라이브 던전! - 광견 난무의 가입

광견 난무의 가입狂犬乱舞の加入

크란 하우스에서 노가 오리와 비품을 확인하고 있는 동안, 네 명은 설원 계층용의 장비로 갈아입어 각자 리빙으로 말하고 있었다.クランハウスで努がオーリと備品を確認している間、四人は雪原階層用の装備に着替えて各自リビングで喋っていた。

'가, 가룸님. 오늘부터, 아무쪼록 부탁한다 입니다! '｢ガ、ガルム様。今日からよ、よろしくお願いするっす!｣

'아, 아무쪼록 부탁한다. 이전부터 너의 일은 신대로 보고는 있었지만, 모두 싸울 수 있다고는 든든할 따름이다'｢あぁ、よろしく頼む。以前から君のことは神台で見てはいたが、共に戦えるとは心強い限りだ｣

', 그렇지 않아요!? 나, 가룸님을 봐 탱크가 되고 싶다고 생각했기 때문에!! 여기야말로 너무 믿음직해 눈물이 내자입니다!! '｢そ、そんなことないっすよ!?　あたし、ガルム様を見てタンクになりたいって思ったっすから!!　こっちこそ頼もしすぎて涙が出そうっす!!｣

그렇다고 하는 것보다 이제(벌써) 이미 감격으로 눈물이 흘러넘치고 있는 한나에, 가룸은 요령 부득인 것 같은 얼굴을 하고 있다. 거기에 두 명의 신장차이는 굉장하고, 한나는 이야기할 때에 목을 거의 바로 위에 향하여 있었다.というよりもう既に感激で涙が零れているハンナに、ガルムは要領を得ないような顔をしている。それに二人の身長差は凄まじく、ハンナは話す時に首をほぼ真上へ向けていた。

'아, 이것 알고 있다. 사라만다겠지? '｢あ、これ知ってるよ。サラマンダーでしょ?｣

'네'｢はい｣

'오─들. 불길의 마석아─'｢ほーら。炎の魔石あーげる｣

'뱌'｢ビャー｣

에이미는 정령술사의 일을 다소 알고 있기 (위해)때문에, 사라만다의 존재에도 특별히 놀란 모습은 없는 것 같다. 조속히 작은 입상의 마석을 사라만다에 주어 교류를 꾀하고 있다. 에이미의 손으로부터 마석을 입으로 받아들인 사라만다는, 그것을 삼키면 트림 하도록(듯이) 작은 불을 토했다.エイミーは精霊術士のことを多少知っているため、サラマンダーの存在にも特に驚いた様子はないようだ。早速小さい粒状の魔石をサラマンダーにあげて交流を図っている。エイミーの手から魔石を口で受け取ったサラマンダーは、それを飲み込むとゲップするように小さな火を吐いた。

'네, 자 슬슬 길드에 가요―'｢はい、じゃあそろそろギルドに行きますよー｣

'―!'｢おー!｣

'오입니다! '｢おーっす!｣

비품의 확인을 끝낸 노의 소리에, 텐션의 높은 에이미와 한나는 기껏해야에 손을 들었다. 가룸은 대방패를 다시 짊어져, 리레이아는 야무지게 한 표정이 되었다.備品の確認を終えた努の声に、テンションの高いエイミーとハンナは高々に手を上げた。ガルムは大盾を背負い直し、リーレイアはきりっとした表情になった。

그리고 노는 마지막에 오리로부터 용지를 2매 받으면, 그것을 가져 에이미와 가룸에 가까워졌다.そして努は最後にオーリから用紙を二枚受け取ると、それを持ってエイミーとガルムに近づいた。

'아, 에이미와 가룸은 길드에서 이것 써'｢あ、エイミーとガルムはギルドでこれ書いてね｣

'응? 이것은......? '｢ん?　これは……?｣

'크란 가입의 용지. 오늘중에 제출해 두어'｢クラン加入の用紙。今日中に提出しといて｣

'...... 아─. 그런가, 응. 그렇지'｢……あー。そっか、うん。そうだよね｣

에이미는 그 용지를 가만히 응시하면, 기쁨을 음미하도록(듯이) 양손으로 제대로 잡았다. 가룸은 무한의 고리에 대해 다양하게 쓰여진 용지를 새침뗀 얼굴로 보면서, 뒤의 꼬리를 붕붕 털고 있었다.エイミーはその用紙をじっと見つめると、喜びを噛み締めるように両手でしっかりと握った。ガルムは無限の輪について色々と書かれた用紙を澄ました顔で見ながら、後ろの尻尾をぶんぶんと振っていた。

