Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
라이브 던전! - 정령술사, 리레이아

정령술사, 리레이아精霊術士、リーレイア

 

노들네 명은 방한 장비인 채 길드에 향해, PT를 짠 뒤로 마법진으로 71 계층에 전이 했다. 신체를 움직이고 싶다고 해 온 아미라에 색적을 맡긴 노는, 리레이아에 포션 2종을 5개씩 건네준다.努たち四人は防寒装備のままギルドへ向かい、PTを組んだ後に魔法陣で七十一階層に転移した。身体を動かしたいと言ってきたアーミラに索敵を任せた努は、リーレイアにポーション二種を五本ずつ渡す。

 

 

'파랑 포션은 이것으로 충분할까나? '「青ポーションはこれで足りるかな?」

'충분합니다'「充分です」

 

 

리레이아는 그것을 받아 품에 치우자마자 스킬을 사용했다.リーレイアはそれを受け取って懐に仕舞うとすぐにスキルを使った。

 

 

'계약《컨트랙트(contract)》사라만다'「契約《コントラクト》――サラマンダー」

 

 

리레이아가 늠름한 소리로 스킬을 주창하면 불길이 지면에 소용돌이쳐, 작은 도마뱀과 같은 겉모습의 사라만다가 불려 갔다. 그것은 뱌와 날카로운 소리를 높여 그녀의 어깨를 탔다.リーレイアが凛とした声でスキルを唱えると炎が地面に渦巻き、小さいトカゲのような見た目のサラマンダーが呼び出された。それはビャーっと甲高い声を上げて彼女の肩に乗った。

 

정령술사는 4대정령인, 사라만다, 운디네, 시르후, 놈의 어느쪽이든이라고 계약해, 그 힘을 빌려 행사할 수가 있다. 정령은 한 번에 하나의 속성 밖에 계약하는 것은 할 수 없지만, 다른 사람에게 계약시키는 것은 가능하다.精霊術師は四大精霊である、サラマンダー、ウンディーネ、シルフ、ノームのいずれかと契約し、その力を借りて行使することが出来る。精霊は一度に一つの属性しか契約することは出来ないが、他の者に契約させることは可能だ。

 

계약하는 정령에 의해 스테이터스중 한쪽이 반단계 상승하기 위해(때문에), 다른 사람에게 계약시키는 것도 나쁘지는 않다. 다만 소비하는 정신력적으로 많아도 두 명이 한도이다. 그 이상 계약시킨다면 솔직하게 부여술사 따위의 버퍼를 넣은 (분)편이 효율은 좋다.契約する精霊によってステータスのいずれかが半段階上昇するため、他の者に契約させるのも悪くはない。ただ消費する精神力的に多くても二人が限度である。それ以上契約させるのなら素直に付与術士などのバッファーを入れた方が効率は良い。

 

그러자 리레이아의 어깨를 타고 있던 사라만다는, 노의 (분)편을 신경쓰고 있도록(듯이) 보고 있었다. 노가 거기에 눈치채 고개를 갸웃하면, 도마뱀과 같은 겉모습의 사라만다는 입을 쩍 열면서 머리를 상하시켰다.するとリーレイアの肩に乗っていたサラマンダーは、努の方を気にしているように見ていた。努がそれに気づいて首を傾げると、トカゲのような見た目のサラマンダーは口をあんぐりと開けながら頭を上下させた。

 

 

'네, 뭐야 이것. 무슨 일이야? '「え、なにこれ。どうしたの?」

'무슨, 춤추고 있는 것 같아요'「なんか、踊ってるみたいっすね」

 

 

갑자기 텐션이 급상승하기 시작한 사라만다의 모습에 두 명이 끌어들이고 있으면, 리레이아도 놀라 눈을 크게 열고 있었다.いきなりテンションが急上昇し始めたサラマンダーの様子に二人が引いていると、リーレイアも驚いて目を見開いていた。

 

 

'이것은, 나도 처음 보았습니다. 그러나, 아무래도 사라만다는 츠토무를 마음에 드는 것 같습니다'「これは、私も初めて見ました。しかし、どうやらサラマンダーはツトムを気に入っているようです」

 

 

