Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
라이브 던전! - 위세의 좋은 점

위세의 좋은 점威勢の良さ

 

그리고 다음날의 아침, 대릴, 디니엘, 코리나의 세 명은 크란 하우스에서 최종 확인을 실시하고 있었다. 70 계층에는 여러가지 물건을 가져 가기 (위해)때문에, 지금은 오리가 분실물의 없게 확인을 하고 있다. 그 사이 대릴은 한나나 아미라라고 이야기하고 있었다.そして翌日の朝、ダリル、ディニエル、コリナの三人はクランハウスで最終確認を行っていた。七十階層には様々な物を持って行くため、今はオーリが忘れ物のないよう確認をしている。その間ダリルはハンナやアーミラと話していた。

 

 

', 오늘 70 계층 가는것! 노력한다 입니다! '「お、今日七十階層行くんすね! 頑張るっす!」

'네. 노력합니다'「はい。頑張ります」

'어차피 또 부들부들 떨려 축 와 만응이겠지'「どうせまたぷるぷる震えて縮こまるんだろ」

'하지 않아요! '「しませんよ!」

'어때일까'「どうだかな」

 

 

농담 섞임의 말에 대릴은 말대답했지만, 아미라는 바보취급 한 것처럼 코로 웃었다. 그 말에 불끈 한 얼굴을 한 대릴을 그녀는 노려봐 돌려준다.冗談交じりの言葉にダリルは言い返したが、アーミラは馬鹿にしたように鼻で笑った。その言葉にむっとした顔をしたダリルを彼女は睨み返す。

 

 

'분했으면 돌파하고 와나'「悔しかったら突破してこいや」

'물론, 그럴 생각이에요'「勿論、そのつもりですよ」

'...... 핫. 그런가'「……はっ。そうかよ」

'솔직하게 응원하면 좋은데, 정말 비뚤어지고 있는입니다'「素直に応援すればいいのに、ほんと捻くれてるっすね」

'시끄러운'「うるせぇ」

 

 

한나에 올려봐진 아미라는 시시한 듯이 시선을 자르면 자기 방으로 돌아갔다. 그런 그녀를 봐 어깨를 움츠린 한나는 대릴에 이것저것 어드바이스 한 후, 자신도 장비로 갈아입기 (위해)때문에 자기 방으로 돌아갔다.ハンナに見上げられたアーミラはくだらなそうに視線を切ると自室へ帰っていった。そんな彼女を見て肩をすくめたハンナはダリルにあれこれアドバイスした後、自分も装備に着替えるため自室へと帰っていった。

 

그 사이에 코리나는 노에 다양하게 확인하도록(듯이) 질문을 해, 디니엘은 오리와 화살의 재고에 대해 서로 이야기하고 있다. 제노와 메르쵸는 길드에서 집합하는 일이 되어 있으므로 지금은 크란 하우스에는 없다.その間にコリナは努へ色々と確認するように質問をし、ディニエルはオーリと矢の在庫について話し合っている。ゼノとメルチョーはギルドで集合することになっているので今はクランハウスにはいない。

 

그리고 오리가 장비나 포션 따위의 비품을 다 확인하면, 그것들이 들어간 매직가방을 코리나가 짊어진다. 마치 막대한 G(골드)에 찌부러뜨려지고 있는 것 같은 얼굴을 하고 있는 코리나에 노가 안심하도록(듯이) 말을 걸고 있다.そしてオーリが装備やポーションなどの備品を確認し終わると、それらが入ったマジックバッグをコリナが背負う。まるで莫大なG(ゴールド)に押しつぶされているような顔をしているコリナに努が安心するように声をかけている。

 

 

'확인이 끝났던'「確認が終わりました」

 

 

그런 광경을 대릴이 바라보고 있으면, 뒤로부터 소리도 없이 접근하고 있던 오리가 말을 걸었다. 기색을 전혀 느끼지 않았던 오리에 대릴이 놀라고 있는 동안에 그녀가 붉은 갑옷을 가져온다.そんな光景をダリルが眺めていると、後ろから音もなく近寄っていたオーリが声をかけた。気配をまるで感じなかったオーリにダリルが驚いている間に彼女が赤い鎧を持ってくる。

 

 

'에서는 조속히, 장비 할까요'「では早速、装備しましょうか」

'네. 부탁합니다'「はい。お願いします」

 

 

