Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
라이브 던전! - 한계의 경지

한계의 경지限界の境地 

 

디니엘은 코리나의 근처에서 반짝이고 있는 입자를 봐 의지를 잃고 있었다. 범위 공격의 밖에 나와 있던 디니엘은, 메르쵸가 코리나를 감싸 날아 온 거대한 바위에 직격해 죽어 있는 모습을 보고 있었다.ディニエルはコリナの近くで煌めいている粒子を見てやる気を失っていた。範囲攻撃の外に出ていたディニエルは、メルチョーがコリナを庇って飛んできた巨大な岩に直撃して死んでいる姿を見ていた。

 

하지만 그 정도로 시원스럽게 죽는 것 같은 사람이라면, 원래 여기까지 살고 있을 수 없었을 것이다. 수십 년 전부터 한 번 죽으면 끝의 전지를 떠돌아 다녀 와, 연로했다고는 해도 아직도 무도회에서 연패 기록을 갱신하고 있는 남자다. 마운트 골렘과 같은 것에 살해당하는 것은 있을 수 없다.だがあの程度であっさりと死ぬような者ならば、そもそもここまで生きてはいられなかっただろう。数十年前から一度死ねば終わりの戦地を渡り歩いてきて、年老いたとはいえ未だ武道会で連覇記録を更新している男だ。マウントゴーレム如きに殺されることは有り得ない。

 

거기에 디니엘도 금빛의 조사로 일부러 죽어 편안히 했던 것은 몇번이나 있기 (위해)때문에, 메르쵸가 코리나를 감싸는 체를 해 일부러 죽었을 것은 알고 있었다.それにディニエルも金色の調べでわざと死んで楽をしたことは何度もあるため、メルチョーがコリナを庇うフリをしてわざと死んだであろうことはわかっていた。

 

 

'구~아'「くぁ~あ」

 

 

졸린 듯이 기지개를 켠 디니엘은 재사용의 화살을 꺼내 마운트 골렘을 쏘아 맞힌다. 메르쵸가 일부러 죽은 이유 따위, 디니엘에 있어서는 어떻든지 좋았다. 그녀는 편안하게 할 수 있으면 된다. 신의 던전이라고 하는 미지에는 디니엘도 매력을 느끼고는 있지만, 그 밖에도 흥미로운 것은 산만큼 있다.眠そうに欠伸をしたディニエルは使い回しの矢を持ち出してマウントゴーレムを射る。メルチョーがわざと死んだ理由など、ディニエルにとってはどうでもよかった。彼女は楽が出来ればいい。神のダンジョンという未知にはディニエルも魅力を感じてはいるが、他にも興味深いことは山ほどある。

 

의뢰인의 메르쵸가 일부러 죽는다면 의지를 내지 않아도 화가 나지 않는다고 생각한 디니엘은, 순간에 눈을 다란과 시켜 대충 하기 시작한다. 원래 메르쵸 포함으로 마운트 골렘을 돌파 할 수 있는 변통을 세우고 있던 디니엘에는, 이미 노력할 필요가 없다.依頼人のメルチョーがわざと死ぬのならばやる気を出さなくとも怒られないと思ったディニエルは、途端に目をダランとさせて手を抜き始める。元々メルチョー込みでマウントゴーレムを突破出来る算段を立てていたディニエルには、もはや頑張る必要がない。

 

초견[初見]의 제노가 자주(잘) 죽으므로 머지않아 대릴도 한계가 와 탱크는 붕괴. 노력하면 조금은 탱크의 흉내도 해낼 수 있겠지만, 디니엘은 원래 이 싸움에 관계해 어쨌든 의지가 없다. 금전의 발생하는 의뢰로 노가 이 멤버로 70 계층에 향하게 한 이유도, 그것을 시원스럽게 승낙한 메르쵸도 디니엘에는 이해 불능이다. 그녀로부터 하면 아이 보는 사람을 강압할 수 있던 것 같은 것이다.初見のゼノがよく死ぬのでいずれダリルも限界が来てタンクは崩壊。頑張れば少しはタンクの真似事もこなせるだろうが、ディニエルは元々この戦いに関してとにかくやる気がない。金銭の発生する依頼で努がこのメンバーで七十階層に向かわせた理由も、それをあっさりと承諾したメルチョーもディニエルには理解不能だ。彼女からすれば子守を押しつけられたようなものである。

