라이브 던전! - 오리의 미혹

오리의 미혹オーリの迷い

메르쵸로부터의 허가를 받아 이 PT로 마운트 골렘에게 도전하는 일이 되었으므로, 리더 대릴은 작전을 입안하는 일이 되었다. 그리고 그걸 위해서는 작암의 로브가 2개는 필요하게 되기 (위해)때문에, 대릴은 우선 크란 경영을 담당하고 있는 오리에 휴일중에 상담했다.メルチョーからの許可を貰いこのPTでマウントゴーレムに挑むことになったので、リーダーのダリルは作戦を立案することになった。そしてその為には灼岩のローブが二つは必要になるため、ダリルはまずクラン経営を担っているオーリへ休日中に相談した。

그러자 오리는 그 일을 예기 하고 있었는지, 특별히 곤란한 모습도 없게 수긍했다.するとオーリはそのことを予期していたのか、特に困った様子もなく頷いた。

'네, 그것에 대해서는 이미 츠토무씨로부터 듣고 있습니다. 작암의 로브에 대해서는 이제(벌써) 준비되어 있기 때문에'｢はい、それについては既にツトムさんから伺っております。灼岩のローブについてはもう準備してありますので｣

'아, 이제(벌써) 있습니까? 감사합니다! '｢あ、もうあるんですか?　ありがとうございます!｣

대릴로부터 매일 계층 갱신의 보고를 받고 있던 노는 이미 70 계층에 향하여 장비를 정돈하고 있었기 때문에, 이미 작암의 로브는 준비해 있었다. 오리는 인사 한 뒤로 나가려고 한 대릴을 불러 세웠다.ダリルから毎日階層更新の報告を受けていた努は既に七十階層へ向けて装備を整えていたため、既に灼岩のローブは準備していた。オーリはお辞儀した後に出ていこうとしたダリルを呼び止めた。

'그것과, 드렌씨로부터도 장비를 맡고 있어요. 아무쪼록 이쪽으로'｢それと、ドーレンさんからも装備を預かっていますよ。どうぞこちらへ｣

오리는 소리를 내지 않고 일어서면 안내하도록(듯이) 손을 향했다. 그녀가 향한 것은 여러가지 비품이나 장비가 놓여져 있는 창고에서, 대릴이 그다지 들어왔던 적이 없는 장소이다. 그 방에 들어가면 대릴은 진기한 듯이 늘어진 견이를 쳐들고 있었다.オーリは音を立てずに立ち上がると案内するように手を向けた。彼女が向かったのは様々な備品や装備が置かれている倉庫で、ダリルがあまり入ったことがない場所である。その部屋に入るとダリルは物珍しげに垂れた犬耳をもたげていた。

병에 넣어진 포션은 예쁘게 상자포장 되고 있어, 예비의 장비가 규칙 올바르게 놓여져 있다. 그것들에 애 1개 붙어 있지 않은 것은 오리나 견습의 청소가 두루 미치고 있는 증거다.瓶に入れられたポーションは綺麗に箱詰めされていて、予備の装備が規則正しく置かれている。それらに埃一つついていないのはオーリや見習いの掃除が行き届いている証拠だ。

'이쪽입니다'｢こちらです｣

'위...... '｢うわぁ……｣

그리고 나무의 뼈대에 걸쳐지고 있는 붉은 갑옷의 앞에서 대릴은 무심코 소리를 흘렸다. 드렌이 화산 계층에서 발견된 홍련양석이나 던전산의 장비를 구사해, 전회와 같이 녹지 않게 개선한 중갑 일식. 그 중갑은 마치 이미 활활 타오르고 있는 것 같은 박력이 있었다.そして木の骨組みにかけられている赤い鎧の前でダリルは思わず声を漏らした。ドーレンが火山階層で見つかった紅蓮陽石やダンジョン産の装備を駆使し、前回のように溶けないよう改善した重鎧一式。その重鎧はまるで既に燃え盛っているような迫力があった。

