라이브 던전! - 맛있는 밥

맛있는 밥美味しいご飯

무한의 고리 PT가 흑문으로부터 길드에 귀환하면, 갈라질듯한 환성으로 마중할 수 있었다. 노는 이것으로 60 계층에 이어 70 계층이나 초견[初見]으로 돌파한 일이 된다. 아무리 신대로 선행하고 있는 크란의 전투 풍경을 볼 수 있다고는 해도, 그것은 이상한 일(이었)였다.無限の輪PTが黒門からギルドに帰還すると、割れんばかりの歓声で出迎えられた。努はこれで六十階層に続いて七十階層も初見で突破したことになる。いくら神台で先行しているクランの戦闘風景が見られるとはいえ、それは異常なことだった。

흑문의 차례를 하고 있는 룡인도 약간눈을 빛내 노를 보고 있다. 4시간 정도 싸우고 있어 죽음의 위험도 있던 노는 무사하게 돌아올 수 있던 일에 안도의 숨을 흘려, 빛이 켜지고 있는 길드내에 밀집하고 있는 혼잡안을 밀어 헤치도록(듯이) 나간다.黒門の番をしている竜人も若干目を輝かせて努を見ている。四時間ほど戦っていて死の危険もあった努は無事に帰って来れたことに安堵の息を漏らし、明かりの点いているギルド内に密集している人混みの中を掻き分けるように進んでいく。

길드 식당의 자리에 있는 에이미와 카뮤는 웃는 얼굴로 박수치고 있지만, 가룸은 상당 불만스러운 듯한 얼굴을 하고 있다. 그리고 실버 비스트도 이번은 길드에서 보고 있던 것 같아, 미실은 눈이 튀어 나올 것 같을 정도 놀란 얼굴을 하면서 노에 가까워졌다.ギルド食堂の席にいるエイミーとカミーユは笑顔で拍手しているが、ガルムは相当不満げな顔をしている。そしてシルバービーストも今回はギルドで見ていたようで、ミシルは目が飛び出そうなほど驚いた顔をしながら努に近づいた。

'이봐! 굉장하구나! 70 계층 처음일 것이다!? '｢おい!　すげーな!　七十階層初めてだろ!?｣

'아, 아무래도'｢あぁ、どうも｣

'위! 뭔가 화가 나는 얼굴! '｢うわっ!　なんか腹立つ顔!｣

빙그레 한 미소를 띄운 노에 미실이 무심코 말하면, 주위의 탐색자들은 몇사람 남몰래 웃었다. 노는 폭소하고 있는 로레이나를 가만히 응시하면, 그 시선을 눈치챈 그녀는 움찔 긴 귀를 경직시킨 후, 속이도록(듯이) 휘파람을 불었다.にんまりとした笑みを浮かべた努にミシルが思わず言うと、周りの探索者たちは数人こっそりと笑った。努は爆笑しているロレーナをじっと見つめると、その視線に気づいた彼女はぎくりと兎耳を硬直させた後、誤魔化すように口笛を吹いた。

'조금 오늘은 빨리 돌아가고 싶기 때문에, 통해 받을 수 있습니까? 이번 크란 하우스에 방문하므로, 그 때 차분히 이야기합시다'｢ちょっと今日は早く帰りたいので、通してもらえますか?　今度クランハウスに伺うので、その時じっくり話しましょう｣

', 그런가....... 뭐, 너무 꾸짖어 인. 어이! 길을 열어 줘! '｢お、そうか。……ま、あんま責めてやんなよ。おーい!　道を開けてくれ!｣

미실은 노의 배후에 있는 가라앉은 모습의 대릴에 눈을 향하여 말하면, 솔선해 말을 걸어 탐색자들에게 길을 열게 했다. 노는 미안합니다라고 말하면서, 화낸 것처럼 남색의 견이를 핑 세우고 있는 가룸에 시선을 향했다.ミシルは努の背後にいる沈んだ様子のダリルに目を向けて言うと、率先して声をかけて探索者たちに道を開けさせた。努はすみませんと言いながら、怒ったように藍色の犬耳をピンと立てているガルムに視線を向けた。

'가룸, 얼굴이 무서워'｢ガルム、顔が怖いよ｣

'............ '｢…………｣

위험한 얼굴로 대릴의 (분)편을 보고 있는 가룸에 노는 쓴 웃음 하면서 견제했다. 디니엘은 에이미와 웃는 얼굴로 하이 터치 해, 아미라는 카뮤에 칭찬하고 뜯어지고 있다. 한나는 대릴과 가룸을 교대로 봐 상황을 지켜보고 있었다.剣呑な顔つきでダリルの方を見ているガルムに努は苦笑いしながら牽制した。ディニエルはエイミーと笑顔でハイタッチし、アーミラはカミーユに褒めちぎられている。ハンナはダリルとガルムを交互に見て状況を見守っていた。

