라이브 던전! - 용화 연습

용화 연습龍化練習

무한의 고리에서의 PT제휴 연습은 그 뒤도 닷새간 계속되었다. 아침부터 밤까지 던전에 기어들어 몬스터와 계속 싸워, 어쨌든 PT에서의 전투 경험을 올렸다. 베테랑의 디니엘과 가룸에 단련되어지고 있는 대릴은 많은 전투에도 뿌리를 올리지 않았지만, 한나와 아미라는 세우지 않게 될 정도로 기진맥진이 되어 있었다.無限の輪でのPT連携練習はその後も五日間続いた。朝から晩までダンジョンに潜ってモンスターと戦い続け、とにかくPTでの戦闘経験を上げた。ベテランのディニエルとガルムに鍛えられているダリルは多くの戦闘にも根を上げなかったが、ハンナとアーミラは立てなくなるほどヘトヘトになっていた。

하지만 그것은 육체적인 피로는 아니고, 정신적인 피로다. 이제(벌써) 노도 다섯 명 PT에서의 지원에는 익숙해져 있었으므로, 전투중에 피로를 달랠 수 있는 매딕을 대릴 이외에도 종종 맞히고 있다. 매딕을 맞히면 피로가 완전하게 회복하는 일은 없지만, 다소 편해지는 것은 사실이다. 그래서 두 명은 육체적으로 신체가 움직이지 못하게 되었을 것은 아니다.だがそれは肉体的な疲れではなく、精神的な疲れだ。もう努も五人PTでの支援には慣れていたので、戦闘中に疲れを癒せるメディックをダリル以外にも度々当てている。メディックを当てれば疲労が完全に回復することはないが、多少楽になることは事実だ。なので二人は肉体的に身体が動かなくなったわけではない。

'히―'｢ひぃー｣

'가요―'｢行きますよー｣

노는 전투가 끝나 두 명에게 매딕을 걸자마자 출발의 말을 건다. 그 소리에 한나는 괴로운 듯이, 아미라는 약간 투쟁심과 같은 것을 태우면서 일어선다.努は戦闘が終わり二人にメディックをかけるとすぐに出発の声をかける。その声にハンナは辛そうに、アーミラは少しだけ闘争心のようなものを燃やしながら立ち上がる。

하지만 전투의 시행 회수를 올린 것에 의해 한나는 자꾸자꾸 피하기 탱크에 익숙하기 시작해, 아미라도 제멋대로인 돌아다님은 교정되어든지를 감추어 왔다.だが戦闘の試行回数を上げたことによってハンナはどんどん避けタンクに慣れ始め、アーミラも身勝手な立ち回りは矯正されてなりを潜めてきた。

그런 두 명의 성장을 노는 관찰하면서도 던전에 기어들어 지원 회복과 지시 방편을 계속했다. 닷새간아침부터 던전으로 기어들어, 낮휴게를 사이에 둔 뒤로 밤까지 또 기어든다고 하는 일을 반복한다.そんな二人の成長を努は観察しつつもダンジョンに潜って支援回復と指示出しを続けた。五日間朝からダンジョンに潜り、昼休憩を挟んだ後に夜までまた潜るということを繰り返す。

그리고 밤에 크란 하우스로 돌아가면 가사 전반을 실시해 주고 있는 오리가 만든 손요리를 먹으면서 반성회다. 거기서 자주(잘) 이름이 오르는 것도 한나와 아미라이다. 한나는 아직 탱크로서의 경험이 풍부하지 못하기 때문에 개선점이 많이 나오고, 아미라도 돌아다님의 교정이나 스킬 돌리기의 변변치않음을 개선할 필요가 나온다.そして夜にクランハウスへ帰ると家事全般を行ってくれているオーリが作った手料理を食べながら反省会だ。そこで良く名前が上がるのもハンナとアーミラである。ハンナはまだタンクとしての経験が浅いため改善点が多く出るし、アーミラも立ち回りの矯正やスキル回しの拙さを改善する必要が出てくる。

