라이브 던전! - 무한의 륜화룡전:광견의 관전

무한의 륜화룡전:광견의 관전無限の輪火竜戦:狂犬の観戦

가룸은 아침 일찍에 숙소로부터 나오자, 곧바로 길드로 향했다. 가룸은 길드 직원중에서도 얼마 안되는 60 계층 돌파자의 한사람인 것으로, 여기 최근에는 상당히 바쁘게 휴일을 얻지 않았다. 하지만 오늘은 오랜만의 휴일이다. 그럼에도 불구하고 가룸은 길드에 향하고 있었다.ガルムは朝早くに宿舎から出ると、すぐにギルドへと向かった。ガルムはギルド職員の中でも数少ない六十階層突破者の一人なので、ここ最近は大分忙しく休みが取れなかった。だが今日は久しぶりの休日だ。にもかかわらずガルムはギルドへ向かっていた。

(과연 아직 없는가)(流石にまだいないか)

오늘 길드에 온 이유는 1개. 무한의 고리 PT의 관전이다. 어제 아르드렛트크로우가 70 계층을 돌파한 것에 의해 길드내는 야단법석(이었)였지만, 그 때에 노로부터 다음날화용에 도전하는 것을 알려지고 있다. 그래서 아침 일찍부터 대기해 모니터가 보기 쉬운 자리를 확보해, 그 전투를 놓치지 않도록 하고 있었다.今日ギルドに来た理由は一つ。無限の輪PTの観戦だ。昨日アルドレットクロウが七十階層を突破したことによりギルド内はてんてこ舞いだったが、その際に努から翌日火竜に挑むことを知らされている。なので朝早くから待機してモニターが見やすい席を確保し、その戦闘を見逃さないようにしていた。

다만 기본적으로 길드의 모니터 부근은 탐색자나 크란의 정보원들 밖에 있지 않고, 일반적인 관중은 밖의 모니터 시장을 이용하므로 혼잡하는 일은 없다. 길드의 모니터는 밖에 비하면 약간 작고, 주위의 서비스도 나쁘다. 거기에 강인한 탐색자들이 있는 가운데 태평하게 관전 할 수 있는 사람도 적기 때문이다.ただ基本的にギルドのモニター付近は探索者やクランの情報員たちしかおらず、一般的な観衆は外のモニター市場を利用するので混雑することはない。ギルドのモニターは外に比べるとやや小さいし、周りのサービスも悪い。それに屈強な探索者たちがいる中で呑気に観戦出来る者も少ないからだ。

거기에 비교외의 모니터 주위에는 여러가지 서비스를 해 주는 가게가 존재하고 있다. 맛있는 식사를 제공하는 포장마차나 그것을 보내 주는 배달. 사유지를 사용한 예약석이나, 비를 막아 주는 마도구의 대출. 그 밖에도 쾌적한 모니터 관전을 할 수 있도록(듯이) 여러가지 취향을 집중시킨 가게가 난립하고 있다. 관중이 서비스성의 높은 모니터 시장에 모이는 것은 필연이다.それに比べ外のモニター周りには様々なサービスをしてくれる店が存在している。美味しい食事を提供する屋台やそれを届けてくれる配達。私有地を使っての予約席や、雨を防いでくれる魔道具の貸し出し。他にも快適なモニター観戦が出来るように様々な趣向を凝らした店が乱立している。観衆がサービス性の高いモニター市場に集まるのは必然だ。

아침의 길드에는 달리기 시작해, 중견의 탐색자들이 많다. 큰 손 크란이 움직이기 시작하는 것은 기본적으로 관중의 모이기 쉬운 시간대인 낮이나 밤이 많지만, 스폰서드를 받을 수 없는 크란이나 PT는 관중이 없을 때라도 활동하는 것이 당연하다.朝のギルドには駆け出し、中堅の探索者たちが多い。大手クランが動き出すのは基本的に観衆の集まりやすい時間帯である昼や夜が多いが、スポンサードを受けられないクランやPTは観衆がいない時でも活動することが当たり前である。

(...... 흠)(……ふむ)

