라이브 던전! - 숲의 엘프, 디니엘

숲의 엘프, 디니엘森のエルフ、ディニエル

디니엘이 여행을 떠나 오고 나서 20년. 그녀는 고향의 숲에 80년 정도 신체가 성장할 때까지 살고 있었으므로, 꼭 백년 살아 있는 일이 된다. 백세가 되면 엘프로서 1인분이라고 인정된다, 말하자면 어른의 동참을 완수할 수가 있다.ディニエルが旅に出てきてから二十年。彼女は故郷の森に八十年ほど身体が成長するまで住んでいたので、丁度百年生きていることになる。百歳になるとエルフとして一人前と認められる、いわば大人の仲間入りを果たすことが出来るのだ。

그런 디니엘이 80세를 맞이해 엘프 마을을 나온 이유는 단순해, 부모에게 집에서 질질 하지 않고 밖을 보고 와라고 말해졌기 때문이다. 부모에게 모여 그렇게 말해진 디니엘은 마지못해 여행의 준비를 시작했다. 다만 엘프의 입장을 혼자서 향상시켰다고 하는 숲의 현자에게는 순수하게 흥미가 있었으므로, 부모에게 금전이나 도구를 받아 여행을 떠나면 우선 숲의 약국으로 불리는 가게에 방문해 이야기를 들었다.そんなディニエルが八十歳を迎えてエルフの里を出た理由は単純で、親に家でだらだらしてないで外を見てこいと言われたからだ。父母に揃ってそう言われたディニエルは渋々と旅の準備を始めた。ただエルフの立場を一人で向上させたという森の賢者には純粋に興味があったので、親に金銭や道具を貰って旅に出るとまず森の薬屋と呼ばれる店に訪れて話を聞いた。

그리고 숲의 약국에서 포션 기술을 배우려고 생각하고 있었지만, 뭔가 다르다고 느껴 14년 정도 멋대로 여행을 계속했다. 그 뒤는 미궁 도시에 신의 던전 되는 불가사의한 것을 할 수 있었다고 들어, 적당하게 던전에 기어들어 계층을 진행시켰다. 거기서 멸종했다고 말해지고 있던 드문 금빛의 랑인에 크란에 권유되었으므로, 디니엘은 왠지 모르게 들어갔다.そして森の薬屋でポーション技術を学ぼうと思っていたが、何か違うと感じて十四年ほど気ままに旅を続けた。その後は迷宮都市に神のダンジョンなる不可思議なものが出来たと聞き、適当にダンジョンへ潜って階層を進めた。そこで絶滅したと言われていた珍しい金色の狼人にクランへ勧誘されたので、ディニエルはなんとなく入った。

그런 디니엘은 신의 던전을 6년 전부터 공략하고 있는 고참 탐색자이다. 그리고 60 계층에서 화룡이라고 하는 몬스터와 상대 했을 때는, 처음으로 사냥을 했을 때에 가까운 감각에 습격당해 자연히(과) 손이 떨렸다. 밖의 던전에서 출현하는 몬스터와 비교해도 1, 2를 싸우는 박력(이었)였다.そんなディニエルは神のダンジョンを六年前から攻略している古参探索者である。そして六十階層で火竜というモンスターと相対した時は、初めて狩りをした時に近い感覚に襲われて自然と手が震えた。外のダンジョンで出現するモンスターと比べても一、二を争う迫力だった。

하지만, 그것을 넘는 몬스터가 미궁 도시에 내습했다. 스탠 피드를 삼킨 폭식용. 그것이 귀족의 장벽을 처음으로 찢어, 심대한 피해를 가져왔다. 디니엘도 전선에 있었기 때문에 그 때의 절망은 마음에 새겨져 있다.だが、それを超えるモンスターが迷宮都市に襲来した。スタンピードを飲み込んだ暴食龍。それが貴族の障壁を初めて破り、甚大な被害をもたらした。ディニエルも前線にいたためその時の絶望は心に刻み込まれている。

