라이브 던전! - 있을 수 없는 미래

있을 수 없는 미래有り得ない未来

그 후 노는 가룸으로부터도 앞으로 수개월에 신인의 지도와 인계가 끝난다고 들었으므로, 지금이 크란 멤버를 넣는 타이밍일거라고 판단했다. 그리고 오후에 크란 하우스로 돌아가면, 점심식사를 먹고 있는 크란 멤버들에게 상담했다.その後努はガルムからもあと数ヵ月で新人の指導と引き継ぎが終わると聞いたので、今がクランメンバーを入れるタイミングだろうと判断した。そして昼頃にクランハウスへ帰ると、昼食を食べているクランメンバーたちに相談した。

'가룸과 에이미가 앞으로 2, 3개월에 접어드는 것 같으니까, 추가로 어텍커 탱크 치료자를 한사람씩 넣어 보려고 생각하지만, 어떨까? '｢ガルムとエイミーがあと二、三ヶ月で入るそうだから、追加でアタッカータンクヒーラーを一人ずつ入れてみようと思うんだけど、どうかな?｣

'좋은 것이 아닌'｢いいんじゃない｣

디니엘은 시원스럽게 한 대답했지만, 타세 명의 표정은 딱딱하다. 지금까지는 인원수가 다섯 명 밖에 없었기 (위해)때문에, 필연적으로 1군(이었)였다. 그러나 크란 멤버가 새롭게 세 명 들어오면 당연히 이군이 태어난다.ディニエルはあっさりとした言葉を返したが、他三人の表情は硬い。今までは人数が五人しかいなかったため、必然的に一軍だった。しかしクランメンバーが新たに三人入れば当然二軍が生まれる。

1군을 싸우는 것이 대릴과 아미라는 처음으로, 자신의 실력도 파악하고 있기 (위해)때문에 어려운 표정을 하고 있다. 한나도 아르드렛트크로우로 가슴에 사무치고 있으므로 즐거운 듯 하는 표정은 하고 있지 않다.一軍を争うことがダリルとアーミラは初めてで、自分の実力も把握しているため厳しい表情をしている。ハンナもアルドレットクロウで身にしみているので楽しそうな表情はしていない。

'우선, 치료자범위에 기도사는 확정으로 넣는다. 뒤는 탱크범위에 성기사나 암흑 기사, 어텍커는 흑마도사라든지, 주술사 근처가 좋을까 하고 생각하고 있는'｢取り敢えず、ヒーラー枠に祈祷師は確定で入れる。後はタンク枠に聖騎士か暗黒騎士、アタッカーは黒魔道士とか、呪術師辺りがいいかなって考えてる｣

'어? 치료자는 기도사이군요. 흰색 마도사가 아닙니까? '｢あれ?　ヒーラーは祈祷師なんすね。白魔道士じゃないんっすか?｣

'응. 아무튼 아무래도라고 말한다면 흰색 마도사 넣어도 괜찮지만, 나보다 능숙한 사람 있을까나. 현재 대항마로서 본다면, 돌아다님의 다른 로레이나 정도 밖에 없다고 생각하지만'｢うーん。まぁどうしてもって言うなら白魔道士入れてもいいけど、僕より上手い人いるかな。今のところ対抗馬として見るなら、立ち回りの違うロレーナくらいしかいないと思うけど｣

', 그렇게입니다인가'｢そ、そうっすか｣

표정을 바꾸지 않고 단언하는 노에 한나는 무심코 압도되었지만, 자신도 피하기 탱크가 들어 오면 지지 않는다고 하는 기분은 가지고 있다. 지금까지는 수가 많은 어텍커라고 하는 입장에 있었기 때문에 변명 할 수 있었지만, 지금은 할 수 없다. 한나는 마음을 단단히 먹도록(듯이) 입을 1문자에 묶었다.表情を変えず言い切る努にハンナは思わず気圧されたが、自分も避けタンクが入って来たら負けないという気持ちは持っている。今までは数の多いアタッカーという立場にいたため言い訳出来たが、今は出来ない。ハンナは気を引き締めるように口を一文字に結んだ。

