라이브 던전! - 용화의 지키는 사람

용화의 지키는 사람龍化の番人

'용화, 사용합니까......? '｢龍化、使うんですか……?｣

'응. 역시 실전에서 사용하지 않으면 뭐라고도 말할 수 없으니까. 대릴적으로는 어떨까? '｢うん。やっぱり実戦で使わないと何とも言えないからね。ダリル的にはどうかな?｣

새의 차례《한 쌍》이 공명하도록(듯이) 울음 소리를 올리고 있는 아침. 오리가 만들어 준 아침 식사를 먹으면서도, 노는 대릴에 전투중의 용화 사용을 제안했다.鳥の番《つがい》が共鳴するように鳴き声を上げている朝。オーリが作ってくれた朝食を食べながらも、努はダリルに戦闘中の龍化使用を提案した。

현상의 PT는 전투중 어텍커와 탱크로 2인조가 되어 행동하고 있어, 피하기 탱크의 한나와 원거리 어텍커의 디니엘. VIT(튼튼함)의 높은 탱크의 대릴과 근거리 어텍커의 아미라 와 같은 정도로 나누어져 있다.現状のPTは戦闘中アタッカーとタンクで二人組となって行動していて、避けタンクのハンナと遠距離アタッカーのディニエル。VIT(頑丈さ)の高いタンクのダリルと近距離アタッカーのアーミラといった具合に分かれている。

그리고 아미라가 용화를 사용하는 경우에는, 그녀와 짜고 있는 대릴이 제일 위험을 지는 일이 된다. 용화중은 몬스터가 존재하면 그 쪽을 노리지만, 만약 없어지면 아군(이어)여도 덤벼 든다. 거기에 간신히 교정되어 온 아미라의 독선인 돌아다님도, 용화해 버리면 이전과 같은 아군의 위치를 신경쓰지 않는 제멋대로인 것이 되어 버린다.そしてアーミラが龍化を使う場合には、彼女と組んでいるダリルが一番危険を負うことになる。龍化中はモンスターが存在すればそちらを狙うが、もしいなくなれば味方であろうと襲いかかる。それにようやく矯正されてきたアーミラの独りよがりな立ち回りも、龍化してしまうと以前のような味方の位置を気にしない身勝手なものになってしまう。

그래서 용화 사용에 관해서는, 전투중 아미라와 행동을 모두 하고 있는 대릴의 의견을 듣고 판단한다. 그런 노의 제안에 대릴은 식사의 손을 멈추어 팔짱을 꼈다.なので龍化使用に関しては、戦闘中アーミラと行動を共にしているダリルの意見を聞いて判断する。そんな努の提案にダリルは食事の手を止めて腕を組んだ。

'으응. 아마, 괜찮다고는 생각합니다만 말이죠─. 우선 1회 해 볼까요? '｢う~ん。多分、大丈夫だとは思うんですけどねー。取り敢えず一回やってみましょうか?｣

'아무튼 대릴이라면 괜찮겠지요'｢まぁダリルなら大丈夫でしょう｣

'완장입니다 것이군요'｢頑丈っすもんね｣

'아니, 나는 괜찮아도 장비는 손상되니까요? '｢いや、僕は大丈夫でも装備は傷みますからね?｣

응응 수긍하는 노와 한나에 대릴은 무심코 돌진했다. 그리고 의식하지 않고 아미라의 공격을 받아도 문제 없다고 말한 대릴. 그런 그의 언동에 아미라는 기분이 안좋은 것 같게 달걀 후라이를 포크로 찔렀다.うんうんと頷く努とハンナにダリルは思わず突っ込んだ。そして意識せずアーミラの攻撃を受けても問題ないと言ったダリル。そんな彼の言動にアーミラは不機嫌そうに目玉焼きをフォークで突き刺した。

