라이브 던전! - 대릴의 우울

대릴의 우울ダリルの憂鬱

길드에 돌아가 에이미에 감정해 받은 곳, 은의 보물상자로부터 나온 것은 작암의 로브로 틀림없었다.ギルドに帰ってエイミーに鑑定して貰ったところ、銀の宝箱から出た物は灼岩のローブで間違いなかった。

'내열 장비래! 좋잖아! '｢耐熱装備だって!　いいじゃん!｣

'그렇네요. 70 계층 공략에 도움이 될 것 같습니다'｢そうですね。七十階層攻略に役立ちそうです｣

'다 만약 공략하면 빌려 줘! '｢もし攻略し終わったら貸してね!｣

'좋아요'｢いいですよ｣

에이미와 그런 회화를 주고 받은 후, 노는 조속히 다음날부터는 그것을 장비 해 던전에 기어든다. 그리고 순백의 성스러운 로브를 벗은 것에 의해 내린 정신력으로 돌아다니는 조정을하기 시작했다.エイミーとそんな会話を交わした後、努は早速翌日からはそれを装備してダンジョンへ潜る。そして純白の聖なるローブを脱いだことによって下がった精神力で立ち回る調整をし始めた。

욕구를 말하면 하나 더 내열성의 높은 작암시리즈의 방어구는 갖고 싶은 곳이다. 특별히 안정된 탱크를 기대 할 수 있는 대릴에게는 갖게해 두고 싶다. 그러나 대릴의 장비는 드렌 공방에서 자금을 소비해 절찬 개발중에서, 이제 슬슬 완성한다고 하는 것으로 그 쪽에서도 문제 없다. 다만 나온 것이라면 거기에 나쁠건 없기 때문에 계속 보르세이야는 사냥할 예정이다.欲を言えばもう一つ耐熱性の高い灼岩シリーズの防具は欲しいところである。特に安定したタンクが期待出来るダリルには持たせておきたい。しかしダリルの装備はドーレン工房で資金を費やして絶賛開発中で、もうそろそろ完成するそうなのでそちらでも問題ない。ただ出たのならそれに越したことはないので引き続きボルセイヤーは狩る予定だ。

그러나 화산 계층(뿐)만이라면 다른 PT멤버들에게도 싫증이 오므로, 밖의 던전에서 미궁 제패대에게 다양하게 가르쳐 받으면서 탐색하거나 이따금 돌연 휴가를 얻어 오리도 섞어 미궁 도시를 관광하거나 했다.しかし火山階層ばかりだと他のPTメンバーたちにも飽きが来るので、外のダンジョンで迷宮制覇隊に色々と教えてもらいながら探索したり、たまに突然休暇を取ってオーリも交えて迷宮都市を観光したりした。

미궁 도시는 신의 던전이 7, 8년전에 갑자기 나타나, 생명의 보증이 있어 마석도 손에 들어 오는 장소 목적으로 여러가지 사람이 모여 있다. 그래서 다양한 사람으로 넘쳐나 새로운 문화가 유입해 뿌리 내리고 있었다. 그 때문에 미궁 도시에는 깊은 전통이 있는 것 같은 문화는 그다지 없다.迷宮都市は神のダンジョンが七、八年前に突如現れ、命の保証があり魔石も手に入る場所目当てで様々な人が集まっている。なので色々な人で溢れかえり新しい文化が流入して根付いていた。そのため迷宮都市には深い伝統のあるような文化はあまりない。

만약 그렇게 말한 문화에 접하고 싶다면 왕도가 역사는 깊다. 왕립 도서관에는 여러가지 문헌이 저장되고 있고, 문화 건축물 따위도 매우 많다.もしそういった文化に触れたいのなら王都の方が歴史は深い。王立図書館には様々な文献が貯蔵されているし、文化建築物なども非常に多い。

(일단락 붙으면 왕도에 가 보는 것도 좋을지도)(一区切りついたら王都に行ってみるのもいいかもな)

현재백 계층에 가면 뭔가 있다고 노는 밟고 있지만, 혹시 뒤던전이 존재하고 있어 2백 계층까지 공략하지 않으면 안 될 가능성도 있고, 원래 돌아갈 수 없다고 할 가능성도 있다.今のところ百階層に行けば何かあると努は踏んでいるが、もしかしたら裏ダンジョンが存在していて二百階層まで攻略しなければいけない可能性もあるし、そもそも帰れないという可能性もある。