'오늘도, 지쳤다입니다―'｢今日も、疲れたっすねー｣

'에서도, 내일은 휴일이에요! '｢でも、明日は休みですよ!｣

'그렇습니다군요―'｢そっすねー｣

반성회가 끝나 자유시간이 되면 한나는 노파와 같이 허리를 굽혀 걸으면서도, 근처의 대릴과 이야기하면서 자기 방이 있는 2층에 올라 간다. 한사람 리빙에 남은 노는 신체를 풀도록(듯이) 기지개를 켠 후, 말랑말랑한 소파에 등을 맡겼다.反省会が終わり自由時間になるとハンナは老婆のように腰を曲げて歩きながらも、隣のダリルと話しながら自室のある二階へ上がっていく。一人リビングに残った努は身体をほぐすように伸びをした後、ふかふかのソファーに背を預けた。

무한의 고리는 일주일간중이틀 휴일을 마련하고 있으므로, 내일과 모레는 휴일이다. 휴일 일수는 크란에 따라서 다르지만, 기본적으로는 주 1일이다. 그래서 주이틀의 휴일을 취하는 크란이라고 하는 것은 드물다.無限の輪は一週間の内二日休日を設けているので、明日と明後日は休みだ。休日日数はクランによって違うのだが、基本的には週一日である。なので週二日の休日を取るクランというのは珍しい。

금빛의 조사나 홍마단도 기본적으로는 하루. 아르드렛트크로우에 이르러서는 하루 휴일을 부과하고는 있지만, 탐색자들이 자주적으로 연습하므로 휴일이 기능하고 있지 않는 것 같은 상태이다. 특히 최근에는 탱크직과 치료자직이 열중해 던전에 너무 기어들어 넘어진 사람도 있는 시말이다.金色の調べや紅魔団も基本的には一日。アルドレットクロウに至っては一日休日を課してはいるが、探索者たちが自主的に練習するので休日が機能していないような状態である。特に最近はタンク職とヒーラー職が夢中になってダンジョンに潜りすぎて倒れた者もいる始末だ。

새롭게 도입된 삼종의 역할. 특히 탱크와 치료자는 어텍커와 달리 아직 돌아다님이나 지식이 마무리 되지 않기 때문에, 교체가 꽤 격렬한 일이 예상된다. 그래서 이 시기에 올라 주려고 야심을 태우는 사람이 많기 때문에, 그런 사태가 되어 버리고 있다.新しく導入された三種の役割。特にタンクとヒーラーはアタッカーと違ってまだ立ち回りや知識が煮詰まっていないため、入れ替わりがかなり激しいことが予想される。なのでこの期にのし上がってやろうと野心を燃やす者が多いため、そんな事態になってしまっている。

(뭐, 자주적으로 하고 있다면 괜찮네요)(まぁ、自主的にやってるなら大丈夫だよね)

노는 그런 일을 생각하면서도 대량의 접시닦이를 해 주고 있는 오리를 멍하니 바라보았다. 그녀는 원래 바 벤 베루크가의 저택을 시중들고 있던 사용인인 것이지만, 앞의 스탠 피드로 나온 피해 보충을 위해 해고당해 버린 사람이다.努はそんなことを思いつつも大量の皿洗いをしてくれているオーリをぼんやりと眺めた。彼女は元々バーベンベルク家の屋敷に仕えていた使用人なのだが、先のスタンピードで出た被害補填のため暇を出されてしまった者である。

다만 바 벤 베루크가의 사용인을 하고 있던 경력이 있다면 재취직처는 충분히 있다. 젊은 사람은 물론 베테랑의 사용인도 바 벤 베루크가로부터 얻은 보증금으로 잇달아 왕도에 여행을 떠나, 그 경력을 살려 무사 재취직을 이루어 있다. 하지만 그 중에 오리는 용모도 보통. 경력도 5년. 나이도 30지나고와 제일 어중간한 사람(이었)였다.ただバーベンベルク家の使用人をしていた経歴があるのならば再就職先は十分にある。若い者は勿論ベテランの使用人もバーベンベルク家から得た保証金で続々と王都に旅立ち、その経歴を活かして無事再就職を果たしている。だがその中でオーリは容姿も普通。経歴も五年。歳も三十過ぎと一番中途半端な者だった。