'뭐, 그것은 필요 경비야. 갑옷이라면 얼마든지 사기 때문에'｢ま、それは必要経費だよ。鎧ならいくらでも買うから｣

'그런 얼마든지 살 수 있는 것 같은 것이 아닙니다만 말이죠...... '｢そんないくらでも買えるようなものじゃないんですけどね……｣

대릴이 지금 장비 하고 있는 중갑은 최하층인 화산의 소재를 충분하게 사용해, 직공의 새로운 기술도 사용되고 있기 (위해)때문에 상당히 높다. 중견 크란에서는 절대로 손을 댈 수 없는 것 같은 대용품인 것이지만, 그 장비를 대릴은 이미 3조 정도사 받고 있었다.ダリルが今装備している重鎧は最下層である火山の素材をふんだんに使い、職人の新しい技術も使われているため相当高い。中堅クランでは絶対に手が出せないような代物なのだが、その装備をダリルは既に三組ほど買ってもらっていた。

그 밖에도 대방패가 바꾸고나 포션 따위에도 대량의 금을 들여지고 있다. 대릴은 정직 자신에게 투자된 금액을 보고 싶지 않았다. 봐 버리면 그 돈의 중량감으로 잡아져 버릴 것 같게 되기 때문이다.他にも大盾の替えやポーションなどにも大量の金がかけられている。ダリルは正直自身に投資された金額を見たくなかった。見てしまえばその金の重みで潰されてしまいそうになるからだ。

'아, 츠토무. 화살, 사도 좋아? '｢あ、ツトム。矢、買っていい?｣

'좋아요. 이전 건네준 돈 남아 있군요? 좋아하게 사용해도 좋아요'｢いいですよ。以前渡したお金余ってますよね?　好きに使っていいですよ｣

'네'｢はーい｣

디니엘도 화살의 구입 따위로 상당한 금액을 유용하고 있지만, 그녀는 특히 아무것도 느끼지 않은 것인지 사양하지 않고 신청하고 있다. 대릴은 그런 디니엘을 조금 부러운 듯이 응시하고 있었다.ディニエルも矢の購入などで相当な金額を使い込んでいるのだが、彼女は特に何も感じていないのか遠慮せず申し出ている。ダリルはそんなディニエルを少し羨ましげに見つめていた。

그리고 모두가 아침 식사를 다 먹으면 오리가 식기의 정리를 실시해, 노는 자리를 섰다.そして皆が朝食を食べ終わるとオーリが食器の片付けを行い、努は席を立った。

'그러면, 오늘과 내일은 휴일이니까. 자유롭게 해도 좋아요―'｢それじゃ、今日と明日は休みなんで。自由にしていいですよー｣

'네'｢はーい｣

'피로입니다―'｢お疲れっすー｣

그런 노의 소리에 제일 빨리 반응한 디니엘은 가벼운 발걸음으로 자기 방이 있는 2층에 올라 갔다. 한나도 닷새간의 던전 탐색에 피곤했는지, 가볍게 기지개를 켜면서 자기 방으로 돌아간다.そんな努の声に一番早く反応したディニエルは軽い足取りで自室のある二階へ上がっていった。ハンナも五日間のダンジョン探索に疲れていたのか、軽く伸びをしながら自室へと帰っていく。

그리고 리빙에는 노와 대릴과 아미라가 남았다. 대릴은 원래 크란 멤버로서 활동하는 것 자체가 처음인 것으로, 휴일이라고 해져도 무엇을 해도 좋은가 모르는 것 같은 모습(이었)였다. 그리고 아미라는 활활불타는 것 같은 눈으로 가만히 노의 일을 응시하고 있다.そしてリビングには努とダリルとアーミラが残った。ダリルはそもそもクランメンバーとして活動すること自体が初めてなので、休みと言われても何をしていいかわからないような様子だった。そしてアーミラはめらめらと燃えるような目でじっと努のことを見つめている。

