라이브 던전! - 논! 컴뱃 크라이!

논! 컴뱃 크라이!ノン!　コンバットクライ!

'컴뱃 크라이'｢コンバットクライ｣

수순을 뿌리치는 것 같은 동작을 해 제노가 컴뱃 크라이를 발한다. 보통이라면 빨강의 투기가 나는 것이지만, 제노의 컴뱃 크라이는 은빛에 황《싫은》있고 있었다.手盾を振り払うような動作をしてゼノがコンバットクライを放つ。普通ならば赤の闘気が飛ぶものだが、ゼノのコンバットクライは銀色に煌《きらめ》いていた。

그 색이 변하는 컴뱃 크라이는, 대릴이 추방하는 창장의 것보다 헤이트를 버는 양이 분명하게 많다. 제노는 레벨 70인 것으로 스테이터스차이에 의하는 것도 있지만 마음이 생긴 대릴은, 디니엘이 색적하고 있어 한가한 시간에 그에게 물었다. 그러자 제노는 졸졸 한 은발을 긁었다.その色が変わっているコンバットクライは、ダリルが放つ槍状のものよりヘイトを稼ぐ量が明らかに多い。ゼノはレベル七十なのでステータス差によるものもあるが気になったダリルは、ディニエルが索敵していて暇な時間に彼へ尋ねた。するとゼノはサラサラした銀髪を掻き上げた。

'너의 컴뱃 크라이는, 아름답지 않은'｢君のコンバットクライは、美しくない｣

'에? '｢へ?｣

'본 곳 광견의 가룸을 모방하고 있겠지만, 너는 그와 같이 예리하게 해지지 않았다. 마치 강아지가 창을 휘두르고 있는 것 같다'｢見たところ狂犬のガルムを模倣しているのだろうが、君は彼のように研ぎ澄まされていない。まるで子犬が槍を振っているようだ｣

'는, 후~'｢は、はぁ｣

' 좀 더 아름답게 발해라. 이와 같이. 컴뱃 크라이! '｢もっと美しく放て。このようにな。コンバットクライ!｣

제노가 방패를 강하게 전에 내밀어 귀에 남는 것 같은 소리로 스킬을 주창해, 은빛의 컴뱃 크라이를 발한다. 확실히 그 컴뱃 크라이는 대릴로부터 봐도 예쁘다고는 생각했다. 제노는 수순을 내려 대릴에 우아하게 되돌아 본다.ゼノが盾を強く前に突き出して耳に残るような声でスキルを唱え、銀色のコンバットクライを放つ。確かにそのコンバットクライはダリルから見ても綺麗だとは思った。ゼノは手盾を下ろしてダリルへ優雅に振り返る。

'아름다움에 넋을 잃고 본다는 것은, 몬스터도 변함없다. 이 아름다움에는 몬스터도 눈을 끌려 무심코 나를 봐 버릴 것이다. 너와 나의 차이는 거기'｢美しさに見惚れるというのは、モンスターとて変わらない。この美しさにはモンスターも目を惹かれ、ついつい私を見てしまうのだろう。君と私の違いはそこさ｣

', 그렇습니까...... '｢そ、そうですか……｣

'뭐, 아무것도 네가 추악이라고 할 것은 아니다. 사람은 누구든지 형태는 다르지만, 아름다움을 겸비하고 있는 것이야. 너도 조금 연습하면 물건에 할 수 있을 것이다. 우선, 한 번 발해 혼령네'｢なに、何も君が醜悪というわけではない。人は誰しも形は違えど、美しさを兼ね備えているものさ。君も少し練習すればモノに出来るだろう。取り敢えず、一度放ってみたまえ｣

'는, 네. 컴뱃 크라이'｢は、はい。コンバットクライ｣

대릴이 제노의 컴뱃 크라이를 흉내내도록(듯이) 발하지만, 그것을 팔짱 껴 보고 있던 그는 곧바로 고개를 저었다.ダリルがゼノのコンバットクライを真似するように放つが、それを腕組みして見ていた彼はすぐに首を振った。

