최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~

33 지진33　地震

탑에 들어가기 전에, 가능한 한 부피가 커지지 않는 휴대식――예를 들면 건빵이나 건육 따위를 산다.塔に入る前に、できるだけかさばらない携帯食――例えば乾パンや干し肉などを買う。

그것과 나이프를 2 개. 칼날이 전혀 없으면 불편한 것으로, 한 개를 클라리스에 건네준다. 나는 검을 짊어지고 있지만, 역시 세세한 것을 자를 때는 나이프 쪽이 편리한 것으로 한 개 가져 둔다.それとナイフを二本。刃物が全くないと不便なので、一本をクラリスに渡す。俺は剣を背負っているが、やはり細かい物を切るときはナイフのほうが便利なので一本持っておく。

태엽을 돌리면 연료없이 빛나 주는 “태엽식 마법의 랜턴”도 2개.ゼンマイを回すと燃料なしで光ってくれる『ゼンマイ式魔法のランタン』も二つ。

타올도 2매 사자. 땀을 닦기에도 얼굴을 씻기에도 편리하다.タオルも二枚買おう。汗を拭くにも顔を洗うにも便利だ。

뒤는 위장약인가.あとは胃腸薬か。

'성냥도 일단 살까. 클라리스씨의 불길 마법이 있기 때문에 필요없는 생각도 들지만. 레인코트도 필요하다. 방한도구가 되고. 그리고...... 한층 더 지도라든지 팔지 않을까'｢マッチも一応買うか。クラリスさんの炎魔法があるからいらない気もするけど。レインコートも必要だ。防寒具になるし。あと……一層の地図とか売ってないかな｣

'아, 지도라면 있어요. 이봐요'｢あ、地図ならあるわよ。ほら｣

그렇게 말해, 클라리스는 자신의 배낭으로부터 1권의 책을 냈다.そう言って、クラリスは自分のリュックから一冊の本を出した。

'그 책, 무엇? '｢その本、何?｣

'학교의 교과서야. 한층 더 지도책. 생식 하고 있는 몬스터라든지 야숙 하는데 적합하고 있는 장소라든지 써 있어. 필요하다고 생각해 가져왔어요'｢学校の教科書よ。一層の地図帳。生息してるモンスターとか野宿するのに適してる場所とか書いてあるの。必要だと思って持ってきたわ｣

'에...... 그런 교과서가 있던 것이다. 몰랐다'｢へえ……そんな教科書があったんだ。知らなかった｣

'라그나군, 첫날만 등교해, 뒤는 게으름 피우고 있었던 것이군요'｢ラグナくん、初日だけ登校して、あとはサボってたもんね｣

'응. 그러한 도움이 될 것 같은 좌학이 있었다면, 좀 더 출석해 두면 좋았을까나...... 그렇지만 한층은 그냥 지나침 하고. 별로 좋은가'｢うん。そういう役に立ちそうな座学があったなら、もうちょっと出席しておけばよかったかな……でも一層は素通りするし。別にいいか｣

'당신, 정말로 뭐하러 입학했는지 모르네요...... '｢あなた、本当に何しに入学したのか分からないわね……｣

'이니까 클라리스씨와 만날 수 있었기 때문에 좋다니까'｢だからクラリスさんと出会えたからいいんだってば｣

'그러한 부끄러운 대사 금지! '｢そういう恥ずかしい台詞禁止!｣

'무엇을 부끄러워하고 있는거야. 아이구나'｢何を恥ずかしがってるんだよ。子供だなぁ｣

'7세의 주제에 거만함! '｢七歳のくせに生意気!｣

탱탱 화내는 클라리스를'네네'와 달래면서, 필요한 것을 산다.プリプリ怒るクラリスを｢はいはい｣と宥めつつ、必要な物を買う。

그리고 가게를 나오려고 한, 그 때. 지면이 흔들렸다.そして店を出ようとした、そのとき。地面が揺れた。

'원! 지진이다! '｢わっ!　地震だ!｣

클라리스는 나에게 매달려 온다.クラリスは俺にしがみついてくる。

마을의 사람들도 기둥이라든지 벽이라든지에 잡혀, 흔들림이 수습되는 것을 기다렸다.町の人たちも柱とか壁とかにつかまって、揺れが収まるのを待った。

지진은 수십초 계속되어, 간신히 다스려진다.地震は数十秒続き、ようやく治まる。

유리창이 갈라지거나라고 하는 피해도 없고, 단순히 시끄럽게 한 것 뿐의 지진(이었)였다.窓ガラスが割れたりといった被害もなく、たんにお騒がせしただけの地震だった。