'아―, 두 명들. 오늘은 뭔가 할 것 있습니까? '｢あー、お二人共。今日は何かやることあります?｣

'장비의 정비를 하면 뒤는 무엇도 없어'｢装備の整備をしたら後はなんもねぇよ｣

', 나도 그렇네요'｢ぼ、僕もそうですね｣

'그렇습니까....... 응. 대릴은 지치지 않습니까? '｢そうですか。……うーん。ダリルは疲れてないですか?｣

'아, 네. 전혀 괜찮습니다! '｢あ、はい。全然大丈夫です!｣

대릴은 가룸에 3개월 정도 충분히 단련되어지고 있으므로, 5 일정도의 던전 탐색에서는 피로조차 하고 있지 않는 것 같았다. 아미라는 피로가 조금 모여 있는 모습이 있었지만, 말해도 (듣)묻지 않을 것이라고 생각할 정도의 투지가 붉은 눈동자로 가득 차 있었다.ダリルはガルムに三ヶ月ほどみっちり鍛えられているので、五日程度のダンジョン探索では疲れすらしていないようだった。アーミラの方は疲労が少し溜まっている様子があったが、言っても聞かないだろうと思うほどの闘志が赤い瞳に満ちていた。

'그러면, 오후넘어부터 세 명으로 던전 갈까? 아미라의 용화를 전투로 사용할 수 있을까 시험해 보자'｢それじゃ、午後過ぎから三人でダンジョン行こうか?　アーミラの龍化が戦闘で使えるか試してみよう｣

'아, 네! 양해[了解]입니다! '｢あ、はい!　了解です!｣

'아. 살아나는'｢あぁ。助かる｣

'그러면 오전중중에 쉬자마자 준비를 해 둬. 나는 조금 외출해 오기 때문에'｢それじゃ午前中の内に休むなり準備をしておいて。僕はちょっと外出てくるから｣

마석 환금, 비품 조달, 시장 돌아봐, 모니터 체크 따위 노에도 쉬러 해야 할 (일)것은 많이 있다. 노는 두 명에 그렇게 말을 남기면 옷을 껴입어 밖에 나갔다.魔石換金、備品調達、市場見回り、モニターチェックなど努にも休みにやるべきことはたくさんある。努は二人にそう言い残すと服を着込んで外に出て行った。

리빙에 남은 대릴은 어색한 것 같게 아미라의 (분)편을 힐끗 본 후, 장비의 정리를 하려고 도망치도록(듯이) 자기 방에 향해 갔다. 그런 대릴을 보류한 아미라는, 주위에 사람이 없어진 것을 확인하면 분한 듯이 얼굴을 비뚤어지게 했다.リビングに残ったダリルは気まずそうにアーミラの方をちらっと見た後、装備の整理をしようと逃げるように自室へ向かっていった。そんなダリルを見送ったアーミラは、周りに人がいなくなったことを確認すると忌々しげに顔を歪めた。

'...... 나에게 베어져도 몰라'｢……俺に斬られても知らねーぞ｣

그런 아미라의 군소리는 누구의 귀에도 닿지 않았다.そんなアーミラの呟きは誰の耳にも届かなかった。

-▽▽-――▽▽――

오후가 되면 노들세 명은 길드에 향해 PT등록을 한 후,56 계층으로 전이 해 노는 적당하게 두 명을 데려 걸었다. 이번은 용화를 시험삼아 사용할 뿐(만큼)인 것으로 특히 목적도 없고 흔들흔들걷는다. 그리고 캉가루와 같은 겉모습을 한 몬스터인, 칸후가르의 집단을 찾아냈으므로 노는 대릴에 공격하도록 지시했다.午後になると努たち三人はギルドへ向かってPT登録をした後、五十六階層へと転移して努は適当に二人を連れて歩いた。今回は龍化を試しに使うだけなので特に目的もなくぶらぶらと歩く。そしてカンガルーのような見た目をしたモンスターである、カンフガルーの集団を見つけたので努はダリルに攻撃するよう指示した。