 

다만, 치료자의 코리나에는 조금 놀라게 해지고 있었다. 70 계층 초견[初見], 그것도 기도사가 전황 유지 따위 할 수 있을 리가 없으면 얕보고 있던 것이지만, 의외롭게도 여기까지 어떻게든 유지하고 있다.ただ、ヒーラーのコリナには少し驚かされていた。七十階層初見、それも祈祷師が戦況維持など出来るはずがないと高をくくっていたのだが、意外にもここまで何とか保っている。

 

어텍커에 대해서는 일절 지원을 되어 있지 않지만, 탱크에는 충분한 지원 회복을 실시되어지고 있었다. 그리고 기도사의 결점인 소생에 관해서도 왜일까 몇분에 소생 되어있다. 실제로 기도사와 PT를 짰던 적이 있는 디니엘은, 코리나의 빠른 소생에 약간 감탄하고 있었다.アタッカーに対しては一切支援を出来ていないが、タンクには十分な支援回復を行えていた。そして祈祷師の欠点である蘇生に関しても何故か数分で蘇生出来ている。実際に祈祷師とPTを組んだことがあるディニエルは、コリナの早い蘇生に少しだけ感心していた。

 

하지만, 그것도 여기까지다. 제노와 메르쵸가 동시에 죽어, 코리나는 소생의 소원을 2회사용했다. 일부러 죽은 메르쵸에 기대는 가질 수 없고, 대릴도 슬슬 한계를 맞이하므로 헤이트를 벌 수 없다. 그리고 코리나가 노려지면 배리어 따위의 스킬도 없기 때문에 곧바로 죽어, 그 뒤는 시세 하락이 될 것이다. 그래서 디니엘은 높은 빙시를 절약하기 위해서 질의 나쁜 화살을 끼워 넣어, 싸우고 있는 바람 으로 가장했다.だが、それもここまでだ。ゼノとメルチョーが同時に死に、コリナは蘇生の願いを二回使った。わざと死んだメルチョーに期待は持てないし、ダリルもそろそろ限界を迎えるのでヘイトを稼げない。そしてコリナが狙われればバリアなどのスキルもないのですぐに死に、その後はジリ貧になるだろう。なのでディニエルは高い氷矢を節約するために質の悪い矢を織り交ぜ、戦っている風に見せかけた。

 

그런 디니엘의 부실에 치료자의 코리나는 눈치채고 있었지만, 어텍커의 그녀에게 의견을 말하는 일은 할 수 없었다. 코리나는 다만 죄를 갚도록(듯이) 손을 잡아 조용하게 대릴에 지원 회복을 실시하면, 울 것 같은 얼굴로 마운트 골렘에게 때려 날아가고 있는 그로 가까워져 간다.そんなディニエルの手抜きにヒーラーのコリナは気づいていたが、アタッカーの彼女に意見を言うことは出来なかった。コリナはただ罪を償うように手を組んで粛々とダリルへ支援回復を行うと、泣きそうな顔でマウントゴーレムに殴り飛ばされている彼へと近づいていく。

 

 

'미안합니다! 제노씨소생까지 앞으로 5분 정도입니다! '「すみません! ゼノさん蘇生まであと五分ほどです!」

 

 

