라이브 던전! - 허무한 승리

허무한 승리虚しい勝利

이틀간의 쉬어 열려라. 디니엘은 공연스레 슬픈 듯한 분위기를 내면서도, 아침 식사의 콘 스프를 홀짝홀짝 마시고 있었다. 대릴은 빠끔빠끔 빠른 페이스로 식사를 해, 아미라는 그런 그와 경쟁하도록(듯이) 아침 식사를 먹어 어지르고 있었다.二日間の休み明け。ディニエルはそこはかとなく悲しげな雰囲気を出しながらも、朝食のコーンスープをちびちびと飲んでいた。ダリルはパクパクと速いペースで食事をし、アーミラはそんな彼と競うように朝食を食い散らかしていた。

'아, 어제도 말했지만, 오늘부터 아미라의 용화 사용해 가기 때문에 잘 부탁해'｢あ、昨日も言ったけど、今日からアーミラの龍化使ってくからよろしくね｣

'양해[了解]입니다'｢了解っす｣

'아무튼내가 매딕 잊어도 노려지는 것은 대릴일 것이고, 한나와 디니엘은 그다지 신경쓰지 않아도 괜찮아'｢まぁ僕がメディック忘れても狙われるのはダリルだろうし、ハンナとディニエルはあまり気にしなくていいよ｣

'잊지 말아 주세요. 매딕'｢忘れないで下さいよ。メディック｣

대릴은 심통이 난 것처럼 반목으로 노를 노려보면서도, 두근두근 두꺼운 햄 넣은의 샌드위치를 가득 넣었다.ダリルはふてくされたように半目で努を睨みながらも、ばくばくと厚いハム入りのサンドイッチを頬張った。

'나부터는 이상일까. 모두로부터는 뭔가 있어? '｢僕からは以上かな。皆からは何かある?｣

'없어요'｢ないっす｣

'매딕! 잊지 말아 주세요! '｢メディック!　忘れないで下さいよ!｣

'알고 있어'｢わかってるよ｣

입가에 빵 쓰레기를 붙이면서 거듭한 다짐 해 오는 대릴을 노는 다루면서도 주위를 보았지만, 특히 없는 것 같았다. 그 후 아침 식사를 끝낸 다섯 명은 각자의 방에서 장비를 몸에 걸쳐, 길드로 향했다.口元にパンくずを付けながら念押ししてくるダリルを努はあしらいつつも周りを見たが、特にないようだった。その後朝食を終えた五人は各自の部屋で装備を身につけ、ギルドへと向かった。

'언제에도 더욱 더 기운이 없다'｢いつにも増して元気がないね｣

'일하고 싶지 않은'｢はたらきたくない｣

노에 말을 걸려진 디니엘은 가라앉은 모습으로 걸으면서도 불쑥 대답했다. 그녀의 포니테일도 오늘은 마음 탓인지 잠겨 있는 것처럼 보인다. 노는 그런 디니엘을 봐 곤란한 것처럼 눈썹을 굽혔다.努に声をかけられたディニエルは沈んだ様子で歩きながらもポツリと答えた。彼女のポニーテールも今日は心なしか沈んでいるように見える。努はそんなディニエルを見て困ったように眉を曲げた。

'던전에서는 아무쪼록 부탁해요'｢ダンジョンではよろしく頼みますよ｣

'괜찮아. 길드에 도착하면 좋게 된다. 그렇지만 도착할 때까지가 문제'｢だいじょーぶ。ギルドに着いたらマシになる。だけど着くまでが問題｣

하아─, 라고 한숨을 쉬면서도 디니엘은 졸린 듯한 눈인 채 중얼거린다. 그 모습에 대릴은 쓴 웃음 하면서도 중갑을 대그락대그락이라고 울리면서 옆을 걷고 있다.はぁー、とため息をつきながらもディニエルは眠たげな目のまま呟く。その様子にダリルは苦笑いしながらも重鎧をがしゃがしゃと鳴らしながら横を歩いている。

'아미라는 어떻습니까? 신체의 상태는'｢アーミラはどうです?　身体の調子は｣

'별로 어떻지도 않아. 어제라도 움직일 수 있던'｢別になんともねぇよ。昨日だって動けた｣

'쉬게 할 때에 쉬지 않으면 안됩니다. 거기에 오늘부터 용화도 사용하기 때문에'｢休める時に休まないと駄目ですよ。それに今日から龍化も使うんですからね｣

'...... 알고 있는'｢……わかってる｣

아미라는 쨍 시선을 피해 포장마차의 (분)편에게 눈을 향하여 끝냈다. 그런 상태를 본 한나가 반대측으로부터 일부러 아미라의 (분)편에 돌아 들어가 와, 그녀에게 주절주절 설교를하기 시작한다.アーミラはつんと視線を逸らして屋台の方に目を向けてしまった。そんな様子を見たハンナが反対側からわざわざアーミラの方へ回り込んできて、彼女にくどくどと説教をし始める。