'초반 중반은 좋았던 것이겠지? '｢序盤中盤は良かったでしょ?｣

'...... 하지만, 최후로 엉망이다'｢……だが、最後で台無しだ｣

'결과 좋다면 모두 좋다야'｢結果良ければ全て良しだよ｣

가룸의 신랄한 시선을 받아 다시 울 듯한 얼굴의 대릴을 억지로 따라, 노는 아직 이야기가 긴 것 같은 디니엘과 아미라를 두어 길드를 나왔다.ガルムの辛辣な視線を受けて再び泣き出しそうな顔のダリルを無理やり連れて、努はまだ話が長そうなディニエルとアーミラを置いてギルドを出た。

한나는 낙담하고 있는 대릴을 어떻게든 기운을 북돋우게 하려고 말을 걸고 있지만, 전혀 효과는 없는 것 같았다. 거북한 침묵이 흐르는 중 크란 하우스에 돌아가면, 머리에 삼각건을 감고 있는 오리가 세 명을 마중했다.ハンナは落ち込んでいるダリルを何とか元気づけさせようと声をかけているが、全く効果はないようだった。気まずい沈黙が流れる中クランハウスに帰ると、頭に三角巾を巻いているオーリが三人を出迎えた。

'어서 오십시오. 70 계층 돌파, 축하합니다'｢おかえりなさいませ。七十階層突破、おめでとうございます｣

'감사합니다. 잘 알았어요? '｢ありがとうございます。よくわかりましたね?｣

'큰 환성이 들려 왔으므로. 게다가, 한나씨의 얼굴을 보면 압니다'｢大きい歓声が聞こえてきましたので。それに、ハンナさんの顔を見ればわかります｣

'네에에'｢えへへ｣

다 느슨해진 얼굴로 수줍은 것처럼 머리를 긁은 한나에 오리는 미소지은 후, 지금까지 본 적이 없는 얼굴을 하고 있는 대릴을 걱정일 것 같은 표정으로 응시했다. 노는 오리에 목욕물이 끓고 있는지 확인하면, 대릴의 이너를 가볍게 이끌어 2층에 올라 목욕탕에 데려갔다.緩みきった顔で照れたように頭を掻いたハンナにオーリは笑いかけた後、今まで見たことのない顔をしているダリルを心配そうな表情で見つめた。努はオーリにお風呂が沸いているか確認すると、ダリルのインナーを軽く引っ張って二階に上がり風呂場へ連れていった。

'우선 욕실 들어가 산뜻한거야. 그렇게 하면 밥이다'｢取り敢えずお風呂入ってさっぱりしてきな。そしたら飯だ｣

'............ '｢…………｣

'...... 그러면, 아래에서 기다리고 있기 때문에'｢……じゃ、下で待ってるから｣

노는 대릴에 제일 목욕탕을 양보하면 문을 닫았다. 그리고 지친 것처럼 어깨를 떨어뜨리면 짊어지고 있던 매직가방을 내려, 리빙의 소파에 뛰어들었다.努はダリルに一番風呂を譲ると扉を閉めた。そして疲れたように肩を落とすと背負っていたマジックバッグを下げ、リビングのソファーに飛び込んだ。

'후~'｢はぁ｣

열중한 신체를 풀도록(듯이) 노는 뒹굴어, 대릴에 어떻게 말을 건 것인가 헤매고 있으면 사전 준비가 끝나고 있는 식품 재료를 조리하고 있던 오리에 말을 걸려졌다.凝り固まった身体をほぐすように努は寝転がり、ダリルにどう声をかけたものか迷っていると下準備の済んでいる食材を調理していたオーリに声をかけられた。

'츠토무씨. 대릴씨는, 뭔가 있던 것입니까? '｢ツトムさん。ダリルさんは、何かあったのでしょうか?｣

'아―, 조금 70 계층에서 실패해 버려, 그래서 낙담하고 있는 느낌입니다'｢あー、ちょっと七十階層で失敗しちゃって、それで落ち込んでいる感じです｣

한나가 죽은 순간에 대릴의 모습은 바뀌어, 여느 때처럼 동작이 정지하고 있었다. 그래서 노는 어쩔 수 없이 말을 건 것이지만, 그에게 그 소리는 도착해 있지 않은 것 같았다.ハンナが死んだ途端にダリルの様子は変わり、いつものように動作が停止していた。なので努は仕方なく声をかけたのだが、彼にその声は届いていないようだった。

다만 대릴이 스스로 생각해 행동하려고 하고 있었던 것은, 노에도 알고 있었다. 지금까지라면 절대로 노가 지시를 받아 거기에 따르는 장면이지만, 대릴은 자신으로부터 움직여 마운트 골렘의 헤이트를 벌러 갔다.ただダリルが自分で考えて行動しようとしていたことは、努にもわかっていた。今までならば絶対に努の指示を仰いでそれに従う場面だが、ダリルは自分から動いてマウントゴーレムのヘイトを稼ぎにいった。