대릴은 오리에 빨강의 중갑을 장착 당해지면서 코리나와 디니엘 상태를 보고 있었다. 변함 없이 디니엘은 변함없는 모습이지만, 코리나는 역시 긴장하고 있는 것 같다. 다만 같은 치료자인 노는 그렇게 말한 코리나의 기분을 알고 있는지, 침착하게 한 (분)편이 능숙했다. 자꾸자꾸안색이 좋아져 가는 코리나를 봐 대릴은 괜찮은가라고 생각했다.ダリルはオーリに赤の重鎧を装着させられながらコリナとディニエルの状態を見ていた。相変わらずディニエルは変わらない様子だが、コリナはやはり緊張しているようだ。ただ同じヒーラーである努はそういったコリナの気持ちがわかっているのか、落ち着かせ方が上手かった。どんどんと顔色が良くなっていくコリナを見てダリルは大丈夫かなと思った。

 

 

'드디어군요. 대릴씨'「いよいよですね。ダリルさん」

'에? '「へ?」

'70 계층을 넘었을 때로부터, 당신은 노력해 올 수 있었다. 반드시 능숙하게 가요. 무운을 빌고 있습니다'「七十階層を越えた時から、貴方は努力してこられた。きっと上手くいきますよ。ご武運を祈っております」

'...... 감사합니다'「……ありがとうございます」

 

 

무심코 힘이 빠지는 것 같은 오리의 속삭이는 소리에 대릴은 조금 수줍으면서도 수긍해 돌려주었다. 그리고 빨강의 갑옷을 장비 다 하면 한 걸음 앞에 나온다. 그리고 코리나와 디니엘을 따라 크란 하우스의 현관에 향했다.思わず力が抜けるようなオーリの囁き声にダリルは少し照れながらも頷き返した。そして赤の鎧を装備し終わると一歩前に出る。そしてコリナとディニエルを連れてクランハウスの玄関へ向かった。

 

 

'그러면, 갔다옵니다'「それじゃあ、行ってきます」

'잘 다녀오세요 키'「いってらっしゃいませ」

'노력해―'「頑張ってー」

 

 

오리와 노에 전송된 세 명은 길드로 향한다. 그리고 제노와 메르쵸와 합류한 뒤는 접수에 줄서기 시작한다.オーリと努に見送られた三人はギルドへと向かう。そしてゼノとメルチョーと合流した後は受付に並び始める。

 

 

'이런? 대릴군, 상당히 화려한 장비가 된 것이구나'「おや? ダリル君、随分と派手な装備になったものだね」

'저것, 제노씨도 조금 변합니까? '「あれ、ゼノさんも少し変わってます?」

'. 사랑스러운 아내가 은밀하게 준비해 주고 있던 것 같아'「ふっふっふ。愛しの妻が密かに準備してくれていたようでね」

 

 

대릴의 새로운 붉은 갑옷과는 대조적으로, 제노의 은갑옷에는 이전과 달라 무늬를 형태 취한 파랑의 선이 몇개인가 들어가 있다. 거기에는 갑옷을 냉각하는 기능과 열선 공격을 어느 정도 막을 수 있는 효과가 갖춰지고 있었다.ダリルの新しい赤い鎧とは対照的に、ゼノの銀鎧には以前と違い紋様を形取った青の線がいくつか入っている。それには鎧を冷却する機能と、熱線攻撃をある程度防げる効果が備わっていた。

 

두 명이 새로운 장비 설법을 하고 있는 동안에 순번이 돌았기 때문에, 종이를 씹어 접수양에 건네주어 PT계약을 끝마친다. 그리고 길드내의 마법진으로부터 6 9 계층에 전이 했다. 목표로 하고는 70 계층에 계속되는 흑문이다.二人が新しい装備談義をしている間に順番が回ってきたので、紙を噛んで受付嬢に渡してPT契約を済ませる。そしてギルド内の魔法陣から六十九階層へ転移した。目指すは七十階層に続く黒門である。

 

코리나가 던전의 지형 효과를 완화시키는 모험신의 가호를 전원에게 부여한다. 그 사이에 디니엘이 화살로 색적해 진행되는 방위를 결정하면, 한가로이 준비 운동을 하고 있던 메르쵸가 무거운 허리를 올리도록(듯이) 일어선다.コリナがダンジョンの地形効果を和らげる冒険神の加護を全員に付与する。その間にディニエルが矢で索敵して進む方角を決めると、のんびり準備運動をしていたメルチョーが重い腰を上げるように立ち上がる。