'두 사람 모두 무한의 고리에 어서 오십시오. 재차 아무쪼록'｢二人とも無限の輪にようこそ。改めてよろしく｣

'...... 그렇지만 아직 들어간다고는 정해져 있지 않잖아? '｢……でもまだ入るとは決まってないじゃん?｣

'에이미는 제외, 라고...... 빨리 대신의 어텍커 찾아내지 않으면'｢エイミーは除外、と……早く代わりのアタッカー見つけないとな｣

'원―!! 기다려 기다려! 농담이야, 농담!! '｢わーーー!!　待って待って!　冗談だよ、冗談!!｣

에이미의 돌진해에 아랑곳 없이 말한 얼굴로 그런 일을 말한 노에, 그녀는 당황해 정정해 다가섰다. 그러자 근처의 가룸이 불만인 것처럼 코를 울린다.エイミーの突っ込みに何処吹く風といった顔でそんなことを言った努に、彼女は慌てて訂正して詰め寄った。すると隣のガルムが不満そうに鼻を鳴らす。

'응. 전혀 그만두어 받아도 상관없었던 것이지만'｢ふん。一向に辞めてもらって構わなかったのだがな｣

'시끄럽다. 그쪽이야말로 사퇴하지 않아도 괜찮은 걸까나? 방해가 되게 안 되는 동안에 사퇴한 (분)편이 몸이기 때문인게 아니야~? '｢うるさい。そっちこそ辞退しなくていいのかな?　足手まといにならないうちに辞退した方が身のためじゃない~?｣

'그것은 여기의 대사다. 너야말로―'｢それはこっちの台詞だ。貴様こそ―｣

'네. 스톱'｢はい。ストップ｣

언쟁을 시작한 두 명의 사이에 접어든 노는, 변함없는 교환에 이미 안심한 것 같은 한숨을 토했다. 그리고 네 명을 따라 길드로 향해 갔다.言い争いを始めた二人の間に入った努は、相変わらずのやり取りにもはや安心したようなため息を吐いた。そして四人を連れてギルドへと向かっていった。

'두 명은, 길드를 그만두어 탐색자에게 복귀합니다? '｢お二人は、ギルドを辞めて探索者に復帰するんっすよね?｣

그 방면안으로 한나는 노골적으로 기분 좋은 것 같이 걷고 있는 에이미와 개 귀를 기울여 근처를 엿보도록(듯이) 걷고 있는 가룸에게 묻는다. 그러자 에이미가 피콘과 고양이귀를 세워 되돌아 보았다.その道中でハンナは露骨に機嫌良さそうに歩いているエイミーと、犬耳を立てて辺りを窺うように歩いているガルムに尋ねる。するとエイミーがピコンと猫耳を立てて振り返った。

' 나는 그래! 뭐, 길드장이 곤란하고 있으면 조금은 도와 줄 생각이지만~'｢わたしはそうだよ!　まぁ、ギルド長が困ってたらちょっとは助けてあげるつもりだけどね~｣

' 나도다. 라고 해도 뒤도 자라서는 와 있기 때문에, 문제는 없다고 생각하지만'｢私もだ。とはいえ後ろも育っては来ているから、問題はないと思うがな｣

'는~. 그렇지만 일부러 길드 직원을 그만두다니 굉장해요―'｢はぇ~。でもわざわざギルド職員を辞めるなんて、凄いっすねー｣

'츠토무가 그만두게 한 것이니까, 책임 취해요! 저기! '｢ツトムが辞めさせたんだから、責任取ってよね!　ね!｣

'아무튼, 생활수준이 변함없는 정도에는 벌게 해 주어요. 그러니까 두드린데'｢まぁ、生活水準が変わらない程度には稼がせてあげますよ。だから叩くな｣

몰아세우도록(듯이) 흰 꼬리로 짝짝 두드려 오는 에이미에, 노는 퇴색한 것 같은 눈으로 억제했다. 그러자 에이미는 그 대답에 만족했는지, 가냘프게 꼬리를 떼어 놓아 매우 기분이 좋은 것 같게 콧노래를 노래하기 시작한다.責め立てるように白い尻尾でぺしぺしと叩いてくるエイミーに、努は白けたような目で制した。するとエイミーはその返事に満足したのか、ひょろりと尻尾を離して上機嫌そうに鼻歌を歌い始める。