결과적으로는 그 탓으로 평소의 움직임을 할 수 있지 못하고, 바로 마운트 골렘에게 잡혀 버리고 있었다. 평소의 대릴이라면 절대로 있을 수 없는 미스다. 거기에 굉장한 상처를 입지 않음에도 불구하고, 전선에 복귀해 오지 않았다. 아미라의 언동으로부터 헤아리는 것에, 아마 그 시점에서 대릴의 마음은 행동 할 수 없게 될 정도로 접히고 있었다.結果的にはそのせいでいつもの動きが出来ず、すぐマウントゴーレムに捕まってしまっていた。いつものダリルならば絶対に有り得ないミスだ。それに大した怪我を負っていないにもかかわらず、戦線に復帰して来なかった。アーミラの言動から察するに、恐らくあの時点でダリルの心は行動出来なくなるほど折れていた。

(어떻게 한 것일까)(どうしたもんかな)

지금까지의 대릴은 노가 지시를 내리면 따라주고 있었고, 별로 이대로도 좋다고 생각하고 있었다. 자신이라면 대릴에 지시 내 하면서 돌아다닐 수 있다고 느끼고 있었기 때문이다. 그러나 이대로는 가룸의 하위 호환이 된다고 생각한 노는, 그 버릇을 없애는 것이 좋다고 생각하고 스스로 움직여 주었으면 하는 것을 전하고 있었다.今までのダリルは努が指示を出せば従ってくれていたし、別にこのままでもいいと思っていた。自分ならばダリルに指示出ししながら立ち回れると感じていたからだ。しかしこのままではガルムの下位互換になると思った努は、その癖を無くした方がいいと考え自分で動いて欲しいことを伝えていた。

70 계층이 아니면 PT멤버가 죽을 때까지 추적할 수 있는 것은 우선 없기 때문에, 대릴에 경험을 쌓게하려면 여기 밖에 없으면 노는 생각하고 있었다. 하지만 지금까지 누군가의 그림자에 숨는 것으로 프레셔로부터 피해 온 대릴에 있어, 노의 말은 무거웠다. 그 탓으로 마운트 골렘전의 종반은 평소의 움직임을 할 수 있지 못하고 실패해, 생기를 잃은 것 같은 얼굴이 되어 있었다.七十階層でなければPTメンバーが死ぬまで追い詰められることはまずないため、ダリルに経験を積ませるにはここしかないと努は思っていた。だが今まで誰かの影に隠れることでプレッシャーから逃れてきたダリルにとって、努の言葉は重かった。そのせいでマウントゴーレム戦の終盤はいつもの動きが出来ず失敗し、生気を失ったような顔になっていた。

(이겼기 때문에 결과 오라이, 는 되지 않는구나. 나라도 대릴의 입장이라면 죽고 싶어지고 있을 것이고)(勝ったから結果オーライ、とはならないよなぁ。僕だってダリルの立場なら死にたくなってるだろうし)

게임이라면 걱정마로 끝나지만, 여기에서는 그렇게도 안 된다. 노는 대릴에 어떻게 말을 걸면 좋은 것인지 모르고 한숨을 토한 후, 오리가 가져와 준 차를 먹는다. 그 후 한나가 매우 기분이 좋아 욕실로부터 올라 와, 디니엘과 아미라가 크란 하우스에 돌아왔다.ゲームならばドンマイで済むのだが、ここではそうもいかない。努はダリルにどう声をかけたらいいのかわからずため息を吐いた後、オーリが持ってきてくれたお茶を口にする。その後ハンナが上機嫌でお風呂から上がってきて、ディニエルとアーミラがクランハウスに帰って来た。

'에이미와 발사하고 갔다와도 좋아? 츠토무도 데려 오도록(듯이) 말해진'｢エイミーと打ち上げ行ってきていい?　ツトムも連れてくるよう言われた｣

'아―, 나는 패스로. 그렇지만 디니엘은 갔다와도 좋아요. 반성회는 소릿트사의 기사 보면서 내일 하므로'｢あー、僕はパスで。でもディニエルは行ってきていいですよ。反省会はソリット社の記事見ながら明日やるので｣

'응. 안'｢ん。わかった｣

디니엘은 그렇게 말하면 장비를 자기 방에 두어 사복으로 갈아입은 후, 크란 하우스를 나갔다. 아미라는 드렌 공방에서 무기를 맡겨 온 뒤로 돌아오고 있었다.ディニエルはそう言うと装備を自室に置いて私服に着替えた後、クランハウスを出て行った。アーミラはドーレン工房で武器を預けて来た後に戻ってきていた。