 

그리고 의뢰조PT의 던전 탐색이 개시했다. 디니엘을 선두에 몬스터를 피하면서 흑문을 찾아 간다.そして依頼組PTのダンジョン探索が開始した。ディニエルを先頭にモンスターを避けながら黒門を探していく。

 

 

''「みっけ」

 

 

조금 해 디니엘이 흑문을 발견한 뒤는, 도중의 몬스터를 신체 길들여에 사냥해 간다. 제노는 요전날의 사건으로 이전보다 더욱 자신을 가졌는지, 그 빛은 마음 탓인지 크다. 대릴도 상당히 침착한 돌아다님을 보여, 긴장하고 있는 것은 코리나 정도(이었)였다.少ししてディニエルが黒門を発見した後は、道中のモンスターを身体慣らしに狩っていく。ゼノは先日の出来事で以前より更に自信を持ったのか、その輝きは心なしか大きい。ダリルも大分落ち着いた立ち回りを見せ、緊張しているのはコリナくらいだった。

 

흑문에 간신히 도착하면 코리나의 정신력이 회복할 때까지 대기가 되어, 확인의 의미도 포함해 작전을 대릴이 이야기해 간다. 그리고 전원이 작전을 확인해 정신력을 회복한 후, 준비를 끝마쳐 70 계층으로 들어갔다.黒門にたどり着くとコリナの精神力が回復するまで待機となり、確認の意味も含めて作戦をダリルが話していく。そして全員が作戦を確認して精神力を回復した後、準備を済ませて七十階層へと入った。

 

 

-▽▽-――▽▽――

 

 

전방으로 퍼지는 용암으로부터 거대한 발소리를 미치게 하면서 가까워져 오는, 거무스름해진 몸의 마운트 골렘. 마치 건축물이 움직이고 있는 것 같은 광경을 직접적으로 본 코리나는 아연하게로 해, 제노는 우려를 바람에 날아가게 하도록(듯이) 웃는 얼굴을 보였다.前方に広がる溶岩から巨大な足音を響かせながら近づいてくる、黒ずんだ体のマウントゴーレム。まるで建造物が動いているような光景を直に見たコリナは唖然とし、ゼノは恐れを吹き飛ばすように笑顔を見せた。

 

 

'코리나씨. 아직 마운트 골렘이 올 때까지 시간이 있으므로, 지금 지원 부탁합니다! '「コリナさん。まだマウントゴーレムが来るまで時間があるので、今のうちに支援お願いします!」

'는, 네. 모험신의 가호'「は、はい。冒険神の加護」

 

 

대릴의 소리에 확 한 코리나는 곧바로 전원에게 지원을 널리 퍼지게 한다. 그리고 모든 사람의 준비가 갖추어지는 무렵에는, 마운트 골렘이 거대한 팔을 흔들어 바위를 근처에 뿌렸다.ダリルの声にハッとしたコリナはすぐに全員へ支援を行き渡らせる。そして全ての者の準備が整う頃には、マウントゴーレムが巨大な腕を振って岩を辺りに撒いた。

 

 

'제노씨는 중형 골렘들이 끌어당기고를 부탁합니다. 메르쵸씨는 그 처리를'「ゼノさんは中型ゴーレムたちの引きつけをお願いします。メルチョーさんはその処理を」

'맡기게'「任せたまえ」

'알았어 있고'「わかったぞい」

 

 

제노는 은발을 털어 금이 간 바위가 떨어진 장소에 삽상《그렇게》(와)과 향해, 메르쵸도 무색의 마석을 끼워진 호구《팔뚝》를 쳐 울린다.ゼノは銀髪を払ってひび割れた岩が落ちた場所へ颯爽《さっそう》と向かい、メルチョーも無色の魔石が嵌められた籠手《こて》を打ち鳴らす。

 

 

'디니엘씨는 당분간 폭탄 골렘을 중심으로 처리. 코리나씨는 언제나 대로 지원을 해 받을 수 있으면 괜찮습니다'「ディニエルさんはしばらくボムゴーレムを中心に処理。コリナさんはいつも通り支援をして頂ければ大丈夫です」

'양해[了解]'「りょーかい」

'알았습니다아! '「わかりましたぁ!」

 

 

