Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
라이브 던전! - 실력 시험의 결과

실력 시험의 결과実力試しの結果

 

기절한 아미라를 크란 하우스에 대릴이 옮겨 들여, 아직 일어날 것 같지 않았기 때문에 그는 리빙의 소파에 재웠다.気絶したアーミラをクランハウスにダリルが運び込み、まだ起きそうになかったので彼はリビングのソファーへ寝かせた。

 

 

'물이라도 끼얹어 두드려 일으켜 줄 수 있는입니다! '「水でもかけて叩き起こしてやれっす!」

'한나 무서워...... '「ハンナ怖いよ……」

 

 

날개 탱크 취급을 당한 것으로 화나 있는지, 푸른 날개를 날개를 펼치게 하면서 그렇게 말하는 한나를 대릴이 달랬다. 하지만 노도 한나의 화내는 기분은 다소 안다. 에이미에 행운자로 불렸을 때는 노도 꽤 감《》천민으로부터다.羽タンク呼ばわりされたことで怒っているのか、青い翼を羽ばたかせながらそう言うハンナをダリルが宥めた。だが努もハンナの怒る気持ちは多少わかる。エイミーに幸運者と呼ばれた時は努も中々に堪《こた》えたからだ。

 

노는 매직가방으로부터 수통을 꺼내 뚜껑을 열면, 건강한 얼굴로 기절하고 있는 아미라의 머리에 느릿느릿 따랐다. 빙마석을 이용하고 있는 덕분에 그 물은 킨킨에 차가워지고 있으므로, 그것을 걸쳐진 아미라는 곧바로 튀어 일어났다.努はマジックバッグから水筒を取り出して蓋を開けると、健やかな顔で気絶しているアーミラの頭にどぼどぼと注いだ。氷魔石を利用しているおかげでその水はキンキンに冷えているので、それをかけられたアーミラはすぐに飛び起きた。

 

 

'위!? 무엇이다 이것!? 그만두어라! '「うわぁっ!? なんだこれ!? やめろ!」

'안녕하세요'「おはようございます」

 

 

아미라가 튀어 일어나도 상관없이 수통의 내용을 모두 그녀의 머리에 뿌리고 끝낸 노는 그 수통을 치웠다. 물을 끼얹으라고 한 본인인 한나는 노의 행동을 봐 뭐라고도 말할 수 없는 미묘한 표정을 하고 있다.アーミラが飛び起きてもお構いなしに水筒の中身を全て彼女の頭に振りかけ終えた努はその水筒を仕舞った。水をかけろと言った本人であるハンナは努の行動を見て何とも言えない微妙な表情をしている。

 

비로 젖은 개가 물을 제거하도록(듯이) 신체를 진동시킨 아미라를 노는 내려다 보았다.雨で濡れた犬が水を切るように身体を震わせたアーミラを努は見下ろした。

 

 

'아미라의 타임은 1분 56초(이었)였습니다. 따라서 디니엘의 승리입니다. 당신의 전패군요'「アーミラのタイムは一分五十六秒でした。よってディニエルの勝ちです。貴女の全敗ですね」

'...... 그런가'「……そうかよ」

'그 모습이라면 유니크 스킬도 온전히 사용할 수 없는 것 같네요. 그래서 자주(잘) 한나나 대릴에 건방진 일을 말할 수 있던 것입니다. 당신으로부터 유니크 스킬을 뽑으면 무엇이 남습니까? 카뮤와 달리 당신은 그 밖에 아무것도 할 수 없지요? '「あの様子だとユニークスキルもまともに使えないようですね。それで良くハンナやダリルに生意気なことを言えたものです。貴女からユニークスキルを抜いたら何が残るのですか? カミーユと違って貴女は他に何も出来ないですよね?」

'...... 키'「……るせぇ」

'실력도 기술도 아직 멀었습니다. 당신은―'「実力も技術もまだまだです。貴女は――」

', 조금 스승!? 그 근처에서 세워 둡시다!? '「ち、ちょっと師匠!? その辺りで止めときましょう!?」

 

 