마운트 골렘이 흔드는 팔의 풍압에 크림색의 장발을 펄럭이게 하면서 코리나가 말하지만, 대릴은 대답할 여유가 없다. 새빨갛게 변색한 마운트 골렘은 시간이 지날 때 마다 신체가 친숙해 지는지, 자꾸자꾸움직임이 좋아져 온다.マウントゴーレムが振る腕の風圧にクリーム色の長髪をはためかせながらコリナが言うが、ダリルは言葉を返す余裕がない。真っ赤に変色したマウントゴーレムは時間が経つごとに身体が馴染むのか、どんどんと動きが良くなってくる。

 

코리나의 죽음을 예견하는 눈. 사신의 눈은 반드시 모두를 예견 할 수 있는 것은 아니다. 코리나는 신대를 언제나 보고 있으므로 탐색자들이 죽는 상황을 헤아릴 수가 있다. 다만 역시 실전에서 밖에 모르는 것도 있으므로, 초견[初見]의 상대에서는 예견을 제외하는 일도 있었다.コリナの死を予見する目。死神の目は必ずしも全てを予見出来るわけではない。コリナは神台をいつも見ているので探索者たちが死ぬ状況を察することが出来る。ただやはり実戦でしかわからないこともあるので、初見の相手では予見を外すこともあった。

 

거기에 죽음의 기색을 전혀 느끼지 않았던 메르쵸의 당돌한 죽어, 코리나는 조금 동요하고 있었다. 피할 수 있었을 것인 바위로부터 자신을 감싸는 형태로 죽은 메르쵸. 정직 불필요한 주선으로 죽은 감이 인정하지 않고, 잘 모르는 기분이라고 하는 곳이다.それに死の気配をまるで感じなかったメルチョーの唐突な死に、コリナは少し動揺していた。避けられたであろう岩から自分を庇う形で死んだメルチョー。正直余計なお世話で死んだ感が否めず、よくわからない気持ちといったところである。

 

그리고 대릴에도 방금전부터 죽음의 기색이 이미 감돌기 시작하고 있다. 그 기색은 코리나가 초조해 한 소리를 듣고 나서 더욱 현저해졌다.そしてダリルにも先ほどから死の気配が既に漂い始めている。その気配はコリナの焦った声を聞いてから更に色濃くなった。

 

코리나는 메르쵸를 잘라 버려 제노와 대릴에 소생을 빌었던 바로 직후인 것으로, 이제 정신력에 여유가 없다. 그리고 대릴의 죽음이 농후하게 되기 시작한 이 상황. 기도사에는 흰색 마도사와 같이 몸을 지킬 수 있는 배리어라고 하는 스킬은 없기 때문에, 이전노가 간 유사 피하기 탱크는 할 수 없다. 만약 대릴이 죽어 버려 코리나가 노려져 버리면, 곧바로 살해당해 버린다.コリナはメルチョーを切り捨ててゼノとダリルに蘇生を祈ったばかりなので、もう精神力に余裕がない。そしてダリルの死が濃厚になり始めたこの状況。祈祷師には白魔道士のように身を守れるバリアというスキルはないため、以前努が行った疑似避けタンクは出来ない。もしダリルが死んでしまいコリナが狙われてしまえば、すぐに殺されてしまう。

 

 

'축복의 빛'「祝福の光」

 

 

막혀, 라고 하는 말이 코리나의 머리에 떠올랐다. 맛이 없는 파랑 포션을 부추기도록(듯이) 마신 코리나는 대릴의 (분)편을 보면서 손을 잡는다.詰み、という言葉がコリナの頭に浮かんだ。不味い青ポーションをあおるように飲んだコリナはダリルの方を見ながら手を組む。

 