'마운트 골렘의 열선에도 참도록(듯이) 개량해, 열배출의 효율도 오르고 있는 것 같습니다. 그것과 전체 공격의 대책으로서 떼어내 가능한 투구도 붙어 있습니다'｢マウントゴーレムの熱線にも耐えるように改良し、熱排出の効率も上がっているようです。それと全体攻撃の対策として取り外し可能な兜も付いています｣

'그렇습니까! 고맙겠습니다! '｢そうなんですか!　ありがたいです!｣

'작암의 로브도 2벌 확보하고 있으므로, 그것들은 코리나씨와 제노씨에게 장비 시키는 것이 좋을까'｢灼岩のローブも二着確保しているので、それらはコリナさんとゼノさんに装備させるのがよろしいかと｣

'그렇네요. 그렇게 합니다'｢そうですね。そうします｣

'한 번 장비 해 볼까요. 없다고는 생각합니다만, 혹시 맞지 않는 것이 있을지도 모르기 때문에'｢一度装備してみましょうか。ないとは思いますが、もしかしたら合わないことがあるかもしれませんから｣

오리의 제안에 대릴이 웃는 얼굴로 수긍하면, 그녀는 조속히 걸쳐지고 있는 중갑을 제외해 간다. 그리고 대릴의 뒤로 돌아 중갑을 장비 시키기 시작했다.オーリの提案にダリルが笑顔で頷くと、彼女は早速かけられている重鎧を外していく。そしてダリルの後ろに回って重鎧を装備させ始めた。

'메르쵸씨는 골렘 처리에 돌리는 것이 좋겠지요. 보고 있는 한 그 분은 진심을 보이고 있지않고, 앞으로도 낼 생각은 없는 분위기(이었)였기 때문에'｢メルチョーさんはゴーレム処理に回した方が良いでしょうね。見ている限りあのお方は本気を出していませんし、これからも出すつもりはない雰囲気でしたから｣

'...... 오리씨 자세하네요? '｢……オーリさん詳しいですね?｣

'이전의 직장에서 얼굴을 맞대었던 것이 몇번인가 있으니까요'｢以前の職場で顔を合わせたことが何度かございますからね｣

오리는 목을 돌려 뒤를 봐 온 대릴에 자그마한 웃는 얼굴을 돌려주었다.オーリは首を回して後ろを見てきたダリルにささやかな笑顔を返した。

'거기에 물론, 대릴씨라면 이미 70 계층에 향한 작전은 얼마든지 생각이 떠오르고 있겠지만, 일단 이쪽에서도 자료는 모아 있습니다. 좋다면 건네주어 둡니다만'｢それに勿論、ダリルさんならば既に七十階層に向けての作戦はいくつも考えついているのでしょうが、一応こちらでも資料は纏めてあります。良ければお渡ししておきますが｣

'그것은, 부디 해 주셨으면 싶습니다'｢それは、是非頂きたいですね｣

'그렇습니까. 그럼 잠시 후에 건네주어 두네요'｢そうですか。では後ほどお渡ししておきますね｣

오리는 서 있는 대릴에 순조롭게 중갑을 장비 시키면서 웃는 얼굴로 그렇게 말하면, 마지막 잠금쇠를 잡아 끝을 고하도록(듯이) 큰 키를 가볍게 두드렸다. 그리고 얇은 서 거울을 오리가 가지고 와 대릴은 자신의 모습을 확인한다.オーリは立っているダリルに着々と重鎧を装備させながら笑顔でそう言うと、最後の留め具を締めて終わりを告げるように大きい背を軽く叩いた。そして薄い立ち鏡をオーリが持って来てダリルは自身の姿を確認する。