디니엘은 순조롭게 수긍해 조속히 지면에 도착한지 얼마 안된 바위에 화살을 발사해, 코리나는 신의 눈에 비치고 있는 1자리수의 숫자에 약간 텐션을 올리면서 대답했다.ディニエルはすんなりと頷いて早速地面についたばかりの岩へ矢を放ち、コリナは神の眼に写っている一桁の数字に若干テンションを上げながら答えた。

 

그리고 대릴은 느긋한 동작으로 용암으로부터 올라 온 마운트 골렘에게, 남색의 컴뱃 크라이를 날려 헤이트를 취한다. 희미한 빨강의 빛을 발하고 있는 마운트 골렘의 눈이 대릴을 내려다 본다.そしてダリルはゆっくりとした動作で溶岩から上がってきたマウントゴーレムへ、藍色のコンバットクライを飛ばしてヘイトを取る。淡い赤の光を放っているマウントゴーレムの目がダリルを見下ろす。

 

하지만 초반의 마운트 골렘의 위협도는 그다지 높지 않다. 난전이 되었을 경우는 위협이 될 수 있겠지만, 제대로 분단조차 할 수 있으면 코리나로조차 끌어당기고 역을 전할 수 있는 만큼이다. 그 때문에 대릴은 문제 없게 마운트 골렘을 끌어당길 수가 있다.だが序盤のマウントゴーレムの脅威度はさほど高くない。乱戦になった場合は脅威になり得るだろうが、きちんと分断さえ出来ればコリナですら引きつけ役を全う出来るほどである。そのためダリルは問題なくマウントゴーレムを引きつけることが出来る。

 

문제는 마운트 골렘이 추방한 중형의 몬스터들. 마치 전차를 지키는 보병과 같은 역할을 가지는 여러가지 골렘들 쪽이 초반은 귀찮다.問題はマウントゴーレムが放った中型のモンスターたち。まるで戦車を守る歩兵のような役割を持つ様々なゴーレムたちの方が序盤は厄介である。

 

 

'콘밧트! 크라이!! '「コンバットォ! クライ!!」

 

 

언제에도 늘어나 은빛에 빛나는 컴뱃 크라이가 골렘들의 시선을 모은다. 그 시선의 끝에는 수순과 쇼트 소드를 교차시켜, 치열이 좋은 흰 이빨을 반짝이게 하고 있는 제노가 있었다.いつにも増して銀色に輝くコンバットクライがゴーレムたちの視線を集める。その視線の先には手盾とショートソードを交差させ、歯並びの良い白い歯を煌めかせているゼノがいた。

 

 

'걸려 오게! 토인형 모두! 이 제노가 상대 하자! '「かかってきたまえ! 土人形共! このゼノがお相手しよう!」

 

 

그 소리와 동시에 제노에 바위가 투척 되었지만, 그는 짧은 소리를 높여 그것을 수순으로 받아 넘겼다. 그 뒤도 폭탄바위 따위를 복수 던질 수 있어 제노는 폭발에 말려 들어갔지만, 모래 먼지중에서 곧바로 나온다.その声と同時にゼノへ岩が投擲されたが、彼は短い声を上げてそれを手盾で受け流した。その後も爆弾岩などを複数投げられてゼノは爆発に巻き込まれたが、砂埃の中からすぐに出てくる。

 

 

', 받는 것은 환성만으로 충분한 것이지만'「ふっ、浴びるのは歓声だけで充分なのだがね」

'시끄러워요 있고'「やかましいわい」

 

 

폭발을 받아도 웃는 얼굴을 무너뜨리지 않는 제노에 메르쵸는 스쳐 지나가자마자 그렇게 말하면서, 골렘의 동체에 주먹을 주입한다. 그 마력이 탄 타격은 골렘의 몸의 안쪽에 있는 핵을 적확하게 파괴해, 동작을 정지시켰다.爆発を受けても笑顔を崩さないゼノにメルチョーはすれ違いざまにそう言いながら、ゴーレムの胴体に拳を叩き込む。その魔力が乗った打撃はゴーレムの体の奥にある核を的確に破壊し、動作を停止させた。

 

 

'변함 없이인가 도미의 '「相変わらずかったいのう」

 

 

도중의 화산 계층이라도 골렘 상대에게 같은 일을 중얼거리고 있던 메르쵸는 곧바로 다음의 사냥감으로 눈을 향한다. 메르쵸는 대릴로부터 원거리 공격을 자랑으로 여기는 스로우고렘을 넘어뜨리도록(듯이) 지시를 받고 있었으므로, 팔이 큰 것에 주목해 공격해 나간다.道中の火山階層でもゴーレム相手に同様のことを呟いていたメルチョーはすぐに次の獲物へと目を向ける。メルチョーはダリルから遠距離攻撃を得意とするスロウゴーレムを倒すように指示を受けていたので、腕が大きいものに目をつけて攻撃していく。

