라이브 던전! - 이것이니까 동정은

이것이니까 동정은これだから童貞は

그리고 일주일간. 네 명은 서로의 제휴가 깊어지기 (위해)때문에, 설원 계층에서 전투를 거듭해 간다. 그 중에 노는 탱크 겸임이나 리레이아의 움직여, 정령에 의해 1단계 상승하고 있는 MND의 감각을 파악. 이제 완전히 움직임에 웅덩이는 없고, 적당한 탱크로서 볼 수 있을 정도로 되어 있었다.それから一週間。四人はお互いの連携を深めるため、雪原階層で戦闘を重ねていく。その中で努はタンク兼任やリーレイアの動き、精霊により一段階上昇しているMNDの感覚を把握。もうすっかり動きに淀みはなく、そこそこのタンクとして見れるほどになっていた。

'과연, 스승입니다!! '｢流石、師匠っす!!｣

'그만큼도 아니야. 아미라에 맞추어 받고 있기도 하고'｢それほどでもないよ。アーミラに合わせてもらっているしね｣

'...... '｢……ちっ｣

노에 웃는 얼굴을 향해진 아미라는 싫어하도록(듯이) 혀를 차 시선을 피했다. 아미라는 이 일주일간, 용화를 연습하기 위해서 던전 탐색 후도 노와 행동을 모두 하고 있다. 그러니까 그가 이 PT가 되고 나서 항상 뭔가를 생각해 실행하고 있는 것을 알고 있었다.努に笑顔を向けられたアーミラは嫌がるように舌打ちをして視線を逸らした。アーミラはこの一週間、龍化を練習するためにダンジョン探索後も努と行動を共にしている。だからこそ彼がこのPTになってから常に何かを考えて実行していることがわかっていた。

이미 습관이 되고 있는 스킬 컨트롤의 연습은 물론이지만, 피하기 탱크 겸임에 의해 새로운 움직임을 노는 자꾸자꾸라고 시험하고 있었다. 응용의 어려운 배리어의 한층 더 조작. 시선을 맞추지 않고 목표로 스킬을 맞히는 공간 감각. 공격 스킬의 한층 더 응용.もはや習慣となっているスキルコントロールの練習は勿論だが、避けタンク兼任によって新たな動きを努はどんどんと試していた。応用の難しいバリアの更なる操作。視線を合わせず目標にスキルを当てる空間感覚。攻撃スキルの更なる応用。

거기에 더해 초수관리나 헤이트 관리를 감각에 길들여, 몬스터의 거동, 아군의 거동 모두를 파악한다. 아미라가 생각하는 것만으로 열을 일으켜 버리는 것 같은 정보를, 노는 아무렇지도 않게 처리하고 있다.それに加えて秒数管理やヘイト管理を感覚に慣らし、モンスターの挙動、味方の挙動全てを把握する。アーミラが考えるだけで熱を起こしてしまうような情報を、努は平気で処理している。

(...... 왜, 그렇게 즐거운 듯 해)(……何で、そんな楽しそうなんだよ)

치료자에 가세해 피하기 탱크 겸임 따위, 보통 사람이라면 내던져 버리는 것 같은 역할이다. 거기까지 치료자와 탱크에 이해가 없는 아미라에서도, 그 일은 안다. 그러나 노는 전투중 끝낸 얼굴로 그 역할을 완수하고, 반성회나 전투에 향하여 연습하고 있을 때는 마치 아이와 같이 즐거운 듯 하다.ヒーラーに加えて避けタンク兼任など、常人ならば投げ出してしまうような役割だ。そこまでヒーラーとタンクに理解がないアーミラでも、そのことはわかる。しかし努は戦闘中済ました顔でその役割を果たすし、反省会や戦闘に向けて練習している時はまるで子供のように楽しそうである。

