라이브 던전! - 노골적인 선전

노골적인 선전露骨な宣伝
골렘 생성의 수가 줄어드는 것에 따라, 기계 스며든 마운트 골렘의 동작은 점점 부드러워져 빨라져 온다. 그런데도 아직도 한나를 붙잡을 수 있는 것 같은 움직임은 하고 있지 않지만, 거대한 팔 2 개에 노려지는 것만이라도 프레셔는 있다. 잡힐 수 있는이라도 하면 대릴로조차 즉사인 것으로, 한나는 스친 것 뿐으로 치명상도 있을 수 있을 것이다.ゴーレム生成の数が減るにつれて、機械染みたマウントゴーレムの動作は段々と柔らかくなって速くなってくる。それでもまだまだハンナを捉えられるような動きはしていないが、巨大な腕二本に狙われるだけでもプレッシャーはある。捕まれでもしたらダリルですら即死なので、ハンナは掠っただけで致命傷も有り得るだろう。
차이는 팔을 피하는 것만으로 강한 풍압에 부추겨져 한나는 공중에서 어떻게든 머물어, 공격으로 옮긴다. 그러나 공격이 전혀 효과가 있지 않은 모습의 마운트 골렘을 혼자서 상대로 한다는 것도 정신적으로 괴롭다.振られる腕を避けるだけで強い風圧に煽られてハンナは空中で何とか留まり、攻撃に移る。しかし攻撃がまるで効いていない様子のマウントゴーレムを一人で相手にするというのも精神的に苦しい。
타격이 제일 대로나 들이마셔 관절 부분을 중심적으로 공격하고 있지만, 현재 변화는 없다. 그러나 그런데도 더 공격을 멈추지 않는 한나의 뒤로부터 귀동냥이 있는 음색이 강요해, 머리의 바로 위를 지나 지나가 버려 간다.打撃が一番通りやすい関節部分を中心的に攻撃しているが、今のところ変化はない。しかしそれでもなお攻撃を止めないハンナの後ろから聞き覚えのある音色が迫り、頭の真上を通って過ぎ去っていく。
디니엘이 스트림아로를 발하는 신호다. 한나는 슬쩍 뒤를 봐 디니엘의 모습을 확인하자마자 이탈했다.ディニエルがストリームアローを放つ合図だ。ハンナはチラリと後ろを見てディニエルの姿を確認するとすぐに離脱した。
한나가 이탈한 것을 확인한 디니엘은 마운트 골렘의 바로 위를 노려, 지상으로부터 목적을 붙여 빙시를 맞추었다.ハンナが離脱したことを確認したディニエルはマウントゴーレムの真上を狙い、地上から狙いを付けて氷矢を番えた。
'스트림아로'「ストリームアロー」
빙결정을 가라앉혀지면서 백색의 화살이 곧바로 날아, 마운트 골렘의 머리 위에서 밝게 빛난다. 순간, 눈사태와 같이 세세한 빙시가 마운트 골렘의 두목 걸어 쏟아졌다.氷結晶を散らせながら白色の矢が真っ直ぐに飛び、マウントゴーレムの頭の上で光り輝く。瞬間、雪崩のように細かい氷矢がマウントゴーレムの頭目掛けて降り注いだ。
마운트 골렘은 스트림아로를 싫어하도록(듯이) 팔로 머리를 숨긴다. 처음으로 공격이 다니고 있는 상태를 본 한나는 날개를 펄럭이게 해 공중에 머물면서 꺄꺄와 까불며 떠들고 있다.マウントゴーレムはストリームアローを嫌がるように腕で頭を隠す。初めて攻撃が通っている様子を見たハンナは翼をはためかせて空中に留まりながらきゃっきゃとはしゃいでいる。
''「うぷっ」
디니엘은 단번에 대량의 정신력을 잃어 가벼운 권태감을 느껴, 곧바로 파랑 일부를 말했다. 위력은 지금까지의 스킬 중(안)에서도 제일 높지만, 그 만큼 대량의 정신력을 사용하지 않으면 안 된다.ディニエルは一気に大量の精神力を失って軽い倦怠感を覚え、すぐに青ポーションを口にした。威力は今までのスキルの中でも一番高いが、その分大量の精神力を使わなければならない。
