Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
라이브 던전! - 닭꼬치가 되면 좋다

닭꼬치가 되면 좋다焼き鳥になったらいい 

 

휴게를 끝낸 네 명은 계속해 71 계층을 탐색해 전투를 계속했다. 오후부터는 아미라도 노에 허가를 되어 용화를 사용할 수가 있었으므로, 희미하게 있는 의식을 가지고 싸워 간다.休憩を終えた四人は引き続き七十一階層を探索して戦闘を続けた。午後からはアーミラも努に許可をされて龍化を使うことが出来たので、うっすらとある意識を持って戦っていく。

 

아미라의 용화는 약간 의식이 있지만, 아직 스스로 해제하거나 지시를 (듣)묻는 것은 할 수 없다. 어디까지나 자신이 하고 싶다고 생각하는 것을 왠지 모르게 할 수 있을 정도다.アーミラの龍化は少しだけ意識があるものの、まだ自分で解除したり指示を聞くことは出来ない。あくまで自分がやりたいと思うことを何となく出来るくらいだ。

 

그 때문에 이번은 노가 헤이트를 아미라에 빼앗기지 않게 필사적으로 있었다. 다만 다행히도 용화중의 아미라는 피탄하는 것이 많기 때문에, 힐로 발생하는 헤이트를 사용할 수가 있다. 그래서 거기까지 곤란한 일은 없었지만, 그렇다면 이번은 한나가 헤이트를 취하기 힘들어진다.そのため今度は努がヘイトをアーミラに取られないよう必死になっていた。ただ幸いにも龍化中のアーミラは被弾することが多いので、ヒールで発生するヘイトを使うことが出来る。なのでそこまで困ることはなかったが、そうすると今度はハンナがヘイトを取りづらくなる。

 

 

'스승~! 하기 힘들어요~! '「師匠~! やりづらいっすよ~!」

'최강의 피하기 탱크라면 낙승이겠지? '「最強の避けタンクなら楽勝でしょ?」

'...... 어쩔 수 없네요~? '「……しょうがないっすね~?」

 

 

노의 말을 (들)물어 한나는 표정을 일전시켜, 매우 기분이 좋은 것 같게 뚜벅뚜벅 눈 위를 걸어간다. 그 상태를 본 아미라는 반목이 되어, 리레이아는 아무것도 말할 생각은 없는 것인지 눈을 감아 보지 않는 모습을 하고 있었다.努の言葉を聞いてハンナは表情を一転させ、上機嫌そうにのっしのっしと雪の上を歩いていく。その様子を見たアーミラは半目になり、リーレイアは何も言う気はないのか目を閉じて見ない振りをしていた。

 

그 뒤도 전투는 계속되어, 한나와 리레이아의 제휴도 조금씩 형태가 되어 왔다.その後も戦闘は続き、ハンナとリーレイアの連携も少しずつ形になってきた。

 

 

'공격합니다! '「撃ちます!」

'양해[了解]입니다! '「了解っす!」

 

 

한나는 디니엘이 신호에 발하고 있던 적시[鏑矢]《카부라나》의 소리를 리레이아의 소리와 옮겨놓아, 그녀의 목소리가 들리면 몬스터에게 공격하는 것을 멈추어 피하는 일에 전념한다.ハンナはディニエルが合図に放っていた鏑矢《かぶらや》の音をリーレイアの声と置き換え、彼女の声が聞こえたらモンスターに攻撃することを止めて避けることに専念する。

 

 

'사라만다브레스'「サラマンダーブレス」

 

 

리레이아의 말에 사라만다가 대답해 어깨로부터 뛰어 오르면, 그 작은 입으로부터 레이저와 같은 브레스를 발했다. 거기에 맞은 설랑은 몸을 구워 관철해져 그대로 열선을 작동되어 배를 비율 그 지면에 쓰러져 엎어졌다.リーレイアの言葉にサラマンダーが答えて肩から飛び上がると、その小さい口からレーザーのようなブレスを放った。それに当たった雪狼は体を焼き貫かれ、そのまま熱線を動かされて腹を割かれ地面に倒れ伏した。

 

그 뒤도 인형의 시르후나 놈이라고도 계약해 보통의 원거리 공격을 구사해, 리레이아는 설원 몬스터를 넘어뜨려 간다. 이번은 주요의 원거리 공격 스킬을 한나에 보이기 (위해)때문에, 리레이아는 의식해 스킬을 사용해 갔다.その後も人型のシルフやノームとも契約して一通りの遠距離攻撃を駆使し、リーレイアは雪原モンスターを倒していく。今回は主要の遠距離攻撃スキルをハンナに見せるため、リーレイアは意識してスキルを使っていった。