말대답할 수 없는 것인지 긴 적발로부터 물방울을 늘어뜨리면서 부《뜯는다》있는 아미라에 노가 더욱 추격을 넣으려고 한 곳을, 보는 것에 보기 힘든 한나가 중재에 들어갔다. 노는 대릴은 아니고 한나가 중재하러 온 일에 조금 놀라면서도, 매직가방으로부터 타올을 꺼내 아미라에 건네주었다.言い返せないのか長い赤髪から水滴を垂らしながら俯《うつむ》いているアーミラへ努が更に追撃を入れようとしたところを、見るに見かねたハンナが仲裁に入った。努はダリルではなくハンナが仲裁に来たことに少し驚きながらも、マジックバッグからタオルを出してアーミラに渡した。

 

 

'당신의 처우에 대해서는 지금부터 PT멤버와 상담해 결정하기로 하겠습니다. 좋네요? '「貴女の処遇については今からPTメンバーと相談して決めることにします。いいですね?」

'............ '「…………」

 

 

침울한 얼굴로 아무것도 말하지 않는 아미라에 노는 뒤에 되돌아 봐, 대릴에 방으로 돌아간 디니엘을 부르게 한에 말했다. 몹시 서둘러 2층에 달려 간 대릴을 보류한 노는 흠뻑 젖음이 된 소파를, 크란 하우스의 관리를 실시하는 오리라고 하는 여성과 함께 옮겨 일조가 좋은 장소로 옮겼다.沈んだ顔で何も言わないアーミラに努は後ろへ振り返り、ダリルに部屋へ帰ったディニエルを呼ばせにいった。大急ぎで二階に走っていったダリルを見送った努はずぶ濡れになったソファーを、クランハウスの管理を行うオーリという女性と一緒に運んで日当たりの良い場所へと移した。

 

 

'수고 걸쳐 미안합니다'「お手数かけてすみません」

'아니요 이것이 일이므로'「いえ、これが仕事ですので」

 

 

오리는 침착한 미소를 띄우면서 젖은 소파에 타올을 걸어, 수분을 취하기 시작했다. 소파의 일을 오리에 맡긴 노는 리빙에 돌아오면, 디니엘이 대릴에 억지로 손을 잡아 당겨져 리빙에 와 있었다. 노는 아미라를 두어 네 명으로 리빙을 나오자마자 묻는다.オーリは落ち着いた笑みを浮かべながら濡れたソファーにタオルをかけ、水分を取り始めた。ソファーのことをオーリに任せた努はリビングに戻ると、ディニエルがダリルに無理やり手を引かれてリビングに来ていた。努はアーミラを置いて四人でリビングを出るとすぐに問う。

 

 

'그러면, 아미라에 대해 조금 서로 이야기할까. 뭐, 제명할까 하지 않는가구나'「それじゃ、アーミラについて少し話し合おうか。まぁ、除名するかしないかだね」

 

 

노의 말에 대릴과 한나는 거북한 듯이 하고 있어, 디니엘은 평상시와 변함없이 졸린 듯한 눈을 하고 있다.努の言葉にダリルとハンナは気まずげにしていて、ディニエルはいつもと変わらず眠たげな目をしている。

 

 

'우선 대릴과 디니엘의 의견을 듣고 싶을까'「取り敢えずダリルとディニエルの意見を聞きたいかな」

'아무래도 좋은'「どーでもいい」

', 나는 별로 괜찮아요'「ぼ、僕は別に大丈夫ですよ」

'그렇습니까. 그러면 한나는 어떻습니까? 당신은 아직 시용기간이지만 만약 향후 무한의 고리에 들어가는 일이 되었을 때, 아미라가 이 크란에 재적하고 있으면 싫습니까? 만약 싫으면 제명해 다른 어텍커를 넣으려고 생각합니다만'「そうですか。それではハンナはどうです? 貴女はまだ試用期間ですけどもし今後無限の輪に入ることになった時、アーミラがこのクランに在籍していたら嫌ですか? もし嫌ならば除名して他のアタッカーを入れようと思いますけど」

 

 