가룸은 그런 에이미에 대해서 흥미가 없는 것 같이 눈을 감아, 중얼 대답한다.ガルムはそんなエイミーに対して興味がなさそうに目を閉じ、ぼそりと答える。

'나는 좋아해 들어간 것 뿐이니까, 특히 아무것도 없는'｢私は好きで入っただけだから、特に何もない｣

'과연 가룸님입니다! '｢流石ガルム様っす!｣

'좋아, 그러면 무급으로 새겨 사용해 버리겠어―'｢よーし、じゃあ無給でこきつかっちゃうぞー｣

'스승!? 안됩니다!? '｢師匠!?　駄目っすよ!?｣

'별로 나는 무급에서도 상관없지만. 먹을 것과 침상이 있으면 충분하다'｢別に私は無給でも構わんがな。食い物と寝床があれば十分だ｣

', 과연 가룸님입니다?'｢さ、流石ガルム様っす?｣

'진실로 받아들이지 마'｢真に受けるなよ｣

가룸은 본심으로 그렇게 말하고 있는 것을 알고 있는 노는, 뭐든지 긍정하고 있는 한나를 차가운 눈으로 보면서 다리를 진행시킨다.ガルムは本心でそう言っていることがわかっている努は、何でも肯定しているハンナを白い目で見ながら足を進める。

그리고 길드에 도착해 크란 가입의 용지를 제출하면, 가룸과 에이미는 직원으로부터 다양하게 말을 걸려지고 있었다. 탐색자에게 복귀한 것을 재차 축하하는 말에 에이미는 싱글벙글웃어, 가룸은 신인의 문지기에 이것 저것 말했다.そしてギルドに着いてクラン加入の用紙を提出すると、ガルムとエイミーは職員から色々と声をかけられていた。探索者に復帰したことを改めて祝う言葉にエイミーはニコニコと笑い、ガルムは新人の門番にあれこれと言っていた。

'좋아, 그러면 오늘은, 한나는 에이미와. 리레이아는 가룸과 짜'｢よし、じゃあ今日は、ハンナはエイミーと。リーレイアはガルムと組んで｣

'양해[了解]. 한나짱, 잘 부탁해! '｢りょーかい。ハンナちゃん、よろしくね!｣

'아무쪼록 부탁한다 입니다! '｢よろしくお願いするっす!｣

'피하기 탱크? 라고의와 짜는 것은 처음이니까, 폐를 끼치면 미안해요'｢避けタンク?　ってのと組むのは初めてだから、迷惑かけたらごめんね｣

'괜찮습니다! 아마! '｢大丈夫っす!　多分!｣

'는 괜찮다! 완장―!! '｢じゃあ大丈夫だ!　頑張ろぉー!!｣

'오입니다! '｢おーっす!｣

그렇게 말해 두 명은 기세로 하이 터치 하고 있다. 서로 성격이 밝기 때문인가, 노로부터는 요전날까지 짜고 있던 PT보다 2 배증해로 눈부시게 보였다.そう言って二人は勢いでハイタッチしている。お互い性格が明るいためか、努からは先日まで組んでいたＰＴより二倍増しで眩しく見えた。

'아무쪼록 부탁하는'｢よろしく頼む｣

'네. 아무쪼록 부탁드립니다'｢はい。よろしくお願い致します｣

대해 가룸과 리레이아는 서로 성실하게 고개를 숙여 인사하고 있다. 어느쪽이나 도달해 진면목이라고 하는 분위기가 있기 (위해)때문에, 한나나 에이미와는 대조적(이었)였다. 가치세와 엔조이세를 보고 있는 기분이 된 노는 그 생각을 지불해, 길드의 접수로 PT계약을 끝마친다.対してガルムとリーレイアはお互い真面目に頭を下げて挨拶している。どちらも至って真面目という雰囲気があるため、ハンナやエイミーとは対照的であった。ガチ勢とエンジョイ勢を見ている気分になった努はその考えを払い、ギルドの受付でＰＴ契約を済ませる。