최근 가룸은 일로 길드에 없었기 (위해)때문에 접수를 보는 것은 적었지만, 재차 보면 정말로 어텍커 이외의 작업을 가지는 탐색자가 증가하고 있는 것을 실감했다. 어제 아르드렛트크로우가 마운트 골렘을 돌파해 최고 계층 크란에 복귀한 덕분도 있겠지만, 이전과는 비교도 되지 않을 정도(수록) 증가하고 있다.最近ガルムは仕事でギルドにいなかったため受付を見ることは少なかったが、改めて見ると本当にアタッカー以外のジョブを持つ探索者が増えていることを実感した。昨日アルドレットクロウがマウントゴーレムを突破して最高階層クランに返り咲いたおかげもあるだろうが、以前とは比べ物にならないほど増えている。

이 시간대는 크란이나 고정 PT를 짤 수 있지 않은 초심자 탐색자가 많기 때문에, 길드 알선의 PT가 짜여지기 쉽다. 그 알선 PT로 이전에는 너무 좋은 얼굴을 되지 않았던 탱크직이 환영되고 있는 광경을 가룸은 바라보면서, 길드 식당에서 요리를 주문했다.この時間帯はクランや固定PTを組めていない初心者探索者が多いため、ギルド斡旋のPTが組まれやすい。その斡旋PTで以前はあまりいい顔をされなかったタンク職が歓迎されている光景をガルムは眺めつつ、ギルド食堂で料理を注文した。

'fried potato2개. 그리바가 3개. 그리고...... '｢フライドポテト二つ。グリバーガー三つ。あと……｣

'변함 없이 자주(잘) 먹는군'｢相変わらずよく食うね｣

주문을 받고 있는 길드 직원의 아줌마에게 비웃음을 당하면서, 가룸은 대량의 요리 주문을 끝낸다. 그러자 길드 접수에 노 인솔하는 무한의 고리가 줄지어 있었다. 가룸이 손을 흔들면, 거기에 눈치챈 대릴이 붕붕 손을 흔들어 돌려주어 온다.注文を取っているギルド職員のおばちゃんに笑われつつ、ガルムは大量の料理注文を終える。するとギルド受付に努率いる無限の輪が並んでいた。ガルムが手を振ると、それに気づいたダリルがぶんぶんと手を振り返してくる。

(최근에는 볼 수 없었지만...... 정말로 괜찮은가?)(最近は見れていなかったが……本当に大丈夫か?)

가룸의 업무는 기본적으로 문지기나 탐색자 사이에 일어난 문제의 중재나 해결이다. 그러나 최근에는 화산 계층을 조사에서 탐색하거나 다른 길드 직원의 레벨 인상이나 최고 계층 갱신을 돕는 것이 많이 바빴다. 그래서 최근 1개월 정도는 대릴의 모습도 볼 수 없기 때문에, 그의 화룡전이 조금 걱정인 것이긴 하다.ガルムの業務は基本的に門番や探索者間で起きた問題の仲裁や解決だ。しかし最近は火山階層を調査で探索したり、ほかのギルド職員のレベル上げや最高階層更新を手伝うことが多く忙しかった。なのでここ一ヶ月ほどはダリルの様子も見れていないので、彼の火竜戦が少々心配ではある。

하지만 다른 PT멤버는 알짜배기응으로, 화룡에 지는 일은 없을 것이라고는 생각하고 있었다. 원, 금빛의 조사의 1군 어텍커인 디니엘이라고 하는 엘프. 그녀는 궁술사의 어텍커로서 월등의 팔을 가지고 있는 것으로 유명하다.だが他のPTメンバーは粒ぞろいなので、火竜に負けることはないだろうとは思っていた。元、金色の調べの一軍アタッカーであるディニエルというエルフ。彼女は弓術士のアタッカーとしてダントツの腕を持っていることで有名である。