한나가 싫다고 말한다면 노는 별로 아미라를 제명해도 상관없었다. 그 경우 처음부터 어텍커를 찾는 일이 되어 귀찮은 것이긴 하지만, 현상 인품도 실력도 좋은 한나가 빠지는 것보다는 좋다.ハンナが嫌と言うのであれば努は別にアーミラを除名しても構わなかった。その場合一からアタッカーを探すことになって面倒ではあるが、現状人柄も実力も良いハンナが抜けるよりはマシだ。

 

그렇게 거론된 한나는 오싹 한 후, 리빙의 (분)편과 노를 교대로 보았다. 그리고 한나는 자신을 안정시키도록(듯이) 팔짱을 꼈다. 조금 괴로운 듯이 미간에 주름《주름》를 대어 신음소리를 낸 후, 그녀는 천천히 눈을 열었다.そう問われたハンナはぎくっとした後、リビングの方と努を交互に見た。そしてハンナは自分を落ち着けるように腕を組んだ。少し悩ましげに眉間へ皺《しわ》を寄せて唸った後、彼女はゆっくりと目を開いた。

 

 

'별로, 좋아요. 아미라, 반성하고 있는 것 같고, 상관없어요'「別に、いいっすよ。アーミラ、反省してるみたいだし、構わないっす」

'정말입니까? 별로 대릴이나 디니엘의 의견은 신경쓰지 않아도 괜찮아요? 특히 대릴은 이런 때 거짓말할 것 같고'「本当ですか? 別にダリルやディニエルの意見は気にしなくていいんですよ? 特にダリルはこういう時嘘をつきそうですし」

'츠토무씨!? '「ツトムさんっ!?」

'아니, 좋아요. 그 모습이라면 콧대는 접힌 것 같으니까'「いや、いいっすよ。あの様子だと鼻っ柱は折れたみたいっすからね」

 

 

한 걸음 앞에 나와 노에 항의해 온 대릴을 봐 한나는 쓴 웃음 하면서도 그렇게 대답했다. 노는 접근해 오는 대릴의 어깨를 밀어 낸 후, 염려하도록(듯이) 천정을 올려보았다.一歩前に出て努に抗議してきたダリルを見てハンナは苦笑いしつつもそう答えた。努は近寄ってくるダリルの肩を押しやった後、思案するように天井を見上げた。

 

 

'그렇습니까....... 그러면 아미라가 세 명에게 사과한다면, 크란 재적을 허락하기로 합시다. 그것으로 좋습니까? '「そうですか。……ならアーミラが三人に謝るのなら、クラン在籍を許すことにしましょう。それでいいですかね?」

'좋아요'「いいっすよ」

' 나도 좋으니까!? 거짓말은 말하지 않으니까!? '「僕もいいですからね!? 嘘は言ってないですからね!?」

 

 

한나의 상태를 봐도 무리를 하고 있는 모습은 볼 수 없었기 때문에, 노는 이야기를 끝맺어 아미라가 있는 리빙에 돌아왔다.ハンナの様子を見ても無理をしている様子は見られなかったので、努は話を切り上げてアーミラのいるリビングへ戻った。

 

아미라는 방금전 변함없이 타올을 손에 가진 채로 주저앉고 있다. 그런 그녀에게 노는 말을 걸었다.アーミラは先ほどと変わらずタオルを手に持ったまま座り込んでいる。そんな彼女に努は声をかけた。

 

 

'아미라. 만약 당신이 사과해 행동을 개선한다면, 크란 재적을 인정해도 좋다고 세 명은 말해 주었습니다. 어떻게 합니까? '「アーミラ。もし貴女が謝って行動を改善するのであれば、クラン在籍を認めても良いと三人は言ってくれました。どうしますか?」

 

 

그렇게 노에 전해들은 아미라는 놀라고 있었다. 그녀는 틀림없이 제명된다고 생각하고 있던 것인 만큼 크란 재적이 용서되는 것은 상정외(이었)였다.そう努に告げられたアーミラは驚いていた。彼女はてっきり除名されると思っていただけにクラン在籍を許されることは想定外だった。

 

 