아미라는 리빙으로 뒹굴고 있는 한나의 앞에 앉으면, 적발을 모으고 있던 헤어 고무를 철거해 소파에 의지했다.アーミラはリビングで寝転がっているハンナの前に座ると、赤髪を纏めていたヘアゴムを取り払ってソファーに寄りかかった。

'저 녀석, 어디 가고 자빠졌어? '｢あいつ、何処行きやがった?｣

'대릴의 일? 그렇다면 욕실 들어가 있어'｢ダリルのこと?　それならお風呂入ってるよ｣

'그런가'｢そうかよ｣

아미라는 노의 대답을 (들)물어 분한 듯이 입을 비뚤어지게 한다. 안절부절 한 모습을 숨기지 않는 아미라에 노는 흠칫흠칫 물었다.アーミラは努の返事を聞いて忌々しそうに口を歪める。苛々した様子を隠さないアーミラに努は恐る恐る尋ねた。

'대릴, 그렇게 맛이 없었어? '｢ダリル、そんなに不味かった?｣

'...... 아? 맛이 없다 같은게 아닐 것이다, 대변이. 조금이라도 저 녀석을 강하다고 생각하고 있었던 나에게 화가 나는'｢……あ?　不味いなんてもんじゃねぇだろ、糞が。少しでもあいつを強いと思ってた俺に腹が立つ｣

'...... 그런가'｢……そうか｣

'굉장한 상처도 하고 있지 않은데 첫 시작도 하지 않았던 것이다? 장난치고 있는지 다보가'｢大した怪我もしてねぇのに立ち上がりもしなかったんだぜ?　ふざけてんのかダボが｣

아미라는 혀를 찬 뒤로 무시무시 발소리를 울리면서, 목욕탕, 이라고 말하다가 남겨 리빙을 떠나 갔다. 그리고 아미라가 목욕탕으로부터 올라도 나와 오지 않는 대릴을 노는 걱정해, 2층에 올라 목욕탕을 들여다 보았지만 그의 모습은 없었다.アーミラは舌打ちした後にどすどすと足音を鳴らしながら、風呂、と言い残してリビングを去っていった。そしてアーミラが風呂から上がっても下りてこないダリルを努は心配し、二階に上がって風呂場を覗いたが彼の姿はなかった。

그 후 대릴의 방을 노크 하고 나서 들어가 보면 중은 깜깜해, 그는 영혼이 빠진 것 같은 얼굴로 침대에 앉고 있었다.その後ダリルの部屋をノックしてから入ってみると中は真っ暗で、彼は魂が抜けたような顔でベッドに腰掛けていた。

'밥 되어있어'｢ご飯出来てるよ｣

'아, 네'｢あ、はい｣

대릴은 김이 빠진 것 같은 얼굴로 대답을 하면, 조용하게 노의 뒤로 따라 온다. 1층에 물러나면 오리는 안심한 것 같은 얼굴을 한 후, 매우 호화로운 요리를 마무리해 차례차례로 식탁에 옮겨 온다. 아미라는 무표정의 대릴에 당장 때리며 덤벼들듯한 시선을 향하여 있었지만, 그는 특히 반응을 나타내지 않았다.ダリルは気の抜けたような顔で返事をすると、粛々と努の後についてくる。一階に下りるとオーリは安心したような顔をした後、豪勢な料理を仕上げて次々と食卓に運んでくる。アーミラは無表情のダリルへ今にも殴りかからんばかりの視線を向けていたが、彼は特に反応を示さなかった。

대릴은 자리에 앉으면 열기철판 위에서 식욕이 돋우는 소리를 내고 있는 스테이크에 시선을 떨어뜨렸다. 노가 젓가락을 가지는 손을 모은 뒤로 식사에 손을 대기 시작하면, 대릴도 흉내낸 뒤로 포크와 나이프를 손에 들었다.ダリルは席につくと熱された鉄板の上で食欲のそそる音を立てているステーキに視線を落とした。努が箸を持って手を合わせた後に食事へ手をつけ始めると、ダリルも真似した後にフォークとナイフを手に取った。

'오늘은 질이 좋은 일 랜트소를 매입되어지고 있었으므로, 스테이크로 해 보았습니다. 아무쪼록 드셔 주세요'｢今日は質の良いイルラント牛が仕入れられていたので、ステーキにしてみました。どうぞ召し上がって下さい｣

오리에 손을 보낼 수 있었던 대릴은, 철판 위에서 기름을 뛰게 되어지고 있는 스테이크를 나이프로 잘랐다. 그 단면은 아직 어렴풋이 붉고, 대릴의 기꺼이 있는 익은 정도다. 그는 그것을 응시한 뒤로 포크로 찔러 입에 옮긴다.オーリに手を差し向けられたダリルは、鉄板の上で油を躍らせているステーキをナイフで切った。その断面はまだほんのりと赤く、ダリルの好んでいる焼き加減だ。彼はそれを見つめた後にフォークで突き刺し口に運ぶ。