거기에 눈치챈 리레이아는 시험삼아 노를 대상으로 해 사라만다와 계약시켰다. 그러자 사라만다는 노의 옷안에 곧바로 기어들어, 가슴중에서 얼굴만을 냈다. 마치 온천에라도 들어가 있는 것 같은 표정을 봐, 리레이아는 턱에 손을 대었다.それに気づいたリーレイアは試しに努を対象にしてサラマンダーと契約させた。するとサラマンダーは努の服の中へすぐに潜り込み、胸の中から顔だけを出した。まるで温泉にでも入っているような表情を見て、リーレイアは顎に手を当てた。

 

 

'츠토무는, 유니크 스킬을 가지고 있지 않은 것이에요? '「ツトムは、ユニークスキルを持っていないのですよね?」

'응. 나에게는 없을 것이지만...... '「うん。僕にはないはずだけど……」

'유니크 스킬을 가지는 사람은, 정령과 매우 성격이 잘 맞습니다. 드물게 그렇지 않아도 정령과 친화성이 있는 사람도 있습니다만...... 사라만다가 여기까지 사람에게 따르는 것은 지금까지 본적이 없습니다'「ユニークスキルを持つ者は、精霊と非常に相性がいいのです。稀にそうでなくとも精霊と親和性がある者もいますが……サラマンダーがここまで人に懐くのは今まで見たことがありません」

 

 

츠토무가 보낸 손가락을 홀쪽한 혀로 빨고 있는 사라만다에, 리레이아는 고양한 것 같은 눈을 향한다.努の差し出した指を細長い舌で舐めているサラマンダーに、リーレイアは高揚したような目を向ける。

 

 

(신님에게 불렸기 때문일까?)(神様に喚ばれたからかな?)

 

 

노는 그런 일을 생각하면서 냠냠 살짝 깨물기 해 오는 사라만다로부터 손가락을 떼어 놓는다. 스킬이라는 것도 신의 던전에서 스테이터스 카드를 작성하지 않으면 사용할 수 없는 것으로부터, 정령이라고 하는 것도 신에 만들어진 것이라고 말할 수 있다. 자신의 부모가 초대한 사람이 되면, 실례인 일은 하지 않을 것이다.努はそんなことを思いながらはむはむと甘噛みしてくるサラマンダーから指を離す。スキルというものも神のダンジョンでステータスカードを作成しなければ使えないことから、精霊というのも神に作られたものだと言える。自分の親が招待した者となれば、失礼なことはしないだろう。

 

 

'그러면, 츠토무에 대해서는 정령을 계약시키는 것도 나쁘지 않은 선택지입니다. 유니크 스킬 소유의 사람이라면 스테이터스가 1단계 상승하므로, 매우 성격이 잘 맞으니까'「それならば、ツトムに対しては精霊を契約させるのも悪くない選択肢です。ユニークスキル持ちの者ならばステータスが一段階上昇するので、非常に相性がいいですから」

'에―'「へー」

 

 

라는 것은, 사라만다라면 STR(공격력)가 1단계 상승하는 일이 된다. 그 밖에도 운디네라면 MND(정신력), 시르후라면 AGI(민첩성), 놈이라면 VIT(튼튼함)가 오른다. 1단계 상승이라면 계약에 의한 정신력 소비로부터 봐도 꽤 실용적이다.ということは、サラマンダーならばSTR(攻撃力)が一段階上昇することになる。他にもウンディーネならばMND(精神力)、シルフならばAGI(敏捷性)、ノームならVIT(頑丈さ)が上がる。一段階上昇ならば契約による精神力消費から見てもかなり実用的だ。

 

그 후 리레이아라고 협의한 결과, 기본적으로 MND가 상승하는 운디네와 계약해, 뒤는 상황에 따라 구분하여 사용하는 일이 되었다.その後リーレイアと協議した結果、基本的にMNDが上昇するウンディーネと契約し、後は状況に応じて使い分けることになった。

 