'어떻게 했습니까? 사과하는 관심이 없다면 제명합니다만'「どうしました? 謝る気がないのなら除名しますが」

'...... 별로, 나 같은거 필요없을 것이다, 너는'「……別に、俺なんていらないんだろ、あんたは」

'확실히 당신은 이대로는 쓸모가 없습니다만, 지금부터 개선해 가면 조금은 좋게 되겠지요. 가능성을 느끼고는 있어요'「確かに貴女はこのままでは使い物になりませんが、これから改善していけば少しはマシになるでしょう。可能性を感じてはいますよ」

'어느 쪽이야...... '「どっちだよ……」

 

 

아미라는 노를 알아 들을 수 없는 것 같은 작은 소리로 그렇게 말하면서도 일어서면, 흠뻑 젖음이 된 적발을 타올로 닦았다. 그리고 우선은 한나로 서로 마주 보았다.アーミラは努が聞き取れないような小声でそう言いながらも立ち上がると、ずぶ濡れになった赤髪をタオルで拭いた。そしてまずはハンナへと向かい合った。

 

 

'...... 미안했다'「……すまなかった」

'뭐, 좋아요. 반성하고 있다면'「ま、いいっすよ。反省してるなら」

 

 

한나는 깊게 고개를 숙인 아미라에 악수를 요구하도록(듯이) 작은 손을 뻗쳤다.ハンナは深く頭を下げたアーミラへ握手を求めるように小さい手を差し伸べた。

 

 

'소문은 나보다 연하 보고 싶어요 죽어라! 아, 이번부터는 분명하게 경어 사용할 수 있는이에요! 나같이! '「噂じゃあたしより年下みたいっすしね! あ、今度からはちゃんと敬語使えっすよ! あたしみたいに!」

(그것을 경어라고 생각하고 있는 것인가......)(それを敬語だと思ってるのか……)

 

 

경악의 사실에 노는 무심코 뒤로 물러나면서도 큰 가슴을 잘난듯 하게 치고 있는 한나를 응시해 버렸다. 그런 노의 모습을 눈치채지 않는 한나는 아미라의 손을 억지로 이끌어 악수했다.驚愕の事実に努は思わず後退りながらも大きな胸を偉そうに張っているハンナを見つめてしまった。そんな努の様子に気づかないハンナはアーミラの手を無理やり引っ張って握手した。

 

 

'그러면, 두 명에게도 사과한다 입니다! '「それじゃ、二人にも謝るっす!」

'대릴, 디니엘, 미안했다'「ダリル、ディニエル、すまなかった」

'있고, 좋아요 별로! '「い、いいですよ別に!」

'네'「はーい」

 

 

깊게 고개를 숙인 아미라에 대릴은 공포심 붙도록(듯이) 양손을 흔들어, 디니엘은 적당하게 대답했다. 그리고 노의 (분)편을 엿보도록(듯이) 봐 온 아미라에 그는 수긍했다.深く頭を下げたアーミラにダリルは怖気つくように両手を振り、ディニエルは適当に答えた。そして努の方を窺うように見てきたアーミラに彼は頷いた。

 

 

'라면 아미라의 크란 재적을 인정합니다'「ならアーミラのクラン在籍を認めます」

'............ '「…………」

 

 

아미라는 눈에 보여 마음이 놓인 뒤로 노에 뭔가 말하려고 했지만 말이 떠오르지 않는 것 같아, 몇번이나 표정을 바꾸어 마지막에는 얼굴을 뒤로 젖혔다.アーミラは目に見えてホッとした後に努へ何か言おうとしたが言葉が浮かばないようで、何度か表情を変えて最後には顔を反らした。

 

 

'거기는 감사합니다겠지! '「そこはありがとうございますでしょ!」

'아, 감사합니다'「あ、ありがとうございます」

 

 

선배풍을 피워지고 있는 한나의 지도에 의해 아미라는 그렇게 말해 고개를 숙였다. 아이가 어른을 지도하고 있는 것 같은 두 명의 모습에 대릴과 노는 쓴 웃음 하고 있었다.先輩風を吹かせているハンナの指導によりアーミラはそう言って頭を下げた。子供が大人を指導しているような二人の様子にダリルと努は苦笑いしていた。

 

 

-▽▽-――▽▽――

 

 