'한나는 아미라를 좋아하네요'｢ハンナはアーミラ好きですね｣

'...... 편이군요. 땜납이나 히가 우기도 섬지만'｢……ほうでしょうね。はんだかひがうきもしまふけど｣

' 아직 먹는 것인가 너는'｢まだ食うのかお前は｣

'에 자리─'｢へざーとでふ｣

노의 소리에 대릴은 고개를 갸웃하면서, 어느새인가에 포장마차에서 사고 있던 허니 토스트를 갉아 먹고 있었다. 그토록 먹어 아직 부족한 것인지와 노는 대릴의 식욕에 중반 기가 막히면서도, 보여 온 길드에 시선을 향했다.努の声にダリルは首を傾げつつ、いつの間にかに屋台で買っていたハニートーストをかじっていた。あれだけ食べてまだ足りないのかと努はダリルの食欲に半ば呆れながらも、見えてきたギルドに視線を向けた。

길드내는 오늘도 변함 없이 혼잡하고 있었다. 역시 화산 계층이 해방되고 나서 탐색자들은 활기차다. 흑문의 문지기를 하고 있는 가룸에 노는 가볍게 손을 흔들면서도 접수에 줄섰다.ギルド内は今日も相変わらず混雑していた。やはり火山階層が解放されてから探索者たちは活気づいている。黒門の門番をしているガルムに努は軽く手を振りつつも受付に並んだ。

제일대에는 이제(벌써) 이미 아르드렛트크로우가 비쳐 있어, 마운트 골렘과 싸움을 펼치고 있다. 2번대에 홍마단. 3번대에 실버 비스트 와 같은 정도다.一番台にはもう既にアルドレットクロウが映っていて、マウントゴーレムと戦いを繰り広げている。二番台に紅魔団。三番台にシルバービーストといった具合だ。

', 츠토무'｢よ、ツトム｣

그렇게 말해 모니터를 보고 있는 노의 어깨를 두드린 것은, 금발을 짧게 치벤 남성(이었)였다. 돈의 랑이와 꼬리를 가지고 있는 레옹은 바닥 빠진 웃는 얼굴로 뒤돌아 본 노를 마중했다.そう言ってモニターを見ている努の肩を叩いたのは、金髪を短く刈り上げた男性だった。金の狼耳と尻尾を持っているレオンは底抜けた笑顔で振り向いた努を出迎えた。

'레옹씨인가. 아무래도 안녕하세요'｢レオンさんか。どうもおはようございます｣

노는 레옹에 인사를 하면서도 그의 뒤에 앞두고 있는 PT멤버를 관찰했다. 탱크에 향하고 있는 체격을 하고 있는 바르바라에, 치료자의 유니스. 거기에 아무래도 또 한사람 탱크일자리를 입금시키고 있는 모습이다. 아마 편성을 바꾸어 탱크 2 어텍커 2 치료자 1의 구성으로 한 것 같다.努はレオンに挨拶をしつつも彼の後ろに控えているPTメンバーを観察した。タンクに向いている体格をしているバルバラに、ヒーラーのユニス。それにどうやらもう一人タンク職を入れている様子である。恐らく編成を変えてタンク2アタッカー2ヒーラー1の構成にしたようだ。

확실히 레옹을 살린다면 어텍커를 줄이는 것이 무난하다. 차라리 레옹만을 어텍커로 해도 재미있을 것이다. 노가 금빛의 조사의 PT구성을 고찰하고 있으면, 바르바라가 시선으로 인사했기 때문에 노는 가볍게 인사 했다.確かにレオンを活かすのならばアタッカーを減らした方が無難である。いっそのことレオンのみをアタッカーにしても面白いだろう。努が金色の調べのPT構成を考察していると、バルバラが目線で挨拶してきたので努は軽くお辞儀した。

유니스도 일부러인것 같고 힐끔힐끔 시선을 보내 오고 있었지만, 노는 눈치채지 못한 체를 했다.ユニスもわざとらしくちらちらと視線をよこしてきていたが、努は気づかないフリをした。