 

디니엘도 폭탄 골렘을 중심으로 빙시를 사용해 폭발시키지 않게 넘어뜨려 간다. 한 번 한 것으로 디니엘은 이전보다 빨리 폭탄 골렘을 처리해 갔다.ディニエルもボムゴーレムを中心に氷矢を使って爆発させないように倒していく。一度やったことなのでディニエルは以前よりも早くボムゴーレムを処理していった。

 

그리고 도중에 적시[鏑矢]를 발사해 대릴에 스트림아로를 공격하는 신호를 알려 마운트 골렘에게도 데미지를 주어 간다. 마운트 골렘과 송사리적을 동시에 상대로 할 수 있는 어텍커라고 하는 것은 매우 믿음직하다.そして途中で鏑矢を放ってダリルにストリームアローを撃つ合図を知らせ、マウントゴーレムにもダメージを与えていく。マウントゴーレムと雑魚敵を同時に相手取れるアタッカーというのは非常に頼もしい。

 

대릴은 안정된 기능을 보이는 디니엘에 안심한 후, 오발하지 않게 가늘게 예리하게 해진 컴뱃 크라이를 중형의 골렘으로 파견한다. 그리고 스로우고렘 오체가 대릴의 (분)편에 향해 바위를 던지기 시작했다.ダリルは安定した働きを見せるディニエルに安心した後、誤射しないように細く研ぎ澄まされたコンバットクライを中型のゴーレムへと飛ばす。そしてスロウゴーレム五体がダリルの方へ向かって岩を投げ始めた。

 

 

'와'「よっと」

 

 

대릴은 그 뛰어난 청각의 덕분에 몬스터가 거동 시에 일으키는 얼마 안되는음을 (들)물어 놓치지 않는다. 그 때문에 배후로부터의 공격도 순간에 구별해 짐작 할 수 있기 (위해)때문에, 난전이 자신있는 (분)편이다.ダリルはその優れた聴覚のおかげでモンスターが挙動の際に起こす僅かな音を聞き逃さない。そのため背後からの攻撃も瞬時に聞き分けて察知出来るため、乱戦が得意な方である。

 

그 때문에 마운트 골렘을 끌어당기면서 수체의 중형 골렘도 끌어당긴다고 하는, 일견 무모하게도 보이는 것을 해도 문제는 없다. 이따금 스로우고렘의 던지는 바위를 맞는 것은 있지만, 그에게는 높은 VIT가 있으므로 그다지 지장은 없다. 마운트 골렘의 공격도 지금은 낙낙한 것으로, AGI의 낮은 대릴에서도 맞는 일은 없을 것이다.そのためマウントゴーレムを引きつけながら数体の中型ゴーレムも引きつけるという、一見無謀にも見えることをしても問題はない。たまにスロウゴーレムの投げる岩に当たることはあるが、彼には高いVITがあるのでさほど支障はない。マウントゴーレムの攻撃も今はゆったりとしたものなので、AGIの低いダリルでも当たることはないだろう。

 

초반전은 송사리적을 담당하는 (분)편이 부담은 크고, 그것은 이전의 대릴도 몸을 가지고 체험하고 있다. 그런 그이기 때문에 더욱 이 전법을 생각해 냈고, 이것은 사고가 무서운 피하기 탱크의 한나에서는 할 수 없는 것이다.序盤戦は雑魚敵を担当する方が負担は大きく、それは以前のダリルも身をもって体験している。そんな彼だからこそこの戦法を思いついたし、これは事故が怖い避けタンクのハンナでは出来ないことだ。

 

 

'이것은 꽤 즐거운 것'「これは中々楽しいのぅ」

 

 

서서히 수를 늘려 가는 골렘들의 대처에 메르쵸는 쫓기고 있지만, 다행히도 골렘은 2족 보행을 하는 인형이다. 대인의 달인인 메르쵸에 있어서는 그것만이라도 우위. 거기에 더해 마류의 주먹에 의해 위력도 더할 나위 없기 때문에, 송사리적의 처리에 관해서는 아미라를 넘고 있었다.徐々に数を増していくゴーレムたちの対処にメルチョーは追われているが、幸いにもゴーレムは二足歩行をする人型である。対人の達人であるメルチョーにとってはそれだけでも優位。それに加えて魔流の拳によって威力も申し分ないため、雑魚敵の処理に関してはアーミラを越えていた。