아미라의 하극상이 실패에 끝난 날로부터는, 다섯 명 PT에서의 움직여 맞댐이 개시되었다. 편성은 어텍커 2 탱크 2 치료자 1. 어텍커는 디니엘과 아미라. 탱크는 대릴과 한나. 치료자는 노이다.アーミラの下克上が失敗に終わった日からは、五人PTでの動き合わせが開始された。編成はアタッカー2タンク2ヒーラー1。アタッカーはディニエルとアーミラ。タンクはダリルとハンナ。ヒーラーは努である。

 

 

'용화'「龍化」

 

 

아미라는 일대에 몬스터가 없는 해변에서 용화를 사용해, 그리고 신체의 변화가 끝난 뒤로 노를 찾아내자 곧바로 덤벼 들었다. 노는 아미라를 감싸도록(듯이) 매딕을 전개해 그녀의 광화 상태를 해제했다.アーミラは一帯にモンスターがいない浜辺で龍化を使用し、そして身体の変化が終わった後に努を見つけるとすぐさま襲いかかった。努はアーミラを包み込むようにメディックを展開して彼女の狂化状態を解除した。

 

우선 제일의 문제로서는 아미라의 유니크 스킬인 용화다. 의식이 없어지는 대신에 LUK(운) 이외 모든 스테이터스 상승이라고 하는 것은 강력한 것이긴 하지만, 역시 완전한 광화 상태가 되는 것은 받을 수 없다. 카뮤라면 시야가 좁아져 세세한 지시를 (들)물을 수 없는 정도로 끝나고 있어, 화룡전에서는 의식을 유지한 채로 용화를 유지하는 것이 되어있었다.まず一番の問題としてはアーミラのユニークスキルである龍化だ。意識がなくなる代わりにLUK(運)以外全てのステータス上昇というのは強力ではあるが、やはり完全な狂化状態になるのはいただけない。カミーユならば視界が狭くなり細かい指示が聞けない程度で済んでいて、火竜戦では意識を保ったまま龍化を維持することが出来ていた。

 

하지만 아미라가 용화를 사용하면 의식을 유지하지 못하고 광화해 버려, 몬스터를 찾아내면 쏜살같이 달려 가 버린다. 그리고 몬스터가 없어지면 PT멤버에게 덤벼 드는 시말이다. 거기에 용화 상태에서는 제휴는 전혀 잡히지 않기 때문에, 아군이 몬스터의 근처에 있으려고 상관없이 공격해 버린다.だがアーミラが龍化を使うと意識を保てずに狂化してしまい、モンスターを見つけると一目散に駆けていってしまう。そしてモンスターがいなくなればPTメンバーへ襲いかかる始末だ。それに龍化状態では連携は全く取れないので、味方がモンスターの近くにいようとお構いなく攻撃してしまう。

 

 

'우선, 용화는 긴급사태도 아닌 한은 봉인일까'「取り敢えず、龍化は緊急事態でもない限りは封印かな」

'왕, 입니다'「おう、っす」

'............ '「…………」

 

 

아미라의 뒤로 있는 한나가 교관과 같이 뒤에 손을 잡으면서도 만족한 것 같게 수긍한다. 그런 한나에는 나쁘지만 노는 아미라에 보통으로 말해도 좋다고 지시했다. 그 일을 한나에도 말하면 그녀는 마지못해 승낙했다.アーミラの後ろにいるハンナが教官のように後ろへ手を組みながらも満足そうに頷く。そんなハンナには悪いが努はアーミラへ普通に喋っていいと指示した。そのことをハンナにも言うと彼女は渋々と了承した。

 

하지만 용화 (이) 없더라도 아미라는 레벨 40대 안에서는 실력이 높다. 거기에 세 명에게 지고 나서는 거세된 짐승과 같이 얌전해졌으므로, 용화를 봉인해도 별로 문제가 있는 것은 아닐 것이다. 그러나 사용할 수 있는 것에 넘은 일은 없기 때문에 용화 상태로 의식을 유지하는 연습은 시킬 예정이다.だが龍化がなくともアーミラはレベル四十台の中では実力が高い。それに三人に負けてからは去勢された獣のように大人しくなったので、龍化を封印してもさして問題があるわけではないだろう。しかし使えるにこしたことはないので龍化状態で意識を保つ練習はさせる予定だ。

