라이브 던전! - 최종결정

최종결정最終決定

아미라와 한나를 크란에 넣어 활동하고 나서 일주일간. 시용기간 종료의 날이 방문했다. 노가 길드로부터 크란 하우스로 돌아간 뒤로 그 일을 두 명에게 전하면, 아미라는 기억하고 있었는지 긴장한 것 같은 얼굴을 하고 있었다. 한나는 완전하게 잊고 있던 것 같아 깜빡한 것 같은 얼굴을 하고 있다.アーミラとハンナをクランに入れて活動してから一週間。試用期間終了の日が訪れた。努がギルドからクランハウスへ帰った後にそのことを二人に伝えると、アーミラは覚えていたのか緊張したような顔をしていた。ハンナの方は完全に忘れていたようでうっかりしたような顔をしている。

'그래서, 재적해 받을 수 있습니까? '｢それで、在籍して頂けますか?｣

'물론입니다! '｢勿論っす!｣

'아무쪼록 부탁한다...... 입니다'｢よろしく頼む……っす｣

한나에 옆으로부터 반쯤 뜬 눈으로 노려봐진 아미라는 마지막에 그렇게 첨가했다. 노는 이제 돌진하지 않는 것이 좋을까 생각하면서도, 두 명에게 정식적 크란 가입 신청서를 건네주었다. 이제(벌써) 크란 리더인 노의 싸인은 쓰여져 있으므로, 뒤는 두 명이 싸인해 길드에 제출하면 크란 가입이 인정된다.ハンナに横からジト目で睨まれたアーミラは最後にそう付け足した。努はもう突っ込まない方がいいかと思いつつも、二人に正式なクラン加入申請書を渡した。もうクランリーダーである努のサインは書かれているので、後は二人がサインしてギルドに提出すればクラン加入が認められる。

한나는 그 용지를 위에 가져 만세 하면서 리빙을 달렸다. 아미라는 그 용지에 시선을 떨어뜨린 후, 양손으로 확실히 가져 2층의 자기 방으로 돌아갔다.ハンナはその用紙を上に持って万歳しながらリビングを駆けた。アーミラはその用紙に視線を落とした後、両手でしっかり持って二階の自室へと帰っていった。

(간신히인가)(ようやくか)

노는 이 일주일간의 사이에 아미라가 문제 행동을 일으키면 즉제명할 생각으로 있었지만, 현재는 문제 없다. 이것으로 간신히 본격적으로 움직일 수 있으면 노는 한숨 돌렸다.努はこの一週間の間にアーミラが問題行動を起こせば即除名する気でいたが、今のところは問題ない。これでようやく本格的に動けると努は一息ついた。

'아무쪼록'｢どうぞ｣

'아, 아무래도'｢あ、どうも｣

오리에 붉은 차를 내밀어진 노는 인사를 하면서도 그것을 받는다. 조금 신맛이 효과가 있던 차를 먹은 노는 재차 숨을 내쉬었다.オーリに赤いお茶を差し出された努はお礼を言いながらもそれを受け取る。少し酸味の効いたお茶を口にした努は再度息を吐いた。

이 일주일간의 사이에 홍마단은 70 계층으로 도달해, 화산의 보스와 대치하고 있다. 결과는 전멸. 초견[初見]으로 화산 계층주의 마운트 골렘을 돌파 할 수 있다고 노는 생각하지 않았기 때문에, 무난한 결과이다.この一週間の間に紅魔団は七十階層へと到達し、火山のボスと対峙している。結果は全滅。初見で火山階層主のマウントゴーレムを突破出来ると努は思っていなかったので、無難な結果ではある。

아르드렛트크로우도 그 사이에 70 계층에 도달하고 있기 (위해)때문에 홍마단과 대등한 형태가 되었다. 이쪽도 이와 같이 마운트 골렘을 상대로 해 전멸 하고는 있지만, 홍마단보다는 단연 승부가 되어 있었다. 마그마를 사용한 전체 공격으로 네 명 단번에 사망해 무너져 버리고 있었지만, 몇번인가 반복하는 동안에 그 범위 공격에도 익숙해져 올 것이다.アルドレットクロウもその間に七十階層へ到達しているため紅魔団と並んだ形となった。こちらも同様にマウントゴーレムを相手にして全滅してはいるが、紅魔団よりは断然勝負になっていた。マグマを使っての全体攻撃で四人一気に死亡して崩れてしまっていたが、何度か繰り返すうちにその範囲攻撃にも慣れてくるだろう。