거기에 오리는 왕도가 아니고 미궁 도시에서 일하고 싶다고 하는 일도 있어, 상인이나 큰 손 크란의 사용인을 희망하고 있었다. 그러자 무한의 고리라고 하는 스탠 피드전에서 활약한 노가 설립한 크란이 사용인을 모집하고 있는 구인 모집이 그녀의 눈에 띄었다. 상세를 보면 꽤 고대우(이었)였으므로 오리는 거기를 희망했다.それにオーリは王都でなく迷宮都市で働きたいということもあり、商人か大手クランの使用人を希望していた。すると無限の輪というスタンピード戦で活躍した努が設立したクランが使用人を募集している求人募集が彼女の目に止まった。詳細を見てみると中々に高待遇だったのでオーリはそこを希望した。

다만 무한의 고리를 선택한 이유는 그 밖에도 있다. 그것은 노가 바 벤 베루크가와 연결을 가지고 있는 것이다. 오리는 아직 바 벤 베루크가를 시중들고 싶다고 생각하고 있다. 그래서 아주 조금의 속셈도 있어 큰 손 크란은 아니고 무한의 고리를 선택하고 있었다.ただ無限の輪を選んだ理由は他にもある。それは努がバーベンベルク家と繋がりを持っていることだ。オーリはまだバーベンベルク家に仕えたいと思っている。なのでほんの少しの下心もあって大手クランではなく無限の輪を選んでいた。

그런 야심과 같은 것을 안아 무한의 고리의 사용인이 된 오리이지만, 그녀의 실무 능력은 우수하다. 바 벤 베루크가의 사용인을 하고 있었으므로 당연한 것이긴 하지만, 오리는 대체로의 일을 해낼 수 있다.そんな野心のようなものを抱いて無限の輪の使用人となったオーリだが、彼女の実務能力は優秀である。バーベンベルク家の使用人をしていたので当たり前ではあるが、オーリは大抵のことがこなせる。

(럭키─(이었)였구나)(ラッキーだったなー)

그런 오리가 사용인이 되어 주었으므로 노로서는 큰 도움이다. 요리는 맛있고 청소는 구석구석까지 두루 미치고 있다. 게다가 크란의 경리까지 해 주므로 던전 공략에 집중 할 수 있다.そんなオーリが使用人となってくれたので努としては大助かりである。料理は美味いし掃除は隅々まで行き届いている。おまけにクランの経理までやってくれるのでダンジョン攻略に集中出来る。

노는 일을 하고 있는 오리로부터 시선을 피해 크란이나 던전의 정보를 3사의 신문에서 체크하면서, 신문 기사의 일부분을 다른 용지에 찍고 있었다. 그러자 그런 그의 앞에 있는 소파에 누군가가 살그머니 앉았다.努は仕事をしているオーリから視線を外してクランやダンジョンの情報を三社の新聞でチェックしつつ、新聞記事の一部分を他の用紙に写していた。するとそんな彼の前にあるソファーに誰かがそっと座った。

'............ '｢…………｣

목욕탕 오름인가 긴 적발을 조금 적시고 있는 아미라다. 그녀는 반성회때에 노로부터 건네받은 개선점의 쓰여진 용지를 보고 있다. 그리고 시우노의 모습을 엿보도록(듯이) 슬쩍 눈을 향하여는 용지에 시선을 되돌리고 있었다.風呂上りなのか長い赤髪を少し濡らしているアーミラだ。彼女は反省会の時に努から渡された改善点の書かれた用紙を見ている。そして時偶努の様子を窺うようにちらりと目を向けては用紙に視線を戻していた。

그리고 아미라는 목욕탕 올라에도 불구하고 던전에 기어들 때와 같은 장비를 하고 있어, 투박한 강철의 대검도 실내인 것에도 불구하고 가지고 다니고 있다. 그런 그녀의 모습을 봐 노는 곧바로 헤아렸다.そしてアーミラは風呂上りにもかかわらずダンジョンに潜る時と同じ装備をしていて、無骨な鋼の大剣も室内であるにもかかわらず持ち歩いている。そんな彼女の格好を見て努はすぐに察した。

