라이브 던전! - 소릿트사

소릿트사ソリット社

길드 접수의 근처에 있는 감정실의 더욱 앞. 노는 처음으로 밟아 넣는 장소에 조금 두근두근 하면서도 접수의 남자를 뒤따라 간다.ギルド受付の隣にある鑑定室の更に先。努は初めて踏み入れる場所に少しドキドキしながらも受付の男に付いていく。

'여기다. 이야기는 안으로 하고 줘'｢ここだ。話は中でしてくれ｣

'네'｢はい｣

그렇게 말한다고 접수의 남자는 노크를 한 뒤로 문을 열어 노들을 불렀다. 흠칫흠칫 말한 모습으로 노는 방에 들어간다.そう言うと受付の男はノックをした後に扉を開いて努たちを招いた。おずおずといった様子で努は部屋に入る。

아마 응접실과 같은 방의 내장은 고급인듯한 소파의 사이에 책상이 있어, 불가사의하게 빛나는 관엽 식물이 좌우에 놓여져 있다. 그 소파에 자세 올바르게 주저앉고 있는 여성은, 세 명이 들어 오면 토실토실 한 리이를 핑 거꾸로 세웠다.恐らく応接室のような部屋の内装は高級そうなソファーの間に机があり、不可思議に光る観葉植物が左右に置かれている。そのソファーに姿勢正しく座り込んでいる女性は、三人が入ってくると丸々とした狸耳をピンと逆立てた。

흰 셔츠에 슈트와 같이 검은 옷을 걸쳐입고 있는 그녀는, 어딘가 대범하고 의젓한 분위기를 감기고 있었다. 소파의 근처에 놓여져 있는 큰 꼬리는 손질 되고 있는지 염(윤)이 있어, 손대면 필시 폭신폭신일 것이라고 노는 그런 감상을 안았다.白いシャツにスーツのような黒い服を羽織っている彼女は、何処かおっとりとした雰囲気を纏っていた。ソファーの隣に置かれている大きな尻尾は手入れされているのか艶(つや)があり、触ったらさぞふかふかなのだろうなと努はそんな感想を抱いた。

'세 명을 동반해왔습니다. 그러면 나는 이것에서'｢三人を連れてまいりました。それでは私はこれにて｣

'수고 하셨습니다~'｢ご苦労さまです~｣

퇴실한 접수의 남자를 그녀는 맥풀린 소리로 전송했다. 노는 앉아도 괜찮은 것일까하고 사려 하고 있는 동안에 에이미가 맨 앞장을 서 소파에 걸쳐, 책상에 놓여진 차가운 차를 꿀꺽꿀꺽마시기 시작했다. 리인의 여성은 그런 에이미에 어딘가 동경하고 있는 것 같은 시선을 향하여 있었다.退室した受付の男を彼女は間延びした声で見送った。努は座っていいものかと思慮している間にエイミーが先陣を切ってソファーにかけ、机に置かれた冷たいお茶をゴクゴクと飲み始めた。狸人の女性はそんなエイミーに何処か憧れているような視線を向けていた。

가룸에 눈으로 소파의 한가운데에 앉도록(듯이) 유도된 노는 에이미의 근처에 앉는다. 가룸은 노의 오른쪽 옆에 앉았다.ガルムに目でソファーの真ん中に座るよう誘導された努はエイミーの隣に座る。ガルムは努の右隣に座った。

'로, 너 누구? 소릿트사의 사람이라고 (듣)묻고 있지만'｢で、あんた誰?　ソリット社の人って聞いてるけど｣

'는, 네~! 처음 뵙겠습니다~! 나는 이런 사람입니다~! '｢は、はい~!　初めまして~!　私はこういう者です~!｣

리인의 여성은 소파의 옆에 놓여져 있는 큰 갈색의 꼬리를 흔들흔들 움직이면서도, 명함을 꺼내 석장책상에 두었다. 노는 흰 예쁜 종이에 달필인 글자로 쓰여진 명함을 보았다.狸人の女性はソファーの横に置かれている大きい茶色の尻尾をゆらゆらと動かしながらも、名刺を取り出して三枚机に置いた。努は白い綺麗な紙に達筆な字で書かれた名刺を見た。