'그러면, 조속히 사용해 볼까요'｢それじゃ、早速使ってみましょうか｣

'저 녀석을 베었다고 해도, 다음에 뭔가 말하지 마'｢あいつを斬ったとしても、後で何か言うなよ｣

'괜찮아요. 당신은 대릴을 벨 수 없기 때문에'｢大丈夫ですよ。貴女じゃダリルを斬れないので｣

'...... 용화'｢……龍化｣

지원을 부여하면서 웃는 얼굴로 그렇게 대답해 온 노에, 아미라는 불끈 얼굴을 빈《밖에》째면서도 용화를 발동했다. 등으로부터 나기 시작한 흰 날개가 빨강에 염색이 끝나면 아미라는 곧바로 칸후가르로 돌진해 간다.支援を付与しながら笑顔でそんな言葉を返してきた努に、アーミラはムッと顔を顰《しか》めながらも龍化を発動した。背中から生え始めた白い翼が赤に染め上がるとアーミラはすぐにカンフガルーへと突っ込んでいく。

컴뱃 크라이로 전체의 헤이트를 번 대릴은 뒤로부터 강요하는 아미라의 기색을 느끼면서, 조금 옆으로 이동해 그녀의 공격 범위로부터 멀어졌다. 그런 대릴의 바로 옆을 용화 상태의 아미라가 통과해, 칸후가르를 세로로부터 두동강이에 찢었다.コンバットクライで全体のヘイトを稼いだダリルは後ろから迫るアーミラの気配を感じつつ、少し横に移動して彼女の攻撃範囲から離れた。そんなダリルのすぐ横を龍化状態のアーミラが通過し、カンフガルーを縦から真っ二つに切り裂いた。

즉사한 칸후가르의 몸중에서 빛의 입자가 샌다. 아미라의 얼굴에 부착한 선혈은 곧바로 거절해 날아가 소멸해, 대검이 다음의 사냥감에 향해 덤벼 든다.即死したカンフガルーの体の中から光の粒子が漏れる。アーミラの顔に付着した鮮血はすぐに振り飛ばされて消滅し、大剣が次の獲物へ向かって襲いかかる。

AGI(민첩성)가 상승하는 헤이스트가 부여된 용화 상태의 아미라는, 터무니 없는 속도로 칸후가르를 학살해 나간다. 마치 몬스터의 동지사이의 싸움에서도 보고 있는 것과 같은 감각으로 노는 전투를 관찰하고 있었다.AGI(敏捷性)が上昇するヘイストを付与された龍化状態のアーミラは、とんでもない速度でカンフガルーを虐殺していく。まるでモンスターの同士討ちでも見ているかのような感覚で努は戦闘を観察していた。

칸후가르도 민첩한 타격을 자랑으로 여기고 있으므로, 아미라의 어깨나 가슴 따위에 타격은 주어지고 있다. 그러나 아미라는 그런 공격도 상관없이 차례차례로 칸후가르를 대검으로 도《》라고 했다.カンフガルーも素早い打撃を得意としているので、アーミラの肩や胸などに打撃は与えられている。しかしアーミラはそんな攻撃もお構いなしに次々とカンフガルーを大剣で屠《ほふ》っていった。

'힐. 헤이스트'｢ヒール。ヘイスト｣

노는 두는 스킬을 적확하게 배치해 아미라에 지원 유지와 회복을 실시하면서, 그녀의 공격 범위에 들어가지 않게 돌아다니고 있는 대릴에도 지원 회복을 계속한다. 그렇게 해서 곧바로 칸후가르는 전멸 해, 지면에는 마석만이 남았다.努は置くスキルを的確に配置してアーミラに支援維持と回復を行いつつ、彼女の攻撃範囲へ入らないよう立ち回っているダリルにも支援回復を続ける。そうしてすぐにカンフガルーは全滅し、地面には魔石だけが残った。