거기에 너무 우쭐해져 공격하면 한나가 헤이트를 잡히지 않게 되므로, 디니엘은 정신력이 회복하는 동안은 보통으로 물이나 얼음의 속성화살을 발사하는 일에 맡았다.それにあまり調子に乗って撃つとハンナがヘイトを取れなくなるので、ディニエルは精神力が回復する間は普通に水や氷の属性矢を放つことに務めた。
'엔챤트─어스. 컴뱃 크라이! '「エンチャント・アース。コンバットクライ!」
'용화'「龍化」
그러나 디니엘이 마운트 골렘의 (분)편에 간 것에 의해, 대릴과 아미라는 더욱 바쁜 전투를 강요당하고 있었다. 아미라의 레벨은 PT 중(안)에서 제일 낮기 때문에, 유니크 스킬인 용화로 그것을 보충하고 있다.しかしディニエルがマウントゴーレムの方へ行ったことにより、ダリルとアーミラは更に忙しい戦闘を強いられていた。アーミラのレベルはPTの中で一番低いため、ユニークスキルである龍化でそれを補っている。
''「ぐっ」
대릴이 돌격 해 온 폭탄 골렘을, 엔챤트─어스에서 강도가 오른 대방패로 받아 들인다. 그리고 흰 빛을 흘려 자폭되어 지면으로부터 다리가 떠, 바람에 날아가졌다.ダリルが突撃してきたボムゴーレムを、エンチャント・アースで強度の上がった大盾で受け止める。そして白い光を漏らして自爆されて地面から足が浮き、吹き飛ばされた。
'아아아아아!! '「アアアアアァァ!!」
아미라의 용화는 확실히 강하지만 의식은 아직 명확하게 유지하지 못하고 전투 본능으로 움직이고 있기 (위해)때문에, 폭탄 골렘의 결정타를 제대로 찌르지 않는 채 다른 사냥감에 향해 버리는 일이 있다. 방금전은 디니엘의 서포트도 있었지만 지금은 없기 때문에, 대릴의 부담이 커지고 있었다.アーミラの龍化は確かに強いが意識はまだ明確に保てず戦闘本能で動いているため、ボムゴーレムのトドメをしっかりと刺さないまま他の獲物に向かってしまうことがある。先ほどはディニエルのサポートもあったが今はいないため、ダリルの負担が大きくなっていた。
'매딕'「メディック」
상공에 있는 노는 그 모습을 헤아려 아미라의 용화를 해제해, 매직가방으로부터 바람의 마석을 사용한 확성기를 꺼내려고 했을 때.上空にいる努はその様子を察してアーミラの龍化を解除し、マジックバッグから風の魔石を使った拡声器を取り出そうとした時。
'아미라씨! 당분간 용화없이 갑시다! 그래서, 폭탄 골렘, 붉은 녀석! 그것의 결정타는 제대로 찔러 주세요! '「アーミラさん! しばらく龍化なしでいきましょう! それで、ボムゴーレム、赤いやつ! それのトドメはしっかりと刺して下さい!」
'아? 아아! 알았다! '「あ? あぁ! わかった!」
몇번이나 폭발을 받아 얼굴이 그을음《스스》투성이가 되어 있는 대릴의 절규에, 용화가 해제되어 발을 멈춘 아미라는 솔직하게 응해 지시 대로에 움직이기 시작한다. 대릴은 마운트 골렘으로부터 태어나는 골렘들에게 배려하면서도, 전체 헤이트를 취해 집단을 끌어당긴다.何度も爆発を受けて顔が煤《すす》まみれになっているダリルの叫びに、龍化を解除されて足を止めたアーミラは素直に応じて指示通りに動き始める。ダリルはマウントゴーレムから生まれるゴーレムたちに気を配りつつも、全体ヘイトを取って集団を引き付ける。