그녀는 오랜 세월 사냥을 실시하고 있었기 때문인가 눈이 좋다. 그것도 제일 전선에 있었기 때문에, 폭식용이 아직 미동을 하고 있는 곳을 봐 버렸다. 장벽을 파괴해 덧붙여 폭식용은 움직여지고 있다. 그 일은 백년간 살아 온 디니엘에서도 공포에 적합한 것(이었)였다.彼女は長年狩りを行っていたためか目が良い。それも一番前線にいたため、暴食龍がまだ身じろぎをしているところを見てしまった。障壁を破壊してなお、暴食龍は動けている。そのことは百年間生きてきたディニエルでも恐怖に値するものだった。

도망치려고 해도 다리의 힘이 빠져 완전히 세울 것 같지 않고, 사고도 완전하게 정지하고 있었다. 자신은 여기서 죽는 것이라고 디니엘이 깨닫고 있던 안, 하늘로부터 한사람의 남자가 내려 왔다.逃げようにも足の力が抜けて全く立てそうになく、思考も完全に停止していた。自分はここで死ぬのだとディニエルが悟っていた中、空から一人の男が降りてきた。

'아, 디니엘씨다. 괜찮습니까? '｢あ、ディニエルさんだ。大丈夫ですか?｣

모두가 충격을 받아 온전히 움직일 수 있지 않은 가운데, 한사람만 움직이고 있는 사람이 있었다. 그것이 노(이었)였다. 수명도 길어서 60 년 전후의 겨우 인간. 그것도 그는 보는 한 아직 20년 정도 밖에 살지 않은 사람이다.皆が衝撃を受けてまともに動けていない中、一人だけ動いている者がいた。それが努だった。寿命も長くて六十年前後のたかが人間。それも彼は見る限りまだ二十年ほどしか生きていない者だ。

그런 그에게 움직일 수 없는 디니엘은 손을 빌려 주어져 후방으로 피난 당했다. 그리고 그 뒤도 노가 폭식용을 넘어뜨릴 때에 활약하고 있는 곳을 디니엘은 보고 있었다.そんな彼に動けないディニエルは手を貸され、後方へと避難させられた。そしてその後も努が暴食龍を倒す際に活躍しているところをディニエルは見ていた。

(이상해)(おかしい)

디니엘은 순수하게 노의 일을 그렇게 생각했다. 친구의 에이미로부터 귀에 낙지를 할 수 있는 만큼 노의 자랑이야기를 들리고 있던 그녀는, 모두 말을 절반만 들음에 들은체 만체 하고 있었다. 금빛의 조사에 지도하러 왔을 때에 이야기한 인상도 도달해 보통. 다양하게 재미있는 일을 생각해 내는 남자라고는 생각하고 있었지만, 특별히 신경써야 할 존재는 아니었다. 하지만 폭식용의 건으로 그 인식은 바뀌었다.ディニエルは純粋に努のことをそう思った。親友のエイミーから耳にタコが出来るほど努の自慢話を聞かされていた彼女は、全て話半分に聞き流していた。金色の調べへ指導しに来た時に話した印象も至って普通。色々と面白いことを思いつく男だとは思っていたが、特に気にするべき存在ではなかった。だが暴食龍の件でその認識は変わった。

노라고 하는 존재는 디니엘에 있어 제일 이상하다고 생각한 인물(이었)였다. 포션의 작성 기술을 엘프에게 전한 숲의 현자는, 장수인 엘프의 안에서 제일 장수를 하고 있으므로 아직 안다. 하지만 20년 그 정도 밖에 살지 않았는데 폭식용토벌의 중심에 있던 노는 디니엘에 있어 충격(이었)였다. 그래서 에이미에 노의 크란 가입을 권유받았을 때는 곧바로 금빛의 조사를 그만두어 가입을 결정했다.努という存在はディニエルにとって一番おかしいと思った人物だった。ポーションの作成技術をエルフに伝えた森の賢者は、長寿であるエルフの中で一番長生きをしているのでまだわかる。だが二十年そこらしか生きていないのに暴食龍討伐の中心にいた努はディニエルにとって衝撃だった。なのでエイミーに努のクラン加入を勧められた時はすぐに金色の調べを辞めて加入を決めた。