'대릴─. 조금 아미라와 싸워 봐 줄래─? 내가 매딕 사용할 수 없을 때도 있을지도 모르기 때문에―'｢ダリルー。ちょっとアーミラと戦って見てくれるー?　僕がメディック使えない時もあるかもしれないからさー｣

'알았던'｢わかりました｣

아미라의 눈동자는 파충류 동물과 같이 홀쪽한 것에 변모해, 제정신을 유지하지 않았다. 그런 그녀를 대릴은 진지한 눈으로 되돌아보면, 기가 죽는 일 없이 대방패를 지어 방어의 몸의 자세에 들어갔다.アーミラの瞳は爬虫類動物のような細長いものに変貌し、正気を保っていない。そんな彼女をダリルは真剣な目で見返すと、怯むことなく大盾を構えて防御の体勢に入った。

'가아아!! '｢ガアアァァァ!!｣

모래 먼지를 감아올려 돌진해 온 아미라를 대릴은 대방패로 받아 들인다. 계속되어 기울기로부터 차인 대검도 대릴은 제대로 받아 들이지만, 그 강한 힘에 눌러 져 자갈 자갈과 뒤에 물러나 간다.砂埃を巻き上げて突進してきたアーミラをダリルは大盾で受け止める。続いて斜めから振られた大剣もダリルはしっかりと受け止めるが、その強い力に押し負けてざりざりと後ろへ下がっていく。

많이 난폭하게 내던질 수 있는 대검을 대릴은 받아 들이고는 있지만, 현재는 일방적인 방어전이다. 거기에 용화 상태의 아미라는 전혀 피곤한 모습이 없고, 오히려 자꾸자꾸속도와 힘이 늘어나 간다.がんがんと乱暴に叩きつけられる大剣をダリルは受け止めてはいるが、今のところは防戦一方だ。それに龍化状態のアーミラはまるで疲れている様子がなく、むしろどんどんと速度と力が増していく。

대릴은 가룸과의 특훈으로 대인전도 수련을 쌓고 있다. 하지만 특훈의 기간은 3개월에 기본적으로는 탱크의 일을 중심으로 특훈하고 있었으므로, 대인전에 도착해 대릴은 하나의 일 밖에 배우고 있지 않다.ダリルはガルムとの特訓で対人戦も修練を積んでいる。だが特訓の期間は三ヶ月で基本的にはタンクのことを中心に特訓していたので、対人戦についてダリルは一つのことしか教えられていない。

그것은 자신의 몸을 지키는 것. 가룸이 대릴에 가르친 대인 전투는 그것뿐이다. 어쨌든 자신의 몸을 지켜, 상대에게 살해당하지 않는 것. 그 일만을 대릴은 가룸으로부터 배워 왔다.それは自分の身を守ること。ガルムがダリルに教えた対人戦闘はそれだけだ。とにかく自分の身を守り、相手に殺されないこと。そのことだけをダリルはガルムから教わってきた。

매일 겹쳐 쌓아 온 철저한 기초 연습으로 몸에 익힌 체력. 그것과 대인 전투로 가르쳐진 방비의 형태. 거기에 VIT를 타고난 작업인 겹기사. 그것이 짜 합쳐져 있는 대릴은 대인전에서 이기는 일은 없을 것이지만, 질 것도 없을 것이다.毎日積み重ねてきた徹底的な基礎練習で身につけた体力。それと対人戦闘で教えられた守りの型。それにVITに恵まれたジョブである重騎士。それが組み合わさっているダリルは対人戦で勝つことはないだろうが、負けることもないだろう。

'디펜시브! '｢ディフェンシブ!｣

15분. 대릴은 용화 상태의 아미라와 계속 싸웠다. 노도 지원은 하고 있지 않기 때문에 자신의 체력만으로 그는 아미라의 공격을 계속 견디고 있다.十五分。ダリルは龍化状態のアーミラと戦い続けた。努も支援はしていないので自身の体力のみで彼はアーミラの攻撃を凌ぎ続けている。