'―, 이 녀석들이 노의 크란 멤버인가? '｢ほー、こいつらが努のクランメンバーか?｣

노가 PT멤버로부터 시선을 피하면 레옹도 그의 뒤로 있는 크란 멤버를 빤히버릇없게 봐, 도중 한나의 골짜기를 응시해 휘파람을 불었다. 한나는 레옹의 노골적인 행동에 무심코 쓴 웃음 하면서도 팔로 가슴을 숨긴다.努がPTメンバーから視線を外すとレオンも彼の後ろにいるクランメンバーをじろじろと無遠慮に見て、途中ハンナの谷間を凝視して口笛を吹いた。ハンナはレオンの露骨な行動に思わず苦笑いしながらも腕で胸を隠す。

'개, 이것은 훌륭한 크란 멤버를 가지고 계신 같아'｢こ、これは素晴らしいクランメンバーをお持ちのようで｣

'빼내기는 멈추어 주세요'｢引き抜きは止めて下さいよ｣

'아─아―. 그것을 츠토무가 말하는 것인가―. 젠장─. 디니엘 집으로부터 뽑아 낸 주제에―'｢あーあー。それをツトムが言うのかー。くっそー。ディニエルうちから引き抜いた癖によー｣

'네. 그 건에 관해서는 정말로 미안하다고 생각하고 있습니다. 사전에 말을 걸어야 했습니다'｢えぇ。その件に関しては本当に申し訳ないと思っています。事前に声をかけるべきでした｣

레옹에 익살스러운 같은 어조로 꾸짖을 수 있었던 노는 솔직하게 고개를 숙였다. 성실하게 돌려주어진 레옹은 표정을 굳어지게 한 후, 조금 당황하면서도 노의 머리를 올리게 했다.レオンにおちゃらけたような口調で責められた努は素直に頭を下げた。真面目に返されたレオンは表情を固まらせた後、少し慌てながらも努の頭を上げさせた。

'이봐 이봐! 별로 상관없어. 츠토무에게는 스탠 피드로 도울 수 있었다. 게다가, 크란 멤버를 거뜬히 뽑아 내지는 (분)편이 나쁘다─응이니까'｢おいおい!　別に構いやしねーよ。ツトムにはスタンピードで助けられた。それに、クランメンバーを易々と引き抜かれる方がわりぃーんだからよ｣

'아니, 그렇지만'｢いや、でも｣

'좋아! 원래 디니엘은 나의 신부라도 없었고! 손도 붙이지 않기 때문에 안심해라! 라고 할까 붙이려고 하면 살해당할 뻔했어요! '｢いいんだよ!　そもそもディニエルは俺の嫁でもなかったしな!　手も付けてないから安心しろ!　というか付けようとしたら殺されかけたわ!｣

레옹은 유쾌한 것 같게 웃으면서 노의 어깨를 폰과 두드렸다. 바로 그 본인인 디니엘은 꼭 좋은 점에 레옹을 보고 있었다.レオンは愉快そうに笑いながら努の肩をポンと叩いた。当の本人であるディニエルはどうでも良さげにレオンを見ていた。

'그렇게. 그러니까 츠토무는 신경쓰지 않아도 되는'｢そう。だからツトムは気にしなくていい｣

'...... 젠장─! 이런 굴욕 오래간만이다─있고! '｢……くっそー!　こんな屈辱久々だーい!｣

디니엘에 그렇게 말해진 레옹은 건강하게 우는 흉내를 한 후, 금빛의 가호《골드 브레스》를 사용해 순간에 가 버렸다. 일순간으로 사라져 간 레옹에 대릴과 한나는 눈을 끔뻑시켜, 뒤에 앞두고 있던 금빛의 조사의 PT멤버는 레옹을 뒤쫓아 갔다.ディニエルにそう言われたレオンは元気に泣き真似をした後、金色の加護《ゴールドブレス》を使って瞬時に去っていってしまった。一瞬で消えていったレオンにダリルとハンナは目をぱちくりさせ、後ろに控えていた金色の調べのPTメンバーはレオンを追いかけていった。

'...... 응'｢……ふん｣

그리고 유니스는 떠날 때에 디니엘을 조금 노려본 뒤로 길드를 나갔다. 그 시선을 받은 디니엘은 조금 낙담한 모습을 보였다.そしてユニスは去り際にディニエルを少し睨みつけた後にギルドを出て行った。その視線を受けたディニエルは少し落ち込んだ様子を見せた。