 

리레이아는 원거리 공격 스킬 소유로서 크란에 가입했으므로, 우선은 그 방향으로 돌아다니도록(듯이) 노에 말해지고 있었다. 다만 리레이아의 정령을 사용한 원거리 공격도 강력하지만, 그녀의 강점은 정령을 구사한 검 기술에도 있다.リーレイアは遠距離攻撃スキル持ちとしてクランに加入したので、まずはその方向で立ち回るよう努に言われていた。ただリーレイアの精霊を使った遠距離攻撃も強力であるが、彼女の強みは精霊を駆使した剣技にもある。

 

노의 탓으로 희미하게 보여 버리고 있었지만, 리레이아도 정령과의 친화성이 높게 궁합이 좋다. 정령이 사람에게 접한다고 하는 일자체가, 보통 정령술사에서는 있을 수 없는 것이다.努のせいで霞んでしまっていたが、リーレイアも精霊との親和性が高く相性が良い。精霊が人に触れるということ自体が、普通の精霊術士では有り得ないことであるのだ。

 

기본적으로 정령술사에게는 궁합이 나쁜 정령이라고 하는 것이 존재해, 그 속성의 스킬이 사용하기 어렵기도 하고 제한되는 경우가 있다. 남성은 시르후, 여성은 운디네와 궁합이 나쁜 경향이 있지만, 리레이아는 특히 궁합이 나쁜 정령이 존재하지 않는다.基本的に精霊術士には相性が悪い精霊というのが存在し、その属性のスキルが使いにくかったり制限される場合がある。男性はシルフ、女性はウンディーネと相性が悪い傾向があるが、リーレイアは特に相性が悪い精霊が存在しない。

 

그 때문에 4 속성의 정령을 구사해 싸울 수가 있어 더욱 검 기술도 관련된 근접 전투도 가능하다. 대체로의 일을 고수준으로 해낼 수가 있는 능력은, 아르드렛트크로우에서도 높게 평가되어 성과도 곧바로 냈으므로 이군에게까지 먹혀들 수가 있었다.そのため四属性の精霊を駆使して戦うことができ、更に剣技も絡めての近接戦闘も可能だ。大抵のことを高水準でこなすことが出来る能力は、アルドレットクロウでも高く評価されて成果もすぐに出したので二軍にまで食い込むことが出来た。

 

리레이아는 원거리 어텍커로서 뿐만이 아니고, 근거리 어텍커라고 해도 우수하다. 그 때문에 현재 상태로서는 능력을 다 살려지고 있다고는 말할 수 없을 것이다,リーレイアは遠距離アタッカーとしてだけでなく、近距離アタッカーとしても優秀だ。そのため現状では能力を活かしきれているとは言えないだろう、

 

 

'이런 느낌으로 좋습니까? '「こんな感じでいいっすかね?」

'그렇네요. 대개의 스킬은 보였으므로, 지금부터 익숙해져 받을 수 있으면이라고 생각합니다'「そうですね。大体のスキルは見せたので、これから慣れて頂ければと思います」

'알았다입니다! '「わかったっす!」

 

 

한나도 적시[鏑矢]와 같이 생각하면 리레이아의 소리를 들어 놓치는 것은 그다지 없기 때문에, 오발해 버리는 것 같은 위험한 장면은 없었다. 그러나 아직도 리레이아의 팔에 완전히 의지해곳은 변함없기 때문에, 지금부터 개선해 나갈 필요가 있을 것이다.ハンナも鏑矢と同じように考えればリーレイアの声を聞き逃すことはあまりないため、誤射してしまうような危ない場面はなかった。しかしまだまだリーレイアの腕に頼りきりなところは変わらないため、これから改善していく必要があるだろう。

 

떠도는 태우는 능숙하게 살기 시작한 제휴에, 리레이아는 조금 안심한 것처럼 가슴에 손을 대어 숨을 내쉬었다. 이대로 제휴가 능숙하게 가지 않으면 노로부터의 평가가 떨어질지도 모른다고 생각하고 있었기 때문이다.ただようやく上手くいき始めた連携に、リーレイアは少し安心したように胸へ手を当てて息を吐いた。このまま連携が上手くいかなければ努からの評価が落ちるかもしれないと考えていたからだ。

 