그에 대한 홍마단은 바이스와 아르마의 투 탑 체제의 크란인 것이지만, 이번 계층주는 그 두 명이 활약하기 어려운 몬스터가 되어 있다. 그 때문에 일방적으로 마운트 골렘에게 전멸 당하고 있는 전투가 많았다.それに対し紅魔団はヴァイスとアルマのツートップ体制のクランなのだが、今回の階層主はその二人が活躍しにくいモンスターになっている。そのため一方的にマウントゴーレムに全滅させられている戦闘が多かった。

바이스는 불사조의 영혼(피닉스 소울)이라고 하는 유니크 스킬을 가져, 자신의 무기로 불사조의 가호를 품을 수 있다. 그 덕분에 불속성과 성속성을 무기로 머물 수가 있지만, 화산 계층주의 마운트 골렘에게 그 속성은 효과가 있기 어렵다.ヴァイスは不死鳥の魂(フェニックスソウル)というユニークスキルを持ち、自身の武器に不死鳥の加護を宿せる。そのおかげで火属性と聖属性を武器に宿すことが出来るが、火山階層主のマウントゴーレムにその属性は効きにくい。

그 밖에도 정신력과 교환에 상처를 달랠 수 있다고 하는 효과도 있지만, 마그마를 전신에 먹어 버리면 회복은 불가능에 가깝다. 그래서 전회의 화룡에 계속해 바이스는 고전을 강요당하는 형태가 되어 버리고 있다.他にも精神力と引き換えに怪我を癒せるという効果もあるが、マグマを全身に食らってしまえば回復は不可能に近い。なので前回の火竜に引き続いてヴァイスは苦戦を強いられる形となってしまっている。

아르마는 유니크 스킬이 없기는 하지만, 그 흑장의 성능 부스트에 의한 메테오가 강력하다. 그러나 메테오 따위의 물리 공격보다 블리자드 크로스 따위의 마법 공격이 마운트 골렘에게는 궁합이 좋다. 하지만 그럼에도 불구하고 아르마는 메테오 스트림을 연발할 수 밖에 하지 않았다.アルマはユニークスキルがないものの、その黒杖の性能ブーストによるメテオが強力である。しかしメテオなどの物理攻撃よりもブリザードクロスなどの魔法攻撃の方がマウントゴーレムには相性が良い。だがそれにもかかわらずアルマはメテオストリームを連発することしかしなかった。

확실히 유성군을 떨어뜨리는 메테오 스트림은 강력한 것이지만, 높은 물리 방어력을 가지는 마운트 골렘에게는 효과가 있기 어렵다. 그 때문에 다른 마법 스킬을 사용하는 것이 좋지만, 아르마는 자신의 대명사가 된 메테오를 고집해 돌아다녀 버리고 있었다.確かに流星群を落とすメテオストリームは強力なのだが、高い物理防御力を持つマウントゴーレムには効きにくい。そのため他の魔法スキルを使用した方が良いのだが、アルマは自分の代名詞となったメテオに固執して立ち回ってしまっていた。

홍마단의 PT편성은 아직 어텍커 4 치료자 1인 채인 것으로, 바이스와 아르마를 활약 할 수 없는 한 마운트 골렘을 넘어뜨리는 것은 할 수 없을 것이다. PT구성을 바꾸는지, 전법을 바꿀까. 어떻게해 마운트 골렘과 승부 할 수 있는 씨름판에 오를 수 있을지가 홍마단의 과제가 될 것이다.紅魔団のPT編成はまだアタッカー4ヒーラー1のままなので、ヴァイスとアルマが活躍出来ない限りマウントゴーレムを倒すことは出来ないだろう。PT構成を変えるか、戦法を変えるか。どのようにしてマウントゴーレムと勝負出来る土俵に上がれるかが紅魔団の課題となるだろう。

오늘 밤도 어차피 그 2개의 크란은 밤의 시간대에는 기어들고 있을 것이다라고 생각해, 노는 밖에 나올 준비를 시작했다. 조금 으스스 추워져 왔으므로 옷을 많이 껴 입음을 해 노는 한사람 모니터 시장으로 향한다.今夜もどうせその二つのクランは夜の時間帯には潜っているだろうなと思い、努は外に出る準備を始めた。少し肌寒くなってきたので厚着をして努は一人モニター市場へと向かう。