 

대릴의 송사리적을 끌어당기면서 마운트 골렘의 미끼가 되는 전법으로, 디니엘과 메르쵸의 섬멸력. 거기에 제노도 폭발을 받자마자 넘어지는 만큼이나 원은 아니다.ダリルの雑魚敵を引きつけつつマウントゴーレムの囮となる戦法に、ディニエルとメルチョーの殲滅力。それにゼノも爆発を受けてすぐ倒れるほどやわではない。

 

 

'코리나씨! 빛 주세요! '「コリナさん! 光下さい!」

'축복의 빛'「祝福の光」

 

 

그 때문에 초반전은 생각했던 것보다도 편하게 진행되어, 더욱 지휘는 대릴이 맡고 있다. 그것은 치료자의 코리나에 생각할 여유를 주었다.そのため序盤戦は思ったよりも楽に進み、更に指揮はダリルが執っている。それはヒーラーのコリナへ考える余裕を与えた。

 

 

'수호의 소원. 치유의 소원'「守護の願い。治癒の願い」

 

 

신속의 소원을 어텍커에 걸칠 여유는 없지만, 탱크에 지원 회복을 걸치는 것만이라도 충분히 역할은 완수되어지고 있다. 초반전에서 언제나 대로의 지원을 실시되어지고 있는 코리나는 점점 긴장이 빠져 갔다.迅速の願いをアタッカーにかける余裕はないが、タンクに支援回復をかけるだけでも十分役割は果たせている。序盤戦でいつも通りの支援を行えているコリナはだんだんと緊張が抜けていった。

 

그리고 계속 증가하고 있던 송사리적은 증가가 멈춘 뒤로 한마리씩 수가 줄어들어 가 그 만큼 마운트 골렘의 움직임이 점점 매끄럽게 되어 간다. 그 일을 헤아린 대릴은 제노에 한 번 워리아하울로 전체 헤이트를 취해 받은 후, 마운트 골렘에게만 집중하게 되었다.そして増え続けていた雑魚敵は増加が止まった後に一匹ずつ数が減っていき、その分マウントゴーレムの動きがだんだんと滑らかになっていく。そのことを察したダリルはゼノに一度ウォーリアーハウルで全体ヘイトを取ってもらった後、マウントゴーレムのみに集中するようになった。

 

그리고는 제노가 한 번 골렘에게 둘러싸여 버려 집중 공격을 당했지만, 그는 은빛의 빛을 발해 눈을 속일 수 있었던 뒤로 이탈해 난을 피했다. 일순간 제노에 죽음의 예지가 보이고 있던 코리나는 소생의 소원을 사용하려고 하는 것을 멈추어, 치유의 소원과 기원의 말의 스킬 콤보로 곧바로 제노를 회복시켜 간다.それからはゼノが一度ゴーレムに囲まれてしまい集中攻撃に遭ったが、彼は銀色の光を放って目を眩ませた後に離脱して難を逃れた。一瞬ゼノに死の予知が見えていたコリナは蘇生の願いを使おうとするのを止め、治癒の願いと祈りの言葉のスキルコンボですぐにゼノを回復させていく。

 

 

'살아났다! 앞으로 2회 정도 걸쳐 줄까나!? '「助かった! あと二回ほどかけてくれるかな!?」

'...... 쓸데없게 자주(잘) 들린데'「……無駄によく聞こえるなぁ」

 

 

원시안인데 시끄럽게 들리는 제노의 소리에 코리나는 조금 진절머리 난 모습으로 손을 잡아, 그에 대해서 치유의 소원을 바친다. 그리고 성스러운 소원으로 정신력을 확보하면서 기원의 말을 사용하면, 소원이 이루어져 제노의 신체에 초록의 기분이 춤추듯 내려갔다. 그것은 골렘에게 맞아 받은 타박을 달래 간다.遠目なのにやかましく聞こえるゼノの声にコリナは少しうんざりした様子で手を組み、彼に対して治癒の願いを捧げる。そして聖なる願いで精神力を確保しながら祈りの言葉を使うと、願いが叶ってゼノの身体に緑の気が舞い降りた。それはゴーレムに殴られて受けた打撲を癒していく。