디니엘이나 한나의 (분)편에 탄암이 날지 않게 위치 잡아, 폭탄 골렘의 자폭도 다른 골렘의 근처에서 말려들게 하거나 튕겨날려 반대로 이용하거나 하고 있다. 대릴은 사전에 마운트 골렘전을 차분히 봐, 어느 정도 이러한 움직임을 하는 것은 결정하고 있었다. 그러나 그것을 처음의 실전에서 여기까지 해낼 수 있는 사람은 비트만이나 가룸 정도일 것이다.ディニエルやハンナの方へ弾岩が飛ばないように位置取り、ボムゴーレムの自爆も他のゴーレムの近くで巻き込んだり、弾き飛ばして逆に利用したりしている。ダリルは事前にマウントゴーレム戦をじっくりと見て、ある程度こういった動きをすることは決めていた。しかしそれを初めての実戦でここまでこなせる者はビットマンかガルムくらいだろう。
거기에 더해 아미라와의 제휴도 좋아져, 다만 딱딱한 것뿐의 탱크는 아니게 되었다. 스스로 생각해 행동하거나 타겟을 집어 주는 탱크는 매우 믿음직하다.それに加えてアーミラとの連携も良くなり、ただ硬いだけのタンクではなくなった。自分で考えて行動したりターゲットを取ってくれるタンクはとても頼もしい。
(괜찮은 것 같다)(大丈夫そうだな)
노는 대릴의 상태를 봐 손에 넣고 있던 확성기를 매직가방에 치우면, 지원 회복과 공격에 집중했다. 대릴과 아미라. 한나와 디니엘의 두 패로 나누어진 전투. 그것도 조금 거리가 있기 (위해)때문에 노는 꼭 중간 근처에 위치 잡아 지원 회복을 실시하고 있다.努はダリルの様子を見て手にしていた拡声器をマジックバッグに仕舞うと、支援回復と攻撃に集中した。ダリルとアーミラ。ハンナとディニエルの二手に分かれての戦闘。それも少し距離があるため努は丁度中間辺りに位置取って支援回復を行っている。
마운트 골렘을 끌어당기고 있는 한나의 헤이스트는 한 번이라도 다 써버려 버리면, 신체의 감각이 바뀌어 그녀는 움직이기 어려워진다. 그것이 원인으로 마운트 골렘에게 잡혀 버리면 치명적인 것으로, 절대로 다 써버리는 것은 용서되지 않는다.マウントゴーレムを引き付けているハンナのヘイストは一度でも切らしてしまえば、身体の感覚が変わり彼女は動きにくくなる。それが原因でマウントゴーレムに捕まってしまえば致命的なので、絶対に切らすことは許されない。
거기에 폭탄 골렘의 자폭으로 종종 큰 데미지를 입는 대릴에게는 정기적인 회복이 반드시 필요하다. 대릴은 탱크로서 매우 우수한 때문 하나의 미스 정도로는 무너지지 않을 것이지만, 여러가지 골렘이 지상에 있기 (위해)때문에 지원 회복의 오발에 배려를 하지 않으면 안 된다.それにボムゴーレムの自爆で度々大きなダメージを負うダリルには定期的な回復が必ず必要である。ダリルはタンクとして非常に優秀なため一つのミスくらいでは崩れないだろうが、様々なゴーレムが地上にいるため支援回復の誤射に気を遣わなければならない。
거기에 더해 디니엘과 아미라에도 헤이스트를 부여해, 용화 해제도 가고 있다. 지원을 다 써버릴 수 있으면 PT가 무너질지도 모른다고 하는 프레셔는 노도 느끼고는 있었다. 특히 한나에의 헤이스트를 다 써버리는 것으로, 골렘에게로의 지원 회복 오발이 치명적으로 된다.それに加えてディニエルとアーミラにもヘイストを付与し、龍化解除も行っている。支援を切らせばPTが崩れるかもしれないというプレッシャーは努も感じてはいた。特にハンナへのヘイストを切らすことと、ゴーレムへの支援回復誤射が致命的になる。
'헤이스트'「ヘイスト」
그러나 그렇게 말한 지원을 다 써버려서는 안 되는 프레셔에는”라이브 던전!”로 너무 익숙해지고 있다. 노는 자신의 감각에 새겨진 체내시계를 구사해 지원 시간을 파악해, 돌아다니는 한나의 근처에 헤이스트를 두어 효과를 지속시킨다.しかしそういった支援を切らしてはいけないプレッシャーには『ライブダンジョン!』で慣れきっている。努は自身の感覚に刻み込まれた体内時計を駆使して支援時間を把握し、動き回るハンナの近くにヘイストを置いて効果を持続させる。