'논! 다르다! 좀 더 아름다움을 낸다! 몬스터를 매료하도록(듯이), 이러하다! 콘밧트!! 크라이!! 자, 나와 같이 한다! '｢ノン!　違う!　もっと美しさを出すんだ!　モンスターを魅了するように、こうだ!　コンバットォォ!!　クライ!!　さぁ、私と同じようにやるんだ!｣

'코, 컴뱃 크라이! '｢コ、コンバットクライ!｣

' 좀 더 소리를 지른다! 컴뱃 크라이! '｢もっと声を張るのだ!　コンバットクライ!｣

'컴뱃 크라이!! '｢コンバットクライ!!｣

대릴이 부끄러움을 뿌리치도록(듯이) 큰 소리로 컴뱃 크라이를 발하면, 제노는 그것을 봐 재미있을 것 같게 수긍했다.ダリルが恥ずかしさを振り切るように大声でコンバットクライを放つと、ゼノはそれを見て面白そうに頷いた。

', 조금은 좋게 되었다. 하지만 아직도구나. 앞으로도 연습하면 좋은'｢ふむ、少しはマシになった。だがまだまだだね。これからも練習するといい｣

'는, 네'｢は、はい｣

'. 건강은의 '｢ほっほっ。元気じゃのう｣

메르쵸가 흐뭇한 듯이 두 명을 보고 있으면, 대릴은 소부끄러웠던 것일까 얼굴을 붉게 했다. 그리고 디니엘의 색적이 끝나 탐색을 재개한다.メルチョーが微笑ましそうに二人を見ていると、ダリルは小っ恥ずかしかったのか顔を赤くした。そしてディニエルの索敵が終わり探索を再開する。

그렇게 말한 사건이 오늘의 던전 탐색안(이었)였다. 대릴은 크란 하우스에 돌아간 뒤로 그 일을 다시 생각해, 리빙의 소파로부터 서 깨끗한 거울이 있는 곳에 향했다.そういった出来事が今日のダンジョン探索の中であった。ダリルはクランハウスに帰った後にそのことを思い返し、リビングのソファーから立って綺麗な鏡のあるところに向かった。

'이러한가......? '｢こうかな……?｣

그리고 대릴은 제노의 말해진 것처럼 우선은 흉내를 내 본다. 제노는 컴뱃 크라이를 발할 때에 다양한 포즈를 취하고 있었으므로, 대릴도 눈동냥으로 그 동작을 연습했다. 리빙의 소파로부터 노가 그 모습을 들여다 봐 뭐라고도 말할 수 없는 얼굴을 하고 있다.そしてダリルはゼノの言われたようにまずは真似をしてみる。ゼノはコンバットクライを放つ際に色々なポーズを取っていたので、ダリルも見よう見まねでその動作を練習した。リビングのソファーから努がその様子を覗いて何とも言えない顔をしている。

(좀, 멋질지도......)(ちょっと、格好いいかも……)

그리고 대릴은 실제로 포즈를 취해 봐 그런 일을 생각했다. 대릴도 아직 소년이라고 해도 과언이 아닌 연령인 것으로, 그렇게 말한 일을 동경하는 것은 있다. 그 뒤도 조금 즐거운 듯이 제노의 흉내를 내 갔다.そしてダリルは実際にポーズを取ってみてそんなことを思った。ダリルもまだ少年と言っても過言ではない年齢なので、そういったことに憧れることはある。その後も少し楽しそうにゼノの真似をしていった。

그리고 다음날도 계층 갱신을 하기 위해서, 의뢰조는 메르쵸와 함께 던전에 기어든다. 오늘로 오십 계층까지는 겨우 도착할 예정을 세워, 대릴 주도로 의뢰조의 PT는 탐색을 개시한다.そして翌日も階層更新をするために、依頼組はメルチョーと共にダンジョンへ潜る。今日で五十階層までは辿り着く予定を立て、ダリル主導で依頼組のPTは探索を開始する。