원래 치료자로서 노는 이미 우수하다. 주위의 평가로 3대치료자안에 먹혀들고 있고, 아미라의 진단에서는 월등하다. 그러나 그런데도 덧붙여 탱크라고 하는 분야에서도 탐욕에 성장을 요구하고 있다.そもそもヒーラーとして努は既に優秀だ。周囲の評価で三大ヒーラーの中に食い込んでいるし、アーミラの見立てではダントツだ。しかしそれでもなお、タンクという分野でも貪欲に成長を求めている。

(빨리 용화를 물건으로 하지 않으면, 틀림없이 뒤쳐진다)(早く龍化をモノにしねぇと、間違いなく置いてかれる)

자신에게 조금의 벌어짐이 있으면 기뻐해 그것을 수정해, 피하기 탱크 겸임이라고 하는 역할도 형태로 해 간다. 머지않아 아미라가 보충으로 돌지 않아도 좋아질 정도로 능숙해지는 것은, 짜고 있는 그녀 자신이 잘 알고 있었다. 이대로는 방치되는 것이 불가피하다라고.自分に少しの綻びがあれば喜んでそれを修正し、避けタンク兼任という役割も形にしていく。いずれアーミラがフォローに回らなくとも良くなるほど上達することは、組んでいる彼女自身がよくわかっていた。このままでは置き去りにされるのが必至であると。

(어물어물 하고 있을 수 없다. 빨리 물건으로 하지 않으면)(もたもたしてちゃいられねぇ。さっさとモノにしねぇと)

그 동료에게 두고 가지고 싶지 않다고 하는 생각과 강해지고 싶다고 하는 기분이 성취했는지, 아미라의 용화에 변화가 방문하기 시작하고 있었다.その仲間に置いていかれたくないという思いと強くなりたいという気持ちが成就したのか、アーミラの龍化に変化が訪れ始めていた。

용화중의 한층 더 의식의 부상, 그것과 자신으로 용화를 해제 할 수 있는 것 같은 징조도 나타나기 시작하고 있었다. 아직 완전하게 해제하는 것은 되어 있지 않지만, 자신의 의식으로 움직임을 느슨하게한다고 하는 것이 가능하게 되어 있다.龍化中の更なる意識の浮上、それと自身で龍化を解除出来るような兆候も現れ始めていた。まだ完全に解除することは出来ていないが、自身の意識で動きを緩めるということが可能になっている。

', 좋잖아. 이것이라면 이제 매딕 맞히지 않아도 좋아질 것 같다'｢おぉ、いいじゃん。これならもうメディック当てなくてもよくなりそうだね｣

'다'｢だな｣

그리고 오늘, 노와 길드의 훈련장에서 연습하고 있던 아미라는 스스로 용화를 해제하는 일에 성공하고 있었다. 아직 매딕과 같이 곧 해제 할 수 없기는 하지만, 자신의 의사로 용화를 해제 할 수 있다고 하는 일은 크다. 이것으로 노가 매딕을 맞히는 수고가 없어지기 (위해)때문에, 전략의 폭이 넓어질 것이다.そして今日、努とギルドの訓練場で練習していたアーミラは自分で龍化を解除することに成功していた。まだメディックのようにすぐ解除出来ないものの、自分の意思で龍化を解除出来るということは大きい。これで努がメディックを当てる手間がなくなるため、戦略の幅が広がるだろう。

'그렇다면 향후는 공격 멈추어 주었으면 하는 때만 매딕 파견해'｢それなら今後は攻撃止めて欲しい時だけメディック飛ばすよ｣

'아'｢あぁ｣

'좋아, 좀 더 시험할까'｢よし、もう少し試そうか｣

'...... 아'｢……あぁ｣

이전부터 뭔가 연습에 교제해 주고 있던 노이지만, 최근에는 쭉 붙어있음이다. 디니엘과 대릴이 의뢰조PT에 가, 한나와 리레이아도 던전 탐색 후에 둘이서 연습하는 것이 많기 때문에, 노는 필연적으로 아미라와 연습하는 시간이 많아진다.以前から何かと練習に付き合ってくれていた努だが、最近は付きっきりだ。ディニエルとダリルが依頼組PTに行き、ハンナとリーレイアもダンジョン探索後に二人で練習することが多いため、努は必然的にアーミラと練習する時間が多くなる。