'힐, 프로 텍'「ヒール、プロテク」
지상에 있는 골렘과 대릴의 움직임에 배려해, 오발을 하지 않게 지원 회복을 실시한다. 노는 최악 오발해도 상관없다고 하는 스탠스로 지원 회복을 실시하고 있지만, 무한의 고리 PT로 오발을 일으켰던 것은 아직 한번도 없다.地上にいるゴーレムとダリルの動きに気を配り、誤射をしないように支援回復を行う。努は最悪誤射しても構わないというスタンスで支援回復を行っているが、無限の輪PTで誤射を起こしたことはまだ一度もない。
'스로우고렘 10체! 폭탄 골렘 7체! 마그마 골렘 육체! 골렘 삼체! 조금씩 마운트 골렘에게 가까워지고 있기 때문에, 대릴 조정 부탁! '「スロウゴーレム十体! ボムゴーレム七体! マグマゴーレム六体! ゴーレム三体! 少しずつマウントゴーレムの方に近づいてるから、ダリル調整お願い!」
노는 상공으로부터 지원하면서 전황을 파악해, 몬스터의 종류나 거리 조정도 지시를 실시한다. 상공에 있으면 지상으로부터 안보이는 전황이 보이기 (위해)때문에, 그렇게 말한 지시도 가능해진다. 이것은 마운트 골렘전에게서 스테파니도 하고 있던 것이다.努は上空から支援しながら戦況を把握し、モンスターの種類や距離調整も指示を行う。上空にいると地上から見えない戦況が見えるため、そういった指示も可能となる。これはマウントゴーレム戦でステファニーもしていたことだ。
'스트림아로'「ストリームアロー」
대릴이 골렘 집단을 끌어당겨 거리 조절을 실시하고 있는 동안에, 디니엘은 또 스킬을 발한다. 주로 마운트 골렘을 깎는 역할은 그녀가 적임이기 (위해)때문에, 파랑 포션을 넉넉하게 갖게하고 있다.ダリルがゴーレム集団を引き付けて距離調節を行っている間に、ディニエルはまたスキルを放つ。主にマウントゴーレムを削る役目は彼女が適任であるため、青ポーションを多めに持たせている。
거기에 약점인 얼음 속성을 공격한 개소는 차가워지고 굳어져, 일시적으로 타격 공격이 다소 대로 싸진다. 그 때문에 지금까지는 헤이트를 컴뱃 크라이로 밖에 버는 것이 되어 있지 않았던 한나도, 공격할 생각을 파한다.それに弱点である氷属性を撃った箇所は冷え固まり、一時的に打撃攻撃が多少通りやすくなる。そのため今まではヘイトをコンバットクライでしか稼ぐことが出来ていなかったハンナも、攻撃することで気を引ける。
'컴뱃 크라이! 원 투 스트레이트, 로부터의! 카운트 버스터! '「コンバットクライ! ワンツーストレート、からの! カウントバスター!」
자꾸자꾸스킬을 연결해 콤보로 하는 것으로 카운트 버스터의 위력도 상승해 나간다. 그 덕분에 마운트 골렘은 강렬한 스트림아로를 발하는 디니엘을 노리는 일 없이, 붉은 투기를 발하면서 공격해 오는 한나를 노린다.どんどんとスキルを繋いでコンボにすることでカウントバスターの威力も上昇していく。そのおかげでマウントゴーレムは強烈なストリームアローを放つディニエルを狙うことなく、赤い闘気を放ちながら攻撃してくるハンナを狙う。
그러나 한나는 마운트 골렘에게 노려져도 손쉽게공격을 피해, 더욱 추격을 주입한다. 헤이스트가 부여되어 등의 선명한 청익을 사용한 입체 기동은 마운트 골렘을 희롱하고 있다.しかしハンナはマウントゴーレムに狙われても楽々と攻撃を避け、更に追撃を叩き込む。ヘイストを付与され、背中の鮮やかな青翼を使った立体機動はマウントゴーレムを翻弄している。
