교의 기숙사로 이사한 것(이었)였다.ああ、そうだ。昨日から学校の寮に引っ越したんだった。

그리고 이 소리의 주인은, 근처의 클라리스다.そしてこの声の主は、お隣のクラリスだ。

벽걸이 시계를 보면, 6시반.壁掛け時計を見ると、六時半。

입학식은 8시부터라고 말하고 있었기 때문에, 앞으로 1시간 반도 있다.入学式は八時からと言っていたから、あと一時間半もある。

'이런 아침 일찍부터 무슨 용무? '｢こんな朝早くから何の用?｣

나는 파자마인 채 문을 연다.俺はパジャマのまま扉を開ける。

그러자, 거기에는 넥타이를 확실히 잡아, 블레이저 코트와 플리츠 스커트로 몸을 싼 클라리스가 서 있었다.すると、そこにはネクタイをしっかり締め、ブレザーとプリーツスカートで身を包んだクラリスが立っていた。

'안녕, 라그나군. 역시 아직 자고 있던 거네. 후후, 내 쪽이 일찍 일어나기! 간신히 1승이군요'｢おはよう、ラグナくん。やっぱりまだ寝ていたのね。ふふ、私のほうが早起き!　ようやく一勝ね｣

'는...... 그런 승부가 있었다고는 몰랐다. 앞으로 30분 정도두 번잠 해도 될까? '｢はあ……そんな勝負があったとは知らなかった。あと三十分くらい二度寝してもいいかな?｣

'안 돼요. 당신, 그런데도 나의 라이벌이야? 그렇게 한심한 것 말하지 말고'｢駄目よ。あなた、それでも私のライバルなの?　そんな情けないこと言わないで｣

'네? 라이벌? '｢え?　ライバル?｣

'그래요. 입학 시험으로 시험관을 넘어뜨려, 더욱은 교장도 넘어뜨려...... 그리고 어제는 나에게 토론으로 이겼어요. 당신이야말로, 나의 라이벌에 어울린다! '｢そうよ。入学試験で試験官を倒し、更には校長も倒し……そして昨日は私にディベートで勝ったわ。あなたこそ、私のライバルにふさわしい!｣

클라리스는 따악 나를 가리켰다.クラリスはビシッと俺を指さした。

위험하다...... 어제는 사랑스러운 여자 아이가 근처에서 기쁘다라든지 가볍게 생각했지만, 꽤 귀찮은 성격이다.やべぇ……昨日は可愛い女の子が隣で嬉しいなぁとか軽く考えてたけど、かなり面倒くさい性格だぞ。

'거기에 어제 밤, 식당의 아줌마에게 들은 것이겠지. 아침의 식당은 혼잡하기 때문에, 빨리 줄서는 편이 좋다고'｢それに昨日の夜、食堂のオバチャンに言われたでしょ。朝の食堂は混むから、早めに並んだほうがいいって｣

'그것은 확실히...... 알았어. 나도 갈아입기 때문에, 복도에서 기다리고 있어'｢それは確かに……分かったよ。俺も着替えるから、廊下で待ってて｣

클로젯으로부터 제복을 꺼내 소매를 통한다.クローゼットから制服を出して袖を通す。

그리고, 나는 대단한 일을 깨달았다.そして、俺は大変なことに気がついた。

전생을 포함해, 나는 한번도 넥타이를 묶었던 적이 없다!前世を含めて、俺は一度もネクタイを結んだことがない!

제복에 넥타이가 있다고 알고 있던 것이니까, 연습해 두어야 했다.......制服にネクタイがあると分かっていたんだから、練習しておくべきだった……。

'...... 클라리스씨'｢……クラリスさん｣

나는 복도에 나와, 거기서 기다리고 있던 클라리스에 수치를 참아 부탁하기로 했다.俺は廊下に出て、そこで待っていたクラリスに恥を忍んで頼むことにした。

'넥타이의 묶는 방법...... 가르쳐 줘...... '｢ネクタイの結び方……教えて……｣

그 순간, 클라리스의 얼굴이 팍 빛났다.その瞬間、クラリスの顔がパッと輝いた。

이거 정말, 태양과 같이 멋진 웃는 얼굴(이었)였다.それはそれは、太陽のように素敵な笑顔だった。

'네!? 당신, 넥타이 묶을 수 없는거야! 어제 저것 뿐 “자신은 착실한 사람입니다”같은 분위기 내 두면서, 넥타이는 묶을 수 없는거네! 넥타이 묶을 수 없는데, 나의 일 지도 읽을 수 없는 녀석은 바보취급 하고 있던 거네! 우대신 후후후 후후'｢え!?　あなた、ネクタイ結べないの!　昨日あれだけ『自分はしっかり者です』みたいな雰囲気出しておきながら、ネクタイは結べないのね!　ネクタイ結べないのに、私のこと地図読めない奴って馬鹿にしてたのね!　うふふふふふふ｣