'신속의 소원'｢迅速の願い｣

몬스터와의 전투도 지금은 빨리 끝나기 (위해)때문에, 기도사의 코리나는 신속의 소원을 전원에게 걸쳐 AGI(민첩성)를 상승시키고 있는 것만으로 끝나 있다. 그 때문에 현재 코리나의 실력은 대릴로부터 판단이 서지 않는다.モンスターとの戦闘も今は早く終わるため、祈祷師のコリナは迅速の願いを全員にかけてAGI(敏捷性)を上昇させているだけで終わっている。そのため今のところコリナの実力はダリルから判断がつかない。

지금의 곳노와 다르다고 생각하는 것은, 매딕이 없는 것이다. 기도사에도 매딕 같이 상태 이상을 회복하는 스킬은 있지만, 코리나는 그것을 한번도 사용하지 않았다. 그래서 대릴로부터 보면 현상은 노가 좋다고는 생각하고 있었다.ただ今のところ努と違うと思うことは、メディックがないことだ。祈祷師にもメディック同様状態異常を回復するスキルはあるが、コリナはそれを一度も使っていない。なのでダリルから見ると現状は努の方がいいとは思っていた。

그 밖에도 대릴은 메르쵸의 마류의 주먹이 얼마나 위력을 가지고 있을까를, 전투 중(안)에서 관찰한다. 저레벨에서도 마석을 사용하면 충분한 위력이 있고, 더욱 속성 첨부의 마석을 사용하면 더욱 오를 것이다.他にもダリルはメルチョーの魔流の拳がどれほど威力を持っているかを、戦闘の中で観察する。低レベルでも魔石を使えば充分な威力があるし、更に属性付きの魔石を使えば更に上がるだろう。

거기에 메르쵸의 돌아다님은 대릴로부터 보면 압권(이었)였다. 그 움직여 하나하나에 틈이 전혀 없고, 몬스터의 반격도 맨손으로 돌려보내 반격 하고 있다. 그 움직임은 탱크인 대릴에도 참고가 되는 것이 많다.それにメルチョーの立ち回りはダリルから見ると圧巻であった。その動き一つ一つに隙がまるでなく、モンスターの反撃も素手でいなして反撃している。その動きはタンクであるダリルにも参考になることが多い。

제노에 대해서는 아직 모르는 것이 많지만, 큰 소리를 치는 실력은 있도록(듯이) 대릴은 생각하고 있었다. 성기사인 것에도 불구하고 레벨 70. 거기에 탱크라고 하는 역할도 명확하게 이해하고 있는 것처럼 보이고, 그 자신과도 매우 서로 맞물리고 있도록(듯이)도 보였다.ゼノについてはまだ分からないことが多いが、大口を叩く実力はあるようにダリルは思っていた。聖騎士であるにもかかわらずレベル七十。それにタンクという役割も明確に理解しているように見えるし、彼自身とも非常に噛み合っているようにも見えた。

아름다운 자신에게는 몬스터도 넋을 잃고 본다. 그렇게 말한 자신이 스킬에 전해져 실제로 헤이트를 버는 효과가 오르고 있다. 물론 대릴보다 정신력을 소비하고 있다고 하는 부분도 있지만, 그것을가미해도 컴뱃 크라이의 성능은 제노가 위다.美しい自分にはモンスターも見惚れる。そういった自信がスキルに伝わり実際にヘイトを稼ぐ効果が上がっている。勿論ダリルより精神力を消費しているという部分もあるが、それを加味してもコンバットクライの性能はゼノの方が上だ。

(나도, 여러가지 해 보자)(僕も、色々やってみよう)

그렇게 마음중에서 결의한 대릴 인솔하는 PT가 3열횡대로 흑문에 향하고 있는 도중, 민달팽이와 같은 외관을 한 메이노레라고 하는 대형 몬스터가 지면으로부터 기어 나왔다. 출현 빈도가 낮은 드문 몬스터지만, 선두의 대릴은 당황하지 않고 스킬을 발한다.そう心の内で決意したダリル率いるPTが三列横隊で黒門に向かっている途中、ナメクジのような見かけをしたメーノレという大型モンスターが地面から這い出てきた。出現頻度が低い珍しいモンスターであるが、先頭のダリルは慌てずにスキルを放つ。