'소릿트사 소속의 미룰이라고 합니다~. 잘 부탁드립니다~. 우선은 두 명모두 오십 계층 돌파 축하합니다~. 두 명의 복귀는 모두 기다려 바라고 있던 것입니다~'｢ソリット社所属のミルルといいます~。よろしくお願いします~。まずはお二人共五十階層突破おめでとうございます~。お二人のご復帰は皆待ち望んでいたのです~｣

싱글벙글로 하면서 인사를 한 미룰. 셔츠로부터 들여다 보는 큰 골짜기를 노는 어떻게든 보지 않게 하면서도 인사를 해 돌려주었다.ニコニコとしながらお辞儀をしたミルル。シャツから覗く大きな谷間を努は何とか見ないようにしつつもお辞儀をし返した。

미룰의 말투에 에이미는 등진 것처럼 고양이눈을 가늘게 해 다과를 입에 넣는다.ミルルの物言いにエイミーは拗ねたように猫目を細めて茶菓子を口に入れる。

'그것치고 취재하러 오는 것은 늦었지요'｢その割に取材に来るのは遅かったね｣

'그것은 길드에 취재가 거부되고 있었기 때문인 것이에요~. 소릿트사로 해도 두 명이 던전에 기어들어졌다고 하는 정보는 잡고 있던 것입니다만, 길드장의 권한으로 출입을 금지되고 있던 것입니다~'｢それはギルドに取材を拒否されていたからなのですよ~。ソリット社としましてもお二人がダンジョンに潜られたという情報は掴んでいたのですが、ギルド長の権限で立ち入りを禁止されていたのです~｣

'에―. 그래서, 어째서 오늘은 올 수 있었어? '｢へー。で、なんで今日は来れたの?｣

'두 명의 쉘 클럽과의 싸움이 9 접수대에 비쳐졌기 때문에입니다~. 그래서 민중에게 서명 운동을 해 받아 간신히 취재에 도달할 수가 있던 것입니다~'｢お二人のシェルクラブとの戦いが9番台に映られたからです~。それで民衆に署名運動をして頂いてようやく取材に漕ぎ着けることが出来たのです~｣

'에! 우리 빠듯이 1자리수대에 실려 있던 것이구나! 몰랐다! '｢へぇ!　私たちギリギリ一桁台に載ってたんだね!　知らなかった!｣

9 접수대. 그 카메라의 일일까와 노는 생각해 내면서도 차가 들어간 컵을 손에 넣어 마셨다. 깊은 곳이 느끼는 진한 차에 이것 높은 것 같은과 노는 생각하면서도 눈을 빛내고 있는 미룰을 보았다.9番台。あのカメラのことかなと努は思い出しながらもお茶の入ったコップを手にして飲んだ。深みの感じる濃いお茶にこれ高そうなと努は思いつつも目を輝かせているミルルを見た。

'네~! 두 명의 활약을 봐 모두 감동하고 있었어요~. 거기에 그 광견의 가룸님과 난무의 에이미님이 짜고 있으니까요~. 최고 계층을 서로 경쟁하고 있던 크란에 소속해 있던 에이스 두 명! 그 두 명이 이번은 PT를 짜 공투예요~! 9 접수대라고는 생각되지 않을 만큼의 백열상(이었)였습니다~. 이번은 정말로 축하합니다~'｢はい~!　お二人の活躍を見て皆感動していましたよ~。それにあの狂犬のガルム様と乱舞のエイミー様が組んでいますからね~。最高階層を競い合っていたクランに所属していたエース二人!　その二人が今度はPTを組んで共闘ですよ~!　９番台とは思えないほどの白熱ぶりでした~。今回は本当におめでとうございます~｣

'광견......? '｢狂犬……?｣

아(인가) 무성해에 고개를 갸웃한 노에 미룰의 눈이 슥 가늘어졌다.訝(いぶか)しげに首を傾げた努にミルルの目がスッと細まった。

'혹시 당신, 모릅니까~? 2년전에 악질이고 어리석고 못난 범죄 크란을 차례차례로 반죽음으로 해 소탕─'｢もしかして貴方、知らないのですか~?　二年前に悪質で愚劣な犯罪クランを次々と半殺しにして掃討――｣