대릴과 아미라도 폭탄 골렘을 맞추지 못하는 것이 없어져, 거의 무너질 걱정은 없는 것 같다. 아미라는 용화를 사용하지 않아도 어텍커로서의 팔은 높다. 밖의 던전에서 기른 검 기술을 자랑으로 여기는 카뮤를 모방하고 있기 (위해)때문에, 아직 미숙한 것이긴 하지만 그 젊은 연령과 레벨 중(안)에서는 월등의 팔이다.ダリルとアーミラの方もボムゴーレムを仕留め損なうことがなくなり、ほとんど崩れる心配はなさそうだ。アーミラは龍化を使わなくともアタッカーとしての腕は高い。外のダンジョンで培った剣技を得意とするカミーユを倣っているため、まだ未熟ではあるがその若い年齢とレベルの中ではダントツの腕だ。
(문제 없구나)(問題ないな)
노는 파랑 포션을 마시면서 점점 안정되어 온 전투 상황을 바라본다. 이 상태로 마운트 골렘을 깎아 가면 중반까지는 안정된 전투를 해낼 수 있을 것이다. 노는 약간 시간이 난 지금, 자신의 신체에 배리어를 중복 사용 해 두었다.努は青ポーションを飲みながら段々と安定してきた戦闘状況を眺める。この調子でマウントゴーレムを削っていけば中盤までは安定した戦闘をこなせるだろう。努は少しだけ手が空いた今のうちに、自身の身体へバリアを重ねがけしておいた。
-▽▽-――▽▽――
그리고는 당분간 안정된 전투 상황이 계속되었지만, 10회 정도 스트림아로를 받은 마운트 골렘에게 변화가 방문하기 시작하고 있었다. 시커먼 신체가 서서히 붉은 빛을 띠기 시작하고 있다. 그리고 또 개막에 본 팔을 흔들어 붉은 환암을 날려, 대량의 폭탄 골렘을 생성하기 시작한 행동을 봐 노는 확성기를 가졌다.それからはしばらく安定した戦闘状況が続いたが、十回ほどストリームアローを受けたマウントゴーレムに変化が訪れ始めていた。真っ黒な身体が徐々に赤みを帯び始めている。そしてまた開幕に見た腕を振って赤い丸岩を飛ばし、大量のボムゴーレムを生成し始めた行動を見て努は拡声器を持った。
'전원 플라이 사용! 대릴과 아미라! 여기에 모여! 디니엘은 지면 얻어맞을 때까지 공격! 얻어맞으면 모여! '「全員フライ使用! ダリルとアーミラ! こっちに集まって! ディニエルは地面叩かれるまで攻撃! 叩かれたら集まって!」
노의 소리에 전원은 반응해, 디니엘은 플라이로 공중에 떠올랐다. 불린 두 명은 플라이를 사용해 노(분)편에 모여 간다.努の声に全員は反応し、ディニエルはフライで空中に浮かんだ。呼ばれた二人はフライを使用して努の方に集まっていく。
'네, 물'「はい、水」
'왕'「おう」
폭탄 골렘을 대량으로 생성한다고 하는 행위는 중반전에 들어가는 징조다. 이 때는 휴게 할 수 있는 타이밍인 것으로, 노는 두 명에게 수통을 건네주어 수분 보급시켰다.ボムゴーレムを大量に生成するという行為は中盤戦に入る前兆だ。この時は休憩出来るタイミングなので、努は二人に水筒を渡して水分補給させた。
'대릴. 뒤 향해'「ダリル。後ろ向いて」
'아, 네'「あ、はい」
대릴의 중갑에 탑재되고 있는 냉각 기관을 작동시키려면 빙마석이 필요하기 때문에, 때를 봐 보충하지 않으면 안 된다. 노는 대릴에 물을 먹이면서 뒤를 향하게 해 허리 근처에 있는 보충관을 열어 직공에 의해 형태를 정돈된 빙마석을 차례차례로 투입했다.ダリルの重鎧に搭載されている冷却機関を作動させるには氷魔石が必要なため、頃合を見て補充しなければならない。努はダリルに水を飲ませながら後ろを向かせ、腰辺りにある補充管を開けて職人によって形を整えられた氷魔石を次々と投入した。