 

한나도 계곡에서 몇번이나 전투해 나가는 동안에 몇개인가 결점이 보여 왔다. 우선은 한 번 피탄하는 것만으로 치명상을 입는 것이다. VIT는 흰색 마도사 노와 1단계 정도 밖에 변함없기 때문에, 몬스터의 공격을 온전히 일격에서도 받으면 치명적, 맞은 곳이 나쁘면 즉사도 있을 수 있다.ハンナも渓谷で何度か戦闘していく内にいくつか欠点が見えてきた。まずは一度被弾するだけで致命傷を負うことだ。VITは白魔道士の努と一段階程度しか変わらないため、モンスターの攻撃をまともに一撃でも受ければ致命的、当たり所が悪ければ即死も有り得る。

 

피하기 탱크를 시작하기 이전과 같이 무거운 갑옷으로도 입으면 조금은 좋게 되지만, 그러면 피하기 탱크의 요점인 기동성이 없어져 버린다. 그러면 쓸데없게 노출도가 높은 민족 의상과 같은 장비로, STR(공격력)와 AGI(민첩성)를 끌어 올리는 것이 좋다.避けタンクを始める以前のように重い鎧でも着れば少しはマシになるが、それでは避けタンクの要である機動性が失われてしまう。ならば無駄に露出度が高い民族衣装のような装備で、STR(攻撃力)とAGI(敏捷性)を底上げした方が良い。

 

 

'맞지 않으면 어떻게라는 것 없습니다! '「当たらなきゃどうってことないっす!」

'아니, 그렇지만'「いや、そうだけどね」

 

 

어떻지도 않은 것 같이 재빠르게 쉐도우 복싱을 하고 있는 한나와는 대조적으로, 노는 걱정일 것 같은 얼굴을 하고 있다. 만약 한나가 죽어 버렸을 때에 그녀에게 래이즈를 사용했을 경우, 소생하게 한 사람이 벌고 있던 헤이트를 노가 맡는 일이 된다. 그래서 헤이트를 버는 역할의 탱크인 한나가 죽기 쉽다고 하는 것은 리스크가 크다.何ともなさそうに素早くシャドーボクシングをしているハンナとは対照的に、努は心配そうな顔をしている。もしハンナが死んでしまった時に彼女へレイズを使った場合、生き返らせた者が稼いでいたヘイトを努が受け持つことになる。なのでヘイトを稼ぐ役目のタンクであるハンナが死にやすいというのはリスクが大きい。

 

거기에 한나도 아직 피하기 탱크에 익숙하지 않기 때문에, 스킬 돌리기가 상당히졸(개선반) 있고. 컴뱃 크라이도 지금까지 거의 사용했던 적이 없었기 때문에 정신력 소비가 과잉이 되어 버리고 있고, 다른 스킬을 너무 사용해 전투중에 정신력이 부족하게 되어 버리는 것이 많았다. 한나는 피하기 탱크라고 하는 역할에서의 정신력 관리가 아직 전혀 되어 있지 않다.それにハンナもまだ避けタンクに慣れていないため、スキル回しが大分拙(つたな)い。コンバットクライも今までほとんど使ったことがなかったので精神力消費が過剰になってしまっているし、他のスキルを使いすぎて戦闘中に精神力が足りなくなってしまうことが多かった。ハンナは避けタンクという役割での精神力管理がまだ全然出来ていない。

 

 

'한나는 피하기 탱크에서의 정신력 관리를 몸에 걸칠까. 파랑 포션 사용해도 좋으니까 자꾸자꾸 스킬을 사용해 가. 뒤는 컴뱃 크라이의 연습일까'「ハンナは避けタンクでの精神力管理を身に付けようか。青ポーション使っていいからどんどんスキルを使っていって。後はコンバットクライの練習かな」

'알았다입니다! '「わかったっす!」

 

 

승리의 포즈로 기합 충분한 한나에 노는 조금 치유되면서도, 그녀에게는 몇번이나 스킬을 사용하게 해 감각을 잡아 받도록(듯이) 연습시켰다.ガッツポーズで気合十分のハンナに努は少し癒されつつも、彼女には何度もスキルを使わせて感覚を掴んでもらうよう練習させた。

