라이브 던전! - 미끌 보르세이야

미끌 보르세이야ぬるっとボルセイヤー

화산 계층을 걷고 있는 무한의 고리는 현재 6 5 계층으로 나아가고 있어 아미라의 레벨이 오십, 대릴이 56, 한나가 6 4, 디니엘이 71, 노는 58이 되고 있다. 평균하면 60 레벨의 PT다.火山階層を歩いている無限の輪は現在六十五階層まで進んでおり、アーミラのレベルが五十、ダリルが五十六、ハンナが六十四、ディニエルが七十一、努は五十八となっている。平均すると六十レベルのPTだ。

현재노들다섯 명 PT가 기어들고 있는 6 5 계층에는, 보르세이야가 다음 계층에 계속되는 흑문을 지키도록(듯이) 배치되고 있다. 도너츠형에 퍼지고 있는 용암의 중심으로 흑문이 있어, 보르세이야는 그것을 우리 아이라도 지키도록(듯이) 행동해 온다. 그래서 보르세이야를 넘어뜨리지 않으면 흑문을 기어드는 것은 매우 어렵다.現在努たち五人PTが潜っている六十五階層には、ボルセイヤーが次階層へ続く黒門を守るように配置されている。ドーナツ型に広がっている溶岩の中心に黒門があり、ボルセイヤーはそれを我が子でも守るように行動してくる。なのでボルセイヤーを倒さなければ黒門を潜ることはとても難しい。

그러나 계층주와 달라 반드시 넘어뜨리지 않으면 진행하지 않는다고 말하는 일은 없다. 실제로 금빛의 조사는 레옹의 S를 넘는 AGI를 사용한 전법으로, 보르세이야와 싸우지 못하고 6 6 계층으로 나아가고 있다.しかし階層主と違い必ず倒さなければ進めないということはない。現に金色の調べはレオンのSを越えるAGIを使った戦法で、ボルセイヤーと戦わずに六十六階層へ進んでいる。

계층 갱신만을 생각하면 무한의 고리도 보르세이야를 피하는 것이 무난하다. 그러나 노는 보르세이야로부터 드롭 하는 보물상자로부터 나오는 내열 장비를 갖고 싶었다. 거기에 크란 멤버의 레벨링도 실시하고 싶다. 70 계층에 도전하는 것으로 해도 평균 6 6 레벨(정도)만큼은 갖고 싶기 때문이다.階層更新だけを考えれば無限の輪もボルセイヤーを避けることが無難だ。しかし努はボルセイヤーからドロップする宝箱から出る耐熱装備が欲しかった。それにクランメンバーのレベリングも行いたい。七十階層へ挑むにしても平均六十六レベルほどは欲しいからだ。

그다지 위험을 침범해서까지 계층 갱신을 할 생각은 없지만, 아르드렛트크로우에 이대로 탑을 받게 해 백 계층을 공략시킬 생각도 없다. 노는 만일의 일을 생각해 제일에 백 계층 공략을 생각하고 있으므로, 이대로 조촐조촐 계층 갱신을 하는 생각은 없었다.あまり危険を侵してまで階層更新をするつもりはないが、アルドレットクロウにこのままトップを取らせて百階層を攻略させるつもりもない。努は万が一のことを考えて一番に百階層攻略を考えているので、このままちまちまと階層更新をする考えはなかった。

'그걸 보고 싶네요'｢あれみたいですね｣

디니엘의 정찰에 의해 용암에 둘러싸여 있는 흑문을 찾아내고 있던 노는, 일직선에 거기에 향하고 있었다. 그런 다섯 명을 마중하도록(듯이) 보르세이야가 불쑥 용암으로부터 얼굴을 들여다 보게 하고 있다.ディニエルの偵察によって溶岩に囲まれている黒門を見つけていた努は、一直線にそこへ向かっていた。そんな五人を出迎えるようにボルセイヤーがひょっこりと溶岩から顔を覗かせている。