만약 백 계층을 공략해 아무것도 일어나지 않았던 때를 생각하면 섬칫 해 버리지만, 돌아갈 수 있을 가능성을 믿어 지금은 공략 할 수 밖에 없다. 노는 미궁 도시를 관광하면서 재차 마음을 단단히 먹었다.もし百階層を攻略して何も起こらなかった時を考えるとゾッとしてしまうが、帰れる可能性を信じて今は攻略するしかない。努は迷宮都市を観光しながら改めて気を引き締めた。

그 뒤는 레벨링 작업을 끝내, 70 계층 공략을 위해서(때문에) 사전 연습을 하게 되었다. 디니엘과 한나는 스트림아로를 집어 넣은 제휴. 대릴에게는 모니터로 마운트 골렘의 관찰을 지시해, 아미라에는 플라이를 사용하면서의 용화 사용 연습을 실시하게 했다.その後はレベリング作業を終え、七十階層攻略のために事前練習をするようになった。ディニエルとハンナはストリームアローを組み入れた連携。ダリルにはモニターでマウントゴーレムの観察を指示し、アーミラにはフライを使いながらの龍化使用練習を行わせた。

지금까지는 던전에 기어드는 시간을 깎지는 않았지만, 이번으로부터는 처음으로 나뉘어 연습하게 된다. 디니엘과 한나는 던전. 대릴은 모니터 시장. 아미라는 길드의 훈련장. 노는 그 어떤 것인가를 뒤따라 가는 일이 된다.今まではダンジョンに潜る時間を削ることはしなかったが、今回からは初めて分かれて練習することとなる。ディニエルとハンナはダンジョン。ダリルはモニター市場。アーミラはギルドの訓練場。努はそのどれかに付いていくことになる。

우선 오전중은 아미라의 플라이 연습에 교제했다. 마운트 골렘전은 중반 발판이 좁아지기 (위해)때문에, 아무래도 플라이를 사용하는 필요성이 나온다. 그 때에 용화를 하고 있었을 경우는 본능으로 죽음을 피하기 위해서(때문에) 플라이를 사용하는 것을 생각되기 (위해)때문에, 용화 해제시에 플라이를 유지하는 것이 요구된다.まず午前中はアーミラのフライ練習に付き合った。マウントゴーレム戦は中盤足場が狭くなるため、どうしてもフライを使う必要性が出てくる。その際に龍化をしていた場合は本能で死を避けるためにフライを使うことが考えられるため、龍化解除時にフライを維持することが求められる。

'의 원!! '｢のわぁぁぁ!!｣

아미라는 전세준 독실 훈련장 중(안)에서 외치면서 슬라임 쿠션이 깔린 지면에 추락해, 포욘과 뛰었다. 초조한 것처럼 이를 갈면서 아미라는 또 용화를 사용해, 공중에서 대기하고 있는 노에 맨손으로 덤벼 든다.アーミラは貸し切った個室訓練場の中で叫びながらスライムクッションが敷かれた地面に墜落し、ポヨンと跳ねた。苛立ったように歯軋りしながらアーミラはまた龍化を使い、空中で待機している努へ素手で襲いかかる。

'매딕'｢メディック｣

노도 지금까지 쭉 아미라의 용화를 해제했기 때문에, 이제(벌써) 그 대처에도 익숙해져 있다. 곧바로 여러가지 형태의 매딕을 구사해 아미라를 추적해, 공중에서 용화를 강제적으로 해제시킨다. 그녀는 의식을 되찾자마자 몸의 자세를 고친다.努も今までずっとアーミラの龍化を解除してきたので、もうその対処にも慣れている。すぐに様々な形態のメディックを駆使してアーミラを追い詰め、空中で龍化を強制的に解除させる。彼女は意識を取り戻すとすぐに体勢を直す。