자신도 대충 하고 있는 디니엘과 같이 단념해 버리고 싶어진다. 죽음의 기색이 충만하고 있는 대릴이, 앞으로 5분이나 마운트 골렘의 맹공을 다 견딜 수 있다고는 생각되지 않는다. 예견이 보이지 않고 죽음의 예측을 할 수 없는 것은 있지만, 보여 버리면 빗나가는 일은 없다. 저것은 이제(벌써) 안된다면 코리나는 확신하고 있었다.自分も手を抜いているディニエルのように諦めてしまいたくなる。死の気配が充満しているダリルが、あと五分もマウントゴーレムの猛攻を凌ぎきれるとは思えない。予見が見えずに死の予測が出来ないことはあるが、見えてしまえば外れることはない。あれはもう駄目だとコリナは確信していた。

 

아무리 지원 회복을 해도, 죽음을 예견해 소생을 해도, 이길 수 없을 때는 이길 수 없다. 그것은 알선 PT를 짜고 있었을 때에 싫다고 말하는 만큼 경험해 온 것이다. 노와 같이 복수 역할을 해낼 수가 있으면 이야기는 별도이겠지만, 그런 일은 거꾸로 서 해도 할 수 없다.どんなに支援回復をしようとも、死を予見して蘇生をしようとも、勝てない時は勝てない。それは斡旋PTを組んでいた時に嫌と言うほど経験してきたことだ。努のように複数役割をこなすことが出来れば話は別だろうが、そんなことは逆立ちしたって出来やしない。

 

아무리 자신이 노력할려고도 결과는 변함없다. 소생 해 반대로 혼나는, 같은 것도 코리나는 경험해 왔다. 그러니까 한 번 전멸 다시 해 주는 것이 빠른, 이라고 하는 심정도 있다.どんなに自分が頑張ろうとも結果は変わらない。蘇生して逆に怒られる、なんてこともコリナは経験してきた。だから一度全滅してやり直した方が早い、という心情もある。

 

 

'치유의 소원. 성스러운 소원'「癒しの願い。聖なる願い」

 

 

하지만, 대릴만은 아직 단념하지 않았다. 지금까지 곧바로 단념해 죽는 탱크나, 그다지 의지도 없으면 실력도 없는 탱크(뿐)만에 지원 회복을 해 온 코리나. 그런 그녀로부터 하면 대릴은 매우 매력이 있는 탱크다.だが、ダリルだけはまだ諦めていない。今まですぐに諦めて死ぬタンクや、大してやる気もなければ実力もないタンクばかりに支援回復をしてきたコリナ。そんな彼女からすればダリルは非常に魅力のあるタンクだ。

 

 

'앞으로 3 분! 미안합니다! 노력해 참아 주세요! '「あと三分! すみません! 頑張って耐えて下さい!」

 

 

코리나는 지금까지 지원 회복하는 것을 단념해 버린 일은 없지만, 아직 단념하지 않고 참고 있는 대릴을 보고 갑자기 의지가 솟아 오르고 있었다. 코리나는 한층 지원 회복에 노력해, 대릴의 서포트에 사무쳤다. 그리고 죽지 말아줘와 신에조차 빌었다.コリナは今まで支援回復することを諦めてしまったことはないが、まだ諦めずに耐えているダリルを見て俄然やる気が湧いていた。コリナは一層支援回復に努め、ダリルのサポートに徹した。そして死なないでくれと神にすら祈った。

 

그러나 코리나의 눈에는 여전히 대릴의 목에 사신의 낫이 걸려 있는 모습이, 또렷이 보였다.しかしコリナの目には依然としてダリルの首に死神の鎌が掛かっている姿が、ありありと見えた。

 

 

-▽▽-――▽▽――

 

 

견인에도 여러가지 종류가 존재하지만, 견이가 늘어지고 있다는 것은 희소이다. 그리고 늘어뜨린 것귀의 사람은 필연적으로 미남 미녀가 많아, 유소[幼少]기부터 입모아 칭찬해지는 것이 많다.犬人にも様々な種類が存在するが、犬耳が垂れているというのは稀少である。そして垂れ耳の者は必然的に美男美女が多く、幼少期からもてはやされることが多い。

 