동글 한 둥근 눈동자에, 울음 소리도 높기 때문에 사랑스러우면 말할 수 없지는 않다. 다만 몬스터로서 보면 매우 흉악하다. 를 띤 체표를 이용한 행동은 모두 귀찮고, 원거리 공격인 용암탄도 겸비하고 있다.くりっとしたつぶらな瞳に、鳴き声も高いので可愛らしいと言えなくはない。ただモンスターとして見ると非常に凶悪だ。ぬめりけを帯びた体表を利用した行動はどれも厄介であり、遠距離攻撃である溶岩弾も兼ね備えている。

'대릴. 아무쪼록'｢ダリル。よろしく｣

'네! 워리아하울! '｢はい!　ウォーリアーハウル!｣

'프로 텍, 헤이스트'｢プロテク、ヘイスト｣

대릴의 쳐 울린 중후한 소리를 시작으로, 다른 네 명도 움직이기 시작한다. 보르세이야는 소리의 발신원인 대릴을 붙잡자마자 용암으로부터 미끄러져 나왔다.ダリルの打ち鳴らした重厚な音を皮切りに、他の四人も動き始める。ボルセイヤーは音の発信源であるダリルを捉えるとすぐに溶岩から滑り出てきた。

거체의 보르세이야가 미끄러져 강요해 오는 광경에 대릴은 압도되면서, 이동해 정면에서의 충돌을 피한다. 물어져 버리면 그대로 차분히 입의 안에서 찜구이로 되어 버린다. 아무리 VIT가 비싼 겹기사에서도 그것만은 피하지 않으면 안 된다.巨体のボルセイヤーが滑り迫ってくる光景にダリルは気圧されながら、移動して正面からの衝突を避ける。噛み付かれてしまえばそのままじっくりと口の中で蒸し焼きにされてしまう。いくらVITが高い重騎士でもそれだけは避けねばならない。

어쨌든 몬스터에게 구속되지 않는 것. 어텍커로부터의 보충인 정도는 도울 수 있는 것으로 해도, 받지 않는 것에 나쁠건 없다. 대릴은 물어지지 않은 위치로 돌아 보르세이야의 돌격을 대방패로 막아 크게 뒤로 물러난다.とにかくモンスターに拘束されないこと。アタッカーからのフォローである程度は助けられるにしても、受けないに越したことはない。ダリルは噛み付かれない位置に回りボルセイヤーの突撃を大盾で防いで大きく後ずさる。

사전에 노로부터 부여되고 있던 대방패의 배리어도 꽤 깎아졌다. 대릴은 그 위력에 놀라면서 보르세이야로부터 한 눈을 팔지 않고 관찰한다.事前に努から付与されていた大盾のバリアもかなり削られた。ダリルはその威力に驚きつつボルセイヤーから目を離さずに観察する。

미꾸라지와 메기를 합한 것 같은 겉모습을 한 보르세이야. 다리는 없게 옆을 뒤따르고 있는 필레나 꼬리를 사용해 지상을 기어다녀, 붉은 미끌미끌한 것을 분비해 기동력을 확보하고 있다.ドジョウとナマズをかけあわせたような見た目をしたボルセイヤー。足はなく横に付いているヒレや尻尾を使い地上を這い回り、赤いぬめぬめとしたものを分泌して機動力を確保している。

'컴뱃 크라이! '｢コンバットクライ!｣

계속 보르세이야의 헤이트를 벌어 대릴은 보르세이야와 서로 마주 본다. 사전에 모니터로 보르세이야전은 견학하고 있고, 노로부터 (들)물은 작전이나 주의 사항도 머릿속에 주입하고 있다. 조속히 당해 버린다고 하는 일은 없을 것이다.引き続きボルセイヤーのヘイトを稼いでダリルはボルセイヤーと向かい合う。事前にモニターでボルセイヤー戦は見学しているし、努から聞いた作戦や注意事項も頭の中に叩き込んでいる。早々にやられてしまうということはないだろう。

대릴은 여기에 오기 전에 (들)물은 작전을 생각해 내, 디니엘의 위치를 슬쩍 보았을 때. 상정외의 사람이 달려 왔다.ダリルはここに来る前に聞かされた作戦を思い出し、ディニエルの位置をちらりと見た時。想定外の者が駆けてきた。