노는 디니엘에 있어 재미있을 것 같은 관찰 대상이며, 동시에 일단 생명의 은인이기도 했다. 거기에 친구가 마음을 보내고 있는 사람(이었)였으므로, 디니엘은 친밀감을 담아 에이미와 같고 순수해서 접하고 있지만 어떻게도 반응이 나빴다. 그러나 이제 와서 어조를 외면에 되돌리는 것도 귀찮았기 때문에 지금도 그대로 통하고 있다.努はディニエルにとって面白そうな観察対象であり、同時に一応命の恩人でもあった。それに親友が想いを寄せている者だったので、ディニエルは親しみを込めてエイミーと同じように素で接しているのだがどうにも反応が悪かった。しかし今更口調を外面に戻すのも面倒だったので今もそのまま通している。

'그러면, 갈까요'｢それじゃ、行きましょうか｣

노가 그렇게 말하면 아미라가 기세 좋게 일어서, 디니엘을 부모의 적이라도 보도록(듯이) 노려보았다. 디니엘은 그 시선을 바로 정면으로부터 받아 들인 후, 어떻든지 좋은 것 같이 시선을 뒤로 젖혔다.努がそう言うとアーミラが勢い良く立ち上がり、ディニエルを親の敵でも見るように睨んだ。ディニエルはその視線を真正面から受け止めた後、どうでもよさそうに視線を反らした。

그런 반응을 돌려주어진 아미라는 얼굴을 새빨갛게 하고 있었지만, 디니엘로부터 하면 아미라는 다만 귀찮은 일을 일으키는 사람이다. 용화라고 하는 유니크 스킬에만 흥미는 있지만, 길드장도 같은 스킬을 가지고 있다. 그래서 마음 속 흥미가 없다.そんな反応を返されたアーミラは顔を真っ赤にしていたが、ディニエルからすればアーミラはただ面倒事を引き起こす者だ。龍化というユニークスキルにだけ興味はあるが、ギルド長も同じスキルを持っている。なので心底興味がない。

노가 아미라를 어떻게든 달래면서도 접수로 네 명 PT를 짜, 마법진의 열에 줄선다. 점심식사의 시간은 관중들이 모니터전에 모이므로, 당연히 탐색자도 어필 하려고 던전에 기어든다. 그래서 길드내는 사람으로 뒤끓으가 되어 있었다.努がアーミラを何とか宥めながらも受付で四人PTを組み、魔法陣の列へ並ぶ。昼食の時間は観衆たちがモニター前に集まるので、当然探索者もアピールしようとダンジョンへ潜る。なのでギルド内は人でごった返しになっていた。

현상 관중의 화제는 역시 홍마단과 아르드렛트크로우에 모여 있다. 홍마단은 현재 6 9 계층. 아르드렛트크로우는 6 7 계층을 공략중이다. 그 차이는 2층층 있다.現状観衆の話題はやはり紅魔団とアルドレットクロウに集まっている。紅魔団は現在六十九階層。アルドレットクロウは六十七階層を攻略中だ。その差は二階層ある。

하지만 홍마단이 고전해 넘어뜨리고 있던 보르세이야라고 하는 몬스터를 아르드렛트크로우는 몇일로 돌파하고 있다. 68, 6 9 계층에는 만만치 않은 몬스터는 발견되어 있지 않기 때문에, 그 차이는 거의 없다고 하고 좋을 것이다.だが紅魔団が苦戦して倒していたボルセイヤーというモンスターをアルドレットクロウは数日で突破している。六十八、六十九階層には手強いモンスターは発見されていないため、その差はほとんどないといっていいだろう。