그 밖에도 카뮤의 아가씨로 유니크 스킬을 계승하고 있는 아미라에, 이질의 탱크인 비행가의 한나. 그녀는 무한의 고리 PT로 제일 주목되어 있지 않은 사람이지만, 가룸은 주목하고 있다. 여하튼 한나는 역할적으로는 탱크를 해내고 있지만, 공격을 받지 않고 모두 피하고 있다. 같은 탱크이지만 종류의 다른 그녀의 움직임에는 매우 감심 당하고 있다.他にもカミーユの娘でユニークスキルを引き継いでいるアーミラに、異質なタンクである鳥人のハンナ。彼女は無限の輪PTで一番注目されていない者だが、ガルムは注目している。なにせハンナは役割的にはタンクをこなしているのだが、攻撃を受けずに全て避けているのだ。同じタンクであるが種類の違う彼女の動きにはとても感心させられている。

게다가, 말할 필요도 없이 노가 있다. 아직도 바닥이 안보이는 그라면, 마운트 골렘로조차 상대가 되지 않는 것 처럼 생각되어 버린다. 비록 대릴이 미스를 범했다고 해도 문제 없을 것이다.それに、言うまでもなく努がいる。未だ底が見えない彼ならば、マウントゴーレムですら相手にならないように思えてしまう。たとえダリルがミスを犯したとしても問題ないだろう。

길드내의 마법진으로부터 전이 해,59 계층의 30 접수대 부근에 비친 무한의 고리를 바라본다. 최근에는 길드 직원이나 경비단도 큰 손 크란의 최고 계층이 오른 것을 받아, 레벨 상한을 올리기 위해서(때문에) 화룡돌파를 목표로 하고 있다. 거기에 중견 크란도 합병하고 나서는 자꾸자꾸최고 계층을 갱신하고 있으므로,59 계층에 기어들고 있는 단체는 많다.ギルド内の魔法陣から転移して、五十九階層の三十番台付近に映った無限の輪を眺める。最近はギルド職員や警備団も大手クランの最高階層が上がったことを受け、レベル上限を上げるために火竜突破を目指している。それに中堅クランも合併してからはどんどんと最高階層を更新しているので、五十九階層に潜っている団体は多い。

가룸은 59 계층의 도중에서 대릴의 움직임을 보고 있었지만, 나쁘지는 않았다. 훈련을 끝낸 2개월과 조금 전과 비교해도 성장을 엿볼 수 있다.ガルムは五十九階層の道中でダリルの動きを見ていたが、悪くはなかった。訓練を終えた二ヶ月と少し前と比べても成長が窺える。

(하지만, 역시 지시 있어 귀댁)(だが、やはり指示ありきか)

대릴은 지시를 받으면 충실히 탱크를 해낼 수가 있지만, 스스로 생각해 행동하는 것을 골칫거리로 하고 있다. 그는 탱크를 해낼 수 있는 힘도 있고, 머리도 적당히 돈다. 실제 아미라와의 헤이트 잡기 전투에서는 그 편린을 보이고 있었다.ダリルは指示を受ければ忠実にタンクをこなすことが出来るが、自分で考えて行動することを苦手としている。彼はタンクをこなせる力もあるし、頭もそこそこ回る。実際アーミラとのヘイト取り合戦ではその片鱗を見せていた。

하지만 자신이 생각한 일에 자신을 가지지 못하고, 지시가 나오면 거기에 따라서 버린다. 지시 대기견인(이었)였던 대릴은 3개월의 특훈으로 생각하는 것을 배웠지만, 자신은 아무래도 가질 수 고 없었다.だが自分の考えたことに自信を持てず、指示が出されればそれに従ってしまう。指示待ち犬人だったダリルは三ヶ月の特訓で考えることを学んだが、自信はどうしても持てていなかった。

(츠토무가 있으면 문제는 없을 것이지만....... 그러면 안된다. 자신으로 시행 착오 하지 않으면, 머지않아 막힌다)(ツトムがいれば問題はないだろうが……。それでは駄目だ。自身で試行錯誤しなければ、いずれ行き詰まる)