(고마어어)(ありがてぇ)

결코 말에는 내지 않지만, 아미라는 이 환경에 매우 감사하고 있었다. 혼자서 용화 연습을 하고 있었을 때보다 몇배도 효율이 좋은 환경인 것은, 용화의 성장 상태를 봐도 명백하다. 거기에 다른 제휴 연습에도 교제해 주고 있다. 아미라는 하루 마다 자신이 성장하고 있는 것을 느끼고 있었다.決して言葉には出さないが、アーミラはこの環境にとても感謝していた。一人で龍化練習をしていた時より何倍も効率が良い環境であることは、龍化の成長具合を見ても明白だ。それに他の連携練習にも付き合ってくれている。アーミラは一日ごとに自分が成長していることを感じていた。

'기본적인 헤이스트의 효과 시간은 이것이군요. 뭐 상황에 따라 바꾸는 일도 있지만, 기억해 두면 손해는 없다. 조금 의식해 봐'｢基本的なヘイストの効果時間はこれね。まぁ状況に応じて変えることもあるんだけど、覚えておけば損はない。少し意識してみて｣

'아'｢あぁ｣

'앞으로, 최근 스킬을 여러가지 시험하고 있네요? '｢あと、最近スキルを色々試してるよね?｣

'...... 뭐야, 불평 있는지'｢……んだよ、文句あんのか｣

'아니, 무엇으로 싸우려는 기세인 것이야'｢いや、何で喧嘩腰なんだよ｣

노는 얼굴을 접근해 오는 아미라에 가장된 웃음을 하면서 뭐 그렇다면 손을 앞에 했다. 노는 몬스터의 움직임과 같은 정도 아군의 움직임도 자세하게 보고 있다. 그 때문에 최근 아미라가 스킬을 적극적으로 사용하게 되어 있는 것을 알고 있었다.努は顔を近づけてくるアーミラに愛想笑いをしながらまぁまぁと手を前にやった。努はモンスターの動きと同じくらい味方の動きも事細かに見ている。そのため最近アーミラがスキルを積極的に使うようになっているのをわかっていた。

'스킬을 사용한다 라는 의식은 나에게도 알지만, 보고 있으면 결국 2, 3종류 밖에 사용할 수 있지 않아. 그러니까 우선은 전스킬을 사용해 소비하는 정신력을 체감으로 이해하면 좋다. 그리고 자주(잘) 사용하는 스킬을 중점적으로 단련해 가자'｢スキルを使うって意識は僕にもわかるんだけど、見てると結局二、三種類しか使えてないよ。だからまずは全スキルを使って消費する精神力を体感で理解するといい。それからよく使うスキルを重点的に鍛えていこう｣

'............ '｢…………｣

'카뮤도 그랬지만, 역시 파워 슬래시 사용하는 것 많네요. 뭐? 전가의 보도야? '｢カミーユもそうだったけど、やっぱりパワースラッシュ使うこと多いよね。なに?　伝家の宝刀なの?｣

'시끄럽다. 저것이 제일 스칵궴 살았어'｢うるせぇ。あれが一番スカッとすんだよ｣

그렇게 잘라 말한 그녀에게 노는 조금 멍한 후, 이상한 듯이 깔깔 웃었다. 그리고 주먹을 잡아 가까워져 오는 아미라를 헤아려 가볍게 사과했다.そう言いのけた彼女に努は少しポカンとした後、可笑しそうにけらけらと笑った。そして拳を握って近づいてくるアーミラを察して軽く謝った。

'미안 미안. 그렇네, 그러면 파와스라를 중심으로 여러가지 스킬 시험해 보자. 나의 진단이라면...... '｢ごめんごめん。そうだね、ならパワスラを中心に色々スキル試してみよう。僕の見立てだと……｣