홍마단의 리더이며, 빨강의 마검사라고 하는 이명[二つ名]을 가지는 유니크 스킬 소유의 바이스. 메테오를 주축으로 한 마법 스킬로 바보스러운 화력을 내는 아르마의 인기는 건재하다. 하지만 최근에는 아르드렛트크로우에도 인기가 기울기 시작하고 있다.紅魔団のリーダーであり、赤の魔剣士という二つ名を持つユニークスキル持ちのヴァイス。メテオを主軸とした魔法スキルで馬鹿げた火力を出すアルマの人気は健在だ。だが最近はアルドレットクロウにも人気が傾き始めている。

드문 소환사로 스탠 피드전에서도 활약한 루크는 물론의 일, 가룸과 탱크 최강은 어느 쪽일까하고 비교되어지고 있는 비트만, 바이스와 같은 멀티 웨폰 어텍커의 소바. 노란 드레스가 특징적인 치료자의 스테파니.珍しい召喚士でスタンピード戦でも活躍したルークは勿論のこと、ガルムとタンク最強はどちらかと比べられているビットマン、ヴァイスと同じマルチウエポンアタッカーのソーヴァ。黄色いドレスが特徴的なヒーラーのステファニー。

지금까지 아르드렛트크로우는 이러한 개인에 대해서의 인기가 있기 어려운 크란(이었)였던 것이지만, 삼종의 역할을 도입하고 나서 조금씩 인기가 있게 되고 있다. 미궁 매니아들이 삼종의 역할을 주위에 포교하고 있는 일도 원인의 1개이지만, 큰 이유는 관중으로부터 봐 알기 쉬운 성과가 있기 때문이다.今までアルドレットクロウはこういった個人に対しての人気が出にくいクランだったのだが、三種の役割を導入してから少しずつ人気が出るようになってきている。迷宮マニアたちが三種の役割を周りに布教していることも原因の一つだが、大きな理由は観衆から見てわかりやすい成果があるからである。

어텍커에 관해서는 어쨌든 몬스터를 많이 넘어뜨리면 관중들에게 굉장하다고 말하는 일은 전해지기 (위해)때문에 알기 쉽다. 그래서 유니크 스킬이라고 하는 관중의 눈으로부터 봐 화려한 것을 가지고 있는 사람에게 인기가 있는 경향이 있다. 그리고 소생때까지 전투에 참가하지 않고 숨어, 아군을 소생 시키자마자 죽는 치료자의 역할은 관중으로부터 보고 알기 힘들었다.アタッカーに関してはとにかくモンスターを多く倒せば観衆たちに凄いということは伝わるためわかりやすい。なのでユニークスキルという観衆の目から見て派手なものを持っている者に人気が出る傾向がある。そして蘇生の時まで戦闘に参加せずに隠れ、味方を蘇生させたらすぐ死ぬヒーラーの役割は観衆から見てわかりづらかった。

하지만 최근의 아르드렛트크로우는 탱크나 치료자가 활약하는 것이 많다. 몬스터의 강렬한 공격을 아무리 받아도 넘어지지 않는 탱크. 2, 세 명 죽어 절망적인 PT상황을 뒤엎는 치료자. 그렇게 말한 관중으로부터 봐 알기 쉬운 성과를 아르드렛트크로우는 내 왔기 때문에, 이러한 개인에 대한 인기가 있어 오고 있다.だが最近のアルドレットクロウはタンクやヒーラーが活躍することが多い。モンスターの強烈な攻撃をいくら受けても倒れないタンク。二、三人死んで絶望的なPT状況をひっくり返すヒーラー。そういった観衆から見てわかりやすい成果をアルドレットクロウは出してきたため、こうした個人に対する人気が出てきているのだ。