그러자 지금까지 무표정했던 대릴은 그 순간에 눈썹을 올렸다. 고기를 악물어 삼켜, 또 분리해 입에 넣어 간다. 자꾸자꾸그의 손은 진행되었다.すると今まで無表情だったダリルはその途端に眉を上げた。肉を噛み締めて飲み込み、また切り分けて口に入れていく。どんどんと彼の手は進んだ。

'...... 맛있다'｢……美味しいなぁ｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

자연히(과) 말이 새어 버린 대릴에, 오리는 기쁜듯이 부끄러워하면서 대답한다. 대릴은 그녀에게 가볍게 인사 한 후, 빵을 뜯어 육즙이 섞인 소스에 붙여 먹는다.自然と言葉が漏れてしまったダリルに、オーリは嬉しそうにはにかみながら返事する。ダリルは彼女に軽く会釈した後、パンをちぎって肉汁の混じったソースに付けて食べる。

그 후의 대릴은 여느 때처럼 빠른 페이스로 식사를 해, 그의 앞에 있는 대량의 요리는 차례차례로 없어져 간다. 마치 요리를 먹을 때마다 건강을 받고 있는 것 같은 모습을, 노는 놀란 것 같은 얼굴로 지켜보고 있었다.その後のダリルはいつものように速いペースで食事をして、彼の前にある大量の料理は次々となくなっていく。まるで料理を食べるたびに元気を貰っているような様子を、努は驚いたような顔で見守っていた。

'오리씨. 잘 먹었습니다'｢オーリさん。ごちそうさまです｣

대릴은 요리를 완식 해 입가를 손수건으로 닦으면, 오리에 인사 했다. 그리고 긴장된 진지한 눈으로 세 명을 둘러보았다.ダリルは料理を完食して口元をハンカチで拭くと、オーリにお辞儀した。そして引き締まった真剣な目で三人を見回した。

'여러분. 방금전은 미안합니다'｢皆さん。先ほどはすみませんでした｣

'............ '｢…………｣

아미라는 무언으로 수상한 자라도 보는 것 같은 눈으로 대릴을 노려보고 있지만, 그는 기가 죽는 일 없이 응시하고 돌려준다. 노와 한나는 마치 딴사람이라도 보고 있는 것 같은 눈으로 대릴을 응시한 후, 눈치챈 것처럼 입들이라고 말했다.アーミラは無言で不審者でも見るような目でダリルを睨みつけているが、彼は怯むことなく見つめ返す。努とハンナはまるで別人でも見ているような目でダリルを見つめた後、気づいたように口々と言った。

'아니, 전혀 괜찮아'｢いや、全然大丈夫だよ｣

'그래요! 결과적으로는 이길 수 있었으니까, 문제 없습니다! '｢そうっすよ!　結果的には勝てたんだから、問題ないっす!｣

'...... 그렇네요. 내가 없어도 마운트 골렘은 넘어뜨릴 수 있었던'｢……そうですね。僕がいなくてもマウントゴーレムは倒せました｣

'아, 아니, 그러한 의미가 아니에요!? 오해하지 않으면 좋습니다! '｢あ、いや、そういう意味じゃないっすよ!?　誤解しないで欲しいっす!｣

슬픈 듯이 미소지어 얼굴을 돌린 대릴에 한나는 당황해 변명했다. 그러나 대릴은 곧바로 바꾸어 노의 (분)편을 향했다.悲しそうに微笑んで顔を背けたダリルにハンナは慌てて弁明した。しかしダリルはすぐに切り替えて努の方を向いた。

'반성회는 오늘 실시합니까? '｢反省会は今日行いますか?｣

'아니, 내일 소릿트사의 기사를 보면서 할까'｢いや、明日ソリット社の記事を見ながらするかな｣

'그렇습니까. 그러면 나는 조금 밖에 나와 특훈해 옵니다'｢そうですか。じゃあ僕は少し外に出て特訓してきます｣

대릴은 시원시원한 움직임으로 식기를 물 마시는 장소에 가지고 가자마자 2층에 올라, 몸치장을 정돈하자마자 나갔다.ダリルはきびきびとした動きで食器を水場に持っていくとすぐに二階へ上がり、身支度を整えてすぐに出て行った。

'...... '｢……ちっ｣

아미라는 기분이 안좋을 것 같은 얼굴로 대릴을 보류한 후, 그녀도 몸치장을 정돈해 크란 하우스를 나갔다. 노와 한나는 크란 하우스를 나간 두 명을 봐 얼굴을 마주 봤다.アーミラは不機嫌そうな顔でダリルを見送った後、彼女も身支度を整えてクランハウスを出て行った。努とハンナはクランハウスを出て行った二人を見て顔を見合わせた。