아미라의 공격을 참을 뿐(만큼)이라면 그다지 움직일 필요는 없다고 생각해, 대릴은 디펜시브라고 하는 겹기사 전용의 스킬을 사용해 VIT를 끌어 올리고 있다. 그 만큼 AGI는 내려 버리지만 사용할 곳을 확실히 생각하면 유용해, 겹기사의 대표적인 스킬이다.アーミラの攻撃を耐えるだけならばあまり動く必要はないと考え、ダリルはディフェンシブという重騎士専用のスキルを使ってVITを底上げしている。その分AGIは下がってしまうが使い所をしっかり考えれば有用で、重騎士の代表的なスキルである。

아미라는 스태미너가 바닥났는지 어깨를 상하시켜 숨을 거칠게 하고 있었다. 대릴도 땀으로 흑발이 젖어 오고는 있지만, 아직 여력은 남기고 있는 것 같았다.アーミラの方はスタミナが底を突いたのか肩を上下させて息を荒げていた。ダリルも汗で黒髪が濡れてきてはいるが、まだ余力は残しているようだった。

아미라의 공격을 대릴은 모두대방패로 받는 것이 되어있었다. 그래서 대릴은 바보같이 돌진해 오는 그녀의 공격을 움직이지 않고 계속 받았다. 그 최소한의 움직임의 덕분에 여력을 남긴 채로 돌아다닐 수 있다.アーミラの攻撃をダリルは全て大盾で受けることが出来ていた。なのでダリルは馬鹿みたいに突っ込んでくる彼女の攻撃を動かずに受け続けた。その最小限の動きのおかげで余力を残したまま立ち回れている。

그 뒤도 더욱 15분. 도중 난입해 온 몬스터를 넘어뜨리면서도 계속 싸웠지만, 드디어 아미라가 한계를 맞이해 지면에 넘어졌다. 용화가 강제적으로 해제되어 반동으로 신체가 열을 가져 새빨갛게 되어 있는 아미라를, 노는 냉수로 곧바로 차게 하기 시작했다.その後も更に十五分。途中乱入してきたモンスターを倒しつつも戦い続けたが、とうとうアーミラの方が限界を迎えて地面へ倒れた。龍化が強制的に解除されて反動で身体が熱を持って真っ赤になっているアーミラを、努は冷水ですぐに冷やし始めた。

'수고 하셨습니다'｢お疲れ様｣

'수고했어요, 모양, 입니다'｢お疲れ、様、です｣

대릴도 과연 30분 지원없이 계속 싸운 것은 견뎠는지, 숨을 거칠게 하면서도 지면에 주저앉았다. 노는 곧바로 대릴에 매딕과 힐을 걸친 후, 아미라의 신체에 깃들인 열을 취하는 일에 집중했다.ダリルも流石に三十分支援なしで戦い続けたのは堪えたのか、息を荒げながらも地面に座り込んだ。努はすぐにダリルへメディックとヒールをかけた後、アーミラの身体に篭った熱を取ることに集中した。

빙마석의 마도구를 사용해 아미라의 체온이 원래대로 돌아가기 시작하면, 노는 그녀의 어깨를 잡아 조금 강하게 흔들었다. 그리고 괴로운 듯이 닫혀지고 있는 눈시울《눈꺼풀》를 진동시킨 아미라는, 눈을 떠 신체를 일으켰다.氷魔石の魔道具を使いアーミラの体温が元に戻り始めると、努は彼女の肩を掴んで強めに揺らした。そして苦しそうに閉じられている瞼《まぶた》を震わせたアーミラは、目を覚まして身体を起こした。