대릴은 자신의 늘어진 귀가 싫다. 늘어지고 있으므로 귀는 막혀 청각이 무디어지고, 더러움이 모이므로 냄새의 원인이 된다. 유소[幼少]기의 경에 채 안되어 버릴까하고 생각했을 정도다.ダリルは自分の垂れた耳が嫌いである。垂れているので耳は塞がって聴覚が鈍るし、汚れが溜まるので臭いの原因になる。幼少期の頃に切ってしまおうかと考えたほどだ。

 

하지만 지금은 그 청각이 예리하게 해져 평소보다 자주(잘) 들린다. 코리나의 소리는 물론, 사람이 움직이는 소리가 두 명으로부터 밖에 들리지 않기 때문에 메르쵸와 제노가 죽어 있는 것을 안다. 디니엘이 빙시를 사용하지 않고 허술한 화살을 사용하고 있는 일도, 화살이 마운트 골렘에게 해당되는 소리로 알고 있었다.だが今はその聴覚が研ぎ澄まされ、いつもよりよく聞こえる。コリナの声は勿論、人が動く音が二人からしか聞こえないのでメルチョーとゼノが死んでいることがわかる。ディニエルが氷矢を使わず粗末な矢を使っていることも、矢がマウントゴーレムに当たる音でわかっていた。

 

메르쵸의 죽음과 제노의 소생에 걸리는 시간은 대릴로부터 정신적 여유를 빼앗아 갔다. 그리고 육체적으로는 이미 한계를 넘고 있던 대릴은, 매우 추적되어지고 있는 상황이다.メルチョーの死とゼノの蘇生にかかる時間はダリルから精神的余裕を奪い去った。そして肉体的には既に限界を越えていたダリルは、非常に追い詰められている状況だ。

 

 

'컴뱃 크라이'「コンバットクライ」

 

 

하지만, 이것은 대릴에 있어서는 절호의 기회다. 실전에서 한계의 경지에 이를 수 있는 장면. 디니엘은 거의 단념해 버리고 있지만, 코리나는 아직 지원을 계속해 주고 있다. 그 일에 감사하면서 대릴은 마운트 골렘의 공격을 받는다.だが、これはダリルにとっては絶好の機会だ。実戦で限界の境地に至れる場面。ディニエルはほぼ諦めてしまっているが、コリナはまだ支援を続けてくれている。そのことに感謝しながらダリルはマウントゴーレムの攻撃を受ける。

 

 

'! '「ぐぅっ!」

 

 

마운트 골렘에게 공격받을 때, 신체가 찢어지는 것 같은 아픔이 달린다. 그 아픔이나 상처를 코리나는 회복해 주지만, 또 공격을 몇번인가 받으면 죽음이 보이는 것 같은 상태가 된다. 마치 생지옥과 같은 상황이다.マウントゴーレムに攻撃されるたび、身体が引き裂かれるような痛みが走る。その痛みや怪我をコリナは回復してくれるが、また攻撃を何度か受ければ死が見えるような状態になる。まるで生き地獄のような状況だ。

 

하지만 이런 상황은 이미 가룸과의 특훈으로 몇번이나 경험하고 있다. 대릴은 입으로부터 흘러넘쳐 온 어두운 색의 피를 토해내, 앞을 봐 마운트 골렘에게 상대 한다.だがこんな状況は既にガルムとの特訓で何度も経験している。ダリルは口から溢れてきた暗い色の血を吐き出し、前を見てマウントゴーレムに相対する。

 

한계의 경지에는 보통이라면 길고 있을 수 없다. 하지만 코리나의 지원 회복이 있는 덕분에 그 장소에 있을 수 있다. 대릴은 동공이 연 눈으로 마운트 골렘의 일거 일동을 관찰해, 주위의 서는 위치를 고려해 공격을 받았다.限界の境地には普通ならば長くいられない。だがコリナの支援回復があるおかげでその場所にいられる。ダリルは瞳孔の開いた目でマウントゴーレムの一挙一動を観察し、周囲の立ち位置を考慮して攻撃を受けた。