'나의 옛 이야기 따위, 지금은 아무래도 좋다. 그것보다 빨리 이야기를 진행시키면 어때'｢私の昔の話など、今はどうでもいい。それよりも早く話を進めたらどうだ｣

'조원~! 미안합니다~! '｢あわわ~!　すみません~!｣

가룸이 불쾌한 것 같게 팔짱을 껴 노려보면 미룰은 당황한 것처럼 가지고 있던 종이를 스글스글 가라앉혔다. 가룸은 코를 울려 시선을 피한다고 침착한 그녀는 포근한 가슴에 손을 대어 심호흡하기 시작한다.ガルムが不愉快そうに腕を組んで睨むとミルルは慌てたように持っていた紙をわしゃわしゃと散らした。ガルムは鼻を鳴らして視線を外すと落ち着いた彼女はふくよかな胸に手を当てて深呼吸し始める。

'소, 소릿트사로 해도, 두 명의 복귀에는 많이 환영하고 있습니다~. 민중들도 매우 기뻐한 것입니다~'｢ソ、ソリット社としましても、お二人の復帰には大いに歓迎しております~。民衆たちも大喜びなのです~｣

'아니, 우리 복귀했을 것이 아니지만'｢いや、私たち復帰したわけじゃないんだけどね｣

'네~!? 그런 것입니까~? 에이미님과 가룸님의 복귀는 모두 기다려 바라고 있는 거에요~. 소릿트사는 물론, 나개인으로 해도 옛부터 팬인 것입니다! '｢えぇ~!?　そうなのですか~?　エイミー様とガルム様の復帰は皆待ち望んでいるのですよ~。ソリット社は勿論、私個人としましても昔からファンなのです!｣

'아, 그래―? 악수할까? '｢あ、そうなのー?　握手しよっか?｣

'좋습니까! 부디 부디! '｢いいのですか!　是非是非!｣

몸을 나선 미룰은 에이미가 펴진 손을 콱 잡았다. 영업용과 같은 미소를 띄우고 있는 에이미를 다른 장소에 노는 사고한다.身を乗り出したミルルはエイミーの伸ばされた手をガッと掴んだ。営業用のような笑みを浮かべているエイミーを他所に努は思考する。

(소릿트사군요......)(ソリット社ね……)

노가 현재 행운자(럭키─보이)라고 말해지고 있는 원인의 1개인 신문 기사. 그것을 쓴 것은 신문사에서 제일 고참이며 영향력이 제일 강한 소릿트사이다.努が現在幸運者(ラッキーボーイ)と言われている原因の一つである新聞記事。それを書いたのは新聞社で一番古参であり影響力が一番強いソリット社である。

누가 썼는지까지는 모르지만 노는 소릿트사에 대해서는 그다지 신용을 두지 않았었다. 그러나 여기서 얼굴에 드러내는 것도 아이같아 노는 미소를 붙인 채로 응대한다.誰が書いたかまでは知らないが努はソリット社に対してはあまり信用を置いていなかった。しかしここで顔に出すのも子供みたいなので努は微笑を貼り付けたまま応対する。

'감사합니다~. 이것은 가족에게 자랑 할 수 있습니다~. 저, 좋다면 가룸님도...... '｢ありがとうございます~。これは家族に自慢出来ます~。あの、良ければガルム様も……｣

'...... 다음 기회로 해 줘'｢……またの機会にしてくれ｣

', 그렇습니까~. 실례 했습니다~. 글쎄요. 그러면 이번은 해변 공략의 인터뷰와 향후 두 명이 탐색자에게 복귀될까 등을 자세하게 묻고 싶습니다~. 그리고 사진도 몇매인가 찍도록 해 받고 싶습니다~'｢そ、そうですか~。失礼致しました~。えっとですね。それでは今回は浜辺攻略のインタビューと、今後お二人が探索者に復帰されるかなどを詳しくお聞きしたいのです~。あと写真も何枚か撮らせて頂きたいのです~｣

'...... 과연. 시간은 어느 정도 걸릴 예정입니까? '｢……なるほど。お時間はどれくらいかかる予定ですか?｣

어째서 너가 대답한다, 라고 하는 시선을 노는 미룰에 던질 수 있었지만, 그것도 일순간으로 그녀는 곧바로 대답 했다.なんでお前が答えるんだ、といった視線を努はミルルに投げかけられたが、それも一瞬で彼女はすぐに受け答えした。