운디네는 기본적으로 인형의 정령인 것이지만, 궁합이 나쁘면 단순한 슬라임과 같이 둥글게 되어 도와주어 주지 않는 것 같다. 그리고 노가 시험삼아 계약해 보면 눈앞에 물이 소용돌이쳐, 인형으로 등신대의 미모를 가지는 운디네가 나왔다.ウンディーネは基本的に人型の精霊なのだが、相性が悪いとただのスライムのように丸まって力を貸してくれないらしい。そして努が試しに契約してみると目の前に水が逆巻き、人型で等身大の美貌を持つウンディーネが出てきた。

 

 

'...... 상당히, 크다? '「……随分と、大きいね?」

'...... 그렇네요. 이 크기는 처음 보았던'「……そうですね。この大きさは初めて見ました」

'랭'「冷たっ」

 

 

리레이아도 그 크기에 놀랐는지 녹색의 눈동자가 동요로 떨고 있다. 그리고 인형의 운디네에 손으로 뺨을 손대어진 노는 무심코 얼굴을 당겼다.リーレイアもその大きさに驚いたのか緑色の瞳が動揺で震えている。そして人型のウンディーネに手で頬を触られた努は思わず顔を引いた。

 

정령은 사람의 말을 풀지만, 말하는 것은 할 수 없다. 그리고 뒤의 경치가 비치고 있는 물색의 얼굴은 상당히 슬픈 듯했다.精霊は人の言葉を解するが、喋ることは出来ない。そして後ろの景色が透けている水色の顔は相当悲しげだった。

 

 

'작아질 수 있어? '「小さくなることは出来る?」

 

 

끄덕 슬픈 듯이 수긍한 운디네는 방금전의 사라만다와 같은 크기에까지 줄어들어, 슬라임과 같은 모습이 되면 노의 손바닥분명하게 들어갔다.こくりと悲しげに頷いたウンディーネは先ほどのサラマンダーと同じような大きさにまで縮まり、スライムのような姿になると努の手の平にべちゃんと収まった。

 

 

'...... 포켓이라도 넣어 두면 좋을까? '「……ポケットにでも入れとけばいいかな?」

'......? '「さぁ……?」

 

 

처음의 사건에 리레이아도 동요해 무슨 말을 하면 좋은 것인지 모르는 것 같다. 노는 매우 손가락에 휘감겨 오는 슬라임을 고생해 포켓에 거두면, 기분을 고치도록(듯이) 손뼉을 쳤다.初めての出来事にリーレイアも動揺して何を言えばいいのかわからないようだ。努はやけに指へ絡みついてくるスライムを苦労してポケットに収めると、気を取り直すように手を叩いた。

 

 

'우선, 아미라가 돌아오면 조속히 가 보자. 설랑근처에서 연습이다'「取り敢えず、アーミラが帰ってきたら早速行ってみよう。雪狼辺りで練習だ」

'입니다'「おっす」

'아, 네'「あ、はい」

 

 

손가락끝으로 사라만다를 흠칫흠칫 손대고 있던 한나는 대답해, 리레이아는 어안이 벙벙히 한 모습으로 대답했다. 그리고 색적으로부터 돌아온 아미라를 따라 네 명은 71 계층의 탐색을 개시했다.指先でサラマンダーを恐る恐る触っていたハンナは言葉を返し、リーレイアは呆然とした様子で返事した。そして索敵から戻ってきたアーミラを連れて四人は七十一階層の探索を開始した。

 

 

-▽▽-――▽▽――

 

 

'헤이스트, 에어 블레이즈'「ヘイスト、エアブレイズ」

 

 

한나에의 지원을 실시하면서 노는 설랑《스노우 울프》에 공격 스킬을 날린다. 플라이로 공중에 떠올라 있는 그는 설랑이 공격을 단념해 버리는 거리의 직전을 지켜봐, 치료자와 동시에 탱크도 해내고 있었다.ハンナへの支援を行いながら努は雪狼《スノーウルフ》へ攻撃スキルを飛ばす。フライで空中に浮かんでいる彼は雪狼が攻撃を諦めてしまう距離の間際を見極め、ヒーラーと同時にタンクもこなしていた。

 