'대릴. 지금까지로 제일 움직여 좋아. 그 상태로 부탁하는군'「ダリル。今までで一番動きいいよ。その調子で頼むね」
'네. 노력합니다'「はい。頑張ります」
이제(벌써) 70 계층에도 익숙해져 와 긴장은 빠졌는지, 대릴은 특별히 분투한 모습도 없게 붉은 빛을 띠어 온 마운트 골렘을 보면서 대답한다. 노는 그의 등을 가볍게 두드려 빙마석의 보충이 끝난 것을 고했다.もう七十階層にも慣れてきて緊張は抜けたのか、ダリルは特に気負った様子もなく赤みを帯びてきたマウントゴーレムを見ながら答える。努は彼の背中を軽く叩いて氷魔石の補充が終わったことを告げた。
'아미라는 용화없이도 충분하다. 대릴이 말하고 있었던 대로, 오히려 의식을 가지고 싸워 주는 것이 좋을까. 그 상태로 부탁해'「アーミラは龍化なしでも充分だね。ダリルの言ってた通り、むしろ意識を持って戦ってくれた方がいいかな。その調子で頼むよ」
'...... 키바보'「……ぅるせぇバーカ」
'네? '「え?」
상당히 작은 소리로 돌려주어진 노는 들리지 않았기 때문에 되물으면, 아미라는 얼굴을 붉게 하면서 그를 손으로 멀리했다. 그런 아미라의 수줍은 모습에 노와 대릴은 함께 고개를 갸웃했다.随分と小さい声で返された努は聞こえなかったので聞き返すと、アーミラは顔を赤くしながら彼を手で遠ざけた。そんなアーミラの照れた様子に努とダリルは一緒に首を傾げた。
'위! '「うわっ!」
그리고 두 명은 갑자기 들린 굉음의 (분)편에 뒤돌아 보았다. 붉은 빛을 띤 마운트 골렘은 한나를 무시해 양손을 치켜들어, 지면에 주먹을 두드려 내리고 있다. 그 행동을 본 디니엘이 혼란하고 있는 한나를 따라 노의 (분)편에 돌아왔다.そして二人は突如聞こえた轟音の方へ振り向いた。赤みを帯びたマウントゴーレムはハンナを無視して両手を振り上げ、地面に拳を叩き下ろしている。その行動を見たディニエルが混乱しているハンナを連れて努の方へ戻ってきた。
'우선 두 명들 수고 하셨습니다. 네, 물'「一先ず二人共お疲れ様。はい、水」
'고마워요'「ありがと」
'네? 벌써 끝입니까? '「え? もう終わりっすか?」
'아니, 초반전은 넘었다는 것이야. 뒤는 중반전과 종반전이구나'「いや、序盤戦は乗り越えたってことだよ。後は中盤戦と終盤戦だね」
청발을 땀으로 촉촉히 적시고 있는 한나의 물어 노는 쓴 웃음 하면서 대답한다. 디니엘은 수통으로부터 입을 떼어 놓으면 한나를 무기질인 눈으로 내려다 보았다.青髪を汗でしっとりと濡らしているハンナの問いに努は苦笑いしながら答える。ディニエルは水筒から口を離すとハンナを無機質な目で見下ろした。
'지금부터가 실전이라는 것'「これからが本番ってこと」
'아, 그렇네요. 좋았다! 아직도 싸울 수 있는 거에요! '「あ、そうなんすね。よかった! まだまだ戦えるっすよ!」
'그렇게. 나는 이제 돌아가고 싶은'「そう。私はもう帰りたい」
'아! 나도 갖고 싶습니다! '「あ! あたしも欲しいっす!」
디니엘은 노에 보충해 받은 수통을 매직가방에 들어가지면서 싫을 것 같은 얼굴을 하고 있었다. 그리고 한나도 수통을 츠토무에 보내 물을 보급해 받고 있다.ディニエルは努に補充してもらった水筒をマジックバッグに入れながら嫌そうな顔をしていた。そしてハンナも水筒を努に差し出して水を補給して貰っている。