 

 

'타운트스잉'「タウントスイング」

 

 

거기에 소생의 기원이 실현되었을 때에는 코리나에 헤이트가 향하기 (위해)때문에, 지금 벌어 두지 않으면 안 된다. 대릴은 마운트 골렘이 추방해 온 주먹을, 바로 정면에서 대방패로 맞아 싸웠다. 크게 바람에 날아가져 큰 부상을 입지만, 이것으로 헤이트는 벌어지고 있다.それに蘇生の祈りが叶った際にはコリナにヘイトが向くため、今のうちに稼いでおかなければならない。ダリルはマウントゴーレムが放ってきた拳を、真っ正面から大盾で迎え撃った。大きく吹き飛ばされて大怪我を負うが、これでヘイトは稼げている。

 

메르쵸의 의뢰로 70 계층에 재도전 할 수 있으면 노로부터 (들)물은 대릴은, 그리고 쭉 한계의 경지에 서는 연습을 해 왔다. 하지만 역시 연습에서는 아무래도 거기에는 도달할 수 없다. 승부가 있는 실전이 아니면 의미가 없다.メルチョーの依頼で七十階層に再挑戦出来ると努から聞いたダリルは、それからずっと限界の境地に立つ練習をしてきた。だがやはり練習ではどうしてもそこには至れない。勝ち負けのある本番でなければ意味がない。

 

 

'컴뱃 크라이'「コンバットクライ」

 

 

순수한 붉은 컴뱃 크라이를 마운트 골렘에게 퍼부어 차 날아간다. 그 때에 파랑 포션의 병을 마운트 골렘의 공격으로 나누게 해 손을 뒤따른 푸른 액체를 훌쩍거린다.純粋な赤いコンバットクライをマウントゴーレムに浴びせ、蹴り飛ばされる。その際に青ポーションの瓶をマウントゴーレムの攻撃で割らせ、手に付いた青い液体をすする。

 

그 행위를 비난하도록(듯이) 총격당한 열선 공격을 붉은 대방패로 막는다. 구워 살해당하는 것을 피해, 타격은 모두 받았다. 피와 서로 섞인 파랑 포션을 빤 대릴은 회복한 정신력을 사용해 스킬을 발한다.その行為を咎めるように撃たれた熱線攻撃を赤い大盾で防ぐ。焼き殺されることを避け、打撃は全て受けた。血と混ざり合った青ポーションを舐めたダリルは回復した精神力を使いスキルを放つ。

 

절대로 이 PT로 넘는다. 노나 한나에 의지하지 않고 넘고 싶다고 하는 기분은 강하다. 탱크로서 그 두 명에게 지지 않는 사람이 되고 싶다. 다만 끌려갈 뿐(만큼)의 존재가 되고 싶지 않다.絶対にこのPTで越える。努やハンナに頼らず越えたいという気持ちは強い。タンクとしてあの二人に負けない者になりたい。ただ引っ張られるだけの存在になりたくない。

 

무심해 스킬명만을 말로 해 대릴은 겹기사라고는 생각되지 않을 정도(수록) 돌아다녀, 죽어도 이상하지 않을 만큼의 공격을 받고 있다. 지원 회복을 받고 있다고는 해도 치사량을 넘은 피를 토해내고 있지만, 아직도 넘어지지 않는다. 대릴은 한계의 경지에 확실히 도달하고 있었다.無心でスキル名だけを言葉にしてダリルは重騎士とは思えないほど動き回り、死んでもおかしくないほどの攻撃を受けている。支援回復を受けているとはいえ致死量を越えた血を吐き出しているが、未だに倒れない。ダリルは限界の境地へ確かに至っていた。

 