'다만, 지금부터 신규로 넣는 크란 멤버는 이군 전제로 모집하기 때문에. 1군을 결정하는 것은 두 명이 들어 오고 나서구나'｢ただ、今から新規で入れるクランメンバーは二軍前提で募集するから。一軍を決めるのは二人が入って来てからだね｣

'양해[了解]입니다! '｢了解っす!｣

'아'｢あぁ｣

'네! '｢はい!｣

세 명은 기합이 들어간 대답을 해, 디니엘은 조금 늦어 수긍했다. 그런 여유가 있는 모습의 그녀에게 아미라는 내심 화가 났지만, 그것을 삼키자마자 밥을 다 먹어 밖에 나갔다. 대릴과 한나도 서둘러 다 먹으면 식기를 구보로 정리해, 계속되어 나간다.三人は気合の入った返事をして、ディニエルは少し遅れて頷いた。そんな余裕のある様子の彼女にアーミラは内心腹が立ったが、それを飲み込むとすぐにご飯を食べ終えて外に出て行った。ダリルとハンナも急いで食べ終えると食器を駆け足で片付け、続いて出て行く。

오리는 세 명을 전송하러 가, 리빙에는 아직 식사를 하고 있는 노와 디니엘만이 남았다.オーリは三人を見送りに行き、リビングにはまだ食事をしている努とディニエルだけが残った。

'여유인 것 같다'｢余裕そうだね｣

'피차일반'｢お互い様｣

디니엘은 소리를 거의 서게 하지 않고서 천천히 식사를 계속하고 있다. 노는 스프를 마지막으로 다 마시면 식기를 가져 부엌에 둬, 물의 마도구에 무색의 마석을 투입해 물을 쳐 잠그었다.ディニエルは音をほとんど立たせずにゆっくりと食事を続けている。努はスープを最後に飲み干すと食器を持って台所に置き、水の魔道具に無色の魔石を投入し水を張って浸けた。

'만약 이군 초월하면 어떻게 해? '｢もし二軍落ちしたらどうする?｣

'있을 수 없는 미래를 말하는 것은 불모'｢有り得ない未来を語るのは不毛｣

'...... 그렇다'｢……そうだね｣

하지만 실제 디니엘의 말하는 대로인인 만큼, 노는 한 마디 돌려줄 뿐(만큼)(이었)였다. 아마 디니엘의 대항마가 되는 어텍커는 신규 모집으로 오는 사람이 되지만, 그녀를 넘을 수 있는 어텍커는 유니크 스킬 소유 정도일 것이다.だが実際ディニエルの言う通りなだけに、努は一言返すだけだった。恐らくディニエルの対抗馬となるアタッカーは新規募集で来る者となるが、彼女を越えられるアタッカーはユニークスキル持ちくらいだろう。

'...... 혹시 유니크 스킬 소유에서도 들어 올지도 몰라? '｢……もしかしたらユニークスキル持ちでも入ってくるかもしれないよ?｣

'는 츠토무라면 어떻게 해. 유니크 스킬 소유의 치료자가 들어 오면'｢じゃあツトムならどうするの。ユニークスキル持ちのヒーラーが入って来たら｣

'그것은...... 뭐, 질 생각은 없지만'｢それは……まぁ、負けるつもりはないけど｣

'라면 나의 대답도 같음. 백년도 살지 않은 생물에게 질 생각은 없는'｢なら私の答えも同じ。百年も生きてない生物に負けるつもりはない｣

샐러드를 다 먹은 디니엘은 식기를 거듭해 가져오면서 그렇게 말했다. 디니엘의 말에 노는 쓴 웃음 하면서 식기를 받으면 물에 잠그었다.サラダを食べ終えたディニエルは食器を重ねて持ってきながらそう言った。ディニエルの言葉に努は苦笑いしながら食器を受け取ると水に浸けた。