계층으로 나아가는 것에 따라, 플라이에의 대책으로서 원거리 공격을 갖추고 있는 몬스터도 많아진다. 설랑은 빙결의 공기포를 발할 수가 있고, 눈슬라임이나 스노우 골렘도 얼음의 력《돌멩이》를 날릴 수 있다.階層が進むに連れ、フライへの対策として遠距離攻撃を備えているモンスターも多くなる。雪狼は氷結の空気砲を放つことが出来るし、雪スライムやスノーゴーレムも氷の礫《つぶて》を飛ばせる。

 

그러나 노는 자신에게 배리어를 기게 하는 것으로 원거리 공격을 무효화해, 더 한층 헤이트도 계산해 벌고 있다. 거기에 더하고 피하기 탱크의 한나에는 지원이 불가결하기 때문에, 지상을 달리는 그녀에게도 헤이스트를 맞히지 않으면 안 된다.しかし努は自身にバリアを這わせることで遠距離攻撃を無効化し、尚且つヘイトも計算して稼いでいる。それに加え避けタンクのハンナには支援が不可欠なため、地上を走る彼女にもヘイストを当てなければならない。

 

더욱 헤이트를 벌기 위해서(때문에) 공격도 실시하지 않으면 안 되기 때문에, 평소의 지원 회복과는 풍격 바뀐 돌아다님이 요구된다. 탱크를 겸임할 때는 특히 몬스터의 헤이트를 제대로 잡히고 있는지를 중시하기 위해(때문에), 헤이트 관리에 배려를 한다.更にヘイトを稼ぐために攻撃も行わなければいけないため、いつもの支援回復とは一風変わった立ち回りを求められる。タンクを兼任する時は特にモンスターのヘイトをキチンと取れているかを重視するため、ヘイト管理に気を遣う。

 

탱크가 가장 무서워하는 것은, 자신 이외에 몬스터의 헤이트가 옮기는 것이다. 그 때문에 노는 적극적으로 지원 스킬이나 공격 스킬, 배리어로 헤이트를 벌어 간다. 과연 헤이트스킬 소유로 화력도 낼 수 있는 한나보다는 벌 수 없기는 하지만, 서브 탱크로서는 충분히 몬스터를 끌어당겨지고 있었다.タンクが最も恐れることは、自身以外にモンスターのヘイトが移ることだ。そのため努は積極的に支援スキルや攻撃スキル、バリアでヘイトを稼いでいく。流石にヘイトスキル持ちで火力も出せるハンナよりは稼げないものの、サブタンクとしては充分モンスターを引き付けられていた。

 

 

', 귀찮다'「ちっ、面倒くせぇな」

 

 

아미라는 그런 노와 짜고 있지만, 그녀는 지금까지 대릴로 밖에 짰던 적이 없다. 대릴은 묵직이 움직이지 않고 몬스터를 모아, 아미라가 공격하기 쉽게 신경쓰고 있었다. 그러나 지금 탱크를 맡고 있는 노는 그녀를 신경쓰는 만큼 여유가 없다.アーミラはそんな努と組んでいるのだが、彼女は今までダリルとしか組んだことがない。ダリルはどっしりと動かずにモンスターを纏め、アーミラが攻撃しやすいよう気遣っていた。しかし今タンクを務めている努は彼女を気遣うほど余裕がない。

 

아미라는 노가 휘저어 산개 하고 있는 설랑을 뒤쫓아, 한마리씩 조촐조촐 넘어뜨려 간다. 지금까지라면 대릴이 몬스터를 일점에 모아 주고 있었기 때문에, 거기까지 수고가 없었지만 이번은 꽤 돌아다니게 되었다. 거기에 몇번이나 헤이트가 아미라로 나는 일도 있어 어려운 부분이 있었다.アーミラは努が引っ掻き回して散開している雪狼を追いかけ、一匹ずつちまちまと倒していく。今までならばダリルがモンスターを一点に纏めてくれていたため、そこまで手間がなかったが今回はかなり動き回ることとなった。それに何度かヘイトがアーミラに飛ぶこともあり厳しい部分があった。

 

대해 한나와 리레이아는 거기까지 문제가 없는 것 처럼 보였다. 사라만다와 계약해 불계통의 원거리 스킬을 발하는 리레이아는, 돌아다니는 한나에 오발하지 않게 신중하게 공격하고 있다.対してハンナとリーレイアはそこまで問題がないように見えた。サラマンダーと契約し火系統の遠距離スキルを放つリーレイアは、動き回るハンナに誤射しないよう慎重に撃っている。