'미안합니다. 디니엘'｢すみません。ディニエル｣

'어차피 미움받는다면 꼬리 손대어 두면 좋았다'｢どうせ嫌われるならしっぽ触っとけばよかった｣

'네...... '｢えぇ……｣

노는 그런 디니엘의 말에 조금 당긴 후, 기분을 고치도록(듯이) 빈 접수에 향했다.努はそんなディニエルの言葉に少し引いた後、気を取り直すように空いた受付へ向かった。

-▽▽-――▽▽――

'매딕'｢メディック｣

당장 대릴에 덤벼 들려고 대검을 내세우고 있던 아미라에, 노는 매딕의 탄환을 날린다. 그리고 아미라가 날아 당겨 피해 지면에 착지할 때, 그녀의 발밑에 융단《융단》(와)과 같이 얇게 늘린 매딕을 두었다.今にもダリルに襲いかかろうと大剣を振りかざしていたアーミラに、努はメディックの弾丸を飛ばす。そしてアーミラが飛び引いて避けて地面に着地する時、彼女の足元へ絨毯《じゅうたん》のように薄く伸ばしたメディックを置いた。

용화 상태의 아미라는 그 매딕을 밟은 순간, 마치 꼭두각시의 실이 끊어진 것처럼 지면에 쓰러졌다.龍化状態のアーミラはそのメディックを踏んだ途端、まるで操り人形の糸が切れたように地面へ倒れ込んだ。

'대릴─. 오코시 고사 물어라고―'｢ダリルー。起こしといてー｣

그런 그녀를 대릴에 일으키게 한 노는 지면에 떨어진 마석을 줍기 시작했다. 한나가 기민한 움직임으로 마석을 줍고 있는 일에 노는 마른 웃음소리를 흘리면서, 그녀가 팔 가득 가져온 무색마석을 회수했다.そんな彼女をダリルに起こさせた努は地面に落ちた魔石を拾い始めた。ハンナが機敏な動きで魔石を拾っていることに努は乾いた笑い声を漏らしつつ、彼女が腕いっぱいに持ってきた無色魔石を回収した。

오전부터 던전으로 기어들어 슬슬 오후에 도달하는 시각. 아미라의 용화를 전투에 도입하는 것은 현재 성공하고 있다. 역시 용화 상태의 아미라는 운용이 어려운 반면, 상당히 강력한 화력을 내는 것이 되어있었다.午前からダンジョンに潜ってそろそろ午後に差し掛かる時刻。アーミラの龍化を戦闘に導入することは今のところ成功している。やはり龍化状態のアーミラは運用が難しい反面、相当強力な火力を出すことが出来ていた。

다만 문제점은 얼마든지 있다. 제휴가 잡히지 않는 것. 마지막때에 반드시 매딕을 맞히지 않으면 안 되는 것. 대릴에게로의 부담. 그리고 무엇보다 아미라 자신이 성장 할 수 없는 것이 큰 문제점이다.ただ問題点はいくつもある。連携が取れないこと。終わり際に必ずメディックを当てなければいけないこと。ダリルへの負担。そして何よりアーミラ自身が成長出来ないことが大きな問題点である。

용화중 아미라는 완전하게 의식을 잃고 있기 (위해)때문에, 용화 상태로 몬스터를 넘어뜨려도 그녀의 전투 기술은 전혀 향상하지 않는다. 레벨만 올린다면 그것으로 좋지만, 아미라 자신의 팔도 아직 미숙하다. 그 때문에 용화의 연습(뿐)만에 의식을 할애하는 것은 맛이 없으면 노는 생각했다.龍化中アーミラは完全に意識を失っているため、龍化状態でモンスターを倒しても彼女の戦闘技術はまるで向上しない。レベルだけ上げるのならそれでいいのだが、アーミラ自身の腕もまだ未熟である。そのため龍化の練習ばかりに意識を割くのは不味いと努は思った。

'용화의 연습은 오전에만 할까요. 아직도 아미라는 대릴과의 제휴가 달콤하기도 하구요'｢龍化の練習は午前のみにしましょうか。まだまだアーミラはダリルとの連携が甘いですしね｣

'...... 너는 나의 유니크 스킬이 목적일 것이다? 그렇다면 쭉 용화의 연습으로 좋지 않은가'｢……あんたは俺のユニークスキルが目的なんだろ?　だったらずっと龍化の練習でいいじゃねぇか｣

'아니, 대릴과의 제휴도 지금 깊게 해 두어 주세요. 만약 제휴가 완벽하게 되었다면 용화의 연습을 늘려도 괜찮지만'｢いや、ダリルとの連携も今のうちに深めておいて下さい。もし連携が完璧になったなら龍化の練習を増やしてもいいですけどね｣