그리고 리레이아는 허리에 붙이고 있는 소형의 매직가방으로부터 마석을 꺼내, 도마뱀과 같은 겉모습의 사라만다에 길들이도록(듯이) 주었다. 그 상태를 봐 노는 이상한 것 같게 물었다.そしてリーレイアは腰に付けている小型のマジックバッグから魔石を取り出し、トカゲのような見た目のサラマンダーへ餌付けするように与えた。その様子を見て努は不思議そうに尋ねた。

 

 

'어? 정령은 마석 주지 않으면 안돼? '「あれ? 精霊って魔石与えなきゃ駄目なの?」

'아니요 필수라고 하는 일은 없습니다만, 이렇게 해 신뢰 관계를 쌓아 올린 (분)편이 도와줍니다'「いえ、必須ということはないですが、こうして信頼関係を築いた方が力を貸してくれるのです」

'에―'「へー」

 

 

게임에서는 다른 점에 노는 팔짱을 껴 불의 마석을 갉아 먹고 있는 사라만다를 응시했다. 그 모습은 흐뭇한 것으로는 있지만, 별로 애완동물일 것은 아니기 때문에 그 시선은 엄격한 것이다. 마석에 걸리는 비용도 생각하지 않으면 안 된다.ゲームでは違う点に努は腕を組んで火の魔石をかじっているサラマンダーを見つめた。その姿は微笑ましいものではあるが、別にペットなわけではないのでその視線はシビアなものだ。魔石にかかる費用も考えなければならない。

 

소환사는 스킬을 사용할 때에 마석이 필수이지만, 정령술사는 별로 없어도 문제 없다. 다만 궁합의 나쁜 정령에 대해서는 마석을 바친 (분)편이, 도와주는 비율은 틀림없이 증가한다.召喚士はスキルを使う際に魔石が必須であるが、精霊術士は別になくとも問題ない。ただ相性の悪い精霊に対しては魔石を捧げた方が、力を貸してくれる割合は間違いなく増える。

 

덧붙여서 정령과의 친화성을 일시적으로 올리는 아이템이나 장비는 드물게 보물상자로부터 드롭 하기 위해(때문), 그렇게 말한 것을 활용하는 일도 있다. 다만 그것들은 소비하는 것(이어)여, 꽤 고액의 때문 원으로부터 정령과 궁합이 좋은 것이 유리하다.ちなみに精霊との親和性を一時的に上げるアイテムや装備は稀に宝箱からドロップするため、そういったものを活用することもある。ただそれらは消費するものであり、中々高額なため元から精霊と相性が良い方が有利である。

 

 

' 나도 주어 봐도 좋습니까? '「あたしもあげてみていいっすか?」

'아무쪼록'「どうぞ」

'고마워요입니다! '「ありがとうっす!」

 

 

작게 새겨진 불의 마석을 받은 한나는 그것을 타, 사라만다의 입가에 접근했다. 그리고 파크리와 마석을 먹은 사라만다를 봐 꺄꺄와 기뻐하고 있다.小さく刻まれた火の魔石を受け取ったハンナはそれを摘み、サラマンダーの口元に近づけた。そしてパクリと魔石を食べたサラマンダーを見てきゃっきゃと喜んでいる。

 

노도 그것을 봐 매직가방으로부터 남아 있던 물속마석을 꺼내 보면, 포켓에 넣고 있던 슬라임 상태의 운디네가 기어 나왔다. 그리고 손목에 점프 해 들러붙었다.努もそれを見てマジックバッグから余っていた水の中魔石を取り出してみると、ポケットに入れていたスライム状のウンディーネが這い出てきた。そして手首にジャンプして張り付いた。

 

 

(아, 차갑지 않다)(あ、冷たくない)

 

 

방금전의 노의 말을 (들)물어 운디네는 피부 정도로 체온 조정을 해 준 것 같다. 매우 센스가 있는 점체 생물의 겉모습을 한 정령에 노가 감탄하고 있으면, 운디네는 구체의 몸을 조금 늘려 쿡쿡 찌르도록(듯이) 수해석에 접했다.先ほどの努の言葉を聞いてウンディーネは人肌程度に体温調整をしてくれたようだ。やけに気が利く粘体生物の見た目をした精霊に努が感心していると、ウンディーネは球体の体を少し伸ばしてつつくように水魔石へ触れた。

 

 

'아, 먹어도 좋아'「あ、食べていいよ」

 

 