이제(벌써) 거리에 스탠 피드의 영향은 몰라볼 정도로 초췌하고, 평상시 그대로의 일상이 거리에는 흘러넘치고 있다. 수많은 불빛에 비추어지는 포장마차. 공중에 얼마든지 떠올라 있는 모니터. 그 중에 가장 큰 제일대의 주위에는 수많은 관중이 진을 치고 있다.もう街にスタンピードの影響は見る影もなく、普段通りの日常が街には溢れている。数ある灯りに照らされる屋台。空中にいくつも浮かんでいるモニター。その中で最も大きい一番台の周りには数多くの観衆が陣取っている。

그 모니터 부근에 있는 가게도 번성하고 있어, 화산 계층의 새로운 소재를 이용한 여러가지 상품이 나와 있다. 특히 공방 방면은 염마석에 의해 이용 할 수 있는 열량이 올라 소재 가공에 혁신에서도 일어났는지, 평소보다 더욱 바쁘게 사람이 혼잡하다.そのモニター付近にある店も繁盛しており、火山階層の新しい素材を利用した様々な商品が出されている。特に工房方面は炎魔石により利用出来る熱量が上がって素材加工に革新でも起きたのか、いつもより更に忙しなく人が入り乱れている。

하지만 미궁 도시의 북방면에 향하면 아직 스탠 피드의 상처 자국은 엿보인다. 거기에 신의 던전 불가침을 내걸고 있는 종교 단체도 스탠 피드로 나온 피해의 덕분이나 세력을 늘리고 있다.だが迷宮都市の北方面に向かえばまだスタンピードの傷跡は垣間見える。それに神のダンジョン不可侵を掲げている宗教団体もスタンピードで出た被害のおかげか勢力を増している。

(피해가 적어 좋았어요 정말)(被害が少なくて良かったよほんと)

2회의 사전 피난 권고나 귀족의 장벽의 덕분에 인적 피해는 최소한으로 억제 당해 죽은 사람도 피난에 따르지 않았던 사람 뿐이다. 탐색자에 한해서는 불쌍하지만, 죽은 민중은 완전하게 자업자득이다. 다른 민중도 그런 풍조를 가지고 있기 (위해)때문에 던전 불가침의 종교 단체에 흐른 사람은 최소한으로 억제 당했다. 만약 피해가 크면 정말로 신의 던전이 세력의 늘어난 종교 단체에 봉쇄되고 있었는지도 모른다.二回の事前避難勧告や貴族の障壁のおかげで人的被害は最小限に抑えられ、死人も避難に従わなかった者だけだ。探索者に限っては可哀想であるが、死んだ民衆は完全に自業自得である。他の民衆もそんな風潮を持っているためダンジョン不可侵の宗教団体へ流れた者は最小限に抑えられた。もし被害が大きければ本当に神のダンジョンが勢力の増した宗教団体に封鎖されていたかもしれない。

(빨리 돌아가고 싶구나)(早く帰りたいなぁ)

그리고 그 종교 단체에 어머니의 소생을 조르고 있던 유일한 생존인 소녀가 치켜올릴 수 있어 남의 앞에서 동정을 권하는 연설을 몇번이나하게 하고 있는 곳을 노는 봐 버리고 있다. 노는 어떻게든 해 주고 싶었지만 소녀는 어머니를 소생하게 하지 않았던 사람들을 미워하고 있어, 당연 그도 미움받고 있었으므로 어쩔 수 없었다. 노는 가볍고 현실 도피를 하면서 흔들흔들모니터 시장을 대열지어 걷는다.そしてその宗教団体に母の蘇生をせがんでいた唯一の生き残りである少女が祭り上げられ、人前で同情を誘う演説を何回もさせられているところを努は見てしまっている。努は何とかしてやりたかったが少女は母を生き返らせなかった者たちを憎んでいて、当然彼も嫌われていたのでどうしようもなかった。努は軽く現実逃避をしながらぶらぶらとモニター市場を練り歩く。