그러자 디니엘은 노의 얼굴을 늘어진 눈으로 가만히 응시하고 생각해 낸 것처럼 입을 열었다.するとディニエルは努の顔を垂れた目でじっと見つめ、思い出したように口を開いた。

'다만, 강함은 산 연수에 비례하지 않는 것도 있다. 있을 수 없는 미래라고 하는 것은, 과언했는지도 모르는'｢ただ、強さは生きた年数に比例しないこともある。有り得ない未来というのは、言いすぎたかもしれない｣

'에―. 뭔가 디니엘이 거기까지 말하는 것은 드물다. 그렇지만 안다. 유니크 스킬 교활하네요. 나도 갖고 싶었어요'｢へー。なんかディニエルがそこまで言うのは珍しいね。でもわかるよ。ユニークスキル狡いよね。僕も欲しかったよ｣

'...... 에이미가 말하고 있었던 일이, 지금 안 것 같은'｢……エイミーの言ってたことが、今わかった気がする｣

노의 지각 없음에 디니엘은 무심코 기분이 안좋은 눈이 되었지만, 그는 응? 라고 고개를 갸웃할 뿐(만큼)(이었)였다. 그 모습에 디니엘은 오래간만에 화가 나다고 생각했다.努の無自覚さにディニエルは思わず不機嫌な目になったが、彼はん?　と首を傾げるだけだった。その様子にディニエルは久々に腹立たしく思った。

백년 살아 엘프로서 1인분이 된 디니엘에서도, 귀족의 장벽을 파괴한 폭식용의 위협에 다리가 멈추어 공포로 움직일 수 없었다. 그 장소에서 냉정한 판단을 할 수 있는 사람 따위 있을 리가 없으면, 디니엘은 지금도 생각한다.百年生きてエルフとして一人前となったディニエルでも、貴族の障壁を破壊した暴食龍の脅威に足が止まり恐怖で動けなかった。あの場所で冷静な判断を出来る者などいるはずがないと、ディニエルは今でも思う。

그러나 노는 달랐다. 20년 정도 밖에 살지 않음에도 불구하고, 흉악한 폭식용을 상대에게 기가 죽는 일 없이 직면했다. 디니엘은 그런 그를 관찰하기 위해서 이 크란에 들어온 것 같은 것이다.しかし努は違った。二十年ほどしか生きていないにもかかわらず、凶悪な暴食龍を相手に怯むことなく立ち向かった。ディニエルはそんな彼を観察するためにこのクランへ入ったようなものだ。

그런데도, 아주 자신은 유니크 스킬 소유에 뒤떨어지고 있다고 하는 이 태도. 디니엘은 그 태도가 마음에 들지 않았다.それなのに、さも自分はユニークスキル持ちに劣っているというこの態度。ディニエルはその態度が気に食わなかった。

'...... 라고 있고'｢……てい｣

'있었닷! 아프다 아프다! 에? 뭐? '｢いたっ!　痛い痛い!　え?　なに?｣

'무슨 화났기 때문에 찬'｢なんかムカついたから蹴った｣

'네....... 언제부터 아미라가 되었어? '｢えぇ……。いつからアーミラになったの?｣

'모르는'｢しらない｣

디니엘은 눈을 맞추지 않고 그렇게 말하면, 음료를 가져 2층에 올라 갔다. 갑자기 차 온 디니엘에 노는 곤혹해, 납득의 가지 않은 얼굴을 하면서 신문사에 갈 준비를 했다.ディニエルは目を合わさずにそう言うと、飲み物を持って二階に上がっていった。いきなり蹴ってきたディニエルに努は困惑し、得心のいかない顔をしながら新聞社に行く準備をした。