'대개 3시간 정도를 예정하고 있습니다~. 촬영의 마도구의 반입 작업과 준비에 그것 정도 걸린다고 생각하기 때문에~'｢大体三時間ほどを予定しています~。撮影の魔道具の搬入作業と準備にそれぐらいかかると思いますので~｣

'그렇습니까'｢そうですか｣

3시간. 그것만 있으면 경험치와 마석을 얼마나 벌 수 있을까를 생각해 노는 무심코 마음 속에서 한숨을 쉬면서도, 부담없이 거절할 수 있는 이야기도 아니라고 생각하고 있었다. 소릿트사는 이 미궁 도시에서는 큰 영향력을 가지고 있다. 취재를 거절해도 되는 일 따위 노의 기분이 조금 개일 정도로 밖에 없다.三時間。それだけあれば経験値と魔石がどれだけ稼げるかを考えて努は思わず心の中でため息をつきつつも、気軽に断れる話でもないと考えていた。ソリット社はこの迷宮都市では大きな影響力を持っている。取材を断ってもいいことなど努の気持ちが少し晴れるくらいしかない。

노는 양 이웃의 두 명에게 취재를 받아도 괜찮은 것으로 고한다.努は両隣の二人に取材を受けても大丈夫かと告げる。

'나는 별로 좋아. 노가 좋다면! '｢私は別にいいよー。努が良ければ!｣

'나도 상관없는'｢私も構わない｣

두 명의 대답을 (들)물어 노는 부처와 같이 웃고 있는 미룰에 대해서 취재를 받는 것을 전했다.二人の返事を聞いて努は仏のように笑っているミルルに対して取材を受けることを伝えた。

'그렇습니까~. 감사합니다~. 그럼 우선 두 명의 복귀에 대해 입니다만―'｢そうですか~。ありがとうございます~。ではまずお二人の復帰についてですが――｣

미룰의 인터뷰는 그리고 2시간 정도 계속되었다.ミルルのインタビューはそれから二時間ほど続いた。

-▽▽-――▽▽――

인터뷰와 사진 촬영도 끝나 에이미는 만족스럽게, 가룸은 조금 녹초가 되어 있었다. 지금은 기사 내용의 최종 조정을 하고 있는지, 미룰은 펜을 가지면서 에이미와 화기 애애와 말하고 있었다.インタビューと写真撮影も終わりエイミーは満足げに、ガルムは少しぐったりしていた。今は記事内容の最終調整をしているのか、ミルルはペンを持ちながらエイミーと和気あいあいと喋っていた。

' 나의 추천은 단연 우오즈미 식당이군요! 여기 소개해 둬! '｢私のオススメは断然魚住食堂ね!　ここ紹介しといて!｣

'원빌렸습니다~! '｢わっかりました~!｣

아직도 건강이 남아 돌고 있는 에이미에 쓴 웃음을 흘리면서도, 노는 열중한 신체를 풀도록(듯이) 팔을 앞에 늘렸다. 우득우득 속시원한 소리가 울린다.まだまだ元気の有り余っているエイミーに苦笑いを零しつつも、努は凝り固まった身体を解すように腕を前に伸ばした。パキパキと小気味よい音が響く。

인터뷰는 가룸과 에이미가 주축. 노는 한마디 두마디 이야기한 정도다. 장식물화하고 있던 노는 간신히 끝을 보인 취재에 안도하고 있었다.インタビューはガルムとエイミーが主軸。努は一言二言話したくらいだ。置物と化していた努はようやく終わりを見せた取材に安堵していた。

취재가 끝나면 오늘은 자신의 레벨링. 빨리 해변에서 플라이를 기억하는 레벨까지 올리지 않으면와 노가 생각하고 있으면, 에이미가 돌연 파문을 일으켰다.取材が終わったら今日は自分のレベリング。さっさと浜辺でフライを覚えるレベルまで上げないとなと努が考えていると、エイミーが突然一石を投じた。

'그렇게 말하면 노의 인터뷰 적지 않아? PT리더야 해 좀 더 있어 좋다고 생각하지만'｢そういえば努のインタビュー少なくない?　PTリーダーなんだしもっとあっていいと思うけど｣