'구, 개, 아아아아아아!! '｢くっ、こっ、ああああああ!!｣

그 후 공중에서도 금액이야 게해 조금의 사이 남았지만, 아미라는 또 떨어져 슬라임 쿠션에 빨려 들여갔다. 기절으로 눈을 떠 갑자기 플라이를 제어하는 것은 극히 어려운 일이다.その後空中でもがくようにして少しの間浮いたものの、アーミラはまた落ちてスライムクッションに吸い込まれた。気絶から目覚めていきなりフライを制御するのは至難の業だ。

'오─들, 힘내라 힘내라'｢ほーら、頑張れ頑張れ｣

'똥이! '｢くそがっ!｣

꽤 플라이를 제어 할 수 없는 자신과 공중에서 여유의 표정을 하고 있는 노에 아미라는 배를 서게 해 곧바로 용화해 노에 덤벼 든다. 그리고 매딕으로 용화가 해제되어 슬라임 쿠션에 빨려 들여간다. 오전중은 그 반복(이었)였다.中々フライを制御出来ない自分と空中で余裕の表情をしている努にアーミラは腹を立たせ、すぐに龍化して努へ襲いかかる。そしてメディックで龍化を解除されてスライムクッションへ吸い込まれる。午前中はその繰り返しだった。

'수고했어요. 그러면 오후부터는 대릴과 바뀌어 던전 탐색이군요'｢お疲れ。それじゃあ午後からはダリルと変わってダンジョン探索ね｣

'...... '｢……ふーっ｣

'무서운 무섭다. 눈이 용화하고 있는'｢怖い怖い。目が龍化してる｣

'누구의 탓이다. 똥싸개가'｢誰のせいだ。クソッタレが｣

아미라는 용화하지 않음에도 불구하고 파충류와 같은 눈동자가 되어 있다. 노가 얼버무리도록(듯이) 말하면 그녀는 복립 싶은 듯이 코를 울려 시선을 잘랐다.アーミラは龍化していないにもかかわらず爬虫類のような瞳になっている。努が茶化すように言うと彼女は腹立たそうに鼻を鳴らして視線を切った。

아미라가 화나 있는 이유는 자신이 플라이를 제어 할 수 없는 미숙함도 있지만, 대부분은 용화 해제시로 보이는 노의 얼굴(이었)였다.アーミラが怒っている理由は自分がフライを制御出来ない未熟さもあるが、大部分は龍化解除時に見える努の顔だった。

돌연 의식을 되찾은 직후에 플라이를 제어하지 않으면 안 되기 때문에, 어떻게 하든 아미라는 당황한다. 허둥지둥 하면서 그녀는 필사적으로 플라이를 제어하려고 하지만, 그 모습은 노로부터 보면 조금 우스운 것인가 이따금 힘이 빠지고 있다.突然意識を取り戻した直後にフライを制御しなければいけないので、どうしたってアーミラは慌てる。わたわたしながら彼女は必死にフライを制御しようとするのだが、その姿は努から見ると少し滑稽なのかたまに笑っているのだ。

(젠장. 빨리 제어해 본때를 보여 준다!)(くそ。さっさと制御して目にもの見せてやる!)

아미라는 분노에 휩싸여지면서 무시무시 노의 뒤로 계속되어, 전의 그는 조금 배후를 조심하면서도 길드의 식당에 있던 세 명과 합류했다.アーミラは怒りに包まれながらどすどすと努の後に続き、前の彼は少し背後に気をつけながらもギルドの食堂にいた三人と合流した。

'그러면 대릴과 아미라 교대로, 밥 먹으면 계속 두 명은 잘 부탁해'｢それじゃあダリルとアーミラ交代で、ご飯食べたら引き続き二人はよろしくね｣

'양해[了解]입니다! '｢了解っす!｣

'손가락 아픈'｢ゆびいたい｣

가죽 장갑으로 보호하고 있는 것의 몇 십회나 스트림아로를 공격하면 역시 아파져 오는 것 같아, 디니엘은 손가락을 맞대고 비비고 있었다.革手袋で保護しているものの何十回もストリームアローを撃つとやはり痛くなってくるようで、ディニエルは指を擦り合わせていた。