'오늘도 갑니까? '｢今日も行きますか?｣

'...... 아아. 부탁하는'｢……あぁ。頼む｣

'그러면, 갈까요'｢それじゃ、行きましょうか｣

이 닷새간 쭉 노도 아미라에 교제하고 있었으므로, 그 교환에도 익숙해진 것이다. 노는 아미라와 둘이서 밖에 나오면 길드에 향했다. 그리고 PT를 짜 1계층으로 전이 했다.この五日間ずっと努もアーミラに付き合っていたので、そのやりとりにも慣れたものだ。努はアーミラと二人で外に出るとギルドへ向かった。そしてPTを組んで一階層へと転移した。

주위에 아무도 없는 것을 노가 확인한 뒤로 그는 자신의 신체에 배리어를 몇 겹이나 기게 했다. 그리고 준비가 끝나 아미라에 부디손을 보내면, 그녀는 한 번 심호흡 한 후, 말했다.周りに誰もいないことを努が確認した後に彼は自身の身体にバリアを何重にも這わせた。そして準備が終わりアーミラにどうぞと手を差し向けると、彼女は一度深呼吸した後、口にした。

'용화'｢龍化｣

붉은 비늘이 밀집하고 있는 어깨를 중심으로 얇게 발광해, 그녀의 등으로부터 날개가 난다. 그리고 날개가 나고 끝나면 아미라는 무슨 주저《유익등》도 없게 노에 달려들었다.赤い鱗が密集している肩を中心に薄く発光し、彼女の背中から翼が生える。そして翼が生え終わるとアーミラはなんの躊躇《ためら》いもなく努に飛びかかった。

'매딕'｢メディック｣

노는 자신을 지키도록(듯이) 매딕을 방패와 같이 전개. 그 후 아미라를 크게 전개한 매딕으로 추적해 감싼다. 매딕을 받은 아미라는 광화 상태가 해제되어 용화가 강제적으로 해제된다.努は自身を守るようにメディックを盾のように展開。その後アーミラを大きく展開したメディックで追い詰めて包み込む。メディックを受けたアーミラは狂化状態が解除され、龍化が強制的に解除される。

기절해 넘어져 있는 아미라의 어깨를 노가 지팡이로 조금 강하게 두드려 일으킨다. 눈을 뜬 아미라는 용화에 의식을 마셔진 것을 이를 갊 하면서, 또 심호흡을 1개 사이에 둔 뒤로 용화를 했다.気絶して倒れているアーミラの肩を努が杖で強めに叩いて起こす。目を覚ましたアーミラは龍化に意識を飲まれたことを歯噛みしつつ、また深呼吸を一つ挟んだ後に龍化をした。

아미라는 아직 유니크 스킬인 용화를 잘 다룰 수 있지 않았다. 카뮤와 같이 의식을 유지한 채로 용화를 하는 것이 할 수 없기 때문에, 현상에서의 운용은 어렵다.アーミラはまだユニークスキルである龍化を使いこなせていない。カミーユのように意識を保ったまま龍化をすることが出来ないため、現状での運用は難しい。

그래서 의식을 유지한 채로 용화를 실시하기 위해서(때문에) 아미라는 노의 협력을 얻어 연습시켜 받고 있다. 하지만 원래는 혼자서 최저한의 장비를 해 계곡에 기어들어 용화를 해, 몬스터에게 살해당해 길드에 송환되는 것을 반복해 연습을 하고 있었다. 그리고 그런 아미라의 행동을 눈치챈 노의 제안에 의해 이러한 연습이 이루어지고 있었다.なので意識を保ったまま龍化を行うためにアーミラは努の協力を得て練習させてもらっている。だが元々は一人で最低限の装備をして渓谷に潜って龍化をし、モンスターに殺されてギルドに送還されることを繰り返して練習をしていた。そしてそんなアーミラの行動に気づいた努の提案によってこのような練習がなされていた。