'파워스랏슈! '｢パワーァスラッシュゥ!｣

대릴의 측면으로부터 뛰쳐나온 아미라가 대검을 내던진다. 그러나 체표면의 붉은 막이 그 참격을 미끄러지게 해, 흩날려 아미라의 손과 얼굴에 가벼운 화상을 입게 했다. 그녀는 당황한 모습으로 그 자리로부터 당긴다.ダリルの横合いから飛び出してきたアーミラが大剣を叩きつける。しかし体表面の赤い膜がその斬撃を滑らせ、飛び散ってアーミラの手と顔に軽い火傷を負わせた。彼女は慌てた様子でその場から引く。

'아미라씨!? 디니엘씨의 사격까지 대기(이었)였네요!? '｢アーミラさん!?　ディニエルさんの射撃まで待機でしたよね!?｣

'...... 아, '｢……あ、やべっ｣

'와요! 피해 주세요! '｢来ますよっ!　避けて下さい!｣

강적의 냄새가 나는 보르세이야에 매료되어져 마음대로 신체가 움직이고 있던 아미라는, 대릴의 말에 오싹 한 모습을 하면서 함께 몸통 박치기를 피했다. 대릴은 계속해 보르세이야의 헤이트를 벌어, 아미라는 어색한 것 같게 노의 (분)편을 바라본다.強敵の匂いがするボルセイヤーに魅入られて勝手に身体が動いていたアーミラは、ダリルの言葉にぎくっとした様子をしながら一緒に体当たりを避けた。ダリルは引き続きボルセイヤーのヘイトを稼ぎ、アーミラは気まずそうに努の方を見やる。

그런 두 명을 조금 멀리서 보고 있던 노는 노골적으로 한숨을 흘린다. 돌연 달리기 시작했을 때의 아미라는 마치 가지고 싶었던 완구를 눈앞으로 한 아이인 것 같아, 멈추라고 말하는 목소리도 들리지 않는 것 같았다.そんな二人を少し遠目に見ていた努は露骨にため息を漏らす。突然走り出した時のアーミラはまるで欲しかった玩具を目の前にした子供のようで、止まれという声も聞こえていないようだった。

'후~....... 기다릴 수 있는 것을 모르는 아이다, 정말'｢はぁ……。待てがわからない子だな、ほんと｣

'공격해? '｢撃つよ?｣

'아무쪼록. 일단, 오발은 하지 않게 조심해 주세요'｢どうぞ。一応、誤射はしないように気をつけて下さい｣

'문제 없는'｢問題ない｣

그녀는 헤맨 모습도 없고 빙마석으로 만들어진 속성화살을 맞추면, 대릴에 향하고 있는 보르세이야에 차례차례로 발사했다.彼女は迷った様子もなく氷魔石で作られた属性矢を番えると、ダリルに向かっているボルセイヤーに次々と発射した。

그 화살이 착탄 한 순간에 수증기가 일어나, 붉은 막이 없어져 보르세이야의 체표면이 일부 거무스름해져 간다. 그 장소에 한나가 너클을 끼운 주먹으로 연격을 더해 갔다.その矢が着弾した途端に水蒸気が巻き起こり、赤い膜がなくなってボルセイヤーの体表面が一部黒ずんでいく。その場所へハンナがナックルを嵌めた拳で連撃を加えていった。

'아미라! 한 번 돌아와! '｢アーミラ!　一度戻ってきて!｣

'............ '｢…………｣

노의 큰 소리에 아미라는 노골적으로 싫을 것 같은 얼굴을 하면서 돌아왔다. 노는 대릴에 지원을 날린 뒤로 허리에 양손을 대어 아미라를 내려다 본다. 그녀는 나쁜 행동을 했다고 하는 자각은 있는지, 교사에 혼나는 학생과 같은 얼굴을 하고 있다.努の大きい声にアーミラは露骨に嫌そうな顔をしながら戻ってきた。努はダリルへ支援を飛ばした後に腰に両手を当ててアーミラを見下ろす。彼女は悪い行動をしたという自覚はあるのか、教師に怒られる生徒のような顔をしている。