'거기까지 무리해 연습하지 않아도 괜찮으니까'｢そこまで無理して練習しなくてもいいからね｣

'래. 한나'｢だってさ。ハンナ｣

'에서도 나는 좀 더 연습하고 싶습니다! , 빨리 먹어 가는 거에요! '｢でもあたしはもっと練習したいっす!　さっ、早く食べて行くっすよ!｣

'살려'｢たすけて｣

한나에 식사를 재촉해지고 있는 디니엘은 비호욕구가 전혀 떠오르지 않는 것 같은 눈으로 응시해 왔다. 노는 한나에 마법진에게 연행되어 간 디니엘을 보류하면, 다음에 대릴의 모니터 관찰에 교제하는 일이 되었다. 대릴은 모니터를 몇번이나 보는 것은 있으므로 익숙해지고는 있지만, 우선은 일련의 흐름을 보이는 것이 좋을 것이다.ハンナに食事を急かされているディニエルは庇護欲が全く浮かばないような目で見つめてきた。努はハンナに魔法陣へ連行されていったディニエルを見送ると、次にダリルのモニター観察に付き合うことになった。ダリルはモニターを何度も見ることはあるので慣れてはいるが、まずは一連の流れを見せた方がいいだろう。

거기에 모니터 관전이라고 해도 금빛의 조사나 홍마단이 마운트 골렘에게 도전하는 시간은 주로 밤. 그 사이에는 그에게 마운트 골렘의 지식을 붙이게 하려고 생각하고 있었다.それにモニター観戦といっても金色の調べや紅魔団がマウントゴーレムに挑む時間は主に夜。その間には彼にマウントゴーレムの知識を付けさせようと思っていた。

노는 대릴과 함께 크란 하우스에 돌아가면 그를 자신의 방에 불러, 학습책상의 전에 앉게 했다.努はダリルと一緒にクランハウスに帰ると彼を自身の部屋に招き、学習机の前に座らせた。

'이것은......? '｢これは……?｣

'소릿트사에 의뢰해 만들게 한 마운트 골렘의 전투 기록이야. 이것이 아르드렛트크로우이고, 이것이 실버 비스트. 역시 사진 붙어 있으면 여러가지 알기 쉬우니까'｢ソリット社に依頼して作らせたマウントゴーレムの戦闘記録だよ。これがアルドレットクロウで、これがシルバービースト。やっぱり写真ついてると色々わかりやすいからね｣

노는 흑백 사진이 붙은 전투 기록을 대릴에 건네주면 자신의 침대에 앉았다.努は白黒写真のついた戦闘記録をダリルに渡すと自分のベッドに座った。

'우선은 밤까지 거기에 대충 훑어봐 둬. 2개 모두 참고가 된다고 생각하기 때문에'｢まずは夜までそれに目を通しておいて。二つとも参考になると思うから｣

'알았던'｢わかりました｣

'그래서, 밤부터는 실제로 밖에 가 신대를 보자'｢それで、夜からは実際に外へ行って神台を見てみよう｣

'양해[了解]입니다! '｢了解です!｣

노가 모니터라고 부르고 있는 것은, 이 세계의 사람들로부터는 신대 라고 명명되어 불리고 있다. 대릴은 노의 말에 큰 소리로 대답을 하면 의욕에 넘친 것처럼 기사에 대충 훑어보기 시작한다. 노도 게임만으로의 지식에서는 도저히 70 계층 공략은 무리라고 생각하고 있으므로, 몇번이나 확인한 자료에 일단에 대충 훑어보았다.努がモニターと呼んでいる物は、この世界の者たちからは神台と名付けられて呼ばれている。ダリルは努の言葉に大きな声で返事をすると張り切ったように記事へ目を通し始める。努もゲームだけでの知識では到底七十階層攻略は無理と考えているので、何度も確認した資料に一応に目を通した。

물리 공격이 거의 효과가 없는 것으로 유명한 마운트 골렘. 전체 길이는 대략 15미터 있어, 현상 계층 주요해 제일 거대한 몬스터다.物理攻撃がほとんど効かないことで有名なマウントゴーレム。全長はおよそ十五メートルあり、現状階層主で一番巨大なモンスターである。

모습은 바위와 같이 울퉁불퉁하고 있어, 사람과 같이 손발이 있어 머리도 존재한다. 색은 탄 것처럼 시커매 머리에 있는 눈의 부분만큼은 새빨갛다.姿形は岩のようにゴツゴツとしていて、人のように手足があり頭も存在する。色は焦げたように真っ黒で頭にある目の部分だけは真っ赤だ。