얼마나 웃고 있는거야.どんだけ笑ってるんだよ。

아아, 이제(벌써)...... 분하구나!ああ、もう……悔しいな!

'내가 나빴던 것입니다. 그러니까 넥타이의 묶는 방법을 가르쳐 주세요. 클라리스씨'｢俺が悪かったです。だからネクタイの結び方を教えてください。クラリスさん｣

분해서 견딜 수 없지만, 지금은 클라리스가 압도적으로 우위인 것으로, 저자세로 나올 수 밖에 없다.悔しくてたまらないが、今はクラリスが圧倒的に優位なので、下手に出るしかない。

'솔직하고 좋다. 좋아? 넥타이는 이렇게 해, 이렇게 해...... '｢素直でよろしい。いい?　ネクタイはこうやって、こうして……｣

클라리스는 허리를 굽혀, 나의 넥타이를 묶기 시작한다.クラリスは腰をかがめて、俺のネクタイを結び始める。

'네, 완성'｢はい、完成｣

'고마워요. 그렇지만, 한 번 설명된 것 뿐으로는 잘 모른다'｢ありがとう。でも、一度説明されただけじゃよく分からないな｣

'후후후 후후. 그러면 내일도 묶어 주어요. 이제(벌써), 라그나도 참 누나가 없으면 아무것도 할 수 없기 때문에'｢ふふふふふ。じゃあ明日も結んであげるわ。もう、ラグナったらお姉ちゃんがいないと何もできないんだから｣

클라리스는 나에게 이길 수 있는 곳을 찾아낸 탓인지, 굉장히 기쁜 듯하다.クラリスは俺に勝てるところを見つけたせいか、もの凄く嬉しそうだ。

완전히. 언제부터 나의 누나가 된 것이야?まったく。いつから俺のお姉ちゃんになったんだ?

뭐, 데이르보다 클라리스 쪽을 가족으로 하고 싶지만...... 아니, 이런 사람이 같은 집에 있으면 지치기 때문에, 역시 싫다.まあ、デールよりクラリスのほうを家族にしたいけど……いや、こんな人が同じ家にいたら疲れるから、やっぱり嫌だ。

나와 클라리스는 세면소에 가 얼굴을 씻어, 기숙사의 식당에 가 아침 식사를 먹는다.俺とクラリスは洗面所に行き顔を洗い、寮の食堂に行って朝食を食べる。

'어때? 빠른 시간이니까, 매우 비어 있겠죠'｢どう?　早い時間だから、とても空いてるでしょ｣

'확실히, 줄서지 않고 주문할 수 있는 것은 고마운'｢確かに、並ばずに注文できるのはありがたい｣

그러나 주문이라고 말해도, 일일 아침 식사 A세트와 B세트가 있을 뿐(만큼)이다.しかし注文と言っても、日替わり朝食ＡセットとＢセットがあるだけだ。

덧붙여서 낮은, 일일 점심식사 A세트와 B세트.ちなみに昼は、日替わり昼食ＡセットとＢセット。

저녁밥은, 일일 저녁밥 A세트와 B세트.夕飯は、日替わり夕飯ＡセットとＢセット。

마을의 식당과 같이, 뭐든지 좋아하는 것을 주문할 수 없다.町の食堂のように、何でも好きなものを注文することはできない。

그러나 어제 밤, 클라리스와 함께 이 식당을 이용했지만, 맛은 나쁘지 않았다.しかし昨日の夜、クラリスと一緒にこの食堂を利用したが、味は悪くなかった。

요리가 맛이 없으면 슬픈 기분이 되어 지므로, 맛있는 요리가 나오는 것은 고맙다.料理が不味いと悲しい気分になってくるので、美味しい料理が出てくるのはありがたい。