-▽▽-――▽▽――

노가 크란 멤버 모집 용지의 작성하기 위해서 신문사에 가고 있는 동안, 크란 하우스를 나간 세 명은 예비의 장비를 껴입어 던전에서 레벨 인상을 하고 있었다. 할 수 있다면 설원 계층에 익숙하고 싶기 때문에 71 계층에서 레벨링을 하고 싶었지만, 아직 대책 장비가 되어 있지 않기 때문에 화산 계층에서 실시하고 있다.努がクランメンバー募集用紙の作成するために新聞社へ行っている間、クランハウスを出て行った三人は予備の装備を着込んでダンジョンでレベル上げをしていた。出来るのなら雪原階層に慣れたいため七十一階層でレベリングをしたかったが、まだ対策装備が出来ていないため火山階層で行っている。

길드에서 관리되고 있는 스테이터스 카드를 사용해 PT를 짜는 것으로, 경험치는 균등하게 나눌 수 있다. 세 명은 PT를 짜 오로지 화산 계층의 몬스터를 넘어뜨리고 있다.ギルドで管理されているステータスカードを使ってPTを組むことにより、経験値は均等に分けられる。三人はPTを組んでひたすら火山階層のモンスターを倒している。

(두 명들, 기합이 들어가고 있구나)(二人共、気合入ってるなぁ)

대릴은 전력으로 몬스터를 넘어뜨리고 있는 한나와 아미라를 봐, 소박한 감상을 안았다. 특히 아미라는 제일 레벨이 낮은 일이 싫은 것인가, 정말로 일거 일동이 전력이다.ダリルは全力でモンスターを倒しているハンナとアーミラを見て、素朴な感想を抱いた。特にアーミラは一番レベルが低いことが嫌なのか、本当に一挙一動が全力だ。

대릴은 여느 때처럼 컴뱃 크라이로 몬스터의 헤이트를 취해, 두 명이 노려지지 않게 돌아다닌다. 평소의 VIT 상승이나 전투중으로 날아 오는 힐이나 매딕이 없는 감각은 익숙해지지 않지만, 그런데도 대릴은 충분히 탱크를 해내어지고 있다.ダリルはいつものようにコンバットクライでモンスターのヘイトを取り、二人が狙われないように立ち回る。いつものVIT上昇や戦闘中に飛んでくるヒールやメディックがない感覚は慣れないが、それでもダリルは充分タンクをこなせている。

치료자가 없기 때문에 전투가 끝날 때마다 포션을 마실 필요가 있고, 플라이가 없기 때문에 한나는 지상에서 싸우는 필요하게 되어 있지만, 세 명 PT에 비해서는 효율이 좋은 레벨 인상이 되어있다. 전투가 끝나면 한나가 곧바로 달려 정찰에 향해, 아미라와 대릴은 포션을 마신다.ヒーラーがいないため戦闘が終わるたびにポーションを飲む必要があるし、フライがないためハンナは地上で戦う必要になっているが、三人PTの割には効率の良いレベル上げが出来ている。戦闘が終わるとハンナがすぐに走って偵察へ向かい、アーミラとダリルはポーションを飲む。

달에 한 번 받을 수 있는 보수를 대릴은 길러 받은 고아원에 기부하거나 맛있는 요리를 먹는 일에 사용하고 있다. 하지만 그런데도 사용하지 못할(정도)만큼 받고 있으므로, 자율연습에 사용하는 포션은 스스로 사고 있다.月に一度貰える報酬をダリルは育ててもらった孤児院に寄付したり、美味しい料理を食べることに使っている。だがそれでも使い切れないほど貰っているので、自主練に使用するポーションは自分で買っている。