그렇게 말하면 운디네는 마석을 수중에 넣도록(듯이) 싸기 시작했다. 푸욱푸욱 녹아 가는 수해석을 흥미 깊은듯이 바라본 노는, 녹아 없어진 마석을 확인하면 또 포켓으로 해 기다렸다.そう言うとウンディーネは魔石を取り込むように包み始めた。ずぶずぶと溶けていく水魔石を興味深げに眺めた努は、溶けてなくなった魔石を確認するとまたポケットにしまった。

 

 

-▽▽-――▽▽――

 

 

'1회 닭꼬치라도 되면 좋다고 생각해'「一回焼き鳥にでもなったらいいと思うよ」

 

 

던전 탐색을 끝내 크란 하우스에 돌아간 네 명. 그리고 먼저 돌아가고 있던 디니엘에 한나의 일을 상담해 보면, 신랄한 대답이 돌아왔다.ダンジョン探索を終えてクランハウスに帰った四人。そして先に帰っていたディニエルにハンナのことを相談してみると、辛辣な答えが返って来た。

 

 

'한나는 오발에서도 되지 않는 한은 기억하지 않는다. 죽어 기억하게 하는 것이 빠른'「ハンナは誤射でもされない限りは覚えない。死んで覚えさせた方が早い」

', 그런 일, 없는, 이에요? '「そ、そんなこと、ない、っすよ?」

'어투가 약해. 어투가'「語気が弱いぞ。語気が」

 

 

도움을 요구해 오도록(듯이) 되돌아봐 오는 한나에, 노는 무심코 그렇게 말해 눈시울을 눌렀다. 리레이아도 곤란한 것처럼 눈썹을 굽히고 있다.助けを求めてくるように見返してくるハンナに、努は思わずそう言って目頭を押さえた。リーレイアも困ったように眉を曲げている。

 

 

'아무튼, 지금부터 한나는 리레이아와의 제휴가 깊어져 가는 것이구나. 한나도 노력해 어텍커에 대해서도 의식 할 수 있도록 하자....... 그것보다, 신경이 쓰이는 일이 있지만'「まぁ、これからハンナはリーレイアとの連携を深めていくことだね。ハンナも頑張ってアタッカーに対しても意識出来るようにしよう。……それよりも、気になることがあるんだけど」

 

 

노는 시야의 구석에서 전대 히어로와 같은 포징을 하고 있는 대릴을 봐, 디니엘에 설명을 요구하도록(듯이) 시선을 향했다. 그러자 그녀는 변함없는 눈동자로 한 마디.努は視界の端で戦隊ヒーローのようなポージングをしているダリルを見て、ディニエルに説明を求めるように視線を向けた。すると彼女は変わらない瞳で一言。

 

 

'제노의 영향'「ゼノの影響」

'아니, 어떤 영향이야...... '「いや、どんな影響だよ……」

 

 

투덜투덜 중얼거리면서 손을 내걸고 있는 대릴을 봐 노는 어색한 미소를 띄운다. 분명하게 나쁜 것 같은 영향을 받고 있는 기분이 들지 않을 수 없기 때문에 계속해 묻는다.ぶつぶつと呟きながら手を掲げているダリルを見て努はぎこちない笑みを浮かべる。明らかに悪そうな影響を受けている気がしてならないので続けて尋ねる。

 

 

'그쪽은 어떤 느낌이야? '「そっちはどんな感じなの?」

'보통'「普通」

'아, 응. 대릴, 조금'「あ、うん。ダリル、ちょっと」

 

 

노는 디니엘에 의견을 요구하는 것을 단념해 대릴을 불렀다. 그러자 그는 노를 눈치채면 특별히 바뀐 모습도 없게 접근해 왔다.努はディニエルに意見を求めることを諦めてダリルを呼んだ。すると彼は努に気づくと特に変わった様子もなく近寄ってきた。

 

 

'인 것이지요? '「なんでしょう?」

'아니, 너 어떻게 했다. 도대체 무슨 연습하고 있다'「いや、お前どうした。一体なんの練習してるんだ」

'아―, 우선 제노씨의 흉내를 내 보려고 생각해서'「あー、取り敢えずゼノさんの真似をしてみようと思いまして」

'...... 뭐, 너무 시끄럽지는 말하지 않지만, 적당히. 그래서, 그쪽은 어때? '「……まぁ、あまりうるさくは言わないけど、ほどほどにね。それで、そっちはどう?」

 

 