'조금...... 화려하네요'｢ちょっと……派手ですね｣

'그렇습니까? 어울리고 있다고 생각합니다만'｢そうですか?　似合っていると思いますが｣

'아니아니 아니...... '｢いやいやいや……｣

오리에 칭찬되어진 대릴은 재빠르게 손을 흔들어 부정했지만, 그 뺨은 조금 붉어지고 있다. 하지만 확실히 대릴의 말하는 대로 그 중갑은 전체적으로 붉고 화려하기 때문에, 지금까지의 그가 장비 한다고는 생각되지 않을 것이다.オーリに褒められたダリルは素早く手を振って否定したが、その頬は少し赤くなっている。だが確かにダリルの言う通りその重鎧は全体的に赤く派手なため、今までの彼が装備するとは思えないだろう。

'어딘가 문제는 있습니까? '｢何処か問題はありますか?｣

'없네요. 착용감은 전의 갑옷과 전혀 변함없는'｢ないですね。着心地は前の鎧と全然変わらない｣

'그렇습니까. 그럼 70 계층에 도전할 때에는 그 장비를 건네주네요'｢そうですか。では七十階層に挑む時にはその装備をお渡ししますね｣

오리는 일단 메모 쓰기에 그렇게 쓴 뒤로 대릴의 중갑을 제외해 간다. 대릴의 뒤로 주저앉아 차례차례로 잠금쇠를 제외한 오리는 익숙해진 모습으로, 빨강의 중갑을 회수해 또 사람을 본뜬 뼈대에 걸쳤다.オーリは一応メモ書きにそう書いた後にダリルの重鎧を外していく。ダリルの後ろにしゃがんで次々と留め具を外したオーリは慣れた様子で、赤の重鎧を回収してまた人を模した骨組みにかけた。

'에서는 곧바로 자료를 건네주기 때문에, 나의 방에 오세요'｢ではすぐに資料をお渡ししますので、私の部屋へどうぞ｣

'아, 네'｢あ、はい｣

걸쳐진 빨강갑옷을 멍─하니 보고 있던 대릴은 오리에 부를 수 있어 곧바로 그녀로 뒤따라 간다. 그리고 방에 초대되어 마운트 골렘에 대한 자료를 건네받았다.かけられた赤鎧をぼーっと見ていたダリルはオーリに呼びかけられ、すぐに彼女へと付いていく。そして部屋に招かれてマウントゴーレムについての資料を渡された。

'어느새 이런 조사하고 있던 것이군요. 굉장합니다! '｢いつの間にこんな調べてたんですね。凄いです!｣

'아니요 츠토무씨로부터 말해진 것도 있기 때문에'｢いえ、ツトムさんから言われたこともございますので｣

정중하게 모을 수 있었던 자료를 봐 대릴이 흥분하면서에 말하면, 오리는 겸손 하도록(듯이) 시선을 떨어뜨렸다. 가사에 가세해 크란의 경리도 담당하고 있는 것에도 불구하고, 오리는 더욱 던전의 일도 짬을 찾아내서는 조사하고 있다. 견습이 들어 왔다고는 해도, 그 작업량은 굉장하다.丁寧に纏められた資料を見てダリルが興奮しながらに言うと、オーリは謙遜するように視線を落とした。家事に加えてクランの経理も担っているにもかかわらず、オーリは更にダンジョンのことも暇を見つけては調べている。見習いが入ってきたとはいえ、その作業量は凄まじい。

'감사합니다! 도움이 됩니다! '｢ありがとうございます!　助かります!｣

'...... 아니오, 이 정도라면 누구라도 할 수 있기 때문에'｢……いえ、この程度のことなら誰でも出来ますので｣

'네!? 나는 할 수 없지만 말야...... '｢えぇ!?　僕は出来ないけどなぁ……｣

오리는 조금 거리를 두도록(듯이) 말했지만, 대릴의 약간 쓸쓸히 한 상태를 봐 당황한 것처럼 말을 바꾸었다.オーリは少し距離を置くように言ったが、ダリルの少しだけしょんぼりした様子を見て慌てたように言葉を変えた。

'대릴씨는 평소부터 던전을 탐색하고 있는 것은 아닙니까. 나에 비하면 당신은 바쁜'｢ダリルさんは常日頃からダンジョンを探索しているではないですか。私に比べれば貴方はお忙しい｣