대릴은 미숙한 초록 포션을 마시는 것이 서툴러 그다지 마음이 내키지 않지만, 아미라는 아무렇지도 않은 얼굴로 마시고 있다. 대릴도 각오를 결정해 단숨에 마시기 하면, 몬스터를 찾아낸 한나가 돌아온다. 곧바로 한나가 선두가 되어 길을 따라 진행되어 간다.ダリルは青臭い緑ポーションを飲むのが苦手であまり気が進まないのだが、アーミラは平気な顔で飲んでいる。ダリルも覚悟を決めて一気飲みすると、モンスターを見つけたハンナが帰ってくる。すぐにハンナが先頭になって道なりに進んで行く。

(...... 나는 어떻게 하고 싶을까)(……僕はどうしたいんだろう)

대릴은 노로부터 가룸이 앞으로 2, 3개월에 크란에 들어 온다고 말해졌을 때. 잘 모르는 뭉게뭉게 한 감정에 휩싸여지고 있어, 조금 혼란하고 있었다.ダリルは努からガルムがあと二、三ヶ月でクランに入ってくると言われた時。よくわからないもやもやした感情に包まれていて、少し混乱していた。

아마 이전의 대릴이라면 가룸 가입을 (들)물은 순간, 절대로 기뻐했다. 그 후 대릴은 비록 가룸에 실력이 이기고 있었다고 해도, 기뻐해 1군을 양보했을 것이다. 그리고 이군으로 만족하는 미래가 보이고 있었다.恐らく以前のダリルならガルム加入を聞いた瞬間、絶対に喜んだ。その後ダリルはたとえガルムに実力が勝っていたとしても、喜んで一軍を譲っただろう。そして二軍で満足する未来が見えていた。

하지만 70 계층 돌파를 경험하고 나서는, 그 생각이 바뀌기 시작하고 있었다. 지금부터 가룸이나 다른 탱크가 한사람 들어 왔을 때, 자신은 기뻐해 1군을 양보할 수 있는 것인가. 그 미래를 생각해 보면, 대릴은 마음을 바늘로 찔린 것처럼 조금 괴로워졌다.だが七十階層突破を経験してからは、その考えが変わり始めていた。これからガルムや他のタンクが一人入ってきた時、自分は喜んで一軍を譲れるのか。その未来を考えてみると、ダリルは心を針で刺されたように少し苦しくなった。

(쭉, 이 PT라면 좋은데)(ずっと、このPTならいいのに)

아미라와 제휴가 잡히게 되어 대릴은 기쁘고, 피하기 탱크의 한나와도 마음이 맞는다. 노의 지원 회복도 굉장하다.アーミラと連携が取れるようになってきてダリルは嬉しいし、避けタンクのハンナとも気が合う。努の支援回復も凄い。

(디니엘씨는, 조금 모르지만......)(ディニエルさんは、ちょっとわからないけど……)

이따금 귀나 꼬리를 손대려고 해 오는 디니엘은 서투르지만, 실력은 확실하다. 이 네 명이 동료라면 71 계층 이후도 자꾸자꾸 공략 할 수 있다고 할 확신이 대릴에게는 있었고, 70 계층에서 딱하게도 세우지 않게 되어도, 네 명은 불평도 말하지 않고 지지해 주었다. 모두에게 두고 가지고 싶지 않은, 기대에 응하고 싶다고 하는 기분이 대릴에게는 싹트고 있었다.たまに耳や尻尾を触ろうとしてくるディニエルは苦手だが、実力は確かだ。この四人が仲間なら七十一階層以降もどんどん攻略出来るという確信がダリルにはあったし、七十階層で情けないことに立てなくなっても、四人は文句も言わずに支えてくれた。みんなに置いていかれたくない、期待に応えたいという気持ちがダリルには芽生えていた。