'컴뱃 크라이!! '｢コンバットクライ!!｣

'...... 호우? '｢……ほう?｣

대방패를 강하게 내미는 것 같은 동작을 하면서 컴뱃 크라이를 발한 대릴을 봐, 제노는 감탄한 것처럼 소리를 높였다. 뒤로 양손을 껴 신속의 소원을 사용하고 있던 코리나도 몹시 놀라고 있다.大盾を強く突き出すような動作をしながらコンバットクライを放ったダリルを見て、ゼノは感心したように声を上げた。後ろで両手を組んで迅速の願いを使っていたコリナも目を丸くしている。

대릴의 컴뱃 크라이는 청색에 변화해, 더욱은 창의 형상을 유지하고 있다. 그러나 아직 색을 바꾼다고 하는 일에 익숙하지 않기 때문인가, 쓸데없게 정신력을 소비해 버리고 있다. 생각했던 것보다도 신체로부터 빠져 간 정신력에 그는 씁쓸한 얼굴을 했다.ダリルのコンバットクライは青色に変化し、更には槍の形状を保っている。しかしまだ色を変えるといったことに慣れていないからか、無駄に精神力を消費してしまっている。思ったよりも身体から抜けていった精神力に彼は苦い顔をした。

메이노레의 큰 몸을 사용한 덥침을 피한 대릴은 뒤로 공격이 가지 않게 서는 위치를 바꾸어, 계속 연습하도록(듯이) 청색의 컴뱃 크라이를 발했다. 이번은 조금 검은에 전해진 색이 되어 있다.メーノレの大きな体を使ったのしかかりを避けたダリルは後ろに攻撃がいかないよう立ち位置を変え、引き続き練習するように青色のコンバットクライを放った。今度は少し黒めに寄せられた色になっている。

'대형은 싫지의 '｢大型は嫌じゃのぅ｣

그렇게 말하면서 메르쵸는 발판이 나쁜 모래 사장을 아랑곳하지 않고 달려 메이노레의 품에 들어가면, 그 부드러운 몸에 주먹을 밀어올리도록(듯이) 문병한다. 그러자 그 거체가 지면으로부터 떴다.そう言いながらメルチョーは足場の悪い砂浜をものともせずに走ってメーノレの懐に入ると、その柔らかな体へ拳を突き上げるように見舞う。するとその巨体が地面から浮いた。

조금 공중에 발사해진 메이노레에 디니엘이 발한 화살이 차례차례로 꽂힌다. 그 화살은 모두 불길의 마석이 포함시켜진 것으로, 몸의 대부분이 수분의 메이노레에는 매우 효과가 있을 것이다.少し空中に打ち上げられたメーノレにディニエルの放った矢が次々と突き刺さる。その矢は全て炎の魔石が織り込まれたもので、体のほとんどが水分のメーノレにはとても効くだろう。

그 후 촉각을 디니엘이 적확하게 사격해 시야를 빼앗아, 메이노레는 메르쵸의 난격으로 곧바로 쓰러졌다.その後触覚をディニエルが的確に射撃して視界を奪い、メーノレはメルチョーの乱撃ですぐに倒された。

', 나의 아름다움에는 뒤떨어지지만, 너는 꽤 줄기가 좋다. 앞으로도 정진하게'｢ふっ、私の美しさには劣るが、君は中々筋がいい。これからも精進したまえ｣

'아, 감사합니다'｢あ、ありがとうございます｣

그렇게 말하면서 제노는 떨어지고 있는 마석을 대릴에 수여하도록(듯이) 건네주었다. 대릴은 흠칫흠칫 마석을 받아 예를 말한다.そう言いながらゼノは落ちている魔石をダリルへ授与するように渡した。ダリルはおずおずと魔石を受け取って礼を言う。