'그렇습니까...... '｢そうですかね……｣

대릴이 지켜 주고 싶어지는 것 같은 표정에 오리는 무심코 시선을 피해 헛기침을 한 후, 화제를 바꾸도록(듯이) 입을 연다.ダリルの守ってあげたくなるような表情にオーリは思わず視線を逸らして咳払いをした後、話題を変えるように口を開く。

'대릴씨. 무운을 빌고 있습니다. 비록 어떤 결과가 되어도, 당신의 좋아하는 것을 만들어 기다리고 있기 때문에'｢ダリルさん。ご武運を祈っております。たとえどんな結果になろうとも、貴方の好物を作って待っていますので｣

'...... 그렇습니까. 감사합니다'｢……そうですか。ありがとうございます｣

덧없는 웃는 얼굴을 돌려준 대릴은 오리의 방으로부터 나가면, 그 자료를 한 손에 진지한 눈으로 자기 방으로 돌아갔다.儚げな笑顔を返したダリルはオーリの部屋から出ていくと、その資料を片手に真剣な目で自室へと帰っていった。

-▽▽-――▽▽――

'완전히 그 아이는...... '｢全くあの子は……｣

오리는 그 날의 일을 끝내 크란 하우스 중(안)에서 주어진 자기 방에 돌아가면, 무심코 생각하고 있던 것을 소리에 내 버렸다. 그 아이와는 대릴의 일이다.オーリはその日の仕事を終わらせてクランハウスの中で与えられた自室に帰ると、思わず考えていたことを声に出してしまった。あの子とはダリルのことである。

오리가 이 크란 하우스에 들어간 계기로서는, 귀족과의 연결을 요구해다. 그 때문에 무한의 고리는 머지않아 그만두는 생각이 있으므로, 거기까지 감정이입을 하지 않게 맡고 있었다.オーリがこのクランハウスへ入ったきっかけとしては、貴族との繋がりを求めてだ。そのため無限の輪はいずれ辞める考えがあるので、そこまで感情移入をしないように務めていた。

그러나 70 계층의 탐색을 끝내 돌아온 대릴을 보았을 때, 오리는 어떻게든 그에게 힘내 받으려고 노력했다. 노력해 버린 것이다. 머지않아 그만두는 몸이라고 생각하고 있는 것에도 불구하고.しかし七十階層の探索を終えて帰って来たダリルを見たとき、オーリはどうにか彼に元気を出してもらおうと努力した。努力してしまったのだ。いずれ辞める身だと思っているにもかかわらず。

(대릴은, 그 사람을 닮아 있다)(ダリルは、あの人に似ている)

그 이유는 대릴이 낙담하고 있는 모습이, 바 벤 베루크가의 장남과 감싸고 있었기 때문이다. 한 번 그렇게 생각해 버린 오리는 그것을 간과하는 것 따위 할 수 없었다. 다른 인물이라고는 알고 있어도, 손을 뻗치지 않는 선택지는 없었다.その理由はダリルが落ち込んでいる姿が、バーベンベルク家の長男と被っていたからだ。一度そう思ってしまったオーリはそれを見過ごすことなど出来なかった。違う人物だとはわかっていても、手を差し伸べない選択肢はなかった。

지금까지는 매우 밝게 사용인의 자신에게도 농담을 말하는 것 같은 바 벤 베루크가의 장남. 오리도 그에게 말을 걸려져 조금 이야기를 했던 적이 있다. 아직 조금 어린 곳은 있었지만, 지지해 주고 싶다고 생각되는 것 같은 인물(이었)였다.今まではとても明るく使用人の自分にも冗談を言うようなバーベンベルク家の長男。オーリも彼に話しかけられて少し話をしたことがある。まだ少し幼いところはあったが、支えてあげたいと思えるような人物だった。