일부러 몬스터에게 살해당하는 것보다 이쪽이 시간 효율이 좋고, 장비도 최저한이라고는 해도 돈이 든다. 거기에 황갈색의 허술한 옷을 착용해 길드에 강제송환 된다고 하는 일도 그다지 좋지 않다. 황갈색의 옷은 전멸, 패배의 증명이다. 일부러 길드의 흑문으로부터 토해내져 창피를 당할 필요는 없다.わざわざモンスターに殺されるよりこちらの方が時間効率が良いし、装備も最低限とはいえ金がかかる。それに亜麻色の粗末な服を着せられてギルドに強制送還されるということもあまり良くない。亜麻色の服は全滅、敗北の証明だ。わざわざギルドの黒門から吐き出されて恥をかく必要はない。

그렇게 해서 이 닷새간은 크란 하우스에서의 반성회가 끝난 후, 노는 아미라의 용화 연습에 매회 교제하고 있었다. 노도 아미라가 의식을 유지한 채로 용화를 사용할 수 있다면 거기에 나쁠건 없기 때문에, 특별히 불평은 없다.そうしてこの五日間はクランハウスでの反省会が終わった後、努はアーミラの龍化練習に毎回付き合っていた。努もアーミラが意識を保ったまま龍化を使えるならそれに越したことはないので、別段文句はない。

그러나 최근 10일 정도로 몇백회와 아미라는 용화를 반복하고 있지만, 의식을 유지할 수 있었던 것은 한번도 없다. 카뮤에 용화의 요령을 노는 (들)물었지만 그녀에게도 너무 모르는 것 같은 것으로, 지금은 어쨌든 용화의 시행 회수를 늘리고 있다.しかしここ十日ほどで何百回とアーミラは龍化を繰り返しているものの、意識を保てたことは一度もない。カミーユに龍化のコツを努は聞いたが彼女にもあまりわかっていないようなので、今はとにかく龍化の試行回数を増やしている。

'............ '｢…………｣

'뭐, 느긋하게 갑시다'｢ま、気長にいきましょ｣

성과의 전혀 느껴지지 않는 연습에 아미라는 무언으로 이를 갊을 하지만, 노는 밝게 고하면서도 파랑 일부를 말했다. 덧붙여서 이 파랑 포션은 숲의 약국에 새롭게 들어간 제자가 작성한 파랑 포션이다.成果のまるで感じられない練習にアーミラは無言で歯軋りをするが、努は明るく告げながらも青ポーションを口にした。ちなみにこの青ポーションは森の薬屋に新しく入った弟子が作成した青ポーションである。

조금 맛에 수유나무가 있어 효력도 할머니가 만든 포션에는 뒤떨어지지만, 타협 할 수 있는 범위이다. 거기에 제자는 매일 일정한 파랑 포션을 작성해 주므로 상당히 살아나고 있다.少し味にえぐみがあり効力もお婆さんが作ったポーションには劣るが、妥協出来る範囲ではある。それに弟子は毎日一定の青ポーションを作成してくれるので大分助かっている。

(파랑 포션의 시작판도 빨리 나오지 않을까)(青ポーションの試作版も早く出ないかなぁ)

지금, 숲의 약국의 할머니는 포션을 고형화하려고 여러가지 시행 착오 하고 있다. 그리고 초록 포션은 이미 시작품으로서 이장의 것이 개발되고 있었다. 그것은 노도 이전 받았던 적이 있는 것이다.今、森の薬屋のお婆さんはポーションを固形化しようと色々試行錯誤している。そして緑ポーションの方は既に試作品として飴状のものが開発されていた。それは努も以前貰ったことがあるものだ。

지금은 아직 시작품이라고 하는 일로 효력은 약초 레벨이고, 포션을 고형화한다고 하는 일은 기술적으로 상당히 어려운 것같아 할머니도 고전하고 있다. 하지만 만약 그 기술이 확립되면 포션의 편리성이 현격히 오를 것이다.今はまだ試作品ということで効力は薬草レベルだし、ポーションを固形化するということは技術的に相当難しいようでお婆さんも苦戦している。だがもしその技術が確立されればポーションの利便性が格段に上がるだろう。