 

다만 한나도 지금까지 디니엘의 사격 기술에 의지해 어텍커의 공격을 의식하고 있지 않았기 (위해)때문에, 리레이아로부터 하면 그녀의 움직임은 매우 위태롭다. 어텍커의 팔을 신뢰하고 있다고 하면 소문은 좋지만, 현상은 다만 의식을 하고 있지 않는 것뿐이다.ただハンナも今までディニエルの射撃技術に頼ってアタッカーの攻撃を意識していなかったため、リーレイアからすると彼女の動きは非常に危なっかしい。アタッカーの腕を信頼しているといえば聞こえはいいが、現状はただ意識をしていないだけだ。

 

전투가 끝나면 리레이아는 한나에 접근해, 어텍커의 공격에도 의식을 할애하도록(듯이) 전했다. 한나는 리레이아가 이야기한 내용은 정직 잘 모르고 있었지만, 우선 수긍했다.戦闘が終わるとリーレイアはハンナに近寄り、アタッカーの攻撃にも意識を割くように伝えた。ハンナはリーレイアが話した内容は正直よくわかっていなかったが、取り敢えず頷いた。

 

 

'아미라. 나쁘지만 오전중은 다양하게 시험하게 해. 그 뒤는 용화 사용해도 좋으니까'「アーミラ。悪いけど午前中は色々と試させて。その後は龍化使っていいからさ」

'아, 안'「あぁ、わかった」

 

 

평소보다 돌아다니는 것이 많았던 탓일까, 이전 기어들었을 때보다 피곤한 모습의 아미라는 수긍한다. 그런 그녀에게 노는 속이는 것 같은 웃는 얼굴을 보였다.いつもより動き回ることが多かったせいか、以前潜った時より疲れている様子のアーミラは頷く。そんな彼女に努は誤魔化すような笑顔を見せた。

 

 

'대릴보다 하기 어렵지요? 나쁘다. 과연 몬스터를 모으는 것은 아직 어렵다. 앞으로 2회 헤이트도 날아가 버렸고'「ダリルよりやりにくいでしょ? 悪いね。流石にモンスターを纏めるのはまだ難しいんだ。あと二回ヘイトも飛んじゃったし」

'...... 별로 좋아요. 내가 맞추면 문제 없겠지'「……別にいいわ。俺が合わせりゃ問題ねぇだろ」

'고마워요. 살아난다. 그러면, 다음 갈까'「ありがとう。助かるよ。それじゃ、次行こうか」

 

 

흰색지팡이를 내걸어 아미라에 예를 말한 노는, 그 뒤도 계속해 71 계층의 탐색을 계속했다. 그 도중에 설랑, 눈슬라임, 스노우 골렘이라고 하는 설원 계층의 기본적인 몬스터와 전투해 나간다.白杖を掲げてアーミラに礼を言った努は、その後も引き続き七十一階層の探索を続けた。その途中に雪狼、雪スライム、スノーゴーレムといった雪原階層の基本的なモンスターと戦闘していく。

 

그리고 몇십개나 빙마석을 조달한 곳에서 오후에 도달했으므로, 일단 쉬는 일이 되었다. 노는 마도구의 풍로로 콘 스프를 데우면 아미라에 말을 걸었다.そして何十個か氷魔石を調達したところで午後に差し掛かったので、一旦休憩することになった。努は魔道具のコンロでコーンスープを温めるとアーミラに話しかけた。

 

 

'수고했어요. 점점 맞아 왔군요. 그러면 오후부터는 예정 대로, 용화를 집어 넣어 볼까'「お疲れ。だんだん合ってきたね。それじゃあ午後からは予定通り、龍化を組み入れてみようか」

'아'「あぁ」

 

 

노는 전투를 계속해 가는 것에 따라 피하기 탱크 겸임과 운디네에 의한 MND 상승의 감각에도 익숙해졌다. 그리고 용화하는 아미라에도 매딕을 맞힐 수 있을 정도의 여유도 태어나게 되었다.努は戦闘を続けていくにつれて避けタンク兼任と、ウンディーネによるMND上昇の感覚にも慣れた。そして龍化するアーミラにもメディックを当てられるくらいの余裕も生まれるようになった。