노는”라이브 던전!”에서의 경험을 바탕으로대검사의 스킬을 생각해 내 아미라에 어드바이스 해 나간다. 어텍커 경험이 있어 스킬 콤보 따위도 모두 파악하고 있는 그 조언은, 이 세계에서도 도움이 된다. 노의 말을 아미라는 (듣)묻고 있었지만 도중부터 횡설수설이 되어 있었으므로, 그는 돌아가고 이야기하려고 오늘의 연습을 끝맺었다.努は『ライブダンジョン!』での経験を元に大剣士のスキルを思い出してアーミラにアドバイスしていく。アタッカー経験がありスキルコンボなども全て把握しているその助言は、この世界でも役に立つ。努の言葉をアーミラは聞いていたが途中からちんぷんかんぷんになっていたので、彼は帰って話そうと今日の練習を切り上げた。

'매우 자세하지 않은가'｢やけに詳しいじゃねぇか｣

'아무튼이군요. 여러가지신대 보고 있고'｢まぁね。色々神台見てるし｣

끝낸 얼굴로 말하는 노에, 아미라는 대검을 등에 메면 옆에 줄서 훈련장을 나왔다.済ました顔で言う努に、アーミラは大剣を背に担ぐと横に並んで訓練場を出た。

'아미라도 가끔 씩은 보는 것이 좋아. 금빛의 조사의 어텍커, 참고가 된 것이겠지? 그때 부터 스킬 여러가지 사용하게 되었지'｢アーミラもたまには見た方がいいよ。金色の調べのアタッカー、参考になったでしょ?　あれからスキル色々使うようになったよね｣

'...... 너, 얼마나 나의 일 보고 자빠지지? 기색 나쁘다'｢……お前、どんだけ俺のこと見てやがんだ?　気色悪ぃな｣

'쿠라멘인 것이니까 그렇다면 보겠죠. 나리더이고'｢クラメンなんだからそりゃ見るでしょ。僕リーダーだし｣

자신이 스킬을 적극적으로 사용하게 된 이유를 알아 맞출 수 있었던 아미라는, 노의 일을 약간 엷어 노려보았다. 그리고 아무렇지도 않은 얼굴로 돌려준 노에 아미라는 뭔가 눈치챈 것처럼 눈을 크게 연 후, 얼굴을 간들거리게 했다.自分がスキルを積極的に使うようになった理由を言い当てられたアーミラは、努のことを薄目で睨んだ。そして平気な顔で返した努にアーミラは何か気づいたように目を見開いた後、顔をにやけさせた。

'그렇게 나의 일이 신경이 쓰일까? 응? '｢そんなに俺のことが気になるか?　ん?｣

'들러붙지마. 정말로 싫은 곳은 부모를 닮아 있지'｢くっつくな。本当に嫌なところは親に似てるよね｣

못된 장난인 미소를 띄워 신체를 대어 오는 아미라를 노는 멀리했다. 그러자 아미라는 더욱 더 미소가 깊어졌다.悪戯げな笑みを浮かべて身体を寄せてくるアーミラを努は遠ざけた。するとアーミラはますます笑みを深めた。

'수줍고 자빠져. 연습의 예다. 뭐든지 말하는 일 (들)물어 주어도 괜찮아? '｢照れやがって。練習の礼だ。何でも言うこと聞いてやってもいいぜ?｣

'급료 줄이겠어'｢給金減らすぞ｣

'하, 날씨《히보다》(이)나가는. 이것이니까 동정은 곤란한'｢はっ、日和《ひより》やがって。これだから童貞は困る｣

조롱하는 것 같은 시선을 향하여 오는 아미라를 노는 지불하면서 접수에 향했다.からかうような視線を向けてくるアーミラを努は払いながら受付に向かった。

-▽▽-――▽▽――

노와 아미라가 자꾸자꾸성장해 간 일주일간. 리레이아도 한나와 짜 전투중의 제휴가 깊어져 가려고 했지만, 아무래도 능숙하게 진행되지 않았었다.努とアーミラがどんどんと成長していった一週間。リーレイアもハンナと組んで戦闘中の連携を深めていこうとしたが、どうも上手く進んでいなかった。