'작전, (듣)묻지 않았어? '｢作戦、聞いてなかった?｣

'미안. 눈치채면 달리고 있었던'｢すまん。気づいたら走ってた｣

'...... 70 계층이라면 죽어 있었어. 제대로 작전에는 따라서'｢……七十階層だったら死んでたよ。きちんと作戦には従ってよね｣

'아. 나쁜'｢あぁ。わりぃ｣

시선을 내려 반성하고 있는 모습의 아미라에 노는 지팡이를 땅에 붙여 그녀에게 힐을 날려, 화상을 달랬다.視線を下げて反省している様子のアーミラに努は杖を地に付けて彼女にヒールを飛ばし、火傷を癒した。

'그 붉은 막이 보르세이야의 강점이니까, 그것을 디니엘이 무효화한다. 그래서, 한나같이 붉은 막을 무효화한 곳을 두드린다. 괜찮네요? '｢あの赤い膜がボルセイヤーの強みだから、それをディニエルが無効化する。で、ハンナみたいに赤い膜を無効化したところを叩く。大丈夫だよね?｣

'아'｢あぁ｣

'...... 뭐, 처음의 몬스터에게 두근두근 하는 기분은, 나도 모르지는 않는'｢……まぁ、初めてのモンスターにわくわくする気持ちは、僕もわからなくはない｣

꾸중들어 상당히 가라앉고 있는 모습의 아미라에 노도 조금 거북해졌으므로, 그런 일을 말했다. 아미라는 멍한 모습으로 노를 되돌아보고 있다.叱られて結構沈んでいる様子のアーミラに努も少し気まずくなったので、そんなことを口にした。アーミラはポカンとした様子で努を見返している。

노에도 그러한 기분은 당연 있다.”라이브 던전!”로 새로운 컨텐츠가 추가 떠날 수 있었을 때 기개와 도량나무로 로그인하고, 새로운 몬스터와 싸울 때는 어떻게 하든 두근두근 한다. 철퇴를 할 수 없는 계층 주로 그렇게 말한 기분은 가질 수 없지만, 언제라도 철퇴 할 수 있는 계층에 관해서는 이 세계에서도 노는 즐겨 공략하고 있다.努にもそういう気持ちは当然ある。『ライブダンジョン!』で新しいコンテンツが追加された時はうっきうきでログインするし、新しいモンスターと戦う時はどうしたってわくわくする。撤退が出来ない階層主にそういった気持ちは持てないが、いつでも撤退出来る階層に関してはこの世界でも努は楽しんで攻略している。

'즐겁다는 기분은 나쁜 일이 아니다. 나도 실제 두근두근 하고 있지요. 그렇지만, 작전이나 지시는 지켜 주지 않으면 곤란하다. 그렇게 하지 않으면 서로 제휴가 잡히지 않고, 지원 할 수 없게 되니까요'｢楽しいって気持ちは悪いことじゃない。僕も実際わくわくしてるしね。でも、作戦や指示は守ってくれないと困る。そうしないとお互い連携が取れないし、支援出来なくなるからね｣

'그것은, 저것이다. 곤란한'｢それは、あれだな。困る｣

'겠지? 거기에 나도 곤란하다. 지원 할 수 없었으면 나의 존재 가치 없으니까. 그야말로 어텍커 다섯 명이 효율 좋아? '｢でしょ?　それに僕も困る。支援出来なかったら僕の存在価値ないからね。それこそアタッカー五人の方が効率いいよ?｣

자학적인 미소를 띄우면서 담담하게 하는 노. 그런 그가 비위에 거슬렸는지, 아미라는 힐긋 눈을 움직여 되돌아보았다.自虐的な笑みを浮かべながら淡々と言う努。そんな彼が気に障ったのか、アーミラはぎょろりと目を動かして見返した。