 

아미라는 지금까지 다른 탱크를 경험하는 것에 의해, 대릴과 짜는 것이 얼마나 편했던걸까하고 하는 일을 실감하게 되었다.アーミラは今までと違うタンクを経験することによって、ダリルと組むことがどれほど楽であったかということを実感することとなった。

 

흰색 마도사가 탱크를 겸임한다고 하는 일자체가 경이적인 일이지만, 그것을 빼고 생각하면 노는 결코 능숙할 것은 아니다. 당연한 것이긴 하지만 본직인 대릴보다는 아래이다. 그 때문에 아미라가 그 만큼 일하지 않으면 안 되는 것이지만, 이것이 어려웠다.白魔道士がタンクを兼任するということ自体が驚異的なことではあるが、それを抜きで考えると努は決して上手いわけではない。当然ではあるが本職であるダリルよりは下である。そのためアーミラがその分働かなくてはいけないわけだが、これが難しかった。

 

지금까지 정리하고 있던 몬스터는 흩어지고 있고, 아미라에 헤이트가 옮기는 일도 있었다. 전투를 거듭할 때 마다 노도 익숙해져 왔는지 탱크가 능숙해져 오고는 있지만, 어텍커에도 맞추어 받지 않으면 안 되는 것에는 변함없다.今まで纏まっていたモンスターはバラけているし、アーミラにヘイトが移ることもあった。戦闘を重ねるごとに努も慣れて来たのかタンクが上手くなってきてはいるが、アタッカーにも合わせてもらわなければいけないことには変わりない。

 

하지만 아미라도 여러가지 길드 직원과 짜고 있던 덕분인가, 조금씩이지만 아군과 합한다고 하는 일을 기억해 오고 있다. 그 때문에 노의 보충도 조금은 할 수 있게 되려면 성장하고 있었다.だがアーミラも様々なギルド職員と組んでいたおかげか、少しずつではあるが味方と合わせるということを覚えてきている。そのため努のフォローも少しは出来るようになるくらいには成長していた。

 

대해 리레이아와 한나는, 너무 칸바시《명마》깐데 있고. 지금까지 디니엘에 맡긴 채(이었)였던 원거리 공격을 갑자기 의식 할 수 있을 이유도 없고, 한나는 리레이아에 맞출 수 있지 못하고 고전을 강요당하고 있었다.対してリーレイアとハンナの方は、あまり芳《かんば》しくない。今までディニエルに任せきりだった遠距離攻撃をいきなり意識出来るわけもなく、ハンナはリーレイアに合わせられず苦戦を強いられていた。

 

 

'............ '「…………」

'............ '「…………」

 

 

리레이아는 어떻게 하면 공격을 맞출 수 있을까 골똘히 생각해, 한나는 입을 다물고 있는 그녀의 모습을 엿보도록(듯이) 무언이다. 조금 답답한 공기를 봐 노는 두 명에게 콘 스프가 들어간 머그 컵을 건네주었다.リーレイアはどうすれば攻撃を合わせられるか考え込み、ハンナは黙り込んでいる彼女の様子を窺うように無言だ。少し重苦しい空気を見て努は二人にコーンスープの入ったマグカップを渡した。

 

 

'그쪽은 아직 맞지 않는 것 같다. 리레이아는 어떻게 생각하고 있어? '「そっちはまだ合わないみたいだね。リーレイアはどう思ってる?」

'...... 나에게는, 그 디니엘과 같이 정확 무비한 사격은 할 수 없습니다. 그래서 한나에는 미안합니다만, 이쪽의 공격에도 배려했으면 좋습니다. 다만, 그것이 어려운 것같습니다'「……私には、あのディニエルのように正確無比な射撃は出来ません。なのでハンナには申し訳ないですが、こちらの攻撃にも気を配って欲しいのです。ただ、それが難しいようです」

 

 