 

그 다음날도 아미라의 최고 계층을 갱신하면서, 계곡에서 PT의 움직여 맞댐을 순조롭게 해내 간다. 그 중에 역시 대릴과 디니엘은 안정되어 역할을 해내는 것이 되어있었다.その翌日もアーミラの最高階層を更新しつつ、渓谷でPTの動き合わせを着々とこなしていく。その中でやはりダリルとディニエルは安定して役割をこなすことが出来ていた。

 

특히 대릴에 관해서는 노가 트집을 잡는 곳이 발견되지 않을만큼 우수했다. 대릴은 겹기사이며 VIT가 높기 때문에, 매우 안정된 탱크를 해내는 것이 되어있다. 스킬 돌리기도 세련 되고 있어 흐트러지지 않는다. 정신력 관리도 확실히다.特にダリルに関しては努が文句をつけるところが見つからないほどに優れていた。ダリルは重騎士でありVITが高いため、とても安定したタンクをこなすことが出来ている。スキル回しも洗練されていて乱れない。精神力管理もバッチリだ。

 

거기에 대릴은 시야가 넓고 다른 사람의 보충으로 도는 것이 되어있었다. 한나에 향한 원거리 무기에의 말을 걸고나 대방패를 투척《묻는이라고 나무》한 쏘아 떨어뜨림이나, 아미라의 너무 벌고 있는 헤이트에도 스킬을 구사해 만회하거나 유연한 대응이 되어있다.それにダリルは視野が広く他の者のフォローに回ることが出来ていた。ハンナへ向かった飛び道具への声かけや大盾を投擲《とうてき》しての撃ち落としや、アーミラの稼ぎすぎているヘイトにもスキルを駆使して取り返したりなど柔軟な対応が出来ている。

 

 

'...... 정말로 가룸보다 탱크 능숙할지도, 대릴'「……本当にガルムよりタンク上手いかもね、ダリル」

'네! 정말입니까!? '「え! 本当ですか!?」

'응. 뭐 최근 가룸과 PT 짜지 않기 때문에 절대라고는 할 수 없지만, 현재 아르드렛트크로우의 비트만보다 능숙할지도'「うん。まぁ最近ガルムとPT組んでないから絶対とは言えないけど、今のところアルドレットクロウのビットマンより上手いかも」

'네!? 그, 그렇습니까......? '「えぇ!? そ、そうですかねぇ……?」

 

 

대릴은 수줍은 것처럼 머리에 손을 대면서도, 좀 더 칭찬하고라고 할듯이 힐끔힐끔 곁눈질로 노를 보고 있다. 뒤에 있는 검은 꼬리도 잘게 뜯을 수 있을듯이 차이고 있다.ダリルは照れたように頭に手を当てながらも、もっと褒めてと言わんばかりにチラチラと横目で努を見ている。後ろにある黒い尻尾も千切れんばかりに振られている。

 

 

'! 지금 제일의 탱크, 대릴! '「よっ! 今一番のタンク、ダリル!」

'! 컴뱃 크라이가 능숙한 대릴! 나에게도 가르쳐 줘입니다! '「よっ! コンバットクライが上手いダリル! あたしにも教えてくれっす!」

'해, 어쩔 수 없구나. 좋아요! 우선은 이 형태로부터...... '「し、しょうがないなぁ。いいですよ! まずはこの形から……」

 

 

노와 한나에 치겨 세워진 대릴은 방글방글 하면서 예리한 컴뱃 크라이를 공격해 설명을 시작했다. 디니엘은 대릴의 배후에서 붕붕 차이고 있는 검은 꼬리에 정신을 빼앗겨 아미라는 기가 막히고와 시시함이 섞인 눈동자로 그 광경을 보고 있었다.努とハンナにおだてられたダリルはにこにことしながら鋭利なコンバットクライを撃って説明を始めた。ディニエルはダリルの背後でぶんぶん振られている黒い尻尾に目を奪われ、アーミラは呆れとくだらなさが混じった瞳でその光景を見ていた。