특히 미지의 던전에 도달해 열 때, 스스로 생각해 실행하는 것이 할 수 없으면 공략은 할 수 없다. 탐색자 시대에 얻은 경험으로부터 해 가룸은 그것을 알고 있다. 하지만 대릴은 아직 아무래도 자신의 생각을 믿는 것이 되어 있지 않는 모습(이었)였다.特に未知のダンジョンへ到達して切り開く時、自分で考えて実行することが出来なければ攻略は出来ない。探索者時代で得た経験からしてガルムはそれをわかっている。だがダリルはまだどうしても自身の考えを信じることが出来ていない様子だった。

옮겨져 온 대량의 요리를 집으면서 그런 일을 생각하고 있으면, 무한의 고리는 60 계층에의 흑문을 발견했다. 적실의 불의복을 감긴 다섯 명은 곧바로 흑문을 기어들어, 모니터가 바뀌어 10 접수대 부근에 이행 한다.運ばれてきた大量の料理をつまみながらそんなことを考えていると、無限の輪は六十階層への黒門を発見した。赤糸の火装束を纏った五人はすぐに黒門を潜り、モニターが切り替わって十番台付近へ移行する。

그러자 주위에서 모니터 관전하고 있던 사람들의 일부가 일제히 그 받침대의 전에 진을 쳤다. 큰 손 크란이나 중견 크란의 정보원들이다. 알기 쉽다라고 생각하면서 가룸은 음료의 빨대를 물었다.すると周りでモニター観戦していた者たちの一部が一斉にその台の前に陣取った。大手クランや中堅クランの情報員たちである。わかりやすいなと思いながらガルムは飲み物のストローを咥えた。

그리고 화룡이 나타나 가까워져 오자, 선제 공격으로 적확하게 화룡의 이마를 쏘아 맞힌 디니엘의 솜씨에 가룸은 가볍게 신음소리를 내면서, 갓 만들어낸의 fried potato를 말했다. 적당한 소금기가 차인 그것을 자꾸자꾸먹고 진행하면서, 무한의 고리의 화룡전을 관전한다.そして火竜が現れて近づいてくるや、先制攻撃で的確に火竜の額を射抜いたディニエルの腕前にガルムは軽く唸りつつ、出来立てのフライドポテトを口にした。程よい塩気の振られたそれをどんどんと食べ進めながら、無限の輪の火竜戦を観戦する。

대릴이 우선 화룡의 헤이트를 취해, 노가 전원에게 지원을 건다. 대릴과 아미라. 한나와 디니엘의 두 명으로 나누어져 화룡으로 향해 간다.ダリルが一先ず火竜のヘイトを取り、努が全員に支援をかける。ダリルとアーミラ。ハンナとディニエルの二人に分かれて火竜へと向かっていく。

대릴은 조속히 손톱에서의 참격을 대방패로 받아 들여 바람에 날아가졌다. 화룡의 힘이 상정보다 위(이었)였는가, 변변히 수동도 잡히지 않고 뒹굴뒹굴 굴러 버리고 있다. 가룸은 한숨을 토한 뒤로 삶어진 웅육이 끼워지고 있는 그리바가를 한입 베어물었다.ダリルは早速爪での斬撃を大盾で受け止めて吹き飛ばされた。火竜の力が想定より上だったのか、ろくに受身も取れずごろごろと転がってしまっている。ガルムはため息を吐いた後に煮込まれた熊肉が挟まれているグリバーガーを一口かじった。

당분간 대릴은 지금까지 받은 적이 없는 강력한 공격에 당황해, 이상한 몸의 자세인 채 바람에 날아가지고 계속했다. 그러나 노의 지원 회복과 지시 방편에 의해 서서히 자연체에 돌아와 가 간신히 온전히 수동을 취할 수가 있었다.しばらくダリルは今まで受けたことのない強力な攻撃に戸惑い、変な体勢のまま吹き飛ばされ続けた。しかし努の支援回復と指示出しによって徐々に自然体へ戻っていき、ようやくまともに受身を取ることが出来た。