무한의 고리 PT가 부드럽게 쉬고 있는 동안, 마운트 골렘은 지면을 오로지 두드리고 있다. 그러자 폭탄 골렘이 밀집하고 있는 지표가 자꾸자꾸붉게 되어 가, 마지막에는 분화하도록(듯이) 마그마가 불기 시작했다.無限の輪PTが和やかに休憩している間、マウントゴーレムは地面をひたすら叩いている。するとボムゴーレムが密集している地表がどんどんと赤くなっていき、最後には噴火するようにマグマが吹き出した。
자꾸자꾸지표로부터 마그마가 분출해, 그 열에 의해 폭탄 골렘은 유발되도록(듯이) 자폭해 나간다. 지면의 근처에 있으면 그 다음들과 일어나는 폭발에 말려 들어가 버리지만, 그 행동을 알고 있으면 플라이로 공중에 있는 것만으로 피할 수 있다.どんどんと地表からマグマが噴出し、その熱によってボムゴーレムは誘発されるように自爆していく。地面の近くにいればその次々と起こる爆発に巻き込まれてしまうが、その行動を知っていればフライで空中にいるだけで避けられる。
땅을 배회하고 있는 다른 골렘도 폭발에 말려 들어가 일단 모두 소멸하기 위해(때문에), 원거리 무기가 날아 올 것도 없다. 체력이 일정 깎아졌을 때에 반드시 실시하는 그 마운트 골렘의 공격은, 쉬는 좋을 기회가 된다.地を徘徊している他のゴーレムも爆発に巻き込まれて一旦全て消滅するため、飛び道具が飛んでくることもない。体力が一定削られた時に必ず行うそのマウントゴーレムの攻撃は、休憩するいい機会になる。
그러자 무한의 고리 PT의 근처에 구체의 형태를 한 신의 눈이 다가왔다. 신대에 영상을 보내는 신의 눈에는 2라고 하는 숫자가 쓰여져 있다.すると無限の輪PTの近くに球体の形をした神の眼が寄ってきた。神台に映像を届ける神の眼には2という数字が書かれている。
'! 2번대입니다 스승! '「お! 二番台っすよ師匠!」
'그렇다'「そうだね」
'에이미 보고 있어─? '「エイミー見てるー?」
대릴과 한나는 신의 눈을 기쁜듯이 들여다 봐, 디니엘은 신의 눈에 향해 졸린 것 같은 눈을 하면서 피스 하고 있다. 아미라는 그다지 흥미가 없는 것인지, 지면을 두드려 마그마를 분출하게 하고 있는 마운트 골렘을 바라보고 있다.ダリルとハンナは神の眼を嬉しそうに覗き込み、ディニエルは神の眼に向かって眠そうな目をしながらピースしている。アーミラはあまり興味がないのか、地面を叩いてマグマを噴出させているマウントゴーレムを眺めている。
'아! 그렇다! 각인 보이지 않으면! '「あ! そうだ! 刻印見せなきゃ!」
'아! 그렇네요! '「あ! そうっすね!」
'아니, 그것을 말해서는 안되지 않아? '「いや、それを言っちゃ駄目じゃない?」
2번대, 그것도 계층주 상대의 영상인 것으로 시청률은 기대할 수 있을 것이다. 그래서 두 명은 당황한 것처럼 장비에 넣어 두는 각인을 찾아, 신의 눈을 손짓해 그 장소를 비추게 했다. 그런 두 명의 모습에 노는 마른 웃음소리를 올렸다.二番台、それも階層主相手の映像なので視聴率は期待できるだろう。なので二人は慌てたように装備へ入れてある刻印を探し、神の眼を手招いてその場所を映させた。そんな二人の様子に努は乾いた笑い声を上げた。
'이 중갑 굉장해서 잘 부탁드립니다! '「この重鎧凄いんでよろしくお願いします!」
'드렌 공방입니다! '「ドーレン工房っす!」
(뭐 너무 노골적인 편이 좋다는 에이미도 말하고 있었고, 좋은 걸까나?)(まぁ露骨すぎる方がいいってエイミーも言ってたし、いいのかな?)