'한나. 저기까지 거리를 두지 않아도 괜찮아요'｢ハンナ。あそこまで距離を置かなくとも大丈夫ですよ｣

'알았다입니다! '｢わかったっす!｣

한나는 건강하게 그렇게 대답한다. 의지는 충분히 있다. 리레이아로부터 봐 태도도 나쁘지 않고, 바닥 빠진 밝음은 그녀의 특색. 리레이아도 그녀와 짜는 것은 오히려 기쁘다고 느낀다.ハンナは元気にそう答える。やる気は充分にあるのだ。リーレイアから見て態度も悪くないし、底抜けた明るさは彼女の持ち味。リーレイアも彼女と組むことはむしろ喜ばしいと感じる。

하지만 한나는 아무리 지시를 해도 그것을 잊어 버린다. 세 걸음 걸으면 잊는다, 라고 하는 디니엘의 말이 리레이아의 머리로 생각해 떠오른다.だがハンナはいくら指示をしてもそれを忘れてしまう。三歩歩いたら忘れる、というディニエルの言葉がリーレイアの頭に思い浮かぶ。

(아니, 끈기 좋게 전해 준다면, 머지않아 알아 줄 것입니다)(いや、根気よく伝えてくれれば、いずれわかってくれるはずです)

그렇게 리레이아는 믿어 한나에 상냥하게 물어 봐 가지만, 역시 제휴는 진전하지 않는다. 한나는 확실히 말을 걸고를 하면 당겨 주지만, 그 거리가 너무 커 피하기 탱크의 특색이 사라져 버리고 있는 것은 부정할 수 없다. 저것에서는 노의 피하기 탱크와 동레벨이다.そうリーレイアは信じてハンナに優しく問いかけていくのだが、やはり連携は進展しない。ハンナは確かに声かけをすれば引いてくれるのだが、その距離が大きすぎて避けタンクの持ち味が消えてしまっていることは否めない。あれでは努の避けタンクと同レベルだ。

'무엇인가, 요령 따위 있으면 묻고 싶습니다'｢何か、コツなどあれば伺いたいです｣

'...... 알았다. 그러면 내가 한 번 뒤따라 가는'｢……わかった。なら私が一度付いていく｣

'감사합니다. 도움이 됩니다'｢ありがとうございます。助かります｣

곤란한 리레이아는 그 일을 디니엘로 고쳐 상담한 곳, 그녀는 유감스러운 얼굴을 해 책을 덮었다. 그리고 디니엘이 탐색 후의 연습에 한 번 참가하는 일이 되었다.困ったリーレイアはそのことをディニエルに改めて相談したところ、彼女は残念そうな顔をして本を閉じた。そしてディニエルが探索後の練習に一度参加することになった。

'리레이아가 스킬명을 말하면 한나는 떨어져. 다만 스트림아로때같이, 너무 떨어져서는 안돼. 제대로 공격을 계속하는 것'｢リーレイアがスキル名を言ったらハンナは離れて。ただストリームアローの時みたいに、離れすぎては駄目。きちんと攻撃を継続すること｣

'알았다입니다! '｢わかったっす!｣

'네. 그러면 가자'｢はい。じゃあ行こう｣

그렇게 디니엘이 제안해 한나도 승낙했다. 그리고 최초의 연습에 따라 온 디니엘은 지상에서 움직이고 있는 한나를 본 후, 곧바로 리레이아에 스킬을 공격하도록(듯이) 지시했다.そうディニエルが提案してハンナも承諾した。そして最初の練習に付いてきたディニエルは地上で動いているハンナを見た後、すぐにリーレイアへスキルを撃つように指示した。