그리고 제일대에 비쳐 있는 홍마단을 보면서 노는 비어 있는 벤치에 앉았다. 변함 없이 메테오만 발하고 있는 아르마의 영상을 노가 기가 막힌 눈으로 보고 있으면, 그런 그에게 길고 흰 긴 귀가 특징적인 여성이 가까워져 왔다.そして一番台に映っている紅魔団を見ながら努は空いているベンチに座った。相変わらずメテオばかり放っているアルマの映像を努が呆れた目で見ていると、そんな彼に長くて白い兎耳が特徴的な女性が近づいてきた。

'아―! 역시 츠토무씨다! 이런 곳에서 뭐 하고 있습니까? '｢あー!　やっぱりツトムさんだ!　こんなところで何やってるんですか?｣

'아, 아무래도 로레이나씨. 지금은 최전선의 시찰을 하고 있습니다'｢あぁ、どうもロレーナさん。今は最前線の視察をしています｣

깡총깡총 긴 귀를 움직이고 있는 흑발의 로레이나가 꼬치구이를 가지면서 노에 말을 걸어 왔다. 노는 조금 뺨이 붉은 그녀에게 인사를 돌려주면서도 근처를 둘러보았다.ひょこひょこと兎耳を動かしている黒髪のロレーナが串焼きを持ちながら努に話しかけてきた。努は少し頬が赤い彼女に挨拶を返しつつも辺りを見回した。

'미실씨도 있습니다? '｢ミシルさんもいます?｣

'아, 미실은 지금 다른 사람과 던전에 기어들고 있어요―'｢あ、ミシルは今他の人とダンジョンに潜ってますよー｣

'...... 혹시 이군 떨어져 버렸습니까? '｢……もしかして二軍落ちしちゃいました?｣

'하─지─않─습─니─다─. 다른 멤버의 레벨 인상이에요! '｢しーてーなーいーでーすー。他のメンバーのレベル上げですよっ!｣

로레이나는 기분이 안좋은 것 같게 뺨을 부풀리면서도 노의 근처에 앉았다. 아무래도 그녀는 오늘 휴일로 짬을 주체 못하고 있던 것 같았다.ロレーナは不機嫌そうに頬を膨らませながらも努の隣へ座った。どうやら彼女は今日休みで暇を持て余していたらしかった。

'라면 좋았던 것입니다'｢なら良かったです｣

'할 이유 없지 않습니까! 내가 지금, 치료자 최강이니까! '｢するわけないじゃないですか!　私が今、ヒーラー最強だから!｣

'...... 혹시 취하고 있습니다? '｢……もしかして酔ってます?｣

'네? 취하고 있지 않아요? '｢え?　酔ってませんよ?｣

'아, 그렇습니까'｢あ、そうですか｣

이런 상태의 좋은 아이(이었)였는지와 노는 생각해 무늬도 모니터에 시선을 되돌렸다. 그러자 로레이나도 모방하도록(듯이) 모니터를 응시했다.こんな調子の良い子だったかなと努は思いがらもモニターに視線を戻した。するとロレーナも倣うようにモニターを見つめた。

'홍마단은 아직 어텍커 많네요―'｢紅魔団はまだアタッカー多いですねー｣

'그렇네요'｢そうですね｣

'후후후, 실버 비스트가 또 뽑아 주어요'｢ふふふ、シルバービーストがまた抜いてやりますよ｣

', 화룡돌파로 상당히 자신을 가진 것 같네요. 덧붙여서 지금 계층은 어느 정도 진행되었습니까? '｢お、火竜突破で随分と自信をつけたみたいですね。ちなみに今階層はどのくらい進みました?｣

'지금은, 6 5 계층이구나. 저것이 강해요. 저것'｢今は、六十五階層だね。あれが強いんですよ。あれ｣

'보르세이야? '｢ボルセイヤー?｣

'그렇습니다! 그것! 무엇입니까 그 생물! 전멸 했어요! '｢そうです!　それ!　なんなんですかあの生物!　全滅しましたよ!｣

에이미에 감정되어 명칭이 밝혀진 보르세이야는, 마그마중을 헤엄칠 수 있는 미꾸라지와 메기를 합체 한 것 같은 몬스터다. 실버 비스트는 지금 그 보르세이야에 애를 먹고 있었다.エイミーに鑑定されて名称が明らかになったボルセイヤーは、マグマの中を泳げるドジョウとナマズを合体したようなモンスターである。シルバービーストは今そのボルセイヤーに手を焼いていた。