'............ '｢…………｣

아미라는 내려다 봐 오는 노에 조금 곤혹한 것 같은 얼굴을 향했지만, 마지막에는 홱 노려봐 몸을 번《뒤집히고》했다.アーミラは見下ろしてくる努に少し困惑したような顔を向けたが、最後にはキッと睨んで身を翻《ひるがえ》した。

그리고 노는 매직가방으로부터 회중 시계를 꺼내 시각을 확인해, 슬슬 점심식사의 시간(이었)였으므로 탐색을 끝맺었다. 그러자 한나가 월등히의 웃는 얼굴로 노의 바탕으로 걸어 왔다.そして努はマジックバッグから懐中時計を取り出して時刻を確認し、そろそろ昼食の時間だったので探索を切り上げた。するとハンナが飛びっきりの笑顔で努の元に歩いてきた。

'스승! 오늘은 내가 제일이군요! '｢師匠!　今日はあたしが一番っすよね!｣

'그렇다'｢そうだね｣

'츠토무씨! 나는 전투의 뒤매회 아미라씨를 일으키고 있었습니다! 그것이 없으면 내가 제일(이었)였던 것이지요! 정당한 평가를 부탁합니다! '｢ツトムさん!　僕は戦闘の後毎回アーミラさんを起こしていました!　それが無ければ僕が一番だったでしょう!　正当な評価をお願いします!｣

'응만 탐식 부리고 있는 것이다 너는'｢どんだけ食い意地張ってんだお前は｣

필사적인 얼굴로 항의해 오는 대릴에 무심코 그렇게 말해 돌려준 노는, 한나에 점심식사 후의 디저트권을 수여했다. 절망에 쳐부수어진 대릴은 지면에 양손을 찔러 무릎 꿇었다.必死な顔で抗議してくるダリルに思わずそう言い返した努は、ハンナに昼食後のデザート権を授与した。絶望に打ちひしがれたダリルは地面に両手を突いて跪いた。

'. 나의 승리입니다'｢ふっふっふ。あたしの勝ちっすね｣

'구그렇게....... 나의 자그마한 즐거움이...... '｢くそぅ……。僕のささやかな楽しみが……｣

자랑스럽게 턱을 올리고 있는 한나에 대릴은 다 가라앉은 모습으로 일어서는 것이 할 수 없었다.自慢げに顎を上げているハンナにダリルは沈みきった様子で立ち上がることが出来なかった。

'스스로 사면 좋을 것입니다'｢自分で買えばいいでしょう｣

'아, 그렇네요'｢あ、そうですね｣

노에 그렇게 말해진 대릴은 불쑥 회복했다. 대릴은 별로이치반을 잡는 일에 집착 하고 있지 않다. 어디까지나 식욕을 위해서(때문에) 마석 모음이치반을 잡고 있는 것에 지나지 않았다.努にそう言われたダリルはひょっこりと立ち直った。ダリルは別に一番を取ることに執着していない。あくまで食欲のために魔石集め一番を取っているに過ぎなかった。

'그러면, 점심이군요! 오늘은 어디 갑니까? '｢それじゃ、お昼ですね!　今日は何処行くんですか?｣

'응. 어디로 할까'｢うーん。何処にしようかな｣

시원스럽게 물러난 대릴을 봐 한나는 왠지 슬퍼졌다. 겨루는 상대가 없는 경쟁이 이렇게도 허무하다고 말하는 일을 그녀는 오늘 알았다.あっさりと引き下がったダリルを見てハンナは何だか悲しくなった。競う相手がいない競争がこんなにも虚しいということを彼女は今日知った。

그 후 낮휴게 시에 한나는 디저트를 부탁했다. 그리고 요전날 대릴이 먹고 있던 아이스크림을 파크리라고 말했다.その後昼休憩の際にハンナはデザートを頼んだ。そして先日ダリルが食べていたアイスクリームをパクリと口にした。

'뒤는 주는입니다...... '｢後はあげるっす……｣

'와~있고! '｢わーい!｣

그리고 한나는 점심식사시에 디저트를 한입만 먹으면, 뒤는 대릴에 양보했다. 차지한 디저트는 한나가 기대하고 있던 맛과는 달랐다.そしてハンナは昼食時にデザートを一口だけ食べると、後はダリルに譲った。勝ち取ったデザートはハンナが期待していた味とは違った。