왜일까 센스가 있는 나 굉장한, 같은 얼굴을 하고 있는 에이미에 노는 머리를 움켜 쥘 것 같게 되었다. 그녀는 노를 치료자로서 인정하고 나서 태도가 부드러워졌지만, 그건 그걸로 불필요한 트러블을 일으키는 일이 있다. 미룰은 에이미의 말을 (들)물어 노의 일을 일별[一瞥](흘끗 봄) 했다.何故か気が利く私凄い、みたいな顔をしているエイミーに努は頭を抱えそうになった。彼女は努をヒーラーとして認めてから態度が柔らかくなったが、それはそれで余計なトラブルを引き起こすことがある。ミルルはエイミーの言葉を聞いて努のことを一瞥(いちべつ)した。

탐색자만큼 노골적이지 않지만 미룰의 시선에는 경멸과 같은 색이 희미하게 보인다. 노가 기분악로 하고 있으면 미룰은 시선을 피했다.探索者ほど露骨ではないがミルルの視線には侮りのような色がうっすらと見える。努が居心地悪げにしているとミルルは視線を外した。

'그렇습니까~. 그러나 PT리더라고 해도 흰색 마도사니까요~. (듣)묻는 것은 그다지 없다고 생각해요~'｢そうですか~。しかしPTリーダーと言っても白魔道士ですからね~。お聞きすることはあまり無いと思いますよ~｣

'. 미룰짱. 우리 흰색 마도사는 다른 것과는 조금 다릅니다~? '｢ちっちっち。ミルルちゃん。うちの白魔道士は他のとはちょっと違うんですなぁ~?｣

'그것을 최초로 알지 못하고 대 창피를 당한 것은 어디의 누구일 것이다'｢それを最初に知らずに大恥をかいたのは何処の誰であろうな｣

'가룸 시끄럽다! '｢ガルムうるさいっ!｣

무는 것 같은 에이미의 말에 가룸은 외면했다. 미룰은 그런 두 명에게 곤혹의 표정을 던졌다.噛み付くようなエイミーの言葉にガルムはそっぽを向いた。ミルルはそんな二人に困惑の表情を投げかけた。

'어떻게 말하는 일입니까~? '｢どういうことですか~?｣

'노의 힐은 말야. 나는거야! 응은! '｢努のヒールはね。飛ぶんだよ!　ぎゅんって!｣

차의 장난감으로 노는 아이와 같은 손짓으로 설명하는 에이미에, 미룰은 조금 흐린 웃는 얼굴인 채 이야기를 계속 듣는다.車のおもちゃで遊ぶ子供のような手振りで説明するエイミーに、ミルルは少し曇った笑顔のまま話を聴き続ける。

'몬스터와 싸우고 있는 때에 다쳐도 노는 곧바로 회복해 주는 것이야! 지원 스킬도 쭉 등에 펑펑 대어 와 다 써버리지 않고! '｢モンスターと戦ってる時に怪我をしても努はすぐに回復してくれるんだよ!　支援スキルもずっと背中にポンポン当ててきて切らさないし!｣

'는, 후~'｢は、はぁ｣

'거기에 그 쓸데없게 튼튼한 가룸을 말야. 저것, 탱크라고 하는 방패의 역으로 하는 것을 생각했던 것도, 츠토무인 것이야! 그 덕분에 내를 가득 공격 할 수 있어! '｢それにあの無駄に頑丈なガルムをね。あれ、タンクっていう盾の役にするのを考えたのも、ツトムなんだよ!　そのおかげで私がいっぱい攻撃出来るの!｣

', 그렇습니까~. 츠토무씨도 굉장하군요~'｢そ、そうなんですか~。ツトムさんも凄いのですね~｣

분명하게 단조롭게 읽기인 칭찬의 말에 노는 뭔가 더는 참을 수 없는 기분에 싸였다. 그런 미룰의 모습을 알지 못하고 에이미는 밝은 소리로 진언 한다.明らかに棒読みな称賛の言葉に努は何だかいたたまれない気持ちに襲われた。そんなミルルの様子を知らずにエイミーは明るい声で進言する。