그 뒤는 운이 자주(잘) 순조롭게 계층을 갱신해 가, 저녁에는 49 계층에 간신히 도착해 흑문을 찾아내고 있었다. 코리나는 오십 계층에 계속되는 흑문에 시원스럽게 간신히 도착한 일에, 당장 울 것 같은 얼굴을 하고 있다. 그런 가운데 대릴은 모두를 모아 쉘 클럽전의 작전을 설명했다.その後は運が良くトントン拍子で階層を更新していき、夕方には四十九階層にたどり着いて黒門を見つけていた。コリナは五十階層に続く黒門にあっさりとたどり着いたことに、今にも泣きそうな顔をしている。そんな中ダリルはみんなを集めてシェルクラブ戦の作戦を説明した。

'쉘 클럽은 함정에 걸쳐 사냥하려고 생각합니다. 그래서 헤이트를 너무 벌지 않게, 메르쵸씨는 이번 손을 대지 않도록 해 받을 수 있습니까? '｢シェルクラブは罠にかけて狩ろうと思います。なのでヘイトを稼ぎすぎないよう、メルチョーさんは今回手を出さないようにして頂けますか?｣

'양해[了解] 했어. 맡겨요 있고'｢了解したぞ。任せるわい｣

'감사합니다. 그럼 처음은 내가 쉘 클럽의 헤이트를 취해, 제노씨는 대기. 어텍커는 디니엘씨. 치료자는 코리나씨, 부탁합니다. 세 명인 정도 깎으면 내가 제노씨와 탱크를 교대해, 함정을 걸러 갑니다. 그리고 이동한 후 단번에 깎읍시다'｢ありがとうございます。では最初は僕がシェルクラブのヘイトを取って、ゼノさんは待機。アタッカーはディニエルさん。ヒーラーはコリナさん、お願いします。三人である程度削ったら僕がゼノさんとタンクを交代して、罠を仕掛けにいきます。そして移動した後一気に削りましょう｣

'안'｢わかった｣

'좋을 것이다'｢いいだろう｣

'다, 괜찮습니다'｢だ、大丈夫ですぅ｣

확인하도록(듯이) 대릴이 모두를 둘러보면, 세 명은 각각 대답했다. 대릴은 노가 준비해 있던 자료를 머릿속에 주입하고 있기 (위해)때문에, 함정을 거는 것은 그가 적임이다. 신대와 사진으로 둥지의 장소도 파악하고 있으므로 문제는 없다.確認するようにダリルがみんなを見回すと、三人はそれぞれ答えた。ダリルは努が用意していた資料を頭の中に叩き込んでいるため、罠を仕掛けるのは彼が適任だ。神台と写真で巣の場所も把握しているので問題はない。

대릴은 이미 준비해 있던 독들이의 신선한 회복어《포션 피쉬》를 매직가방에서 내 확인한 후, 오십 계층에의 문을 열었다.ダリルは既に用意していた毒入りの新鮮な回復魚《ポーションフィッシュ》をマジックバッグから出して確認した後、五十階層への扉を開いた。

'워리아하울! '｢ウォーリアーハウル!｣

그리고 모래 밭으로부터 나온 쉘 클럽을 대릴은 혼자서 맡아, 신의 눈에 의해 화면의 중심으로 비추어지고 있었다. 코리나는 그를 지원하면서 신의 눈을 힐끔힐끔 보고 있다.そして砂場から出てきたシェルクラブをダリルは一人で受け持ち、神の眼によって画面の中心に映されていた。コリナは彼を支援しながら神の眼をチラチラと見ている。

디니엘은 대릴의 움직임을 보면서 쉘 클럽의 갑옷을 깎아, 이따금 다른 방향에 화살을 쏘고라는 함정을 거는 둥지를 사전에 찾고 있다. 메르쵸와 제노는 먼 사구《사구》에 앉아 전투를 견학하고 있었다. 곁눈질로부터 보는 것에 회화는 분위기를 살리고 있는 것 같다.ディニエルはダリルの動きを見ながらシェルクラブの鎧を削り、たまに他の方向へ矢を射って罠を仕掛ける巣を事前に探している。メルチョーとゼノは遠くの砂丘《さきゅう》に座って戦闘を見学していた。傍目から見るに会話は盛り上がっているようだ。