스킬은 말로 해 발표하지 않으면 발동하는 것이 할 수 없다. 그래서 입에 액체의 포션을 포함하면서 스킬을 사용하는 것은 거의 불가능하다. 하지만 만약 이장의 포션이 실용 레벨의 효과를 발휘 할 수 있게 되면, 스킬을 사용하면서 포션을 사용하는 것이 가능하게 된다.スキルは言葉にして発しなければ発動することが出来ない。なので口に液体のポーションを含みながらスキルを使用することはほぼ不可能である。だがもし飴状のポーションが実用レベルの効果を発揮出来るようになれば、スキルを使用しながらポーションを使うことが可能になる。

그리고 그것의 파랑 포션판이 나온다면 정신력 관리가 상당히 편해질 것이다. 그래서 노는 이장의 파랑 포션이 나온다면 즉 매점할 생각으로 있지만, 아직도 그 기술 연구에는 시간이 걸리는 것 같았다.そしてそれの青ポーション版が出るのなら精神力管理が大分楽になるだろう。なので努は飴状の青ポーションが出るのなら即買い占める気でいるが、まだまだその技術研究には時間がかかるようだった。

(할머니 노력해!)(お婆さん頑張って!)

노는 빨리 그 청이포션이 개발되는 것을 빌면서도, 아미라의 용화 연습에 교제했다. 그리고 밤 늦게 되었으므로 노는 납득의 가지 않은 것 같은 얼굴을 하고 있는 아미라를 따라 크란 하우스에의 귀로에 들었다.努は早くその青飴ポーションが開発されることを祈りつつも、アーミラの龍化練習に付き合った。そして夜遅くになったので努は納得のいかないような顔をしているアーミラを連れてクランハウスへの帰路についた。

'아미라의 돌아다님도 상당히 좋아져 왔고, 내일부터 조금 새로운 일을 시작할까'｢アーミラの立ち回りも大分良くなってきたし、明日から少し新しいことを始めようか｣

'...... 새로운 일? '｢……新しいこと?｣

오늘도 용화를 컨트롤 할 수 없었던 것으로 기분이 안좋은 것 같게 하고 있던 아미라는, 그 위험한 눈초리를 조금 둥글게 해 노를 되돌아보았다.今日も龍化をコントロール出来なかったことで不機嫌そうにしていたアーミラは、その剣呑な目つきを少し丸くして努を見返した。

'슬슬 아미라의 용화를 전투로 사용해 보려고 생각한다'｢そろそろアーミラの龍化を戦闘で使ってみようと思うんだ｣

'는? 무리이겠지'｢はぁ?　無理だろ｣

'응. 확실히 지금인 채는 무리이겠지. 그렇지만 전투중에 사용한 (분)편이 성장하면 나는 읽고 있는거네요. 카뮤는 그랬고'｢うん。確かに今のままじゃ無理だろうね。でも戦闘中に使った方が成長すると僕は読んでるんだよね。カミーユはそうだったし｣

카뮤가 의식적으로 용화를 사용할 수 있게 된 것은 화룡과의 전투중(이었)였다. 어쩌면 전투중에 용화를 사용하지 않으면 경험치와 같은 것이 모이지 않아서는, 이라고 노는 추측하고 있었다.カミーユが意識的に龍化を使えるようになったのは火竜との戦闘中だった。もしかすると戦闘中に龍化を使わなければ経験値のようなものが溜まらないのでは、と努は推測していた。

'아무튼, 대릴의 허가가 있기 때문에 할 수 있다고는 할 수 없지만 말야. 내일 조금 들어 볼게'｢まぁ、ダリルの許可がいるから出来るとは限らないけどね。明日ちょっと聞いてみるよ｣

'...... 별로, 용화 같은거 필요없어'｢……別に、龍化なんていらねぇよ｣

'아니, 아미라가 필요없어도 나는 있기 때문에. 용화 있는 곳의 선편리 그렇으니까'｢いや、アーミラがいらなくても僕はいるから。龍化あるとこの先便利そうだしね｣

'............ '｢…………｣

본심으로 그렇게 잘라 말하는 노에 아미라는 조금 어이를 상실했지만, 곧바로 회복해 앞을 향했다.本心でそう言いのける努にアーミラは少し呆気に取られたが、すぐに立ち直って前を向いた。