거기에 순수한 두 명이 당황하면서 선전한다면 관중도 허락해 줄지도 모른다. 노는 대충 두 명에게 선전을 맡겨, 때를 봐 손뼉을 쳤다.それに純粋な二人が慌てながら宣伝するのなら観衆も許してくれるかもしれない。努は一通り二人に宣伝を任せ、頃合を見て手を叩いた。
'네. 슬슬 마운트 골렘이 공격 그만두기 때문에, 가'「はい。そろそろマウントゴーレムが攻撃やめるから、行くよ」
'아! 네! '「あ! はい!」
'응원 아무쪼록입니다! '「応援よろしくっす!」
그렇게 말해 신의 눈으로부터 멀어진 두 명을 섞어 노는 작전의 재확인을 실시한 후, 지면을 두드리는 것을 멈춘 마운트 골렘을 응시했다. 검었던 신체는 이제(벌써) 대부분이 붉어지고 있어, 그 움직임은 개막과 비교해 상당히 빨라지고 있다.そう言って神の眼から離れた二人を交えて努は作戦の再確認を行った後、地面を叩くのを止めたマウントゴーレムを見据えた。黒かった身体はもう大部分が赤くなっていて、その動きは開幕と比べて随分と速くなっている。
'한나, 마운트 골렘의 움직임이 상당히 빨라지고 있기 때문에 조심해'「ハンナ、マウントゴーレムの動きが大分速くなってるから気をつけて」
'양해[了解]입니다! '「了解っす!」
'피하기 탱크의 볼만한 장면이구나. 모두에게 보이게 해 오는거야, 한나의 힘을'「避けタンクの見せ場だね。皆に見せてきな、ハンナの力を」
노의 말에 한나는 당황한 것 같은 얼굴로 그를 되돌아보았다. 그리고 근질근질 한 것처럼 입을 다문 후, 튀는 것 같은 웃는 얼굴로 수긍했다.努の言葉にハンナは面食らったような顔で彼を見返した。そしてうずうずしたように口を引き結んだ後、弾けるような笑顔で頷いた。
”라이브 던전! 지원 회복의 스스메”오늘 발매입니다.『ライブダンジョン! 支援回復のススメ』本日発売です。
5만자(정도)만큼 가필해 읽기 쉽게 전체적으로 개고도 하고 있으므로, 좋다면 손에 들어 받을 수 있으면 고맙겠습니다. 전자판도 오늘 발매인 것으로 그 쪽도 부탁합니다.五万字ほど加筆して読みやすいよう全体的に改稿もしているので、よければお手に取って頂けるとありがたいです。電子版も今日発売なのでそちらもお願いします。
그것과 일러스트를 담당해 주고 있는 Mika Pikazo님보다, 응원 일러스트의 (분)편 받았으므로 활동 보고에 실어 있습니다. 멋진 일러스트이므로 그 쪽도 맞추어 봐 주세요!それとイラストを担当してくれているMika Pikazo様より、応援イラストの方頂いたので活動報告に載せてあります。素敵なイラストですのでそちらも合わせてご覧下さい!
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cXJzZTliZjFqbW9mMTNu
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NzQybXpqeTFkOGlpM2V6
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OGYwdDN6Y2Z5NWg2bXN6
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bTN4aWhxanIzMDdyOHRo
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n6970df/136/