'네? 사전에 말을 걸고 따위는'｢え?　事前に声かけなどは｣

'말을 걸고는 하지 않아도 괜찮다. 다만 스킬을 발하는 것만이라도 상관없는'｢声かけなんてしなくていい。ただスキルを放つだけで構わない｣

'...... 그러나 그러면'｢……しかしそれでは｣

'오발해도 상관없다. 저것은 그 정도 하지 않으면 기억하지 않기 때문에'｢誤射しても構わない。あれはそれくらいしないと覚えないから｣

디니엘의 지독한 추위시선에 밀리는 형태로 리레이아는 우선 스킬을 발했다. 사라만다로부터 발해지는 열선은 한나의 바로 옆을 통과해, 몬스터의 신체를 관통한다. 한나는 돌연 발해진 스킬에 놀라 어텍커 두 명의 (분)편을 보았다.ディニエルの底冷えた視線に押される形でリーレイアは取り敢えずスキルを放った。サラマンダーから放たれる熱線はハンナの真横を通過し、モンスターの身体を貫通する。ハンナは突然放たれたスキルに驚いてアタッカー二人の方を見た。

그리고 몬스터를 토벌 다 한 후, 한나는 박진의 표정으로 곧바로 돌아왔다.そしてモンスターを討伐し終わった後、ハンナは迫真の表情ですぐに返って来た。

'죽일 생각이 아닙니까!? '｢殺す気じゃないっすか!?｣

'한나가 승낙한'｢ハンナが了承した｣

'아니, 확실히 말한 것이지만도!! 조금은 말을 걸어 주어도 좋은 것이 아닙니까!? 깜짝 놀란 것이에요! '｢いや、確かに言ったっすけども!!　少しは声をかけてくれてもいいんじゃないっすか!?　びっくりしたっすよ!｣

'그래서 당신이 기억한다면 그렇게 하고 있다. 기억하지 않기 때문에 이렇게 하고 있는'｢それで貴女が覚えるのならそうしてる。覚えないからこうしてる｣

다가서 온 한나에 디니엘은 진지한 얼굴로 그렇게 돌려준다. 한나는 확실히 크란 하우스에서 그렇게 말한 연습을 한다고 말해지고는 있었지만, 상식인의 리레이아라면 그런 일은 하지 않을 것이라고 말하는 안심감은 마음의 어디선가 있었다. 하지만 디니엘이 따라 온 시점인 정도 각오 하고 있었다. 각오를 하고 있었지만, 정말로 공격해 올까는 모른다. 그러나 정말로 가차 없이 스킬을 공격해 왔다.詰め寄ってきたハンナにディニエルは真顔でそう返す。ハンナは確かにクランハウスでそういった練習をすると言われてはいたが、常識人のリーレイアならそういうことはしないだろうという安心感は心の何処かであった。だがディニエルが付いてきた時点である程度覚悟していた。覚悟をしていたが、本当に撃ってくるかはわからない。しかし本当に容赦なくスキルを撃ってきた。

그러자 디니엘은 눈치챈 것처럼 두꺼운 장갑을 하고 있는 손을 써 맞추었다.するとディニエルは気づいたように厚い手袋をしている手を打ち合わせた。

'괜찮아. 맞아도 오발 판정이니까, 리레이아는 신에게 야단맞지 않는다. 당신이 죽을 뿐(만큼)'｢大丈夫。当たっても誤射判定だから、リーレイアは神に叱られない。貴女が死ぬだけ｣

'아니아니 아니!? 터무니 없는 이론이군요!? 확실히 저런 것 맞으면 아프지 끝나지 않지요!? 나 틀림없이 죽는입니다!! '｢いやいやいや!?　とんでもない理論っすよね!?　確かにあんなの当たったら痛いじゃ済まないっすよね!?　あたし間違いなく死ぬっす!!｣

'네. 다음 왔다. 한나, 헤이트 취해'｢はい。次来た。ハンナ、ヘイト取って｣

'아니아니, 아직 이야기가...... '｢いやいや、まだ話が……｣

옆으로부터 강요해 오고 있는 설랑에 디니엘이 그렇게 지시하는 것도, 한나는 아직 이야기의 도중이라면 그녀를 올려본다. 그러자 디니엘은 진지한 얼굴로 한나를 내려다 본 후, 생긋 웃는 얼굴이 되었다.横から迫ってきている雪狼にディニエルがそう指示するも、ハンナはまだ話の途中だと彼女を見上げる。するとディニエルは真顔でハンナを見下ろした後、にっこりと笑顔になった。