'...... 방치해도 괜찮았던 것 같다'｢……放っておいても大丈夫だったみたいだね｣

'그렇게입니다'｢そうっすね｣

한나는 상냥한 듯한 얼굴로 대답한다. 노는 익살맞은 짓을 하도록(듯이) 어깨를 떨어뜨렸다.ハンナは優しげな顔で答える。努はおどけるように肩を落とした。

'뭔가 크란 리더로서 말을 걸려고 생각해 있었다지만'｢何かクランリーダーとして声をかけようと思ってたんだけど｣

'...... 스승이 말하면 뭔가 어쩐지 수상해질 것 같네요. 뒤가 있어 그렇게입니다'｢……師匠が言うとなんか胡散臭くなりそうっすね。裏がありそうっす｣

'............ '｢…………｣

'아니, 저것이에요. 언제나 반성회때같이 말하면 좋은 것이 아닙니까? '｢いや、あれっすよ。いつも反省会の時みたいに喋るといいんじゃないっすか?｣

미묘한 얼굴을 하고 있는 노에 한나는 쓴 웃음 했다.微妙な顔をしている努にハンナは苦笑いした。

-▽▽-――▽▽――

없어져도 상관없는 낡은 장비를 몸에 익히고 있는 대릴은, 밤바람에 흑발을 나부끼게 하면서 빠른 걸음으로 길드에 향하고 있었다. 조금 붐비고 있는 접수로 수속을 끝마쳐 마법진에게 향하려고 하면, 그는 뒤로부터 갑자기 등을 차졌다.無くなっても構わない古い装備を身につけているダリルは、夜風で黒髪をなびかせながら早歩きでギルドに向かっていた。少し混み合っている受付で手続きを済ませて魔法陣へ向かおうとすると、彼は後ろからいきなり背中を蹴られた。

'...... 아미라씨? '｢……アーミラさん?｣

대릴의 뒤에는 적발을 묶은 아미라가 기분이 안좋을 것 같은 얼굴로 잠시 멈춰서고 있었다. 그녀는 턱을 떠내 대릴을 받으러 다시 줄서면, 둘이서 PT를 짜여졌다.ダリルの後ろには赤髪を結んだアーミラが不機嫌そうな顔で佇んでいた。彼女は顎をしゃくってダリルを受付に並び直させると、二人でPTを組まされた。

'네? 어떻게 한 것입니까? '｢え?　どうしたんですか?｣

'가겠어'｢行くぞ｣

'네? '｢え?｣

대릴은 아미라에 중반 억지로 마법진에게 데리고 가지자, 곧바로 71 계층에 전이 당했다.ダリルはアーミラに半ば無理やり魔法陣へ連れて行かれると、すぐに七十一階層へ転移させられた。

흰 눈이 쌓여 있는 설원이 대릴의 시야에 퍼지고 있다. 낮은 기온에 몸이 떨렸지만, 아미라가 곧바로 달리기 시작해 갔으므로 대릴은 조금 헤맨 뒤로 그녀에게 뒤따라 갔다.白い雪が積もっている雪原がダリルの視界に広がっている。低い気温に身が震えたが、アーミラがすぐに走り出して行ったのでダリルは少し迷った後に彼女へ付いていった。

(...... 안되었구나)(……駄目だったな)

설원을 무언으로 달려 가는 아미라를 쫓으면서, 대릴은 마운트 골렘전을 되돌아 본다. 초반 중반은 아직 좋았다. 아미라와 제휴를 할 수 있게 된 덕분에 안정감은 늘어났다. 스킬 돌리기도 혼란은 없었다.雪原を無言で走っていくアーミラを追いながら、ダリルはマウントゴーレム戦を振り返る。序盤中盤はまだ良かった。アーミラと連携が出来るようになったおかげで安定感は増した。スキル回しも乱れはなかった。

다만 한나가 죽고 나서는, 아예 안되었다. 대릴은 지금까지 가룸의 뒤로 시중들어, 그의 말에 쭉 따라 왔다. 그리고 무한의 고리에 들어간 뒤도 노의 지시에 따르고 있다. 뭔가 불측의 사태에 빠질 때, 다른 사람으로부터 지시를 받아 대릴은 움직여 왔다.ただハンナが死んでからは、てんで駄目だった。ダリルは今までガルムの後ろに付き添い、彼の言葉にずっと従ってきた。そして無限の輪に入った後も努の指示に従っている。何か不測の事態に陥るたび、他の者から指示を受けてダリルは動いてきた。