특필 해야 할 것은 그 체질. 물리 공격을 거의 통하지 않는 완강한 쿠로이와의 갑옷에, 용암의 열에도 견딜 수 있는 불내성. 관절 부분과 붉은 눈만은 물리도 어느 정도 통과하지만, 역시 속성 공격으로 공격하는 것이 좋다. 다만 무한의 고리에는 유효한 속성 공격을 할 수 있는 사람이 디니엘 밖에 없다. 그 때문에 관절이나 눈을 노리는 전략도 집어 넣는 것이 좋을 것이다.特筆すべきはその体質。物理攻撃をほとんど通さない頑強な黒岩の鎧に、溶岩の熱にも耐えられる火耐性。関節部分と赤い目だけは物理もある程度通るが、やはり属性攻撃で攻めた方がいい。ただし無限の輪には有効な属性攻撃を出来る者がディニエルしかいない。そのため関節や目を狙う戦略も組み入れた方がいいだろう。

1시간 정도로 자료를 다 읽은 노는 진지한 얼굴로 용지를 넘기고 있는 대릴의 모습을 엿본 후, 방을 나와 아래에 내리면 키친에서 적당한 과일을 선택해 똑똑 나이프로 잘라 접시에 실었다. 그리고 그것을 자신의 방에 가져 간다.一時間ほどで資料を読み終わった努は真剣な顔で用紙をめくっているダリルの様子を窺った後、部屋を出て下に降りるとキッチンで適当な果物を選んでとんとんとナイフで切って皿に乗せた。そしてそれを自分の部屋に持っていく。

'네. 간식'｢はい。おやつ｣

'와~있고! '｢わーい!｣

노는 접시를 타고 있는 한입 대단한 과일을 파크리라고 말한 후, 대릴에도 한 조각 내던진다. 그것을 입으로 직접 캐치라고 우물우물먹기 시작한 대릴에 노는 쓴 웃음 했다.努は皿に乗っている一口大の果物をパクリと口にした後、ダリルにも一片放り投げる。それを口で直接キャッチしてもぐもぐと食べ始めたダリルに努は苦笑いした。

'뭔가 신경이 쓰이는 것은 있었어? '｢何か気になることはあった?｣

'응, 그렇네요. VIT가 높은 비트만씨라도 공격을 받으면 즉사라고 하는 것은, 무섭네요. 그렇게 되면 한나씨를 중심으로 돌리는 것이 좋은 생각도 듭니다'｢うーん、そうですね。VITが高いビットマンさんでも攻撃を受けたら即死っていうのは、怖いですね。そうなるとハンナさんを中心に回した方がいい気もします｣

'그렇다'｢そうだね｣

'다만 한나씨의 피하기 탱크는 공격 할 수 있는 분 리스크도 높으니까. 특히 용암을 사용한 범위 공격에 약한 것 같습니다. 우선 한나씨로 최초 돌려, 범위 공격으로 당해 버렸을 경우에 내가 탱크를 맡는 (분)편이...... 엣또, 츠토무씨는 어떻게 생각합니까? '｢ただハンナさんの避けタンクは攻撃出来る分リスクも高いですからね。特に溶岩を使った範囲攻撃に弱そうです。取り敢えずハンナさんで最初回して、範囲攻撃でやられてしまった場合に僕がタンクを受け持つ方が……えっと、ツトムさんはどう思います?｣

자료를 보면서 자꾸자꾸의견을 내고 있던 대릴은, 침대에 앉아 들어 말하고 있던 노를 눈을 치켜 뜨고 봄으로 응시한다. 노는 조금 자료에 시선을 옮긴 뒤 생긋 웃었다.資料を見ながらどんどんと意見を出していたダリルは、ベッドに座って聞きいっていた努を上目遣いで見つめる。努は少し資料に視線を移した後にっこりと笑った。

'마운트 골렘의 작전은 대릴에 어느 정도 맡기려고 생각한다. 어떨까? '｢マウントゴーレムの作戦はダリルにある程度任せようと思う。どうかな?｣

'어......? '｢えっ……?｣

'언제까지나 나의 지시에 따르고 있는뿐이면 곤란하기도 하고. 언젠가 가룸도 들어 오는 것이고 '｢いつまでも僕の指示に従ってるばかりじゃ困るしね。いつかガルムも入ってくるんだしさ｣