'성스러운 소원. 수호의 소원'｢聖なる願い。守護の願い｣

그리고 기도사의 코리나는 신의 눈으로부터 한 눈을 팔아, 대릴을 중심으로 지원을 실시하고 있다. 다만 기도사의 스킬인 소원은 사용해도 즉시 발동하지 않고, 성취할 때까지 시간을 필요로 한다. 그 때문에 미리 소원을 사용해 두어 일정시간까지 기다리지 않으면 안 된다.そして祈祷師のコリナは神の眼から目を離し、ダリルを中心に支援を行っている。ただし祈祷師のスキルである願いは使っても即時発動せず、成就するまで時間を要する。そのため前もって願いを使っておき、一定時間まで待たなければならない。

'기원의 말'｢祈りの言葉｣

단지 그 소원을 실현하는 것을 재촉하는 스킬도 존재한다. 기원의 말을 사용하는 것으로 스킬 발동까지의 시간을 단축할 수가 있기 (위해)때문에, 소원과 이름이 붙은 스킬이라면 즉시 발동시키는 것이 가능하다. 그러나 기원의 말이라고 하는 스킬은 정신력 소비가 격렬하다. 그 때문에 성스러운 소원이라고 하는, 자신의 정신력을 회복하는 스킬과 세트로 사용하는 것이 바람직하다.ただその願いを叶えるのを早めるスキルも存在する。祈りの言葉を使うことによりスキル発動までの時間を短縮することが出来るため、願いと名の付いたスキルならば即時発動させることが可能だ。しかし祈りの言葉というスキルは精神力消費が激しい。そのため聖なる願いという、自身の精神力を回復するスキルとセットで使うことが望ましい。

기본적인 기도사의 돌아다님은 성스러운 소원을 항상 돌리면서, 다른 소원이나 효과의 높은 기원, 기도 따위의 스킬을 짜맞춰 지원 회복을 실시한다. 흰색 마도사와는 풍격 바뀐 시간관리가 요구되어 스킬의 즉시 사용을 할 수 없기 때문에 전황을 예상하는 것이 매우 중요한 작업이다.基本的な祈祷師の立ち回りは聖なる願いを常に回しつつ、他の願いや効果の高い祈り、祈祷などのスキルを組み合わせて支援回復を行う。白魔道士とは一風変わった時間管理が求められ、スキルの即時使用が出来ないため戦況を予想することがとても重要なジョブだ。

흰색 마도사와 달리 우위인 것은 지원 회복 스킬의 효과가 높은 일과 소생의 상위 호환인 부활을 사용할 수 있는 것. 거기에 이 세계라면 몬스터에게로의 오발이 없다고 말하는 일도, 큰 어드밴티지가 될 것이다.白魔道士と違って優位なのは支援回復スキルの効果が高いことと、蘇生の上位互換である復活を使えること。それにこの世界だとモンスターへの誤射がないということも、大きなアドバンテージになるだろう。

코리나의 소원에 의해 지원 회복을 받고 있는 대릴은, 쉘 클럽을 상대에게 혼자서 돌아다닐 수 있다. 쉘 클럽은 가룸과의 특훈으로 몇 십회나 싸우고 있으므로, 그 돌아다님에는 전혀 막힘이 없다.コリナの願いによって支援回復を受けているダリルは、シェルクラブを相手に一人で立ち回れている。シェルクラブはガルムとの特訓で何十回も戦っているので、その立ち回りには全く淀みがない。

(평소보다 괴로운데......)(いつもより辛いな……)

그러나 노가 언제나 정기적으로 발해 주고 있던 매딕이 오지 않기 때문에, 대릴은 점점 피로가 모여 오고 있었다. 물론 코리나도 매딕과 같은 효과를 가지는 스킬인, 치유의 빛을 사용해 주고 있다. 다만 노와 비교하면 사용하는 회수가 적기 때문에, 평상시와 다르다고는 생각해 버린다.しかし努がいつも定期的に放ってくれていたメディックが来ないため、ダリルはだんだんと疲れが溜まってきていた。勿論コリナもメディックと同じ効果を持つスキルである、癒しの光を使ってくれている。ただ努と比べると使う回数が少ないので、いつもと違うとは思ってしまう。