'이니까 츠토무의 일을 좀 더 인터뷰 해요! 저기! '｢だからツトムのことをもっとインタビューしてよ!　ね!｣

'응. 그렇지만 기사의 빈 곳이 이제 거의 없는 것이에요~. 또 이번에 방문한다고 할 수는 없습니다 돈~? '｢うーん。でも記事の空きがもうほとんどないのですよ~。また今度お伺いするというわけにはいけませんかね~?｣

'네―! 그러면 가룸의 곳삭! '｢えぇー!　じゃあガルムのところ削ろっ!｣

순진하게 인터뷰 내용을 가리키는 에이미에 가룸이 돌진하려고 하는 것도, 그는 위기의 순간에 참고 버텼다. 미룰은 에이미의 의사표현에 마음 속 곤란한 것처럼 눈을 감았다.無邪気にインタビュー内容を指差すエイミーにガルムが突っ込もうとするも、彼はすんでのところで踏みとどまった。ミルルはエイミーの申し出に心底困り果てたように目を瞑った。

'...... 정직한 이야기를 하면? 그의 기사보다 가룸님의 기사가 절대 팔리는 거에요. 가룸님은 부인(분)편이나 아이에게 인기가 있으므로 평상시 신문을 사지 않는 층도 사 준다고 생각합니다. 그러니까 가룸님의 기사를 깎는 것은 조금...... '｢……正直な話をしますとね?　彼の記事よりもガルム様の記事の方が絶対売れるのですよ。ガルム様は婦人方や子供に人気があるので普段新聞を買わない層も買ってくれると思うのです。ですからガルム様の記事を削るのはちょっと……｣

'네―? 저런 녀석의 어디가 좋겠지'｢えぇー?　あんな奴の何処がいいんだろうね｣

'내가 봐도 인기의 이유는 알아요. 그 술술 한 장신에 쏘아 맞히는 것 같은 날카로운 눈초리! 그러나 그 겉모습에 반 해 매우 신사적! 고아원에도 적극적으로 다녀 기부 활동 따위를 실시하고 있고, 치안 유지에도 한 역할 사 경비단으로부터도 경의를 표해지고 있습니다! '｢私から見ましても人気の理由はわかりますよ。あのすらっとした長身に射抜くような鋭い目つき!　しかしその見た目に反しとても紳士的!　孤児院にも積極的に通って寄付活動などを行っていますし、治安維持にも一役買って警備団からも一目置かれています!｣

'............ '｢…………｣

미룰의 역설을 (들)물어 노가 가룸에 미지근한 눈을 향하면, 그는 큰 검은 꼬리로 자신의 얼굴을 숨겼다. 에이미는 미룰의 말을 시시한 듯이 들은체 만체 하면 팔짱을 꼈다.ミルルの力説を聞いて努がガルムに生暖かい目を向けると、彼は大きい黒い尻尾で自分の顔を隠した。エイミーはミルルの言葉をつまらなそうに聞き流すと腕を組んだ。

'응,...... 아무튼 그쪽도 매상 주지 않으면 안 되기도 하고. 어쩔 수 없구나. 그러면 나의 기사 깎아도 좋아? '｢うーん、……まぁそっちも売上あげなきゃいけないしね。しょうがないなぁ。それじゃあ私の記事削っていいよ?｣

'그런! 에이미님의 기사를 깎다니 터무니 없다! '｢そんな!　エイミー様の記事を削るなんてとんでもない!｣

에이미의 의사표현에 미룰은 양손을 흔들어 소파의 옆에 놓여져 있던 꼬리를 세웠다. 노는 이제(벌써) 뭔가 보고 있을 수 없게 되었으므로 옆으로부터 말참견했다.エイミーの申し出にミルルは両手を振ってソファーの横に置いてあった尻尾を立てた。努はもう何だか見ていられなくなったので横から口を挟んだ。

'저, 기사 내용은 그대로 좋습니다. 슬슬 던전에 기어들지 않으면 안 되기 때문에, 슬슬 물러가 주셔도 괜찮습니까'｢あの、記事内容はそのままで結構です。そろそろダンジョンに潜らなければいけないので、そろそろお引き取り頂いてもいいですかね｣