'...... 그 때는, 기뻐해 나는 양보해요. 가룸씨에게는 이길 수 없으니까. 그러니까 츠토무씨의 지시에 나는 따릅니다. 아! 슬슬 휴게 끝냅시다? 아직 자료는 가득 있으니까요! '｢……その時は、喜んで僕は譲りますよ。ガルムさんにはかなわないですから。だからツトムさんの指示に僕は従います。あ!　そろそろ休憩終わりにしましょう?　まだ資料はいっぱいありますからね!｣

대릴은 속이도록(듯이) 가장된 웃음을 하면서 화제를 피해, 구멍에서도 뚫을듯이 자료를 응시하기 시작한다. 전까지의 노라면 아직 시간은 있으면 놓쳐 왔지만, 이번은 다르다. 슬슬 탱크의 자각을 그에게 갖게하는 시기라고 생각하고 있었다.ダリルは誤魔化すように愛想笑いをしながら話題を逸らし、穴でも開けんばかりに資料を凝視し始める。前までの努ならばまだ時間はあると見逃してきたが、今回は違う。そろそろタンクの自覚を彼に持たせる時期だと考えていた。

'대릴. 마운트 골렘 상대라면 나도 대릴에 매회 지시는 낼 수 없어. 스스로 움직여 받지 않으면 곤란한'｢ダリル。マウントゴーレム相手だと僕もダリルに毎回指示は出せないよ。自分で動いてもらわないと困る｣

'...... 그, 그렇지만. 지금까지라도 츠토무씨의 지시로 능숙하게 말하고 있었지 않습니까. 어째서 바꿀 필요가 있습니까? '｢……で、でも。今までだってツトムさんの指示で上手くいってたじゃないですか。どうして変える必要があるんですか?｣

대릴은 예상조차 하지 않는 장면에 직면했을 때, 움직임이 굳어지거나 타인의 지시를 기다리는 버릇이 있다. 특히 화룡전은 노나 디니엘의 보충이 없으면 위험한 장면은 몇번이나 있었다. 그러나 지시를 받으면 곧바로 움직일 수 있으므로 지금까지는 그래서 문제는 없었다.ダリルは予想だにしない場面に直面した時、動きが固まったり他人の指示を待つ癖がある。特に火竜戦は努やディニエルのフォローがなければ危ない場面は何度もあった。しかし指示を受ければすぐに動けるので今まではそれで問題はなかった。

그러나 대릴은 그 버릇이 없으면 혼자서 PT를 유지되는 지력이 있다. 아미라와의 쉘 클럽 대결로 그 편린을 노는 느끼고 있었다.しかしダリルはその癖がなければ一人でPTを支えられる地力がある。アーミラとのシェルクラブ対決でその片鱗を努は感じていた。

'대릴에게는 그것을 할 수 있는 실력은 있다. 실제내가 지시를 내리지 않을 때에도 능숙하게 하고 있는 때는 있는 것이고 말야. 별로 실패해도 되기 때문에 상정외의 일이 일어났을 때, 스스로 생각해 움직이는 것을 의식해 봐'｢ダリルにはそれが出来る実力はある。実際僕が指示を出さない時にも上手くやってる時はあるんだしさ。別に失敗してもいいから想定外のことが起きた時、自分で考えて動くことを意識してみて｣

'...... 네'｢……はい｣

'좋아, 그러면 작전 입안은 맡겼다. 물론 다음에 모두와 서로 이야기해 최종 확인하기 때문에, 괜찮아'｢よし、じゃあ作戦立案は任せた。勿論後で皆と話し合って最終確認するから、大丈夫だよ｣

'...... 알았던'｢……わかりました｣

대릴은 긴장한 표정으로 노의 말에 수긍했다. 그 후 두 명은 밤이 되면 신대로 마운트 골렘전을 보러 가, 예약하고 있던 자리에서 관전하면서 어떠한 작전과 흘러 나오고 공략할까 서로 이야기했다.ダリルは緊張した面持ちで努の言葉に頷いた。その後二人は夜になると神台でマウントゴーレム戦を見に行き、予約していた席で観戦しながらどのような作戦と流れで攻略するか話し合った。