그것은 관중으로부터의 인기를 올려 스폰서로부터의 이익을 얻을 수 있다고 하는 면도 있지만, 그래 한 알기 쉬운 성과는 신인의 모티베이션을 올리는 계기로도 된다. 지금까지 어텍커직 밖에 활약 할 수 없기 때문에와 단념하고 있던 사람들에게 희망을 주는 것. 그것은 신규 탐색자의 획득에도 공헌하는 일이 된다. 실제로 최근에는 어텍커직 이외의 신규 탐색자가 증가하고 있다.それは観衆からの人気を上げてスポンサーからの利益が得られるという面もあるが、そうしたわかりやすい成果は新人のモチベーションを上げるきっかけにもなる。今までアタッカー職しか活躍出来ないからと諦めていた者たちへ希望を与えること。それは新規探索者の獲得にも貢献することになる。実際に最近はアタッカー職以外の新規探索者が増えているのだ。

거기에 그 밖에도 화룡과 격전을 펼친 뒤로 맞받아침이라고 하는 결과로 60 계층을 돌파한, 다크호스인 실버 비스트도 삼종의 역할을 도입하고 있다. 삼종의 역할이라고 하는 물결은 이제(벌써) 탐색자에게 향해 오고 있다. 그 궤도에 오를 수 있을까 마셔질까는 탐색자 나름이다.それに他にも火竜と激戦を繰り広げた後に相討ちという結果で六十階層を突破した、ダークホースであるシルバービーストも三種の役割を導入している。三種の役割という波はもう探索者に向かってきている。その波に乗れるか飲まれるかは探索者次第だ。

그런 이유로써 성황인 길드안, 디니엘은 어깨에 걸치고 있는 통 모양《개개》의 매직가방에 우테를 들어갈 수 있어 생각 했던 대로의 화살을 손에 들 수 있는지를 확인하고 있었다. 디니엘은 무한의 고리 중(안)에서 제일 탐색자력이 길기 때문에, 당연 썩을 수 있는 검사와는 싸우고 있다. 그 전투수는 한나보다 많다.そんな理由で盛況であるギルドの中、ディニエルは肩にかけている筒状《つつじょう》のマジックバッグに右手を入れて思い通りの矢が手に取れるかを確認していた。ディニエルは無限の輪の中で一番探索者歴が長いため、当然腐れ剣士とは戦っている。その戦闘数はハンナよりも多い。

마법진이 비면 노를 필두로 세 명이 마법진으로 들어간다. 이번 한나는 집 지키기로 한사람 기다리고 있는 형태다. 한나는 노로부터 먼저 크란 하우스로 돌아가도 좋다고 말해지고 있었지만, 그녀는 그것을 거절해 길드에 남아 있었다.魔法陣が空くと努を筆頭に三人が魔法陣へと入っていく。今回ハンナは留守番で一人待っている形だ。ハンナは努から先にクランハウスへ帰っていいと言われていたが、彼女はそれを断りギルドに残っていた。

(대신하고 싶다)(代わりたい)

자신이라면 기꺼이 돌아가는데, 라고 디니엘은 절실하게 생각하면서도 노에 말을 걸 수 있어 전투준비에 걸린다. 활에 붉은 화살을 맞추고 나서 수긍하면 노가 계층을 지정해 전이라고 하는 말을 발했다. 그러자 시야가 암전해 바뀌었다.自分だったら喜んで帰るのに、とディニエルは切実に思いながらも努に声をかけられて戦闘準備にかかる。弓に赤い矢を番えてから頷くと努が階層を指定して転移という言葉を発した。すると視界が暗転して切り替わった。

디니엘은 곧바로 썩을 수 있는 검사에게 향하여 제일 쏘아 맞히고를 발했다. 진한 주홍에 물들고 있는 화살은 썩을 수 있는 검사가 감싸고 있는 투구에 해당된다. 크게 뒤로 젖힌 썩을 수 있는 검사에게 디니엘은 달려 가까워지면서도 차례차례로 빨강의 화살을 명중시켜 간다.ディニエルはすぐに腐れ剣士へ向けて第一射を放った。深紅に染まっている矢は腐れ剣士の被っている兜に当たる。大きく仰け反った腐れ剣士へディニエルは走って近づきながらも次々と赤の矢を命中させていく。