'그렇지 않을 것이다! 너가 그런 일 말하는 것이 아니야! '｢そんなことねぇだろ!　あんたがそんなこと言うんじゃねぇよ!｣

'아, 응. 그렇게 말해 준다면 작전과 지시에는 어느 정도 따라주면 기쁘다. 그러면 나는 지원 할 수 있고, 아미라도 기분 좋게 전투 할 수 있다고 생각해'｢あ、うん。そう言ってくれるなら作戦と指示にはある程度従ってくれると嬉しい。そうすれば僕は支援出来るし、アーミラも気持ちよく戦闘出来ると思うよ｣

'알았다! '｢わかった!｣

'...... 그러면, 언제나와 같이 마음껏 날뛰어 오는거야. 지원은 내가 빈틈없이 보낸다. 뒤는 맡겨'｢……なら、いつもみたいに思いっきり暴れてきな。支援は僕がきっちり送る。後ろは任せて｣

'왕! 기대해 있어! '｢おう!　期待してるぜ!｣

아미라는 코를 비비면서 순진한 소년과 같이 웃자, 곧바로 한나와 대릴의 (분)편에 달리기 시작해 갔다. 노는 아미라의 건방진 말을 웃어 버리자, 곧바로 지원을 아미라에 부여해 대릴에 힐을 날린다. 완급이 있는 움직임을 하고 있는 한나에도 적확하게 두는 헤이스트로 지원해 나간다.アーミラは鼻をこすりながら無邪気な少年のように笑うと、すぐにハンナとダリルの方へ駆け出していった。努はアーミラの生意気な言葉を笑い飛ばすと、すぐに支援をアーミラに付与しダリルへヒールを飛ばす。緩急のある動きをしているハンナにも的確に置くヘイストで支援していく。

'단순한 아이'｢単純な子｣

'복잡한 아이보다는 좋아요'｢複雑な子よりはいいですよ｣

'...... 나, 단순한 아이다'｢……私、単純な子だ｣

'단순한 아이는 자신을 단순한 아이라고 말하지 않는다고 생각합니다만'｢単純な子は自分を単純な子って言わないと思いますけど｣

'시끄러운'｢うるさい｣

디니엘은 노와 말을 주고 받으면서도 자꾸자꾸화살을 발사해, 보르세이야의 붉은 막을 차례차례로 벗겨 간다. 한나, 아미라가 그 장소에 공격을 더해, 대릴이 보르세이야의 공격을 받아 들인다.ディニエルは努と言葉を交わしながらもどんどんと矢を放ち、ボルセイヤーの赤い膜を次々と剥がしていく。ハンナ、アーミラがその場所に攻撃を加え、ダリルがボルセイヤーの攻撃を受け止める。

'한나! 슬슬 대릴과 교대! '｢ハンナ!　そろそろダリルと交代!｣

'양해[了解]입니다! '｢了解っす!｣

지상에서 보르세이야에 몇번이나 연주해져 조금 피로가 모여 온 대릴, 그리고 붉은 막의 벗겨지고 상태를 봐 노는 탱크의 교대를 지시했다. 대릴은 매딕과 힐을 받으면서도 후퇴해, 한나가 컴뱃 크라이와 공격 스킬을 사용해 보르세이야의 헤이트를 벌어 간다.地上でボルセイヤーに何度も弾かれて少し疲れが溜まってきたダリル、そして赤い膜の剥がれ具合を見て努はタンクの交代を指示した。ダリルはメディックとヒールを受けながらも後退し、ハンナがコンバットクライと攻撃スキルを使ってボルセイヤーのヘイトを稼いでいく。

'디니엘은 일단빙시 멈추어, 보통 공격으로 전환하고'｢ディニエルは一旦氷矢止めて、普通の攻撃に切り替え｣

'양해[了解]'｢りょーかい｣

얼음의 화살을 짊어지고 있는 매직가방으로 하지 않는다, 철의 화살촉이 붙은 것을 꺼내는 디니엘. 그리고 조금 하면 보르세이야는 몸부림 해 아미라와 한나를 튕겨날린 후, 용암으로 돌아가려고 신체를 흔들어 지면을 미끄러지기 시작했다.氷の矢を背負っているマジックバッグにしまい、鉄の矢じりが付いたものを取り出すディニエル。それから少しするとボルセイヤーは身震いしてアーミラとハンナを弾き飛ばした後、溶岩へ帰ろうと身体を揺らして地面を滑り始めた。