그런 대릴은 70 계층에 기어들기 전, 노에 스스로 생각해 행동하라고 지적되었다. 그리고 한나가 죽은 후 대릴은, 눈치채면 머릿속이 새하얗게 되면서 돌진하고 있었다. 그러나 공황을 일으킨 대릴의 움직임은 심하고, 거뜬히 마운트 골렘에게 잡아져 휙 던져졌다.そんなダリルは七十階層に潜る前、努に自分で考えて行動しろと指摘された。そしてハンナが死んだ後ダリルは、気づけば頭の中が真っ白になりながら突っ込んでいた。しかし恐慌を起こしたダリルの動きは酷く、易々とマウントゴーレムに掴まれて投げ飛ばされた。

그 때는 몰랐지만, 아마 노가 헤이트를 집어 준 덕분에 잡아지는 일 없이 살아난 것이라면 대릴은 되돌아 보고 있었다. 그 뒤도, 공포로 떨려 세우지 않았다. 아미라에 분기해져도 대릴은 들뜬 소리를 높여 준《소용돌이 기미》것 밖에 할 수 없었다. 그리고 대릴은 그대로 아무것도 하는 일 없이, 70 계층을 돌파했다.あの時はわからなかったが、恐らく努がヘイトを取ってくれたおかげで握り潰されることなく助かったのだとダリルは振り返っていた。その後も、恐怖で震えて立てなかった。アーミラに振り起こされてもダリルは上擦った声を上げて蹲《うずくま》ることしか出来なかった。そしてダリルはそのまま何もすることなく、七十階層を突破した。

아무것도 하고 있지 않다. 정말로 아무것도 하고 있지 않는 것이다. 대릴 빼고 네 명은 마운트 골렘을 돌파했다. 자신은 다만 보고 있었을 뿐이다. 대릴은 이를 악물어, 오로지 달렸다.何もしていない。本当に何もしていないのだ。ダリル抜きで四人はマウントゴーレムを突破した。自分はただ見ていただけだ。ダリルは歯を食いしばり、ひたすらに走った。

'후~, 후~'｢はぁっ、はぁっ｣

아미라를 쫓아 전력으로 계속 달려, 눈치채면 상당한 거리를 달리고 있었다. 간신히 아미라가 멈추었으므로, 대릴 흰 숨을 내쉬어 멈춰 선다. 그러자 아미라는 짊어지고 있던 대검을 뽑았다.アーミラを追って全力で走り続け、気づけば結構な距離を走っていた。ようやくアーミラが止まったので、ダリル白い息を吐いて立ち止まる。するとアーミラは背負っていた大剣を抜いた。

'슬슬 올 것이다. 지어라'｢そろそろ来るだろ。構えろよ｣

'후~'｢はぁ｣

아미라의 질문에 대릴은 의미도 알지 못하고 수긍했지만, 그의 견이는 배후로부터 강요하는 복수의 발소리를 곧바로 짐작 했다. 대릴과 아미라를 쫓아 온 설랑의 무리가 강요하고 있다. 곧바로 선두의 설랑이 모습을 나타냈다.アーミラの問いかけにダリルは意味も分からず頷いたが、彼の犬耳は背後から迫る複数の足音をすぐに察知した。ダリルとアーミラを追ってきた雪狼の群れが迫っている。すぐに先頭の雪狼が姿を現した。

'...... 컴뱃 크라이'｢……コンバットクライ｣

대릴은 여느 때처럼 날카로운 컴뱃 크라이로 설랑의 헤이트를 벌면, 아미라가 공격으로 옮겨진다. 싸구려의 대방패로 설랑의 돌진을 받아 넘긴 대릴은, 평상시 그대로의 움직임으로 돌아다니기 시작했다.ダリルはいつものように鋭いコンバットクライで雪狼のヘイトを稼ぐと、アーミラが攻撃に移る。安物の大盾で雪狼の突進を受け流したダリルは、普段通りの動きで立ち回り始めた。

신체는 자유롭게 움직이고, 몬스터가 움직이는 소리도 선명히 들린다. VIT의 가호가 얇은 머리를 지키는 투구를 붙이지 않는 대신에, 청력을 살린 시야 확보는 가룸이 자랑으로 여기는 돌아다님이다. 그것은 당연히 제자의 대릴도 계승하고 있다.身体は自由に動くし、モンスターが動く音も鮮明に聞こえる。VITの加護が薄い頭を守る兜を付けない代わりに、聴力を活かしての視界確保はガルムが得意とする立ち回りだ。それは当然弟子のダリルも受け継いでいる。

(그 때, 이것이 되어있고 있으면)(あの時、これが出来てれば)