그리고 죽음의 늪의 경쟁을 대릴은 억제해, 사신의 낫으로부터 피한다. 코리나의 예견을 웃돌아, 5 분의간 대릴은 마운트 골렘의 맹공으로부터 계속 참았다.そして死の淵のせめぎ合いをダリルは制し、死神の鎌から逃れる。コリナの予見を上回り、五分の間ダリルはマウントゴーレムの猛攻から耐えきった。

 

제노가 부활해, 코리나가 대릴에 걸치고 있던 소생의 기원은 헛됨 치는 것이 되어 헤이트만을 벌게 된다.ゼノが復活し、コリナがダリルにかけていた蘇生の祈りは無駄打ちとなってヘイトのみを稼ぐこととなる。

 

 

'컴뱃 크라이'「コンバットクライ」

 

 

대릴은 제노가 부활한 것을 청각으로 확인하면서, 마운트 골렘의 헤이트를 취하기 위해서(때문에) 스킬을 사용한다. 정신력은 너무 사용하면 수면 부족과 같은 증상에 빠지지만, 대릴은 그런 일 따위 상관하지 않고 스킬을 사용하고 있다.ダリルはゼノが復活したことを聴覚で確認しながら、マウントゴーレムのヘイトを取るためにスキルを使用する。精神力は使いすぎると寝不足のような症状に陥るが、ダリルはそんなことなど構わずにスキルを使用している。

 

 

'............ '「…………」

'네'「はい」

 

 

바위아래에 있던 작암의 로브를 약삭빠르게 회수하고 있던 디니엘은, 소생 된 제노에 그것을 건네주었다. 제노는 피 투성이가 되어 전투를 하고 있는 대릴을 응시하고 있다.岩の下にあった灼岩のローブをちゃっかり回収していたディニエルは、蘇生されたゼノにそれを渡した。ゼノは血にまみれて戦闘をしているダリルを見据えている。

 

 

'자주(잘) 노력하는군'「よくがんばるね」

 

 

디니엘은 빨리 전멸 하는 것을 희망하고 있던 것이지만, 대릴과 코리나가 생각외 달라붙고 있다. 자기보다 노력해 결과를 내는 사람이 있다면, 너무 게으름 피울 생각은 되지 않는다. 그녀는 빙시를 맞추면 대릴이 바람에 날아가지는데 맞추어, 스트림아로를 공격하기 시작했다.ディニエルはさっさと全滅することを希望していたのだが、ダリルとコリナが思いのほか粘っている。自分より頑張って結果を出す者がいるのならば、あまりサボる気にはならない。彼女は氷矢を番えるとダリルが吹き飛ばされるのに合わせ、ストリームアローを撃ち始めた。

 

제노도 대릴의 부담을 경감하려고 은빛의 컴뱃 크라이를 발하기 시작했다. 하지만 지금의 대릴은 소생을 몇번이나 가고 있는 코리나보다 헤이트를 벌고 있으므로, 제노에서는 꽤 탈환할 수 없는 역에 이르고 있다. 그 때문에 제노는 헤이트를 만회할 수가 없었다.ゼノもダリルの負担を軽減しようと銀色のコンバットクライを放ち始めた。だが今のダリルは蘇生を何度も行っているコリナよりもヘイトを稼いでいるので、ゼノでは中々奪い返せない域に達している。そのためゼノはヘイトを取り返すことが出来なかった。

 

그리고 40 분의간 대릴은 그대로 탱크를 노력해, 코리나는 지원 회복을 계속했다. 그리고 디니엘의 스트림아로에 의해 마운트 골렘은 침묵했다.そして四十分の間ダリルはそのままタンクを努め、コリナは支援回復を続けた。そしてディニエルのストリームアローによってマウントゴーレムは沈黙した。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eWFkNXZ3MnIzcHhyemo2

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aGxuaHJwY3Zja3ZldDhw

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=c3psMDhma3JkaTd6bDUz

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OHB5bWlhN2Y5dzduZm83

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n6970df/168/