일정한 막이 효과를 잃으면 보르세이야는 용암에 기어들려고 하므로, 그 틈에 노는 에어 블레이즈로 보르세이야에 데미지를 주어 간다. 그 공격은 어텍커에 비하면 약하고, 메인 화력이 되는 것은 어렵다. 하지만 지금의 치료자 중(안)에서 제일 DPS를 내고 있는 것은, 틀림없이 노다.一定の膜が効果を失うとボルセイヤーは溶岩へ潜ろうとするので、その隙に努はエアブレイズでボルセイヤーにダメージを与えていく。その攻撃はアタッカーに比べると弱く、メイン火力になることは難しい。だが今のヒーラーの中で一番DPSを出しているのは、間違いなく努だ。

스테파니는 지원으로 힘껏으로 헤이트 관리에 아직 달콤함이 있기 (위해)때문에, DPS를 내는 것은 아직 그다지 되어 있지 않다. 로레이나는 헤이트 관리가 제일인 것으로 스테파니보다 DPS는 높기는 하지만, 그 대신 지원이 이따금 끊어지거나와 불안이 있다.ステファニーは支援で手一杯でヘイト管理にまだ甘さがあるため、DPSを出すことはまだあまり出来ていない。ロレーナはヘイト管理が随一なのでステファニーよりDPSは高いものの、その代わり支援がたまに切れたりと不安がある。

라고 해도 치료자의 DPS는 어텍커와 비교하면 아무래도 낮아진다. 거기에 지원하면서 실시하므로 더욱 정신력이 제한되기 (위해)때문에, 그 데미지는 어텍커에 비하면 새발의 피다. 보통 계층에서 몬스터의 무리 상대에게 치료자가 공격했다고 해도, 전투에는 그다지 관련되는 일은 없을 것이다.とはいえヒーラーのDPSはアタッカーと比べるとどうしても低くなる。それに支援しながら行うので更に精神力が制限されるため、そのダメージはアタッカーに比べれば雀の涙だ。普通の階層でモンスターの群れ相手にヒーラーが攻撃したとしても、戦闘にはあまり関わることはないだろう。

그러나 노는 전투를 1초라도 빨리 끝내 효율을 올리는 환경에서”라이브 던전!”를 플레이 해 왔다. 그가 귀찮기 때문이라고 하는 이유로써 대충 하는 것은 있을 수 없다. 거기에 전투 시간이 길 정도(수록), 그것은 보디 블로우와 같이 나중에 효과가 있어 온다.しかし努は戦闘を一秒でも早く終わらせて効率を上げる環境で『ライブダンジョン!』をプレイしてきた。彼が面倒だからという理由で手を抜くことは有り得ない。それに戦闘時間が長いほど、それはボディブローのように後から効いてくる。

'용암탄 와요! 한나! 노력해 주세요! '｢溶岩弾来ますよ!　ハンナ!　頑張って下さい!｣

'입니다! '｢おっす!｣

보르세이야가 발하는 용암탄은 매우 고속으로, 지면에 해당되면 도탄도 발생하기 위해(때문에) 완벽하게 피하는 것은 어렵다. 거기에 더하고 위력이 높기 때문에, 대릴이 받는 것은 어렵다. 거기서 피하기 탱크인 한나의 차례다.ボルセイヤーが放つ溶岩弾は非常に高速で、地面に当たると跳弾も発生するため完璧に避けることは難しい。それに加え威力が高いので、ダリルが受けるのは厳しい。そこで避けタンクであるハンナの出番だ。

'―...... '｢ふー……｣

한나는 플라이로 떠오르면서 집중한 모습으로 용암안에 있는 보르세이야를 응시한다. 그리고 얼굴을 내밀어 발해진 용암탄을 옆에 움직여 피했다.ハンナはフライで浮かびながら集中した様子で溶岩の中にいるボルセイヤーを見据える。そして顔を出して放たれた溶岩弾を横に動いて避けた。