대릴은 입술을 악문다. 지금 생각해 내도 한심한 싸우는 모습(이었)였다. 머리가 새하얘 아무것도 생각되지 않고, 그저 마운트 골렘에게 돌진하고 있었다. 긴장으로 시야가 좁아져 귀도 멀어진 것 같은 감각인 채 전투를 해, 곧바로 구속까지 되었다. 그 뒤도 일어서지 못하고 아미라로부터는 매도되어 한나가 마운트 골렘을 끌어당기는 상태를 보고 있을 뿐(이었)였다. 대릴은 분하다고 생각했다. 강한 아미라와 활약하고 있던 한나에, 지고 싶지 않으면 확실히 생각했다.ダリルは唇を噛み締める。今思い出しても情けない戦いぶりだった。頭が真っ白で何も考えられず、ただただマウントゴーレムに突っ込んでいた。緊張で視界が狭まり耳も遠くなったような感覚のまま戦闘をして、すぐに拘束までされた。その後も立ち上がれずにアーミラからは罵倒され、ハンナがマウントゴーレムを引き付ける様子を見ているだけだった。ダリルは悔しく思った。強いアーミラと活躍していたハンナに、負けたくないと確かに思った。

'...... 똥'｢……くそ｣

마운트 골렘에게 때려 날아간 노를 봐 대릴은 마음이 상했다. PT멤버를 지키는 것이 탱크의 일이다. 그것을 할 수 없다면 탱크를 하는 의미는 없다. 배후로부터 달려들어 온 설랑을 짐작 해 대방패로 연주한다.マウントゴーレムに殴り飛ばされた努を見てダリルは心が痛んだ。PTメンバーを守るのがタンクの仕事だ。それが出来ないのならタンクをする意味はない。背後から飛びかかってきた雪狼を察知して大盾で弾く。

'. 젠장...... '｢ひぐっ。くそぅ……｣

가룸에도 실망하는 것 같은 눈을 향할 수 있었다. 그는 생명의 은인이다. 그 은인이 경애 하는 치료자를 이번은 손상시켜 버렸다. 은혜를 원수로 돌려준 것 같은 것이다. 대릴은 설랑의 집단을 상대로 하면서, 눈물을 설원에 떨어뜨린다.ガルムにも失望するような目を向けられた。彼は命の恩人だ。その恩人が敬愛するヒーラーを今回は傷つけてしまった。恩を仇で返したようなものだ。ダリルは雪狼の集団を相手にしながら、涙を雪原に落とす。

' 좀 더, 강하고, 되고 싶다...... !'｢もっと、強く、なりたい……!｣

대릴은 방금전의 70 계층 종반과는 전혀 다른 움직임으로, 초견[初見]의 설랑과 대면해도 돌아다닐 수 있었다. 그가 끌어당기고 있는 동안에 아미라가 설랑을 차례차례로 넘어뜨려 가 그 무리는 입자로 변함 없어졌다.ダリルは先ほどの七十階層終盤とはまるで違う動きで、初見の雪狼と対面しても立ち回れていた。彼が引き付けている間にアーミラが雪狼を次々と倒していき、その群れは粒子に変わってなくなった。

대릴은 코를 훌쩍거리면서 마석을 회수하기 위해(때문에) 허리를 구부리면, 배후로부터 누르도록(듯이) 차졌다. 쌓여 있는 눈에 얼굴을 묻은 대릴이 얼굴을 올려 되돌아 보면, 아미라는 대검을 설원에 찔러 노려보고 있었다.ダリルは鼻をすすりながら魔石を回収するため腰を屈めると、背後から押すように蹴られた。積もっている雪に顔を埋めたダリルが顔を上げて振り返ると、アーミラは大剣を雪原に突き刺して睨みつけていた。

'너, 보통으로 움직여지고 있는 것이 아닌가. 그러면 최초부터 할 수 있는이나, 바보가'｢てめぇ、普通に動けてんじゃねぇかよ。なら最初からやれや、馬鹿が｣

'...... 그것은'｢……それは｣

'나보다 강한 버릇 해 마음대로 영락하고 있는 것이 아니야. 나 같은 것 진심으로 해 디니엘에 이길 수 없었던 것이다? 그런데 무엇으로 진심 내 너가 마음대로 낙담하고 있는 것이야, 바보가'｢俺より強ぇくせして勝手に落ちぶれてんじゃねぇよ。俺なんざ本気でやってディニエルに勝てなかったんだぞ?　なのに何で本気出してねぇてめぇが勝手に落ち込んでんだよ、アホが｣

'............ '｢…………｣

몹시 놀라 올려봐 온 대릴에 아미라는 우걱우걱 한 것처럼 머리를 쥐어뜯은 후, 혀를 차 시선을 피했다.目を丸くして見上げてきたダリルにアーミラはむしゃくしゃしたように頭を掻き毟った後、舌打ちをして視線を逸らした。

'빨리 서라. 빨리 이 계층의 몬스터에게 익숙해 로부터'｢早く立て。さっさとこの階層のモンスターに慣れてぇからよ｣

'...... 응'｢……うん｣

대릴은 자력으로 일어서면 대검을 뽑아 걷기 시작한 아미라를 뒤따라 갔다.ダリルは自力で立ち上がると大剣を抜いて歩き始めたアーミラに付いていった。