머그 컵에 시선을 떨어뜨리면서 이야기하는 리레이아에 한나는 우긋 얼굴을 비뚤어지게 했다. 지금까지는 디니엘의 종류《종류》보기 드문 사격 기술에 의해 성립하고 있던 피하기 탱크. 그러나 디니엘이 빠진 것에 의해 그것이 어려워지고 있었다.マグカップに視線を落としながら話すリーレイアにハンナはうぐっと顔を歪めた。今まではディニエルの類《たぐい》まれな射撃技術によって成立していた避けタンク。しかしディニエルが抜けたことによってそれが難しくなっていた。

 

한나는 많은 몬스터를 상대에게 지상에서 돌아다녀, 공격을 더하면서 헤이트를 벌고 있다. 그 자체는 되어있지만, 리레이아의 공격을 의식하는 것이 되어 있지 않았다.ハンナは数々のモンスターを相手に地上で立ち回り、攻撃を加えながらヘイトを稼いでいる。それ自体は出来ているのだが、リーレイアの攻撃を意識することが出来ていなかった。

 

마법 스킬은 화살과 달라 정확한 사격을 하는 것은 어렵다. 그 때문에 리레이아는 앞서 한나에 신호로서 스킬을 주창할 때에 소리를 지르거나 사전에 말을 걸고를 하고 있던 것이지만 아무래도 능숙하게 가지 않았다.魔法スキルは矢と違い正確な射撃をすることは難しい。そのためリーレイアは先んじてハンナに合図としてスキルを唱える時に声を張ったり、事前に声かけをしていたのだがどうしても上手くいかなかった。

 

 

'한나, 아마 스트림아로때와 같이 하면 능숙하게 간다고 생각하지만, 어려울까? '「ハンナ、多分ストリームアローの時と同じようにやれば上手くいくと思うんだけど、難しいかな?」

'...... 아, 그렇습니까? '「……あ、そうっすか?」

'응. 그러니까 그 피리 같은 화살의 소리를, 리레이아의 소리라고 생각하면 좋은 것이 아니야? 지금까지 보다 효율은 떨어질 것이지만, 최초부터 능숙하게 갈 이유 없고'「うん。だからあの笛みたいな矢の音を、リーレイアの声と思えばいいんじゃない? 今までより効率は落ちるだろうけど、最初から上手くいくわけないんだしさ」

'과연! 그렇네요! '「なるほど! そうなんっすね!」

 

 

한나는 노의 말로 납득이 간 것처럼 눈을 크게 열었다. 마치 신님이라도 보는 것 같은 눈으로 올려봐 오는 한나에 노는 쓴 웃음 한 후, 성실한 얼굴을 하고 있는 리레이아에 되돌아 본다.ハンナは努の言葉で合点がいったように目を見開いた。まるで神様でも見るような目で見上げてくるハンナに努は苦笑いした後、真面目な顔をしているリーレイアに振り返る。

 

 

'그러한 (뜻)이유인 것으로, 리레이아는 방금전과 같이해 봐 주세요. 그래서 안되면...... 디니엘에 의견을 들어 봅니까'「そういうわけなので、リーレイアは先ほどと同じようにしてみて下さい。それで駄目なら……ディニエルに意見を聞いてみますか」

'스승, 뭔가 소리가 무서워요'「師匠、なんか声が怖いっす」

'그렇게 말하면 한나, 나의 플라이 어땠어? '「そういえばハンナ、僕のフライどうだった?」

 

 

한나의 호소를 through해 노는 자신의 플라이에 대해 의견을 요구했다. 그러자 한나는 팔짱을 껴 응, 이라고 고개를 갸웃한 후, 말했다.ハンナの訴えをスルーして努は自分のフライについて意見を求めた。するとハンナは腕を組んでうーん、と首を傾げた後、口にした。

 

 

'이렇게, 슈박과'「こう、シュバッと」

'너도인가'「お前もか」

 

 

노는 데자뷰를 느껴 무심코 머리를 눌렀다.努はデジャヴを感じて思わず頭を押さえた。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cmp1cm42Y3AyZ2plMDAz

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OTllZW9jdTNrbGY3MWlv

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OTRtazlhcTRiZXRmYnVp

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aHVvcGtwOGQ5OXRwbXlx

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n6970df/151/