차례차례로 발해지는 용암탄을 한나는 푸른 날개를 펄럭이게 해 차례차례로 피해 간다. 공중의 한나를 노리고 있기 (위해)때문에 지면에 해당하는 도탄은 그다지 신경쓰지 않아도 괜찮다. 벽에 해당하는 도탄에만은 주의하지 않으면 안 되지만, 한나의 위치 잡기로부터 봐 문제 없을 것이다.次々と放たれる溶岩弾をハンナは青い翼をはためかせて次々と避けていく。空中のハンナを狙っているため地面に当たっての跳弾はあまり気にしなくていい。壁に当たっての跳弾にだけは注意しなければならないが、ハンナの位置取りから見て問題ないだろう。

당분간 용암총알을 쏘고 있던 보르세이야는 또 붉은 막을 완전하게 몸에 감기자마자 지상에 나왔다. 그것을 디니엘이 빙시로 무효화해 나가, 계속 한나가 탱크를 하청받아 대릴은 대방패로 타격을 주어 간다.しばらく溶岩弾を撃っていたボルセイヤーはまた赤い膜を完全に身へ纏うとすぐに地上へ出てきた。それをディニエルが氷矢で無効化していき、引き続きハンナがタンクを請け負ってダリルは大盾で打撃を加えていく。

'용화'｢龍化｣

아미라도 용화를 사용해 보르세이야에 추격을 건다. 당분간 용화를 사용해 본능대로 움직이는 아미라. 그리고 그녀에게 향하는 헤이트가 슬슬 위험역에 강요한 곳에서 노는 지팡이를 털었다.アーミラも龍化を使ってボルセイヤーに追い討ちをかける。しばらく龍化を使い本能のままに動くアーミラ。そして彼女に向くヘイトがそろそろ危険域に迫ったところで努は杖を振った。

'매딕'｢メディック｣

용화하고 있던 아미라에 노가 두는 매딕을 맞혀 해제시키면, 의식을 되찾은 아미라가 강력하게 참고 버텨 송곳니를 벗긴다. 상당히 즐거운 듯이 대검을 휘두르는 아미라에 노는 쓴 웃음 하면서 지시를 내린다.龍化していたアーミラに努が置くメディックを当てて解除させると、意識を取り戻したアーミラが力強く踏みとどまって牙を剥く。随分と楽しそうに大剣を振るうアーミラに努は苦笑いしながら指示を出す。

'아미라! 지금은 공격 억제해! '｢アーミラ!　今は攻撃抑えて!｣

'아!! 저기! 물줘! '｢あぁ!!　あちぃ!　水くれ!｣

'준비한다! 돌아와라! '｢用意する!　戻ってこい!｣

노의 지시에 아미라는 큰 소리로 대답하면서 물을 요구했기 때문에, 곧바로 매직가방으로부터 수통이나 타올 따위 꺼낸다. 땀투성이의 대릴도 따라 왔으므로 두 명분 준비해 지면에 둔다.努の指示にアーミラは大声で答えながら水を要求してきたので、すぐにマジックバッグから水筒やタオルなど取り出す。汗だくのダリルもついてきたので二人分用意して地面に置く。

기온의 높은 화산 계층에서의 전투에서는 스태미너를 소모하므로 수분 보급이 필수다. 한나와 디니엘도 대릴과 아미라가 싸우고 있을 때 세세하게 급수를 실시하고 있다.気温の高い火山階層での戦闘ではスタミナを消耗するので水分補給が必須だ。ハンナとディニエルもダリルとアーミラが戦っている時こまめに給水を行っている。

'지부라고 나 개다'｢しぶてぇやつだ｣

'이제 슬슬로 넘어뜨릴 수 있다고 생각한다. 이제(벌써) 사람 분발함이구나'｢もうそろそろで倒せると思うよ。もうひと頑張りだね｣

'왕'｢おう｣

아미라는 차가워진 수통을 자신의 머리 위에서 거꾸로 해 물을 받아 그 후 벌컥벌컥마시기 시작한다. 대릴은 차가워진 타올로 갖추어진 동안을 쓱쓱 닦아, 늘어진 견이도 부비부비 했다.アーミラは冷えた水筒を自分の頭の上で逆さにして水を浴び、その後ガブガブと飲み始める。ダリルは冷えたタオルで整った童顔をごしごしと拭き、垂れた犬耳もほじほじした。