 

다만 방금전과 같이 탱크를 동작 할 수 없게 되어 버렸을 경우, 기도사는 흰색 마도사와 같이 즉시 공격을 할 수 없기 때문에 몬스터에 대한 수단이 없다. 공격 스킬로서는 파사의 기원이라는 것이 있지만, 소원은 아니기 때문에 기원의 말에서도 즉시 발동은 불가능하다.ただ先ほどのようにタンクが身動き出来なくなってしまった場合、祈祷師は白魔道士のように即時攻撃が出来ないためモンスターに対する手立てがない。攻撃スキルとしては破邪の祈りというものがあるが、願いではないため祈りの言葉でも即時発動は不可能である。

 

그 때문에 기도사는 전투에 개입 할 수 있는 수단에 부족하기 때문에, 근접계의 무기를 손에 넣는 사람이 많다. 대표적인 무기로서는 모닝 스타 따위가 있지만, 코리나는 목으로부터 들고 있는 타리스만으로 소원의 효과 시간을 올리는 선택을 하고 있다.そのため祈祷師は戦闘に介入出来る手立てに乏しいので、近接系の武器を手にする者が多い。代表的な武器としてはモーニングスターなどがあるが、コリナは首から提げているタリスマンで願いの効果時間を上げる選択をしている。

 

 

'괜찮습니까!? '「大丈夫ですか!?」

'문제 없다! 너는 전의 적에게 집중하게! 한눈 팔기 할 수 있는 상대는 아닐 것이다! '「問題ない! 君は前の敵に集中したまえよ! 余所見出来る相手ではないだろう!」

 

 

마운트 골렘도 송사리적의 배출을 멈추고 나서 피부응이다 와 빨라져 오기 (위해)때문에, 대릴도 방심 할 수 없는 상태로는 되고 있다. 굴러 온 폭탄 골렘을 연주하면서의 말에 대릴은 집중하도록(듯이) 시선을 되돌린다.マウントゴーレムの方も雑魚敵の排出を止めてからはだんだんと速くなってくるため、ダリルも油断出来ない状態にはなっている。転がってきたボムゴーレムを弾きながらの言葉にダリルは集中するように視線を戻す。

 

그 직후에 두상을 날아 가는 적시[鏑矢]의 소리를 짐작 한 대릴은, 가능한 한 그 자리로부터 마운트 골렘을 움직이지 않게 돌아다닌다.その直後に頭上を飛んでいく鏑矢の音を察知したダリルは、出来るだけその場からマウントゴーレムを動かさないように立ち回る。

 

 

'스트림아로'「ストリームアロー」

 

 

그리고 디니엘이 빙 화살을 발사한 소리를 들은 순간에 대릴은 이탈한다. 스트림아로는 좌표를 지정해 발하는 포대와 같은 것으로, 발한 뒤로 표적이 움직이면 쏟아지는 화살이 모두 맞지 않는 경우가 있다.そしてディニエルが氷矢を放った音を聞いた瞬間にダリルは離脱する。ストリームアローは座標を指定して放つ砲台のようなものなので、放った後に標的が動くと降り注ぐ矢が全て当たらない場合がある。

 

그러나 대릴은 직전까지 마운트 골렘을 그 자리에 머물게 하기 (위해)때문에, 디니엘로부터 하면 노리는 것이 편하다. 그리고 스트림아로를 발한 순간을 대릴은 짐작 해 이탈하기 위해(때문에), 제대로 모든 화살이 마운트 골렘에게 쏟아진다.しかしダリルは直前までマウントゴーレムをその場に留まらせるため、ディニエルからすれば狙うのが楽である。そしてストリームアローを放った瞬間をダリルは察知して離脱するため、きちんと全ての矢がマウントゴーレムへ降り注ぐのだ。

 

그것은 이전보다 스트림아로의 정밀도를 높이게 되어, 당연 주는 데미지도 오른다. 그 때문에 예상보다 빨리 초반전이 끝나게 되었다.それは以前よりもストリームアローの精度を高めることとなり、当然与えるダメージも上がる。そのため予想より早く序盤戦が終わることとなった。

 

 

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NHlpY214aXRpcWI1MDRw

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NG80d3lpdzM4YmlyYTR6

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=djc0eTNiaHIwZ2U2Ym9k

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZTNqazA5ZWlydWFldHdz

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n6970df/164/