그 사이에 아미라와 디니엘이 화룡에 공격을 더해 간다. 두 명의 어텍커는 대체로 화력이 높고, 충분한 힘을 가지고 있다. 하지만 노가 지시하는 헤이트 관리에도 따라서 있기 (위해)때문에, 두 명에게 화룡의 시선이 향하는 일은 없다.その間にアーミラとディニエルが火竜に攻撃を加えていく。二人のアタッカーは総じて火力が高く、十分な力を持っている。だが努が指示するヘイト管理にも従っているため、二人に火竜の視線が向くことはない。

그리고 피폐 해 온 대릴로 바뀌어 한나가 붉은 투기를 발하면서 앞에 나왔다. 그녀는 여러가지 공격 스킬을 사용해 화룡에 데미지를 주면서, 컴뱃 크라이도 더해 단번에 헤이트를 벌어 간다.そして疲弊してきたダリルに変わってハンナが赤い闘気を発しながら前に出た。彼女は様々な攻撃スキルを使って火竜にダメージを与えつつ、コンバットクライも加えて一気にヘイトを稼いでいく。

대릴로부터 헤이트를 빼앗은 한나는 계속해 화룡에 공격해 나간다. 마치 어텍커와 같은 움직임이다. 화룡을 끌어당기면서도 공격을 더해 더욱 헤이트를 벌어 간다.ダリルからヘイトを奪ったハンナは引き続き火竜に攻撃していく。まるでアタッカーのような動きである。火竜を引き付けつつも攻撃を加えて更にヘイトを稼いでいく。

노의 지시로 공격을 멈춘 한나는 그리고 오로지 화룡의 공격을 계속 피했다. 등의 푸른 날개를 사용하는 것에 의해 실현되는 복잡한 공중 기동. 그 기동력에 화용은 붙어 이것않다, 그리고 그녀는 한번도 피탄하는 일 없이 대릴과 탱크를 교대했다.努の指示で攻撃を止めたハンナはそれからひたすらに火竜の攻撃を避け続けた。背中の青い翼を使うことによって実現する複雑な空中機動。その機動力に火竜はついてこれず、そして彼女は一度も被弾することなくダリルとタンクを交代した。

(역시, 재미있구나)(やはり、面白いな)

자신과는 다른 종류의 탱크의 활약에 가룸은 무심코 입가가 느슨해진다. 모든 공격을 피하는 탱크라고 하는 것은 재미있다. 거기에 다른 탱크와 비교해 몬스터에게 강렬한 공격도 하고 있으므로, 꽤 우세하게 전투를 계속할 수가 있을 것이다. 그토록 보면 완전하게 대릴의 상위 호환으로 보인다.自分とは違う種類のタンクの活躍にガルムは思わず口元が緩む。全ての攻撃を避けるタンクというのは面白い。それに他のタンクと比べてモンスターに強烈な攻撃もしているので、かなり優勢に戦闘を続けることが出来るだろう。あれだけ見れば完全にダリルの上位互換に見える。

(그러나, 피탄했을 때가 문제일 것이다. 그와 같은 경장으로, VIT도 비싸(높)지는 않은 권투사. 틀림없이 죽음은 피할 수 없을 것이다)(しかし、被弾した時が問題だろうな。あのような軽装で、VITも高くはない拳闘士。間違いなく死は避けられんだろう)

물론 그 돌아다님에는 큰 리스크가 있다. 서투른 사람이 그와 같은 돌아다님을 하면 곧바로 죽어 도움이 되지 않을 것이다. 하지만 한나는 어텍커로서 길러 온 토대가 있어, 탱크로서의 실력도 이 2개월에 갖춰져 오고 있다. 그러니까야말로 그녀는 화룡을 상대로 해도 죽지 않는 것이다.勿論その立ち回りには大きいリスクがある。下手な者があのような立ち回りをすればすぐに死んで役に立たないだろう。だがハンナはアタッカーとして培ってきた土台があり、タンクとしての実力もこの二ヶ月で備わってきている。それだからこそ彼女は火竜を相手にしても死なないのだ。

