최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~

372층 도달37　二層到達

지금부터 약천년전.今から約千年前。

세계는 원인 불명의 천재지변에 습격당하고 있었다.世界は原因不明の天変地異に襲われていた。

거듭되는 지진으로 건물은 차례차례로 붕괴해, 토양이 오염되고 농작물은 자라지 않는다.度重なる地震で建物は次々と崩壊し、土壌が汚染され農作物は育たない。

그런 때, 갑자기 하늘로부터 거대한 탑이 추락해, 대지에 꽂혔다.そんなとき、突如として空から巨大な塔が墜落し、大地に突き刺さった。

별그 자체를 부수는 것은 아닐것인가 라고 하는 빈도(이었)였던 지진은, 그 이후로, 완전히 멈추어 버렸다.星そのものを砕くのではないかという頻度だった地震は、それ以来、すっかり止まってしまった。

그리고 인류는, 탑의 내부로부터 발견된 아이템으로 오염된 토지를 정화해, 어떻게든 오늘까지 살아남아 왔다.そして人類は、塔の内部から見つかったアイテムで汚染された土地を浄化し、なんとか今日まで生き延びてきた。

그 탑은 “천추의 탑”으로 불려 모험자들이 내부를 탐색해, 여러가지 발견을 해 왔다.その塔は『天墜の塔』と呼ばれ、冒険者たちが内部を探索し、様々な発見をしてきた。

하지만―.だが――。

탑을 떨어뜨린 것은 누구인 것인가.塔を堕としたのは誰なのか。

그 최상층에 무엇이 있는 것인가.その最上階に何があるのか。

아직 아무도 대답을 모른다.まだ誰も答えを知らない。

그것들을 알고 싶어서, 탑을 오르는 사람들이 있었다.それらを知りたくて、塔を登る者たちがいた。

다만 살아남아 가기 위해 뿐만이라면, 위를 목표로 할 필요 따위 없다.ただ生き延びていくためだけなら、上を目指す必要などない。

그런데 그들은 “천추의 탑”을 계속 오른다.なのに彼らは『天墜の塔』を登り続ける。

그런 사람들을, 일부의 사람은 이렇게 불렀다.そんな者たちを、一部の人はこう呼んだ。

진정한 모험자, 라고.真の冒険者、と。

△　　　　　　　△

그리고 물론, 나와 클라리스가 목표로 하는 것은 탑의 최상층이다.そして無論、俺とクラリスが目指すのは塔の最上階だ。

전생의 나는, 전인미답과 추측되는 7층까지 겨우 도착했다.前世の俺は、前人未踏と思わしき七層まで辿り着いた。

그러나, 얼마나 레벨을 올리려고, 얼마나 검의 기술을 닦으려고, 혼자서 갈 수 있는 것은 거기까지(이었)였다.しかし、どれほどレベルを上げようと、どれほど剣の技を磨こうと、一人で行けるのはそこまでだった。