수업에도 열중한다고 하는 것이다.授業にも身が入るというものだ。

'A세트는 오믈렛과 콘 스프인가...... A세트로 할까'｢Ａセットはオムレツとコーンスープか……Ａセットにするか｣

'라그나군. 당신 오믈렛을 좋아해? '｢ラグナくん。あなたオムレツ好きなの?｣

'아니. 특히는. 우연히 오믈렛 먹고 싶은 기분(이었)였다 만여라'｢いや。特には。たまたまオムレツ食べたい気分だっただけ｣

'응...... 나는 B세트로 해요'｢ふぅん……私はＢセットにするわ｣

B세트는 토스트와 베이컨과 달걀 후라이(이었)였다.Ｂセットはトーストとベーコンと目玉焼きだった。

주문하자마자 나왔다.注文したらすぐに出てきた。

우리는 요리를 실은 트레이를 가져, 창가의 자리에 앉는다.俺たちは料理を乗せたトレイを持って、窓際の席に座る。

'곳에서 라그나군. 당신 교장을 넘어뜨렸을 때는 검을 사용했지만, 그 후풍마법을 기억했어요? 이 나를 동경해. 이 나를 동경해'｢ところでラグナくん。あなた校長を倒したときは剣を使ってたけど、そのあと風魔法を覚えたのよね?　この私に憧れて。この私に憧れて｣

'무엇으로 같은 것을 2회도 말하지? '｢何で同じことを二回も言うんだ?｣

'중요한 일인걸. 그래서 라그나군은 어느 수업을 메인에 선택하는 거야? '｢大切なことだもの。それでラグナくんはどの授業をメインに選択するの?｣

이 학교.この学校。

탑의 한층과 2층에 있는 몬스터나 아이템의 지식을 배우는 좌학의 수업은 어느 학생도 공통이지만, 실기의 수업은 좋아하는 코스를 선택할 수 있다.塔の一層と二層にいるモンスターやアイテムの知識を学ぶ座学の授業はどの生徒も共通だが、実技の授業は好きなコースを選択できる。

코스는, 검, 창, 도끼, 활, 마법의 5종류다.コースは、剣、槍、斧、弓、魔法の五種類だ。

하나의 코스를 집중해 받아도 괜찮고, '검과 마법'라든지'창과 활'와 같이 짜맞춰도 괜찮다.一つのコースを集中して受けてもいいし、｢剣と魔法｣とか｢槍と弓｣のように組み合わせてもいい。

'나는 마법을 선택해'｢俺は魔法を選ぶよ｣

'그런가...... 뭐, 당신보다 검이 강한 선생님은 없을 것이고'｢そっか……まあ、あなたより剣が強い先生はいないでしょうしね｣

'자랑이 아니지만, 그렇겠지'｢自慢じゃないけど、そうだろうね｣

등이라고 말하면서, 나는 자랑인 소리가 되어 버렸다.などと言いつつ、俺は自慢げな声になってしまった。

어쩔 수 없다.仕方がない。

나라도 자랑하고 싶을 때가 있다.俺だって自慢したいときがあるのだ。

'물론 나도 마법이 메인이야. 좋았어. 동경의 클라리스 누나와 같은 수업을 받게 되어요'｢もちろん私も魔法がメインよ。よかったわね。憧れのクラリスお姉さんと同じ授業を受けられるわよ｣

'클라리스씨가 뭔가 말할 때, 동경이 희미해져 가는 것이 슬퍼'｢クラリスさんが何か言うたび、憧れが薄れていくのが悲しいよ｣

'는!? 당신, 얼굴에 어울리지 않고 정말로 독설이군요! '｢はっ!?　あなた、顔に似合わず本当に毒舌ね!｣

'내가 특별 독설일 것이 아니야. 클라리스씨의 언동이 츳코미한도볼거리 가득할 뿐(만큼)이라고 생각하는'｢俺が特別毒舌なわけじゃないよ。クラリスさんの言動がツッコみどころ満載なだけだと思う｣

'심한 일을 천사 같은 웃는 얼굴로 말해졌다! 전에 없는 쇼크입니다만! '｢酷いことを天使みたいな笑顔で言われた!　かつてないショックなんですけど!｣

클라리스는 무킥이라고 화내면서, 달걀 후라이에 포크를 찔렀다.クラリスはムキーッと怒りながら、目玉焼きにフォークを突き刺した。

뭐라고도, 놀리는 보람이 있는 소녀다.なんとも、からかい甲斐のある少女だ。

이것은 즐거운 학원 생활이 될 것 같다.これは楽しい学園生活になりそうである。