'용화'｢龍化｣

'레인아로'｢レインアロー｣

유니크 스킬인 용화를 사용해, 보통 사람으로는 도달 할 수 없는 역에 이를 수가 있는 아미라. 대해 80년 가까운 세월이 겹겹이 쌓이고 처음으로 도달 할 수 있는 역인 정확 무비한 사격 기술, 거기에 더해 아직도 쇠약을 보이지 않는 신체를 가지는 디니엘. 두 명의 어텍커로서의 실력도 더할 나위 없다.ユニークスキルである龍化を使い、常人では到達できない域に達することが出来るアーミラ。対して八十年近い年月が積み重なって初めて到達出来る域である正確無比な射撃技術、それに加えてまだまだ衰えを見せない身体を持つディニエル。二人のアタッカーとしての実力も申し分ない。

'매딕. 헤이스트'｢メディック。ヘイスト｣

그리고 그 네 명 전원의 능력을 최대한으로 살리고 있는 것이 노다. 대릴이 탱크를 해내고 있을 때는 프로 테크닉을 중심으로 한 안정된 지원. 한나가 탱크를 해내고 있을 때는 헤이스트에 특화한 지원을 실시하고 있다.そしてその四人全員の能力を最大限に活かしているのが努だ。ダリルがタンクをこなしている時はプロテクを中心にした安定した支援。ハンナがタンクをこなしている時はヘイストに特化した支援を行っている。

대릴에게로의 지원은 가룸때와 거의 변함없기 때문에, 거기까지 노고는 없을 것이다. 하지만 한나의 경우는 다른, 그녀의 몬스터마저 다 파악할 수 있지 않은 복잡한 공중 기동에 맞추어 헤이스트를 맞히지 않으면 안 된다.ダリルへの支援はガルムの時とほとんど変わらないため、そこまで苦労はないだろう。だがハンナの場合は違う、彼女のモンスターさえ捉えきれていない複雑な空中機動に合わせてヘイストを当てなければいけない。

디니엘에의 지원도 아마 에이미로 하고 있었을 때와 그다지 변함없다. 하지만 붉게 발광하고 있는 아미라에는 헤이스트에 가세해 매딕까지 맞히고 있다.ディニエルへの支援も恐らくエイミーにしていた時とあまり変わらない。だが赤く発光しているアーミラにはヘイストに加えてメディックまで当てている。

(...... 아마, 카뮤씨의 따님은 아직 용화의 제어가 되어 있지 않을 것이다)(……恐らく、カミーユさんの娘さんはまだ龍化の制御が出来ていないのだろうな)

용화중은 주위 따위 신경쓴 모습도 없게 날뛰어 돌아 있는 것처럼 보인다. 실제로 아미라의 용화중은 모두 그녀를 시야에 넣어 위치 잡기를 신경쓰고 있었다.龍化中は周りのことなど気にした様子もなく暴れまわっているように見える。現にアーミラの龍化中は皆彼女のことを視界に入れて位置取りを気遣っていた。

(그리고 위험이라고 느끼면......)(そして危険と感じたら……)

'매딕'｢メディック｣

(츠토무가 매딕을 맞혀 용화를 해제하는 것인가)(ツトムがメディックを当てて龍化を解除するわけか)

헤이트의 너무 취하고 나 용화에 의한 소모가 격렬하면 노가 판단했을 때, 매딕이 아미라에 대어져 그녀는 제정신을 되찾는다. 용화를 온으로 하는 타이밍은 아미라에 맡겨, 오프로 하는 타이밍은 노에 맡긴다. 그것이 두 명의 낳은 전법(이었)였다.ヘイトの取りすぎや龍化による消耗が激しいと努が判断した時、メディックがアーミラに当てられて彼女は正気を取り戻す。龍化をオンにするタイミングはアーミラに任せ、オフにするタイミングは努に任せる。それが二人の生み出した戦法だった。

아미라의 용화는 강력하지만 양날의 검이다. 자신 만이 아니게 아군에게조차 상처 입힐 수도 있는 스킬. 그러나 주위가 아미라에 맞출 수가 있는 역량을 가져, 노라고 하는 손잡이가 있으면, 용화는 양날의 검은 아니고 적만을 찢는 칼이 된다.アーミラの龍化は強力であるが諸刃の剣である。自分だけではなく味方にすら傷つけかねないスキル。しかし周りがアーミラに合わせることの出来る力量を持ち、努という持ち手がいれば、龍化は諸刃の剣ではなく敵のみを切り裂く刀となる。