현세는 다르다. 지금의 나에게는 클라리스라고 하는 동료가 있다.今世は違う。今の俺にはクラリスという仲間がいる。

클라리스는 아직 13세의 소녀다.クラリスはまだ十三歳の少女だ。

모험자로서는 미숙도 좋은 곳.冒険者としては未熟もいいところ。

그러니까, 성장해라가 있다.だからこそ、伸びしろがある。

거기에 클라리스는, 탑의 최상층을 목표로 한다고 하는 강고한 의사를 가지고 있다.それにクラリスは、塔の最上階を目指すという強固な意思を持っているのだ。

나에게 꿈을 말해 준 것이다.俺に夢を語ってくれたのだ。

이 정도 믿음직한 일이 있을까.これほど頼もしいことがあるだろうか。

동료.仲間。

나는 처음으로 온 동료인 클라리스와 함께, 탑의 2층에 왔다.俺は初めてできた仲間であるクラリスとともに、塔の二層にやってきた。

'원! 갑자기 경치가 바뀌었다! '｢わっ!　急に景色が変わった!｣

클라리스는 눈을 크게 열어, 이상한 것 같게 두리번두리번 주위를 보았다.クラリスは目を見開き、不思議そうにキョロキョロと周りを見た。

무리도 없다.無理もない。

나라도 전생에서 처음으로 전송문을 사용했을 때는, 비슷한 반응을 한 것이다.俺だって前世で初めて転送門を使ったときは、似たような反応をしたものだ。

나와 클라리스는 몇 초전까지, 초원안에 있는, 한층 더 전송문안에 서 있었다.俺とクラリスは数秒前まで、草原の中にある、一層の転送門の中に立っていた。

그리고 지금도 전송문안에 있는 것은 같지만, 그 외 측에 퍼지는 것은 초원은 아니고 대량의 물이다.そして今も転送門の中にいるのは同じだが、その外側に広がるのは草原ではなく大量の水だ。

한층과 2층을 연결하는 전송문. 그 2층측의 대좌는, 큰 폭포의 늪에 설치되어 있다.一層と二層を繋ぐ転送門。その二層側の台座は、大きな滝の淵に設置されている。

따라서 다른 한쪽을 보면 대량의 물이 흘러드는 강이 있어, 이제(벌써) 다른 한쪽은 백 미터 가까운 벼랑을 낙하해 나가는 폭포를 볼 수가 있다.よって片方を見れば大量の水が流れ込む川があり、もう片方は百メートル近い崖を落下していく滝を見ることができる。

강가로부터라도 대박력인데, 그것을 강의 중심으로부터 보고 있다.川岸からでも大迫力なのに、それを川の中心から見ているのだ。

단적으로 말해―.端的に言って――。

', 무섭다! '｢ぎゃぁっ、怖い!｣

클라리스는 비명을 올려 나에게 매달려 왔다.クラリスは悲鳴を上げて俺にしがみついてきた。

'클라리스씨, 괴로워'｢クラリスさん、苦しいよ｣

'하지만 하지만! 갑자기 강의 한가운데에서, 많은 물이 흘러 와, 아래를 보면 굉장히 높아서...... 무엇으로! 무엇으로 이런 곳에 와 버렸어!? '｢だってだって!　いきなり川の真ん中で、沢山の水が流れてきて、下を見たら凄く高くて……何で!　何でこんなところに来ちゃったの!?｣

'나에게 들어도. 전송문의 출구를 여기에 설치한 사람에게 말해'｢俺に言われてもなぁ。転送門の出口をここに設置した人に言ってよ｣

전송문은, 이 “천추의 탑”이 발견되었을 때로부터 존재하고 있었다. 그러므로 그것을 설치한 것은, 아마 사람은 아니겠지만.転送門は、この『天墜の塔』が見つかったときから存在していた。ゆえにそれを設置したのは、おそらく人ではないのだろうけど。

'라그나군, 전송문이 여기에 연결되고 있다 라고 알고 있었어? '｢ラグナくん、転送門がここに繋がってるって知ってたの?｣

'응, 알고 있었던'｢うん、知ってた｣

'는 먼저 가르쳐 주어도 좋지요! 마음의 준비를 되어지고 있으면 이렇게 놀라지 않아도 살았는데! '｢じゃあ先に教えてくれてもいいでしょ!　心の準備ができてたらこんなに驚かなくてもすんだのに!｣

클라리스는 눈을 매달아 올려 외친다. 꽤 화나 있는 것 같다.クラリスは目をつり上げて叫ぶ。かなり怒っているらしい。

나는 정직하게 이유를 이야기하기로 했다.俺は正直に理由を話すことにした。

'클라리스씨가 놀라고 있는 곳을 보고 싶어서'｢クラリスさんが驚いてるところを見たくって｣

' 이제(벌써)! 라그나군, 어째서 그런 장난꾸러기야!? '｢もう!　ラグナくん、どうしてそんなイタズラっ子なの!?｣

'그러한 년경인 것이야'｢そういう年頃なんだよ｣

'...... 라그나군, 평상시는 어른스러운데, 본질적으로 아이인 것이니까...... '｢うぅ……ラグナくん、普段は大人っぽいのに、本質的に子供なんだから……｣