'이봐. 어떻게 했어? 빨리 해라'｢おい。どうした?　早くしろ｣

'아, 네'｢あ、はい｣

몬스터의 무리를 바위의 그늘로부터 보고 있던 아미라는, 멍─하니 한 모습의 대릴에 말을 건다. 대릴은 곧바로 컴뱃 크라이로 전체 헤이트를 취해, 한나와 아미라가 몬스터에게 향해 간다. 대릴도 중갑의 스치는 소리를 미치게 하면서 달렸다.モンスターの群れを岩の陰から見ていたアーミラは、ぼーっとした様子のダリルに声をかける。ダリルはすぐにコンバットクライで全体ヘイトを取り、ハンナとアーミラがモンスターに向かっていく。ダリルも重鎧の擦れる音を響かせながら走った。

(좀 더, 강하게 될 수 있다. 이 PT라면)(もっと、強くなれる。このPTなら)

동료는 매우 믿음직하지만, 그러니까 걸리적거림이 되고 싶지 않다. 강하게 안 되면 안 된다. 대릴은 대방패로 골렘의 공격을 받아 들여, 되튕겨낸다.仲間はとても頼もしいが、だからこそ足でまといになりたくない。強くならなければいけない。ダリルは大盾でゴーレムの攻撃を受け止め、弾き返す。

(가룸씨라고...... 넘지 않으면 안 된다. 내가 여기에 있기 위해서는)(ガルムさんだって……越えなきゃいけないんだ。僕がここにいるためには)

대릴은 배후의 공격을 발을 디디는 소리로 예측해 순간에 반전해 골렘의 주먹을 받아 들인다.ダリルは背後の攻撃を踏み込む音で予測して瞬時に反転しゴーレムの拳を受け止める。

'시르드밧슈! '｢シールドバッシュ!｣

그대로 스킬을 사용해 3미터는 있는 골렘을 튕겨날린다. 위로 돌리고인 채 바람에 날아가져 지면에 넘어진 골렘의 목에, 아미라의 대검이 떨어져 기능을 정지해 입자로 바뀐다.そのままスキルを使って三メートルはあるゴーレムを弾き飛ばす。仰向けのまま吹き飛ばされて地面に倒れたゴーレムの首へ、アーミラの大剣が落ちて機能を停止し粒子に変わる。

(나에게 할 수 있을까는 모르지만...... 그렇지만, 해 보고 싶다!)(僕に出来るかはわからないけど……でも、やってみたい!)

그 뒤도 대릴은 좋은 움직임을 유지해 돌아다녀, 거기에 촉발 되도록(듯이) 아미라나 한나의 움직임도 예리하게 해져 간다. 전투가 끝나 대릴이 어깨로 숨을 쉬고 있으면, 갑자기 등을 강하게 얻어맞았다.その後もダリルはいい動きを維持して立ち回り、それに触発されるようにアーミラやハンナの動きも研ぎ澄まされていく。戦闘が終わりダリルが肩で息をしていると、いきなり背中を強く叩かれた。

'하. 하지 않을까'｢はっ。やるじゃねぇか｣

'아, 고마워요'｢あ、ありがとう｣

'뭐, 지지 않아요! '｢ま、負けないっすよ!｣

수줍은 것처럼 눈을 두리번두리번 움직이는 대릴에 아미라는 코를 울리면, 수통의 내용을 단숨에 마시기 한다. 한나는 대릴이 바뀐 모습을 짐작 해 무심코 선언했다.照れたように目をキョロキョロと動かすダリルにアーミラは鼻を鳴らすと、水筒の中身を一気飲みする。ハンナはダリルの変わった様子を察知して思わず宣言した。

' 서로, 노력하자. 나도 이 PT에 있고 싶기 때문에'｢お互い、頑張ろう。僕もこのPTにいたいから｣

'...... 응. 그렇게입니다'｢……うん。そうっすね｣

'이군에게 떨어지면 웃어 줄게'｢二軍に落ちたら笑ってやるよ｣

'후~―!? 그것은 나의 대사입니다! '｢はぁー!?　それはあたしの台詞っす!｣

그 뒤도 세 명은 가끔 말하면서도 레벨 인상을 계속했다.その後も三人は時々喋りながらもレベル上げを続けた。