화산 계층으로부터 새롭게 발견된 마석인, 불길의 마석. 그것은 불의 마석보다 강렬한 힘을 품고 있어 디니엘이 발하고 있는 속성화살은 그것이 포함된 것이다.火山階層から新たに発見された魔石である、炎の魔石。それは火の魔石より強烈な力を宿しており、ディニエルが放っている属性矢はそれが盛り込まれたものだ。

마치 레이저와 같이 붉은 빛이 차례차례로 썩을 수 있는 검사로 차례차례로 꽂힌다. 그 투구는 이미 새빨갛게 물들어 패이고 있다. 투구의 전에 비어 있는 3개의 틈새는 이미 용해를 시작해 구멍이 비어 있었다まるでレーザーのような赤い光が次々と腐れ剣士へと次々と突き刺さる。その兜は既に真っ赤に染まってへこんでいる。兜の前に空いている三本の隙間は既に溶解を始めて穴が空いていた

디니엘은 그대로 가까워지면 경도의 높은 화살을 손에 가지고 맞추어, 썩을 수 있는 검사의 투구에 빈 틈새 거치고 쏘아 맞히고. 계속되어 제 2 쏘아 맞히고. 그 2개는 썩을 수 있는 검사가 움푹 들어간 눈매에 해당되어 머리를 관통했다.ディニエルはそのまま近づくと硬度の高い矢を手に持って番え、腐れ剣士の兜に空いた隙間へ射った。続いて第二射。その二つは腐れ剣士のくぼんだ目元に当たり頭を貫通した。

뒤로 쓰러진 썩을 수 있는 검사의 목을 디니엘은 다리로 밟아 눌러 활을 지어 약점인 머리의 정수리를 노려 붙였다. 거의 거리가 없는 장소에서 빨강의 화살이 발사되어 높은 열량에 의해 머리를 구워진 썩을 수 있는 검사는 움직이지 못하게 되었다. 빛의 입자가 새었으므로 노의 계측이 끝난다.後ろに倒れ込んだ腐れ剣士の首をディニエルは足で踏んで押さえ、弓を構えて弱点である頭の脳天を狙いつけた。ほとんど距離の無い場所から赤の矢が発射され、高い熱量によって頭を焼かれた腐れ剣士は動かなくなった。光の粒子が漏れたので努の計測が終わる。

'52초구나'｢五十二秒だね｣

1분조차 걸리지 않은 그 토벌 속도에 대릴은 아연하게로 하고 있어, 아미라는 어떻게든 무표정해 참으려고 하고 있다. 궁합이 좋은 속성화살을 사용하고 있지만, 그녀는 스킬조차 사용하고 있지 않다. 그래서 이 결과다. 너무나 빠른 토벌 시간. 이미 아미라가 용화를 사용할 수 있었다고 해도 이 타임을 넘는 것은 불가능할 것이다.一分すらかかっていないその討伐速度にダリルは唖然としていて、アーミラは何とか無表情で耐えようとしている。相性の良い属性矢を使用しているものの、彼女はスキルすら使用していない。それでこの結果だ。あまりに早い討伐時間。もはやアーミラが龍化を使えたとしてもこのタイムを超えることは不可能だろう。

계속되어 나온 썩을 수 있는 검사 2가지 개체. 그것을 아미라와 디니엘로 한마리씩 맡는다. 디니엘은 그 후 여러가지 속성화살을 발사해 감촉을 확인해 아미라는 썩을 수 있는 검사를 상대에게 전력으로 싸웠다. 그리고 역시 4, 5분 정도 걸려 버리는 토벌 시간에 이를 갈았다.続いて出てきた腐れ剣士二体。それをアーミラとディニエルで一匹ずつ受け持つ。ディニエルはその後様々な属性矢を放って感触を確かめ、アーミラは腐れ剣士を相手に全力で戦った。そしてやはり四、五分程度かかってしまう討伐時間に歯軋りした。