클라리스구─와 뺨을 부풀려 불평해 온다.クラリスはぷくーっと頬を膨らませて文句を言ってくる。

재미있는 얼굴(이었)였으므로, 나는 그 뺨을 손가락으로 쿡쿡 찔러 보았다.面白い顔だったので、俺はその頬を指でつついてみた。

그러자 클라리스는 나의 뺨을 꼬집어 왔다.するとクラリスは俺の頬をつねってきた。

상당히, 아프다. 보복으로 해도 너무 주었을 것이다. 불합리하다.結構、痛い。報復にしてもやり過ぎだろう。理不尽である。

그렇다 치더라도, 내가 본질적으로 아이와는 실례인 이야기다.それにしても、俺が本質的に子供とは失礼な話だ。

지금의 나는 확실히 7세이지만, 전생의 60년분의 기억이 있다.今の俺は確かに七歳だが、前世の六十年分の記憶がある。

외관은 아이 같아도, 본질은 어른...... 일 것이다.外見は子供っぽくても、本質は大人……のはずだ。

스스로도 좀 더 자신이 없다.自分でもいまいち自信がない。

여하튼 전생의 나란, 사고 패턴이 미묘하게 다르다.なにせ前世の俺とは、思考パターンが微妙に違う。

전생이라면 아마, 클라리스의 뺨을 쿡쿡 찌르거나 하지 않았을 것이다.前世ならおそらく、クラリスの頬をつついたりしなかっただろう。

음식의 기호라도 바뀌었다.食べ物の好みだって変わった。

기억이 그대로도 몸이 바뀌면, 의식에도 영향이 나온다고 하는 것일까.記憶がそのままでも体が変わると、意識にも影響が出るということだろうか。

뭐, 그것은 사소한 이야기다.まあ、それは些細な話だ。

중요한 것은 “천추의 탑”의 최상층을 목표로 한다고 할 의사.重要なのは『天墜の塔』の最上層を目指すという意思。

이것이 있는 한, 나는 나다.これがある限り、俺は俺なのだ。

', 클라리스씨. 언제까지나 여기서 무서워하지 말고, 이동한다. 해가 지기 전에 마을에 가고 싶은'｢さ、クラリスさん。いつまでもここで怖がってないで、移動するよ。日が暮れる前に町に行きたい｣

'응. 그렇다 치더라도 물이 많네요...... '｢うん。それにしても水が多いわね……｣

대좌로부터 강가로 걸린 현수교. 클라리스는 그것을 건너면서, 폭포아래에 퍼지는 대지를 바라봐, 중얼거렸다.台座から川岸にかかった吊り橋。クラリスはそれを渡りながら、滝の下に広がる大地を眺め、呟いた。

그녀가 말하도록(듯이), 폭포 뿐만이 아니라, 여기저기에 호수나 강이 있다. 육지의 부분 쪽이 적을 정도다.彼女が言うように、滝だけでなく、あちこちに湖や川がある。陸地の部分のほうが少ないほどだ。

'2층은 물의 필드로 불릴 정도로니까. 양 뿐만이 아니라 수질도 좋으니까 물부족이 되는 일은 없지만, 수중에는 몬스터가 생식 하고 있기 때문에. 조심하지 않으면 안돼'｢二層は水のフィールドと呼ばれるくらいだからね。量だけでなく水質もいいから水不足になることはないけど、水中にはモンスターが生息してるから。気をつけなきゃ駄目だよ｣

'그 정도 알고 있어요. 숲속과 물가는 몬스터에게 주의라는 것은, 탑을 탐험할 때의 기본이 아닌'｢そのくらい分かってるわよ。森の中と水辺はモンスターに注意ってのは、塔を探検するときの基本じゃない｣

라고 클라리스는 새침한 얼굴로 말한다.と、クラリスは澄まし顔で言う。

다음의 순간, 현수교의 곧 가까이의 수면으로부터, 인간보다 큰 물고기가 튀어 나와, 나와 클라리스를 스치도록(듯이) 호를 그려, 물보라를 올려 수중으로 돌아갔다.次の瞬間、吊り橋のすぐ近くの水面から、人間よりも大きな魚が飛び出し、俺とクラリスをかすめるように弧を描き、水しぶきを上げて水中に戻っていった。