노는 두 명이 침착하면 소형의 상자를 꺼내 안을 열어, 붉은 얼음과자를 꺼내 입에 던져 넣었다. 이전 루크가 가지고 있던 것과 닮아 있지만, 특주로 만들게 하고 있는 것은 아니기 때문에 맛은 조금 뒤떨어진다.努は二人が落ち着くと小型の箱を取り出して中を開け、赤い氷菓子を取り出して口へ放り込んだ。以前ルークが持っていた物と似ているが、特注で作らせているわけではないので味は少し劣る。

'먹어? '｢食べる?｣

그러나 이 더위가운데라면 차가우면 어떤 것이라도 맛있게 느낀다. 대릴은 검은 주렁주렁으로 한 꼬리를 크게 거절하면서 받아, 아미라도 센스가 있구나 라고 하면서 말했다.しかしこの暑さの中なら冷たければどんなものでも美味しく感じる。ダリルは黒いふさふさとした尻尾を大きく振りながら受け取り、アーミラも気が利くなと言いながら口にした。

' 좀 더 주세요'｢もっと下さい｣

'앞으로 1개만. 빨강, 황색, 파랑 있지만'｢あと一つだけね。赤、黄色、青あるけど｣

'어차피라면 3종류 전부 먹고 싶다'｢どうせなら三種類全部食べたいなぁ｣

'이것 높기 때문에. 멋대로 말하면 오리씨에게 명령하겠어'｢これ高いんだからね。我が儘言うとオーリさんに言いつけるぞ｣

'황색으로! '｢黄色で!｣

노는 대릴이 보낸 손에 동그란 모양의 얼음과자를 두면, 그는 덥썩 말해 행복한 얼굴을 했다. 아미라는 그런 대릴을 보고 가랏, 라고 입을 비뚤어지게 한다. 그러자 대릴이 의외롭게도 아미라에 물었다.努はダリルの差し出した手に真ん丸の氷菓子を置くと、彼はぱくっと口にして幸せそうな顔をした。アーミラはそんなダリルを見てけっ、と口を歪ませる。するとダリルが意外にもアーミラに食いついた。

'입니까! 오리씨에게 뭔가 불평이라도 있습니까! '｢なんですか!　オーリさんに何か文句でもあるんですか!｣

'는? 달라. 얼음과자 1개로 만족 할 수 있는 너의 단순함에 기가 막히고 있었을 뿐다'｢は?　ちげぇよ。氷菓子一つで満足出来るお前の単純さに呆れてただけだ｣

'는 아미라씨의 몫나에게 주세요! '｢じゃあアーミラさんの分僕に下さいよ!｣

'별로 좋아요'｢別にいいわ｣

'네!? 정말입니까! 감사합니다!! 츠토무씨! 주세요! '｢えぇ!?　本当ですか!　ありがとうございます!!　ツトムさん!　ください!｣

(어느 쪽도 단순한 것은 아닐까요)(どっちも単純なのではないでしょうか)

지원을 디니엘에 보내고 있던 노는 내심 돌진하면서도 대릴에 얼음과자를 주어 그 후 두 명을 보르세이야에 향하게 했다. 그리고 그리고 15분(정도)만큼으로 보르세이야는 토벌 되어 무한의 고리는 6 6 계층에 도달 계층을 갱신했다.支援をディニエルに送っていた努は内心突っ込みながらもダリルに氷菓子をあげ、その後二人をボルセイヤーへ向かわせた。そしてそれから十五分ほどでボルセイヤーは討伐され、無限の輪は六十六階層へ到達階層を更新した。

활동 보고로 표지를 공개하고 있습니다. 좋다면 봐 주세요活動報告で表紙を公開しています。よければご覧下さい