'좋으니까, 해라'｢いいから、やれ｣

디니엘의 드문 웃는 얼굴에서의 한 마디에, 한나는 부들부들 신체를 진동시켰다.ディニエルの珍しい笑顔での一言に、ハンナはぷるぷると身体を震わせた。

', 기억해라입니다―!! '｢お、覚えてろっすー!!｣

그리고 울면서 컴뱃 크라이를 발해 설랑의 무리에 돌격 해 갔다. 반짝반짝 빛나는 눈물을 봐 리레이아는 비난 하도록(듯이) 디니엘을 보았다.そして泣きながらコンバットクライを放って雪狼の群れに突撃していった。キラキラと光る涙を見てリーレイアは非難するようにディニエルを見た。

'과연, 그 취급은 불쌍합니다. 그녀에게도 끈기 좋게 전해 가면, 머지않아 이해해 줄 것'｢流石に、あの扱いは可哀想です。彼女にも根気よく伝えていけば、いずれ理解してくれるはず｣

'당신은 한나의 바보같음 가감(상태)를 이해해, 그러니까 나에게 도움을 요구해 왔다. 달라? '｢貴女はハンナの馬鹿さ加減を理解して、だからこそ私に助けを求めてきた。違う?｣

'...... 그렇습니다만, 저것은 불쌍합니다'｢……そうですが、あれは可哀想です｣

어텍커의 (분)편을 신경써 움찔움찔하고 있는 한나의 모습은, 마치 엽총에 노려지고 있는 작은 새인 것 같다. 그러나 디니엘은 무언으로 고개를 저었다.アタッカーの方を気にしてビクビクとしているハンナの姿は、まるで猟銃に狙われている小鳥のようだ。しかしディニエルは無言で首を振った。

'어쨌든, 해 봐. 하면 아는'｢とにかく、やってみて。やればわかる｣

'...... 알았던'｢……わかりました｣

이 일주일간 한나에 같은 것을 몇번이나 계속 말해, 그런데도 개선하지 않았던 (일)것은 사실. 원래로부터 짜고 있던 디니엘의 말에, 리레이아는 마지못해 말한 모습으로 사라만다브레스를 주창했다.この一週間ハンナに同じことを何度も言い続け、それでも改善しなかったことは事実。元から組んでいたディニエルの言葉に、リーレイアは渋々といった様子でサラマンダーブレスを唱えた。

그 발해진 열선에 한나는 눈치채지 못하고, 사라만다브레스는 푸른 날개를 빼앗아 바지직 태웠다.その放たれた熱線にハンナは気づかず、サラマンダーブレスは青い翼を掠めてじゅっと焦がした。

'저쪽! 저쪽! '｢あっち!　あっち!｣

'도, 죄송합니다!! '｢も、申し訳ありません!!｣

리레이아는 오발해 버렸던 것에 곧 고개를 숙였다. 디니엘은 지면을 눕고 있는 한나에 덤벼 들려고 한 설랑을, 눈에도 멈추지 않는 빨리 쏘기로 넘어뜨려 간다.リーレイアは誤射してしまったことにすぐ頭を下げた。ディニエルは地面を転がっているハンナへ襲いかかろうとした雪狼を、目にも止まらぬ早撃ちで倒していく。

몬스터를 다 넘어뜨리면 한나는 날개를 눈으로 차게 한 후, 부쩍부쩍 디니엘에 가까워져 왔다. 그리고 어딘가 기쁜듯이 자신의 뒤 날개를 따악 가리켰다.モンスターを倒し終わるとハンナは翼を雪で冷やした後、ずんずんとディニエルに近づいてきた。そして何処か嬉しそうに自分の後ろ翼をビシッと指差した。