'그 미끄러져 오는 것 교활하지 않습니까? 언제까지 지나도 멈추지 않는 걸요! '｢あの滑ってくるの狡くないですか?　いつまで経っても止まらないんですもん!｣

'그렇다. 흑마도사라든지가 있으면 편한 것 같지만'｢そうだね。黒魔道士とかがいれば楽そうだけど｣

'그래요! 그렇지만 흑마도사씨는 아직 화룡돌파하고 있지 않아서, 지금은 화룡을 안정되어 넘어뜨릴 수 있도록(듯이) 모두 레벨을 노력해 주고 있습니다! '｢そうなんですよ!　でも黒魔道士さんはまだ火竜突破してないんで、今は火竜を安定して倒せるように皆レベルを頑張ってあげてるんです!｣

보르세이야는 체표에 미끌미끌 한 붉은 막을 펴, 그것을 윤활제로 해 지면을 미끄러지거나 마그마중을 헤엄치고 있다. 그 때문에 그 붉은 막을 무효화할 필요가 나온다.ボルセイヤーは体表にぬめぬめした赤い膜を張り、それを潤滑剤にして地面を滑ったりマグマの中を泳いでいる。そのためその赤い膜を無効化する必要が出てくる。

그방법은 갖가지 있지만, 제일 무난한 방법은 보르세이야의 표면을 차게 하는 것이다. 그걸 위해서는 흑마도사나 정령술사 따위의 마법 스킬이 제일 민첩하다.その方法は数々あるが、一番無難な方法はボルセイヤーの表面を冷やすことだ。そのためには黒魔道士や精霊術師などの魔法スキルが一番手っ取り早い。

'보르세이야를 빠질 수 있으면 실버 비스트는 큰 손 크란 들어와 할 수 있을지도 모르네요. 최근 신문등으로도 자주(잘) 보고, 크란의 이름도 (듣)묻기 때문에'｢ボルセイヤーを抜けられればシルバービーストは大手クラン入り出来るかもしれませんね。最近新聞とかでも良く見ますし、クランの名前も聞きますから｣

'그래요! 화룡 넘어뜨리고 나서 뭔가 취재라든지 굉장한 와, 어쨌든 굉장합니다! 나 처음으로 취재 받았습니다! 아, 그렇지만 소릿트사의 취재는 받지 않기 때문에 안심해 주세요! '｢そうなんですよ!　火竜倒してからなんか取材とか凄い来て、とにかく凄いんです!　私初めて取材受けました!　あ、でもソリット社の取材は受けてないので安心して下さいね!｣

'그것은, 감사합니다. 그렇지만 이제 배려를 하지 않아도 괜찮아요. 소릿트사는 이제(벌써) 아무래도 좋기 때문에'｢それは、ありがとうございます。ですがもう気を遣わなくて大丈夫ですよ。ソリット社はもうどうでもいいので｣

'...... 어? 그렇습니까? '｢……あれ?　そうなんですか?｣

'네. 그래서 미실에도 이 일을 말해 두어 주세요'｢えぇ。なのでミシルにもこのことを言っておいて下さい｣

고개를 갸웃한 로레이나에 노는 웃는 얼굴로 그렇게 고했다. 그녀는 그 말에 어딘가 납득하고 있지 않는 것 같은 얼굴을 했지만, 곧바로 수긍했다.首を傾げたロレーナに努は笑顔でそう告げた。彼女はその言葉に何処か納得していないような顔をしたが、すぐに頷いた。

이제(벌써) 2사의 신문사는 충분히 자라, 노는 스탠 피드전의 공적으로 귀족으로부터 표창되고 후원자도 손에 넣었다. 그래서 소릿트사를 더 이상 단단히 조일 필요는 느껴지지 않았다. 아직 회사의 규모로서는 제일 크지만, 신문사 2사나 상당히 힘을 발휘해 왔다. 더 이상 소릿트사에 불이익을 씌워도 쓸데없게 원망받을 뿐(만큼)이라고 노는 판단하고 있었다.もう二社の新聞社は十分に育ち、努はスタンピード戦の功績で貴族から表彰され後ろ盾も手に入れた。なのでソリット社をこれ以上締め付ける必要は感じられなかった。まだ会社の規模としては一番大きいが、新聞社二社も大分力をつけてきた。これ以上ソリット社に不利益を被せても無駄に恨まれるだけだと努は判断していた。