 

디니엘의 어텍커에 관해서도 노로부터 말참견하는 일은 없었다. 기본적으로 그녀는 진심을 보이지 않고, 지금은 노에 사 받은 여러가지 화살을 시험하고 있는 것 같았다. 그러나 어텍커의 일로서 본다면 성과는 내고 있다.ディニエルのアタッカーに関しても努から口出しすることはなかった。基本的に彼女は本気を出さず、今は努に買ってもらった様々な矢を試しているようだった。しかしアタッカーの仕事として見るならば成果は出している。

 

다만 디니엘에 관해서는 화룡전을 보지 않는 한은 평가를 내릴 수 없을 것이다. 디니엘의 최고 계층은 60 계층의 화용으로 앉고 있다. 거기서 그녀의 진심을 볼 수 있을까는 모르지만, 그것까지 노는 디니엘의 평가를 보류로 했다.ただディニエルに関しては火竜戦を見ない限りは評価を下せないだろう。ディニエルの最高階層は六十階層の火竜で止まっている。そこで彼女の本気を見れるかはわからないが、それまで努はディニエルの評価を保留にした。

 

그리고 물론노에도 개선점이 나왔다. 우선은 이 다섯 명 PT체제의 지원 회복에 익숙하는 것이다. 지금은 아직 계곡인 것으로 그다지 바쁘지는 않지만, 연전이 많은 협곡에 들어가고 나서는 바빠질 것이다. 그 앞에 이 다섯 명 PT의 사령탑으로서 제대로 각각의 움직임을 지켜볼 필요가 있다.そして勿論努にも改善点が出てきた。まずはこの五人PT体制の支援回復に慣れることだ。今はまだ渓谷なので大して忙しくはないが、連戦の多い峡谷に入ってからは忙しなくなるだろう。その前にこの五人PTの司令塔としてしっかりと各々の動きを見極める必要がある。

 

거기에 완전광화 상태에 빠지는 용화에의 지원과 해제나, 처음으로 도입한 피하기 탱크. 그것들의 지원에도 익숙해져 가지 않으면 안 된다. 두 명모두 빠른 움직임이나 불규칙한 움직임을 하므로 두는 스킬에서는 대처가 곤란하고, 신경을 갈아 맑지 않으면 지원을 다 써버려 버릴 것이다.それに完全狂化状態に陥る龍化への支援と解除や、初めて導入した避けタンク。それらの支援にも慣れていかなければならない。二人共速い動きや不規則な動きをするので置くスキルでは対処が困難であり、神経を研ぎ澄まなければ支援を切らしてしまうだろう。

 

네 명에의 지원이라고 하는 일로 정신력 관리에도 배려를 하는 일이 된다. 최저한의 정신력 소비로 돌리지 않으면 안 되는 장면도 몇번인가 있었기 때문에, 화룡전이 끝나면 레벨링 작업을 하는 것이 좋을까 노는 생각하고 있다.四人への支援ということで精神力管理にも気を遣うことになる。最低限の精神力消費で回さなければいけない場面も何度かあったため、火竜戦が終わったらレベリング作業をした方がいいかと努は考えている。

 

하지만 오십으로부터 레벨은 극단적로 오르기 어려워지기 (위해)때문에, 레벨링 작업을 한다면 눌러 붙어 실시하지 않으면 안 된다. 그래서 던전 공략으로 차기 시작하면 노는 레벨링을 하려고 생각했다.だが五十からレベルは極端に上がりにくくなるため、レベリング作業をするならば腰を据えて行わなければならない。なのでダンジョン攻略で詰まり始めたら努はレベリングをしようと思った。

 

그렇게 해서 다섯 명 PT가 계곡에서 움직임을 계속 맞추어, 한나와 아미라의 시용기간인 일주일간을 지났다.そうして五人PTが渓谷で動きを合わせ続け、ハンナとアーミラの試用期間である一週間を過ぎた。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MDM1ZzE2M2d0NjB5Mnly

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cmRjcHlrMHhrNHl3ZnFp

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cDcwbWNvanNjd3ExdWc0

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OW5yNWw4a3ZvMGJ1ZWVl

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n6970df/108/