'아, 네~. 시간도 슬슬 끝이고~. 감사합니다~'｢あ、は~い。時間もそろそろ終わりですしね~。ありがとうございました~｣

노의 의사표현에 기분 좋게 응한 미룰은 허겁지겁 종이나 펜을가방으로 끝내기 시작한다. 그런 미룰을 봐 에이미는 입을 へ 글자에 굽히면서 노의 옆에 다가왔다.努の申し出に快く応じたミルルはいそいそと紙やペンをバッグへとしまい始める。そんなミルルを見てエイミーは口をへの字に曲げながら努の傍に寄ってきた。

'네―, 츠토무 무엇으로!? 소릿트사에 츠토무의 공적이 실리면...... 그 이명[二つ名]도 없어질지도 몰라? '｢えー、ツトム何で!?　ソリット社にツトムの功績が載ったらさ……あの二つ名もなくなるかもしれないよ?｣

에이미의 전혀 뒤를 느끼지 않는 말에 노는 기쁘다고 생각하면서도, 지금 이 이명[二つ名]을 잃으면 계층 공략이 막히므로 어떻게 에이미를 말할까 머리를 궁리하게 했다. 그러자 가룸이 경멸하는 것 같은 시선을 에이미에 향했다.エイミーの全く裏を感じない言葉に努は嬉しく思いつつも、今この二つ名を失うと階層攻略が詰むのでどうやってエイミーを説くか頭を捻らせた。するとガルムが軽蔑するような視線をエイミーに向けた。

'응. 확실히 그 이명[二つ名] 없어지면 너는 츠토무에 따르는 이유가 없어지는 것. 필사적으로도 되는 것이다'｢ふん。確かにあの二つ名無くなったら貴様はツトムに従う理由がなくなるものな。必死にもなるわけだ｣

'...... 조금 기다려! 그런 것 나 잊고 있었기 때문에! 지금의 없음! 없음이군요! '｢……ちょっと待って!　そんなの私忘れてたから!　今の無し!　無しね!｣

'알고 있어요. 거기에 없어졌다고 해도 그 계약으로 PT에 머물게 하므로 괜찮습니다'｢わかってますよ。それに無くなったとしてもあの契約でPTに留まらせるので大丈夫です｣

노의 변함없는 웃는 얼굴에 에이미는 후유 가슴을 쓸어내렸다. 뒤로 그 이야기를 듣고 있던 미룰은 일순간 이상하게 눈을 빛내면서도 세 명에게 말을 걸었다.努の変わらない笑顔にエイミーはホッと胸をなで下ろした。後ろでその話を聞いていたミルルは一瞬怪しく目を輝かせつつも三人に声を掛けた。

'그러면 이것으로 실례합니다~. 오늘은 취재에 협력해 주셔 감사합니다~. 취재 요금은 길드에 불입해 둡니다~'｢それではこれで失礼します~。今日は取材にご協力頂きありがとうございました~。取材料金はギルドに振り込んでおきます~｣

'아, 응! 미룰짱 수고 하셨습니다! '｢あ、うん!　ミルルちゃんお疲れ様!｣

'네~. 에이미님을 위해서(때문에) 나, 노력하네요~'｢はい~。エイミー様のために私、がんばりますね~｣

뭔가 사명감이라도 눈을 뜬 것 같은 얼굴로 그렇게 말을 남겨 나간 미룰을 보류한 노는, 의젓하게 안정감의 좋은 소파에 등을 맡겼다. 뭔가 오늘은 이대로 쉬어로 해도 괜찮다고 생각했지만, 레벨링 정도는 갈까하고 소파로부터 신체를 세게 튀겼다.何か使命感にでも目覚めたような顔でそう言い残して出て行ったミルルを見送った努は、ぐでんと座り心地の良いソファーに背を預けた。何だか今日はこのまま休みにしてもいいとも思ったが、レベリングくらいは行くかとソファーから身体を跳ね上げた。

'그러면 재차 해변에 갑니까. 신세를 집니다'｢それじゃあ改めて浜辺に行きますか。お世話になります｣

'응! 노려라 쉘 클럽 토벌! '｢うん!　目指せシェルクラブ討伐!｣

'계층주까지는 가지 않으니까'｢階層主まではいかないですからね｣

에이미가 치켜든 주먹에 노는 당당하게 억누른 뒤로 응접실을 나왔다.エイミーの振り上げた拳に努はどうどうと押さえつけた後に応接間を出た。