성실한 얼굴로 대답한 대릴에 노는 거북한 듯이 대답해, 의뢰조의 상황은 어떤 것인가 물었다. 그러자 대릴은 눈을 향상되게 해 골똘히 생각했다.真面目な顔で答えたダリルに努は気まずげに言葉を返し、依頼組の状況はどんなものか尋ねた。するとダリルは目を上向かせて考えこんだ。

 

 

'응―, 오늘로 45 계층까지 갈 수 있었으므로, 문제는 없다고 생각합니다. 아, 그렇지만 역시 메르쵸씨는 굉장하네요! 뭔가 이렇게, 박력이 있었습니다! '「んー、今日で四十五階層までいけたので、問題はないと思います。あ、でもやっぱりメルチョーさんは凄いですね! なんかこう、迫力がありました!」

'그렇다. 제노와 코리나는 어땠어? '「そうなんだ。ゼノとコリナはどうだった?」

'제노씨는, 강한 탱크라고 생각합니다. 현재 특히 문제는 없다고 생각해요. 메르쵸씨에게도 마음에 들고 있는 것 같았고'「ゼノさんは、強いタンクだと思います。今のところ特に問題はないと思いますよ。メルチョーさんにも気に入られてるみたいでしたし」

'그런가....... 코리나는? '「そうか……。コリナは?」

 

 

뜻밖의 대릴의 대답에 노는 걱정일 것 같은 얼굴을 하면서 계속되어 코리나에 대해 들으면, 그는 괴로운 듯이 얼굴을 하향하게 했다.意外なダリルの返事に努は心配そうな顔をしながら続いてコリナについて聞くと、彼は悩ましげに顔を下向かせた。

 

 

'코리나씨는, 어떻습니까. 정직 아직 판단은 할 수 없네요. 역시 츠토무씨에 익숙해 있으므로 왠지 미묘하게 느껴 버립니다만, 작업이 다르므로 아직 모릅니다'「コリナさんは、どうでしょう。正直まだ判断は出来ないですね。やっぱりツトムさんに慣れているので何だか微妙に感じてしまいますけど、ジョブが違うのでまだわからないです」

'그렇게. 뭐, 뭔가 문제가 있으면 말해'「そう。まぁ、何か問題があったら言ってね」

'알았습니다! '「わかりました!」

 

 

정직 괜찮은 것으로 생각한 노는 이번신대를 보려고 생각하면서, 건강하게 대답을 한 대릴로부터 멀어졌다. 지금 크란 하우스에는 평소의 다섯 명에 가세해 코리나와 리레이아가 리빙에 있어, 제노는 없다.正直大丈夫かと思った努は今度神台を見ようと考えながら、元気に返事をしたダリルから離れた。今クランハウスにはいつもの五人に加えてコリナとリーレイアがリビングにいて、ゼノはいない。

 

그는 기혼자인 것으로 밤은 자택에서 보내고 싶다고 해 왔기 때문에, 크란 하우스에 이주하고 있지 않다. 다만 싸움했을 때는 숨겨두어 줘와 키메얼굴로 말해졌으므로, 가벼운 짐만은 빈 방에 놓여져 있다.彼は既婚者なので夜は自宅で過ごしたいと言ってきたため、クランハウスに移住していない。ただ喧嘩した時はかくまってくれとキメ顔で言われたので、軽い荷物だけは空き部屋に置いてある。

 

리빙을 둘러보면 대릴은 결정 포즈의 연습을 하고 있는 곳을 아미라에게 비웃음을 당하고 있어, 디니엘은 리레이아에 한나의 바보같음 가감(상태)의 해설하고 있다. 한나는 그것을 (들)물어 미묘한 표정을 하고 있다.リビングを見回してみるとダリルは決めポーズの練習をしているところをアーミラに笑われていて、ディニエルはリーレイアにハンナの馬鹿さ加減の解説している。ハンナはそれを聞いて微妙な表情をしている。

 

그런 가운데 기도사의 코리나만 소파에 앉아 기분악에 두리번두리번 하고 있었으므로, 노는 그녀의 정면으로 앉았다. 그러자 그녀는 팔랑팔랑으로 한 것이 붙어 있는 옷자락을 꽉 잡아 아와아와했다.そんな中祈祷師のコリナだけソファーに座って居心地悪げにキョロキョロしていたので、努は彼女の正面に座った。すると彼女はひらひらとしたものが付いている裾をぎゅっと握ってあわあわとした。

 

 