'등! '｢おらぁ!｣

지금까지 한 번 용화를 사용하면 스스로 해제 할 수 있지 못하고, 자신의 의사로 전투하는 것이 할 수 없었던 아미라. 하지만 그녀는 용화 후에 의식을 잃지 않게 된 덕분에, 사용후도 전투를 재개할 수가 있다. 아미라의 기술은 아직 미숙한 것이긴 하지만, 결코 약하지 않다. 대릴과의 제휴도 좋아져 온 덕분에, 어텍커로서는 용화 (이) 없더라도 충분하다.今まで一度龍化を使えば自分で解除出来ず、自分の意思で戦闘することが出来なかったアーミラ。だが彼女は龍化後に意識を失わなくなったおかげで、使用後も戦闘を再開することが出来る。アーミラの技術はまだ未熟ではあるが、決して弱くない。ダリルとの連携も良くなってきたおかげで、アタッカーとしては龍化がなくとも十分である。

그리고 무엇보다 용화 후도 전투에 참가 할 수 있다고 하는 기쁨도 그녀에게는 있었다. 지금까지는 용화를 사용하면 의식을 잃어 눈치채면 전투는 종료하고 있었지만, 지금은 다르다. 몬스터와의 전투를 즐기고 있는 아미라는 향후의 성장도 기대 할 수 있을 것이다.そして何より龍化後も戦闘に参加出来るという嬉しさも彼女にはあった。今までは龍化を使えば意識を失い気づけば戦闘は終了していたが、今は違う。モンスターとの戦闘を楽しんでいるアーミラは今後の成長も期待出来るだろう。

(으음, 문제 없을 것이다)(うむ、問題あるまい)

눈치채면 대량의 요리를 다 먹고 있던 가룸은 만족할 것 같은 얼굴로 추가 주문을 했다. 한나에 브레스가 스쳐 날개가 불타고 걸치거나 아미라가 당치 않음을 해 빈사가 된 적도 있어 조마조마 하는 장면은 몇회인가 있었다. 가룸의 눈으로부터 보면 대릴도 아직도 성장 도중이다.気づけば大量の料理を食べ終えていたガルムは満足そうな顔で追加注文をした。ハンナにブレスがかすって羽根が燃えかけたり、アーミラが無茶をして瀕死になったこともありヒヤヒヤする場面は何回かあった。ガルムの目から見ればダリルもまだまだ成長途中だ。

그러나 그런데도, 화룡정도로는 상대가 되지 않는다. 누군가가 무너져도 디니엘이나 노가 보충으로 돌기 (위해)때문에, 거기까지 피해는 나오지 않았다. 그리고 무한의 고리는 아무도 죽는 일 없이 오후에 화용을 내렸다.しかしそれでも、火竜程度では相手にならない。誰かが崩れてもディニエルや努がフォローに回るため、そこまで被害は出なかった。そして無限の輪は誰も死ぬことなく昼頃に火竜を下した。

(나도, 지고 있을 수 없구나)(私も、負けていられないな)

가룸도 최근 일로 마운트 골렘에게 도전해 왔지만, 이길 수 없다고 하는 감정은 가지고 있었다. 하지만 화룡돌파를 해 기뻐하고 있는 무한의 고리를 봐 기분이 긴장되었다.ガルムも最近仕事でマウントゴーレムに挑んできたが、かなわないという感情は持っていた。だが火竜突破をして喜んでいる無限の輪を見て気が引き締まった。

머지않아 가룸도 무한의 고리에 들어갈 예정이다. 그 때에 지지 않게, 가룸은 한층 더 수련을 쌓으려고 생각편권을 꽉 쥐었다.いずれガルムも無限の輪に入る予定である。その時に負けないよう、ガルムは更なる修練を積もうと思い片拳を握り締めた。