'...... 끝났는지'｢……終わったのか｣

'네. 대릴과 30분(정도)만큼 싸운 뒤로 용화는 수습되었어요'｢えぇ。ダリルと三十分ほど戦った後に龍化は収まりましたよ｣

'그런가'｢そうかよ｣

지면에 주저앉아 숨을 정돈하고 있는 대릴을 아미라는 신기한 얼굴로 응시했다. 그리고 용화에 의한 신체의 혹사로 기진맥진이 되어 있던 아미라에 휴게를 받게 한 후, 노는 두 명을 동반해 흑문을 목표로 했다. 도중의 몬스터를 세 명으로 용화를 사용하지 않고 처리하면서, 흑문에의 길을 나간다.地面に座り込んで息を整えているダリルをアーミラは神妙な顔つきで見つめた。そして龍化による身体の酷使でくたくたになっていたアーミラに休憩を取らせた後、努は二人を連れて黒門を目指した。途中のモンスターを三人で龍化を使わずに処理しつつ、黒門への道を進んでいく。

'기본적으로 내가 매딕 사용할 수 없는 것은 없겠지만, 만일이 일어나도 괜찮은 것 같다'｢基本的に僕がメディック使えないことはないだろうけど、万が一が起きても大丈夫そうだね｣

', 그렇네요. 아마, 어떻게든 될 것 같습니다'｢そ、そうですね。多分、何とかなりそうです｣

너무 아미라의 앞에서 그렇게 단언하는 것은 주눅이 드는지, 대릴은 흠칫흠칫 하면서도 그렇게 대답했다. 그런 대릴에 아미라는 진지한 눈을 향했다. 움찔 대릴의 큰 어깨가 흔들린다.あまりアーミラの前でそう断言することは気が引けるのか、ダリルはおどおどしながらもそう答えた。そんなダリルにアーミラは真剣な目を向けた。びくっとダリルの大きい肩が揺れる。

'정말로, 죽지 않는구나. 내가 용화해도'｢本当に、死なないんだな。俺が龍化しても｣

'아하하...... '｢あはは……｣

아미라에 바로 정면으로부터 응시되어지면서 그렇게 말해진 대릴은 가장된 웃음을 하면서, 도움을 요구하도록(듯이) 노에 시선을 넘겼다. 하지만 노는 대릴의 구원 요청에 응할 생각은 없는 것 같아, 그의 시선을 눈치채지 않은 체를 하고 있었다.アーミラに真正面から見つめられながらそう言われたダリルは愛想笑いをしつつ、助けを求めるように努へ視線を寄越した。だが努はダリルの救援要請に応じるつもりはないようで、彼の視線に気づいていないフリをしていた。

'라면, 앞으로도 아무쪼록 부탁하는'｢なら、これからもよろしく頼む｣

'아, 네! 이쪽이야말로 잘 부탁드립니다! '｢あ、はい!　こちらこそよろしくお願いします!｣

깊게 머리를 늘어진 아미라에 대릴은 당황한 것처럼 배후의 검은 꼬리를 세우면서도, 꾸벅꾸벅 반복 인사를 했다.深く頭を垂れたアーミラにダリルは慌てたように背後の黒い尻尾を立てながらも、ぺこぺこと繰り返しお辞儀をした。

'어느 쪽이 선배인 것인지 모르네요'｢どっちが先輩なんだかわからないですね｣

'트, 츠토무씨! '｢ツ、ツトムさぁん!｣

입을 숨겨 웃으면서 작은 소리로 말한 노에 대릴은 항의하도록(듯이) 접근했다. 그런 대릴을 음울한 듯이 밀어 내는 노를, 아미라는 골똘히 생각하는 것 같은 표정으로 다만 멍하니 바라보고 있었다.口を隠して笑いながら小声で言った努にダリルは抗議するように近寄った。そんなダリルを鬱陶しげに押しやる努を、アーミラは考え込むような表情でただぼんやりと眺めていた。