'처음의 PT는 어땠습니다? '「初めてのPTはどうでした?」

'아, 네. 모두 강해서 살아납니다...... '「あっ、はい。みんな強くて助かります……」

'들─아―, 길드의 알선으로 하고 있었을 때보다 유행하기 쉽지요? '「野良――あー、ギルドの斡旋でやってた時よりはやりやすいでしょ?」

'그것은...... 네'「それは……はい」

 

 

코리나는 크림색의 긴 머리카락을 어루만지면서 어색한 것 같게 수긍했다. 노가 코리나를 스카우트 한다고 결정했을 때의 신대 영상으로, 그녀는 길드의 알선으로 짜여진 PT로 치료자를 하고 있었다. 그것과 비교하면 지금의 PT는 하늘과 땅의 차이가 있을 것이다.コリナはクリーム色の長い髪を撫でながら気まずそうに頷いた。努がコリナをスカウトすると決めた時の神台映像で、彼女はギルドの斡旋で組まれたPTでヒーラーをしていた。それと比べると今のPTは天と地の差があるだろう。

 

유일 문제를 일으킬 것 같았던 제노는, 코리나에 들어도 현재는 문제는 없는 것 같다. 그 뒤는 저녁식사를 취하는 일이 된 것이지만, 노는 문득 눈치챘다.唯一問題を起こしそうであったゼノは、コリナに聞いても今のところは問題はないようだ。その後は夕食を取ることになったのだが、努はふと気づいた。

 

 

(여성율 높구나)(女性率高いな)

 

 

최종적인 크란 멤버는 남성 네 명, 여성 여섯 명과 거기까지 차이는 없지만, 오리라고 본받아 사용인을 포함하면 지금은 7대 2다. 거기에 어텍커가 전원 여성이라고 한다, 뭔가 이상한 것이 되고 있다.最終的なクランメンバーは男性四人、女性六人とそこまで差はないのだが、オーリと見習い使用人を含めると今は七対二だ。それにアタッカーが全員女性という、何だかおかしなことになっている。

 

오리와 견습이 요리를 옮기기 시작했으므로 모두는 식탁에 자리를 옮긴다. 그리고 요리가 모이면 모두 손을 대기 시작했다.オーリと見習いが料理を運び始めたのでみんなは食卓に席を移す。そして料理が出揃うとみんな手をつけ始めた。

 

식탁에서는 아미라는 매회 대릴과 경쟁하도록(듯이) 식사를 하고 있어, 디니엘과 리레이아, 코리나는 조용하게 식사를 하고 있다. 무드 메이커적인 서는 위치의 한나는 어쨌든 수다로 차별대우 없게 화제를 털고 있다.食卓ではアーミラは毎回ダリルと競うように食事をしていて、ディニエルとリーレイア、コリナは静かに食事をしている。ムードメーカー的な立ち位置のハンナはとにかくお喋りで分け隔てなく話題を振っている。

 

 

(뭐, 모두 강하고 별로 좋은가)(ま、みんな強いし別にいいか)

 

 

다만 역시 여성(뿐)만이라면 거북한 일도 있으므로, 빨리 가룸이 오지 않을까와 노가 생각하고 있으면 한나꺽인 모습의 그를 눈치챘다.ただやはり女性ばかりだと気まずいこともあるので、早くガルムが来ないかなと努が思っているとハンナがたそがれた様子の彼に気づいた。

 

 

'응? 스승, 어떻게든 한 것입니까? '「ん? 師匠、どうかしたっすか?」

'아니, 다만 재차 보면 여성 많다라고 생각했을 뿐'「いや、ただ改めて見ると女性多いなって思っただけ」

'했다입니다스승! 하렘이 아닙니까! '「やったっすね師匠! ハーレムじゃないっすか!」

'군요─. 강했으면 남자라도 여자라도 들어갈 수 있다는 것뿐이니까'「ねーよ。強かったら男でも女でも入れるってだけだから」

'~'「む~」

 

 

익살맞은 짓을 한 것처럼 섹시 포즈를 취하고 있는 한나에, 노는 다 마른 미소를 띄워 그렇게 말했다. 그러자 한나는 등진 것처럼 뺨을 부풀려 외면했다.おどけたようにセクシーポーズを取っているハンナに、努は乾ききった笑みを浮かべてそう言った。するとハンナは拗ねたように頬を膨らませてそっぽを向いた。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bmFkcXM3cjFjdjJsNDR4

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eDBxenUxNHk5Y3Jkc253

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bzZoYm83M3MxaTNndTRy

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MTY1dXJicDJraWxlMWJq

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n6970df/152/