'아, 그것과 츠토무씨. 저, 아르드렛트크로우의―, 스테파니씨? 그 사람이 츠토무씨를 머지않아 넘는다 라는 인터뷰로 선언하고 있던 것 같지만, 뭐야 저것? '｢あ、それとツトムさん。あの、アルドレットクロウのー、ステファニーさん?　あの人がツトムさんをいずれ越えるってインタビューで宣言してたみたいなんですけど、なんなのあれ?｣

'아―....... 저것인가. 정직나도 잘 모르지요. 그렇지만 아마 스테파니씨에게 악의는 없다고 생각합니다만'｢あー……。あれか。正直僕もよくわからないんですよね。でも多分ステファニーさんに悪意はないと思うんですけど｣

'네―!? 오히려 악의 밖에 느끼지 않아요!! 그 사람 츠토무씨에게 치료자를 가르쳐 받은 것이군요!? 그런데 그 말투라든지 심해! '｢えぇー!?　むしろ悪意しか感じませんよ!!　あの人ツトムさんにヒーラーを教えてもらったんですよね!?　なのにあの言い草とか酷いよ!｣

스테파니에의 지도를 끝내고 나서 그녀가 최종적으로 츠토무를 넘어 보이면 주위에 말하고 있는 것은, 그의 귀에도 도착해 있다. 하지만 스테파니의 말에는 아무래도 악의는 느껴지지 않았기 때문에, 노는 그것이 그녀의 모티베이션이 된다면과 방치했다.ステファニーへの指導を終えてから彼女が最終的にツトムを越えてみせると周囲に言っていることは、彼の耳にも届いている。だがステファニーの言葉にはどうも悪意は感じられなかったので、努はそれが彼女のモチベーションになるならと放っておいた。

하지만 로레이나는 스테파니의 선언이 불쾌했던 것 같아, 기분이 안좋은 것 같게 흰 긴 귀를 쫑긋쫑긋 움직이고 있었다.だがロレーナはステファニーの宣言が不快だったようで、不機嫌そうに白い兎耳をぴくぴくと動かしていた。

'확실히 스테파니씨도 조─금은 능숙하지만 말이죠? 이기도 할 수 있는이라면 내 쪽이 능숙한 걸! 아직도 츠토무씨를 넘는다니 빨라요! '｢確かにステファニーさんもちょーっとは上手いですけどね?　でもあれなら私の方が上手いですもん!　まだまだツトムさんを越えるなんて早いですよ!｣

'아무튼, 확실히 그렇네요'｢まぁ、確かにそうですね｣

'군요! 그러니까, 츠토무씨를 넘는 것은 이 나입니다! '｢ですよね!　だから、ツトムさんを越えるのはこの私です!｣

'그런 거뜬히 발판이 되어 줄 생각은 없지만'｢そんな易々と踏み台になってあげるつもりはないですけどね｣

'후후─응! 스승을 넘는 것이 제자의 역할이니까요! '｢ふふーん!　師匠を越えるのが弟子の役目ですからね!｣

'노력해 주세요'｢頑張って下さーい｣

자랑스럽게 턱을 올리면서 선언한 로레이나에 노는 유니스의 환상을 보면서도, 가볍게 웃으면서 대답했다. 하지만 실제 로레이나는 유니스와는 달라 치료자가 매우 능숙하다. 그래서 우쭐해지고 있어도 아직 허락할 수 있는 범주《범주》(이었)였다.自慢げに顎を上げながら宣言したロレーナに努はユニスの幻想を見ながらも、軽く笑いながら言葉を返した。だが実際ロレーナはユニスとは違いヒーラーがとても上手い。なので調子に乗っていてもまだ許せる範疇《はんちゅう》であった。