'아...... 깜짝 놀랐다. 지진 같은거 몇년만일까. 내가 어렸을 적에 한 번 있었지만...... 4세라든지(이었)였는지'｢ああ……ビックリした。地震なんて何年ぶりかしら。私が小さい頃に一度あったけど……四歳とかだったかなぁ｣

'에. 전에도 지진이 있던 것이다'｢へえ。前にも地震があったんだ｣

'아, 그런가. 그 무렵, 라그나군은 아직 태어나지 않은거네. 응...... 제너레이션 갭...... '｢あ、そっか。その頃、ラグナくんはまだ生まれてないのね。うーん……ジェネレーションギャップ……｣

'그런, 과장된'｢そんな、大げさな｣

제너레이션 갭이라고 할까, 탑의 안쪽과 외측의 갭을 나는 느끼고 있다.ジェネレーションギャップというか、塔の内側と外側のギャップを俺は感じている。

탑의 안쪽에서도 지진은 있었다.塔の内側でも地震はあった。

그러나 그것은, 지하에서 거대한 몬스터가 날뛰고 있다든가, 화산이 분화를 일으킨다든가, 그러한 공격적인 원인이 있었다.しかしそれは、地下で巨大なモンスターが暴れているとか、火山が噴火を起こすとか、そういう攻撃的な原因があった。

한편, 탑의 밖에 몬스터는 없을 것이고, 근처에 화산도 없기 때문에, 지금의 지진은 다른 원인이다.一方、塔の外にモンスターはいないはずだし、近くに火山もないから、今の地震は別の原因だ。

'지진은 어째서 일어날까? '｢地震ってどうして起きるんだろう?｣

'자? 천년전은 좀 더 큰 지진이 언제나 일어나고 있었던 것 같네요. 그야말로 인간이 멸망하고 걸칠 정도로'｢さあ?　千年前はもっと大きな地震がしょっちゅう起きてたらしいわね。それこそ人間が滅びかけるくらいに｣

'응. 이기도 한 날, 저 “천추의 탑”이 타락해 와, 그래서 지진이 수습된 것이다'｢うん。でもある日、あの『天墜の塔』が墜ちてきて、それで地震が収まったんだ｣

'뭐, 수습되었다고 해도, 이렇게 해 작은 지진은 몇년인가에 한 번 있지만. 과연 이 정도는 인간은 멸망하지 않아요'｢まあ、収まったと言っても、こうして小さな地震は何年かに一度あるんだけどね。流石にこのくらいじゃ人間は滅びないわ｣

'그렇다면 멸망하지 않지만 말야. 지진은 무엇일 것이다. “천추의 탑”은 어째서 타락해 왔을까. 신경이 쓰이는구나. 최상층에 가면 알까'｢そりゃ滅びないけどさ。地震って何なんだろう。『天墜の塔』はどうして墜ちてきたんだろう。気になるなぁ。最上層に行けば分かるかなぁ｣

'라그나군. 장난감을 조르는 아이같은 얼굴이 되어 있어요. 뭐, 아이니까 어쩔 수 없지만'｢ラグナくん。オモチャをねだる子供みたいな顔になってるわよ。まあ、子供だから仕方ないんだけど｣

'모험자는 동심을 잊어서는 안 돼'｢冒険者は童心を忘れちゃいけないんだよ｣

'응...... 그러면 나 같은 어른의 여성에게는 어려운 세계인 것일까'｢ふぅん……じゃあ私みたいな大人の女性には厳しい世界なのかしら｣

클라리스는 턱에 손을 대어, 힐쭉 폼 잡은 미소를 띄웠다.クラリスは顎に手を当て、ニヤリと格好つけた笑みを浮かべた。

'는? '｢は?｣

'그”는?”라는건 뭐야! '｢その『は?』って何よ!｣

클라리스가 또 나의 뺨을 이끌려고 하므로, 달려 탑에 도망쳤다.クラリスがまた俺の頬を引っ張ろうとするので、走って塔に逃げ込んだ。

이 순간부터, 제 2의 인생에 있어서의, 본격적인 탑의 공략이 시작되었다―.この瞬間から、第二の人生における、本格的な塔の攻略が始まった――。