'디니엘! 봐! 이봐요 봐!! 날개 탄 것이에요!? '｢ディニエル!　見て!　ほら見て!!　羽焦げたっすよ!?｣

'던전 나오면 낫기 때문에 문제 없음'｢ダンジョン出れば治るから問題なし｣

', 확실히 그렇지만!? 심하지 않습니까!? '｢た、確かにそうっすけどぉ!?　酷くないっすか!?｣

'당신이 피하지 않는 것이 나쁜'｢貴女が避けないのが悪い｣

'...... '｢……うぅ｣

멍하니 고개를 숙인 한나의 모습은 동정을 권하는 것이다. 하지만 리레이아는 어딘가 한나의 표정이 진심으로 슬퍼하지 않은 것 처럼 보였다.しょんぼりと頭を下げたハンナの姿は同情を誘うものだ。だがリーレイアは何処かハンナの表情が本気で悲しんでいないように見えた。

'네, 다음 왔다. 한나헤이트 취해'｢はい、次来た。ハンナヘイト取って｣

'구, 젠장! 지지 않습니다! '｢く、くっそぅ!　負けないっす!｣

그렇게 말해 뛰쳐나와 간 한나는 약간 울렁울렁 하고 있는 것처럼 보인다. 그리고 달려간 한나를 보류한 디니엘은, 리레이아의 (분)편에 되돌아 본다.そう言って飛び出していったハンナは少しだけうきうきしているように見える。そして走り去っていったハンナを見送ったディニエルは、リーレイアの方へ振り返る。

'한나는 하라고 말해지면 한다. 그것이 불합리한 일에서도 하고, 오히려 기쁜 것 같다. 그렇게 안보(이었)였어? '｢ハンナはやれと言われればやる。それが理不尽なことでもやるし、むしろ嬉しそう。そう見えなかった?｣

'...... 확실히, 그럴지도 모릅니다'｢……確かに、そうかもしれません｣

날개가 탔다고 지적하고 있었을 때의 한나의 얼굴은, 어딘가 즐거운 듯이 보였다. 리레이아는 또 설랑의 헤이트를 취해 싸우고 있는 한나를 바라보았다.羽が焦げたと指摘していた時のハンナの顔は、何処か楽しげに見えた。リーレイアはまた雪狼のヘイトを取って戦っているハンナを眺めた。

'나는 한번도 오발을 하지 않았지만, 한나는 오히려 어딘지 부족한 것 같은 얼굴을 하고 있었다. 조금 전의 얼굴을 보면 알았을 것'｢私は一度も誤射をしなかったけど、ハンナはむしろ物足りなさそうな顔をしてた。さっきの顔を見ればわかったはず｣

'그렇게, 군요'｢そう、ですね｣

아군에게 오발에서도 되면, 화내는 것이 보통이다. 하지만 한나는 화나 있다고 하는 모습을 하고 있을 뿐. 오히려 그 상황을 즐기고 있도록(듯이), 리레이아에도 보여 버렸다.味方に誤射でもされれば、怒るのが普通だ。だがハンナは怒っているという振りをしているだけ。むしろその状況を楽しんでいるように、リーレイアにも見えてしまった。

'이니까 좋아할 뿐(만큼) 오발하면 좋다. 그 쪽이 한나는 기억하고, 기뻐한다. 일석이조'｢だから好きなだけ誤射するといい。その方がハンナは覚えるし、喜ぶ。一石二鳥｣

'............ '｢…………｣

리레이아는 디니엘의 말에 곤혹했지만, 동시에 이해도 했다. 그리고 리레이아는 스킬을 발하게 되어, 일주일간의 정체가 거짓말과 같이 한나의 팔도 부쩍부쩍 능숙해져 갔다.リーレイアはディニエルの言葉に困惑したが、同時に理解もした。それからリーレイアはスキルを放つようになり、一週間の停滞が嘘のようにハンナの腕もメキメキと上達していった。