단순한 치료자의 실력으로는 스테파니에 뒤떨어지지만, 실버 비스트라고 하는 PT의 치료자로서라면 로레이나가 위다. 토인의 우수 분야인 청각과 기색을 기민하게 헤아리는 능력. 이 2개가 치료자라고 하는 역할에 꼭 들어맞는다. 특히 헤이트 관리라고 하는 아직 이해가 애매한 분야에서 로레이나는 다른 치료자 으뜸응 나와 있다. 그것은 노의 게임 지식과 경험을 구사한 분석형 헤이트 관리에 필적할 정도다.単純なヒーラーの実力ではステファニーに劣るが、シルバービーストというPTのヒーラーとしてならばロレーナの方が上だ。兎人の得意分野である聴覚と気配を機敏に察する能力。この二つがヒーラーという役割にピタリと当てはまる。特にヘイト管理というまだ理解が曖昧な分野でロレーナは他のヒーラーより抜きん出ている。それは努のゲーム知識と経験を駆使した分析型ヘイト管理に匹敵するほどだ。

로레이나는 탐색자중에서 고참의 부류이기 (위해)때문에, 5, 6년의 시행착오가 있다. 탐색자의 최전선에 있던 것은 아니지만, 로레이나도 놀고 있던 것은 아니다. 그 5, 6년의 탐색자 활동은 결코 쓸데없게 되지 않았다.ロレーナは探索者の中で古参の部類であるため、五、六年の積み重ねがある。探索者の最前線にいたわけではないが、ロレーナも遊んでいたわけではない。その五、六年の探索者活動は決して無駄になっていない。

그 뒤도 왜 머리카락의 색과 긴 귀의 색이 다른 것이라든지 , 최근 자금이 생긴 덕분에 또 아이의 수인[獸人]을 받아들일 수가 있었다는 등 서로의 크란의 잡담을 두 명은 주고 받았다.その後も何故髪の色と兎耳の色が違うのだとか、最近資金が出来たおかげでまた子供の獣人を受け入れることができたなどお互いのクランの雑談を二人は交わした。

'에. 로레이나씨의 귀는 돌연변이이군요'｢へぇ。ロレーナさんの耳は突然変異なんですね｣

'그런 것 같아요. 뭐 색이 다를 뿐입니다만'｢そうみたいですよ。まぁ色が違うだけなんですけど｣

기본적으로 수인[獸人]의 귀나 꼬리는 머리카락의 색과 같지만, 로레이나는 드물게 색이 각각(이었)였다. 어차피라면 흑색이 좋았던 것이지만 말이죠, 라고 로레이나는 흰 긴 귀를 접었다.基本的に獣人の耳や尻尾は髪の色と同じなのだが、ロレーナは珍しく色が別々だった。どうせなら黒色が良かったですけどね、とロレーナは白い兎耳を折りたたんだ。

'그런 나를 주워 준 미실에는 감사하고 있습니다. 그러니까, 크란을 위해서(때문에) 좀 더 노력하지 않으면'｢そんな私を拾ってくれたミシルには感謝してます。だから、クランのためにもっと頑張らないと｣

'외관은 야무지지 못한 아저씨이지만, 좋은 사람이군요 미실'｢見かけはだらしないおじさんですけど、良い人ですよねミシル｣

'아─아─말해―. 미실에 말해―'｢あーあー言っちゃおー。ミシルに言っちゃおー｣

'아이인가'｢子供か｣

조롱하도록(듯이) 양손으로 손가락을 가려 오는 20대의 로레이나에 노는 그렇게 돌진하면서, 눈치채면 모니터를 보지 않고 상당히 시간이 지나 있는 일을 눈치챘다.からかうように両手で指を差してくる二十代のロレーナに努はそう突っ込みつつ、気づけばモニターを見ずに大分時間が経っていることに気づいた。

' 이제(벌써) 이런 시간인가. 그러면 나는 돌아가네요'｢もうこんな時間か。それでは僕は帰りますね｣

'아, 그러면 나도 크란에 얼굴 내 올까. 츠토무씨! 또 언제라도 놀러 와도 괜찮아요! '｢あ、それじゃあ私もクランに顔出して来ようかな。ツトムさん!　またいつでも遊びに来ていいですよ!｣

'크란이 안정되면 생각해 둡니다'｢クランが落ち着いたら考えておきます｣

'절대 와 주세요―!'｢絶対来て下さいねー!｣

손을 흔들고 전송해 준 로레이나에 노는 손을 흔들어 돌려주어, 화산의 영상 체크를 할 수 없었던 것을 반성하면서도 귀로에 들었다.手を振って見送ってくれたロレーナに努は手を振り返し、火山の映像チェックが出来なかったことを反省しつつも帰路についた。