'있고, 지금의 무엇!? '｢い、今の何!?｣

'어형의 몬스터야. 넘어뜨리면 이따금 생선 토막을 드롭 한다. 맛있어'｢魚型のモンスターだよ。倒すとたまに切り身をドロップする。美味しいよ｣

'그렇지 않아서! 엉망진창 컸던 것이지만!? '｢そうじゃなくて!　メチャクチャ大きかったんですけど!?｣

'그렇게? 좀 더 큰 몬스터 같은거 많이 있어. 덧붙여서 큰 것이 강한 경향에 있는'｢そう?　もっと大きいモンスターなんて沢山いるよ。ちなみに大きい方が強い傾向にある｣

'에...... 지금의 물고기, 나라도 이길 수 있다......? '｢へぇ……今の魚、私でも勝てる……?｣

'무리. 먹혀져 죽어'｢無理。食われて死ぬよ｣

'먹혀진다!? 싫다―!'｢食われる!?　やだー!｣

클라리스는 우당탕 달려, 기슭에 향해 간다.クラリスはドタバタ走り、岸に向かっていく。

그 탓으로 현수교는 흔들흔들 흔들렸다.そのせいで吊り橋はグラグラと揺れた。

'원―, 흔들리는 것 무섭다아! 그렇지만 먹을 수 있는 것도 무섭다앗! '｢わー、揺れるの怖いぃぃ!　でも食べられるのも怖いぃぃぃっ!｣

클라리스는 외치면서도 어떻게든 현수교를 다 건넜다.クラリスは叫びながらも何とか吊り橋を渡りきった。

나는 그 후를 유유히 걸어 따라잡았다.俺はそのあとを悠々と歩いて追いついた。

'클라리스씨. 승산이 없는 상대로부터 도망치는 것은 정답이지만, 그러니까는 그런 쫄지 않아도'｢クラリスさん。勝ち目がない相手から逃げるのは正解だけど、だからってそんなビビらなくても｣

'다, 왜냐하면[だって]...... 그 물고기, 눈이 교록으로서 기분 나쁘지 않아! '｢だ、だって……あの魚、目がギョロッとして不気味じゃないの!｣

'뭐, 겉모습은 확실히. 그렇지만 클라리스씨는, 한층으로 그린서펜트에도 직면하고 있던 것이니까, 저런 물고기 정도, 어떻게라는 것 없지요'｢まあ、見た目は確かに。でもクラリスさんは、一層でグリーン・サーペントにも立ち向かってたんだから、あんな魚くらい、どうってことないでしょ｣

'말해져 보면...... 좋아! 물고기 몬스터, 펑 와라! '｢言われてみれば……よし!　お魚モンスター、ドンと来いよ!｣

클라리스는 자신의 가슴을 주먹으로 두드려, 기합으로 가득 찬 얼굴이 되었다.クラリスは自分の胸を拳で叩き、気合いに満ちた顔になった。

아무리 기합을 넣어도 일대일에서 이길 수 없는 것에 변화는 없지만, 움찔움찔 해 움직일 수 없는 것 보다는 좋다.いくら気合いをいれても一対一で勝てないことに変わりはないが、ビクビクして動けないよりはマシだ。

'조금 전의 물고기, 자이언트─피라니아라고 하지만, 일대일로 넘어뜨린다면 레벨 6 정도 갖고 싶을까. 수중에서 밖에 움직일 수 없기 때문에, 여기로부터 가까워지지 않으면 괜찮아. 그렇지만 스스로 육지에 올라 오는 몬스터도 있다. 현재, 클라리스씨가 일대일에서 이길 수 있는 몬스터는, 2층에 1종류 밖에 없는'｢さっきの魚、ジャイアント・ピラニアっていうんだけど、一対一で倒すならレベル６くらい欲しいかな。水中でしか動けないから、こっちから近づかなきゃ大丈夫。でも自ら陸地に上がってくるモンスターもいる。今のところ、クラリスさんが一対一で勝てるモンスターは、二層に一種類しかいない｣