그러나 스탠 피드의 뒤는, 마치 구를 누비어 합쳐졌는지와 같이 조용하게 되었다. 그 모습이, 70 계층 후의 대릴과 아주 비슷한 것이다. 그렇게 생각해 버리면 오리는 이제 무리(이었)였다. 그 뒤는 결궤[決壞] 한 것처럼 한나나 아미라에도 사무적인 대응을 할 수 없게 되었다.しかしスタンピードの後は、まるで口を縫い合わされたかのように静かになった。その姿が、七十階層後のダリルと酷似していたのだ。そう思ってしまうとオーリはもう無理だった。その後は決壊したようにハンナやアーミラにも事務的な対応が出来なくなった。

오리는 아직 바 벤 베루크가의 사용인으로서 돌아오고 싶은 기분은 있다. 그러나 무한의 고리의 사용인으로서도 일하고 싶은 기분이 싹터 버렸다. 누군가의 버팀목이 되고 싶다고 하는 기분으로 사용인이라고 하는 직업에 종사하고 있는 오리에는, 아직 미숙한 대릴이나 한나, 아미라는 너무 매력적이었다.オーリはまだバーベンベルク家の使用人として戻りたい気持ちはある。しかし無限の輪の使用人としても働きたい気持ちが芽生えてしまった。誰かの支えになりたいという気持ちで使用人という職業に就いているオーリには、まだ未熟なダリルやハンナ、アーミラは魅力的すぎた。

그리고 오늘의 대릴에도 오리는 무참하게 된 것 같은 기분으로 있었다. 일에 사정은 엄금. 그렇게 견습의 사람에게 엄명 하고 있는 자신이 대릴을 특별히 봐 버리고 있다. 그는 바 벤 베루크가의 장남과 닮아 있었던 적이 있든, 이따금 아미라에 만지작거려지고 있는 것을 보면 지켜 주고 싶어져 버린다. 오늘도 무심코 그의 머리에 손이 뻗을 것 같게 되었다. 이것으로는 사용인 실격이다.そして今日のダリルにもオーリはこてんぱんにされたような気持ちでいた。仕事に私情は厳禁。そう見習いの者に厳命している自分がダリルを特別に見てしまっているのだ。彼はバーベンベルク家の長男と似ていたことがあるにせよ、たまにアーミラに弄られているのを見ると守ってあげたくなってしまう。今日も思わず彼の頭に手が伸びそうになった。これでは使用人失格である。

(안된다 안된다. 조금 머리를 식히자)(駄目だ駄目だ。少し頭を冷やそう)

오리는 몇 초베개에 얼굴을 묻은 후, 바꾸도록(듯이) 일어나 심호흡 했다. 그리고 크란 멤버가 돌아오기 전에 저녁식사의 사전 준비를 시작했다.オーリは数秒枕に顔を埋めた後、切り替えるように起き上がって深呼吸した。そしてクランメンバーが帰ってくる前に夕食の下ごしらえを始めた。

'히~'｢ひぇ~｣

사용인들의 몫을 넣으면, 아홉 명 분의 저녁식사, 그것도 개인의 취향에 의해 메뉴를 생각하고 있다. 그래서 식품 재료의 사전 준비도 사전에 실시하지 않으면 매우 늦는다. 지금도 사용인 견습의 소녀가 비명을 올리면서 대량의 식품 재료를 새기고 있다.使用人たちの分を入れれば九人分の夕食、それも個人の好みによってメニューを考えている。なので食材の下ごしらえも事前に行わなければとても間に合わない。今も使用人見習いの少女が悲鳴を上げながら大量の食材を刻んでいる。

'~'｢ひゃ~｣

그리고 번뇌를 멸각 하도록(듯이) 고속으로 식품 재료를 새기기 시작한 오리에, 견습의 소녀는 더욱시치미를 뗀 것 같은 비명을 올렸다.そして煩悩を滅却するように高速で食材を刻み始めたオーリに、見習いの少女は更にとぼけたような悲鳴を上げた。