다만 디니엘의 공격을 보는 한, 제노와 대신할 때까지의 시간이라면 견딜 수 있을 것이다. 대릴은 조금 괴로운 듯이 숨을 내쉬어 쉘 클럽의 큰 겸《가위》를 받아 넘긴다. 다행히도 매딕이 날아 오지 않는 환경은, 길드 직원과 PT를 짰을 때에 경험이 끝난 상태다. 거기에 비교하면 지금은 있는 것만으로 풍족하다고 말할 수 있다.ただディニエルの攻撃を見る限り、ゼノと代わるまでの時間ならば耐えられるだろう。ダリルは少し苦しそうに息を吐いてシェルクラブの大きな鉗《はさみ》を受け流す。幸いにもメディックが飛んでこない環境は、ギルド職員とPTを組んだ時に経験済みだ。それに比べれば今はあるだけで恵まれていると言える。

'제노씨! 대신해 주세요! '｢ゼノさん!　代わって下さい!｣

그리고 쉘 클럽이 투명한 거품을 토해낸 곳에서, 대릴은 메르쵸와 이야기하고 있는 제노를 불렀다.そしてシェルクラブが透明な泡を吐き出したところで、ダリルはメルチョーと話し込んでいるゼノを呼んだ。

그러자 제노는 차례일까하고 말해 메르쵸에 인사를 한 후, 집게 손가락을 위에 내밀었다.するとゼノは出番かと言ってメルチョーにお辞儀をした後、人差し指を上に突き出した。

'콘밧트!! 크라이!! '｢コンバットォォォォ!!　クライ!!｣

그리고 쉘 클럽을 지명하도록(듯이) 손가락을 가리면, 마치 거대한 화살과 같은 은빛의 컴뱃 크라이가 날았다. 다대한 정신력을 사용한 제노는, 자신의 (분)편에 되돌아 본 쉘 클럽에 향해 치열이 좋은 흰 이빨을 보였다.そしてシェルクラブを指名するように指を差すと、まるで巨大な矢のような銀色のコンバットクライが飛んだ。多大な精神力を使ったゼノは、自分の方へ振り返ったシェルクラブに向かって歯並びの良い白い歯を見せた。

'오게, 내가 놀아 주자'｢来たまえ、私が遊んでやろう｣

그렇게 말해 허리에 있는 쇼트 소드를 기세 좋게 뽑아 낸 제노는 도발적인 웃는 얼굴을 향했다. 그러자 쉘 클럽은 화낸 것처럼 8 개의 세각을 고속으로 움직여 제노에 향해 갔다.そう言って腰にあるショートソードを勢い良く引き抜いたゼノは挑発的な笑顔を向けた。するとシェルクラブは怒ったように八本の細脚を高速で動かしてゼノに向かっていった。

그것을 확인한 대릴은 도중에 코리나에 치유의 빛을 좀 더 늘렸으면 좋겠다고 부탁한 후, 디니엘에 가까워졌다.それを確認したダリルは途中でコリナに癒しの光をもう少し増やして欲しいとお願いした後、ディニエルに近づいた。

'저쪽에 야자의 나무, 앞으로 그쪽에 바위'｢あっちにヤシの木、あとそっちに岩｣

'양해[了解]입니다. 감사합니다'｢了解です。ありがとうございます｣

'빨리 돌아와'｢早く帰って来てね｣

'...... 알았던'｢……わかりました｣

완전하게 시선이 머리 위의 견이에 말하고 있는 디니엘에 대릴은 복잡할 것 같은 얼굴로 말하면, 그녀에게 들은 방위에 향해 달리기 시작했다.完全に視線が頭の上の犬耳にいっているディニエルにダリルは複雑そうな顔で言うと、彼女に言われた方角に向かって走り出した。