'1종류는 있는 거야? '｢一種類はいるの?｣

'응. 1종류만. 그러니까 나의 곁을 떠나서는 안돼. 만일 놓쳐도, 몬스터와의 전투는 피해 도망에 사무치는 것'｢うん。一種類だけ。だから俺のそばを離れちゃ駄目だよ。仮にはぐれても、モンスターとの戦闘は避けて逃げに徹すること｣

'알았어요. 라그나군과 함께 있으면 좋구나'｢分かったわ。ラグナくんと一緒にいればいいのね｣

'그런 일. 그래서, 네'｢そういうこと。というわけで、はい｣

나는 클라리스에 손을 뻗었다.俺はクラリスに手を伸ばした。

'네? 뭐? 소, 손을 잡아!? '｢え?　なに?　て、手を繋ぐの!?｣

'응. 그러면 만일에도 놓치지 않지요. 혹시 쑥스러운거야? '｢うん。そうすれば万が一にもはぐれないでしょ。もしかして照れくさいの?｣

', 수월하지요! '｢そ、そんにゃわけないでしょ!｣

라고 클라리스는 얼굴을 새빨갛게 해 외쳤다.と、クラリスは顔を真っ赤にして叫んだ。

아무래도 엉망진창 쑥스러운 것 같다.どうやらメチャクチャ照れくさいらしい。

'별로 주위에 누군가 있는 것도 아닌데'｢別に周りに誰かいるわけでもないのに｣

'라그나군이 있겠죠! '｢ラグナくんがいるでしょ!｣

'그렇다면, 나와 손을 잡기 때문에, 나는 있네요...... '｢そりゃ、俺と手を繋ぐんだから、俺はいるね……｣

'라그나군은 어째서 그런 태연하게 하고 있는 거야? 연상의 사랑스러운 누나와 손을 잡기 때문에, 조금은 동요하세요! '｢ラグナくんはどうしてそんな平然としてるの?　年上の可愛いお姉さんと手を繋ぐんだから、少しは動じなさいよ!｣

...... 뭐, 확실히 클라리스는 사랑스러운 얼굴이지만.……まあ、確かにクラリスは可愛い顔だけど。

따로 손을 잡을 정도로로 동요하거나 하지 않을 것이다, 보통.別に手を繋ぐくらいで動じたりしないだろう、普通。

'그러한 클라리스씨야말로, 연하의 사랑스러운 사내 아이와 손을 잡기 때문은 너무 동요하는거죠. 모험자인 것이니까, 좀 더 드식과 짓지 않았다고'｢そういうクラリスさんこそ、年下の可愛い男の子と手を繋ぐからって動じすぎでしょ。冒険者なんだから、もっとドシッと構えてないと｣

'그것, 모험자라든지 관계 있을까......? 라고 할까 라그나군, 자신이 사랑스러운 일자각하고 있는 거네! 이제(벌써)! 거만함! '｢それ、冒険者とか関係あるかしら……?　というかラグナくん、自分が可愛いこと自覚してるのね!　もう!　生意気!｣

클라리스는 대충 화내고 나서, 나의 손을 꾹 잡아 왔다.クラリスは一通り怒ってから、俺の手をギュッと握ってきた。

자포자기 기색이다.ヤケクソ気味だ。

덧붙여서 나는 옛부터, 모친을 꼭 닮다고 계속 말해져 왔다. 그러니까 자신이 녀안이라고 하는 자각이 있다.ちなみに俺は昔から、母親にソックリだと言われ続けてきた。だから自分が女顔だという自覚がある。

원래 7세의 아이인 것이니까, 남녀의 차이가 그만큼 없어 당연하다.そもそも七歳の子供なのだから、男女の差がそれほどなくて当然だ。

성장하는 것에 따라, 남자답게 되어 갈 것임에 틀림없다...... (와)과 나는 믿고 있다.成長するに従い、男らしくなっていくに違いない……と俺は信じている。

오래 기다리셨습니다. 갱신 재개입니다.お待たせしました。更新再開です。

내일과 모레도 갱신합니다.明日と明後日も更新します。

그 후는 이틀에 1화의 페이스로 갱신 예정입니다.そのあとは二日に一話のペースで更新予定です。

잘 부탁드립니다.よろしくお願いします。