'좋아, 갈까! 츠토무! 손! 손 연결하자! '｢よーし、行こうか!　ツトム!　手!　手繋ごう!｣

'아니, 슬슬 연결하지 않아 좋지 않아? '｢いや、そろそろ繋がなくてよくない?｣

'좋지 않은거야~! 혹시 놓쳐 버릴지도 모르지요~? '｢よくないの~!　もしかしたらはぐれちゃうかもしれないでしょ~?｣

'몇회 기어들어도 그런 현상은 없었어요'｢何回潜ってもそんな現象はなかったよ｣

에이미에 무리하게 오른손을 빼앗긴 노는 무기력으로 한 모습으로 되돌아본다. 그러자 그것을 본 한나가 고개를 갸웃한 후, 번쩍인 것처럼 얼굴을 빛내면 노의 왼손을 잡았다.エイミーに無理矢理右手を取られた努はげんなりとした様子で見返す。するとそれを見たハンナが首を傾げた後、閃いたように顔を輝かせると努の左手を取った。

'! 원진입니까! 좋네요, 좋네요! 이봐요! 리레이아와 가룸님도! '｢おぉ!　円陣っすか!　いいっすね、いいっすね!　ほら!　リーレイアとガルム様も!｣

', 낳는'｢う、うむ｣

건강한 한나에 불려 가룸도 세 명의 (분)편에게 향한다. 다만 오래간만에 정식적 PT멤버로서 참가하는 것이고, 어차피라면 이전과 같이 노와 손을 잡으려고 생각하고 있던 가룸은, 약간 유감스러운 듯이 견이를 쳐들면서 한나의 손을 잡았다.元気なハンナに呼ばれてガルムも三人の方に向かう。ただ久々に正式なPTメンバーとして参加するのだし、どうせならば以前のように努と手を繋ごうと思っていたガルムは、少しだけ残念そうに犬耳をもたげながらハンナの手を取った。

그러자 그것을 보고 있던 노는 어쩔 수 없는 것 같이 고개를 저은 후, 조금 주저앉아 한나에 귀엣말했다. 그러자 그녀는 당황해 노로부터 손을 떼어 놓아 가룸과 위치를 바뀌었다.するとそれを見ていた努は仕方なさそうに首を振った後、少ししゃがんでハンナに耳打ちした。すると彼女は慌てて努から手を離してガルムと位置を入れ替わった。

'생각이 잘 미치지 않아서 미안합니다! 부디 부디! '｢気が利かなくて申し訳ないっす!　どうぞどうぞ!｣

'아니, 뭐, 낳는'｢いや、まぁ、うむ｣

황송 해 몇번이나 고개를 숙이고 있는 한나에 가룸은 어색한 것 같게 대답한다. 그리고 에이미와 노에 싫은 눈으로 보여지고 있는 일을 눈치채면, 찡 한 것처럼 시선을 피했다.恐縮して何度も頭を下げているハンナにガルムは気まずそうに言葉を返す。そしてエイミーと努に嫌な目で見られていることに気づくと、ツンとしたように視線を逸らした。

'아이가 아닐 것이고, 별로 손 따위 연결하지 않아도 좋은'｢子供じゃあるまいし、別に手など繋がなくともよい｣

'아무튼 아무튼, 그렇게 말하지 않고 '｢まぁまぁ、そう言わずに｣

'위~. 혹시 수줍어하고 있는 거야? 기분 깬다~'｢うわ~。もしかして照れてるの?　きもちわる~｣

'한 번 죽어라'｢一度死ね｣

'그쪽이야말로'｢そっちこそ｣

'네, 그러면 날아요'｢はい、じゃあ飛びますよ｣

'예예─! 나도 섞이는입니다! '｢はいはーい!　あたしも混ざるっす!｣

'...... 그럼, 모처럼인 것로'｢……では、せっかくなので｣

한나와 리레이아도 손을 잡아 다섯 명은 마방진 중(안)에서 원진을 짜면, 노는 선언했다.ハンナとリーレイアも手を繋いで五人は魔方陣の中で円陣を組むと、努は宣言した。

'71 계층에 전이'｢七十一階層へ転移｣

그 말과 함께 다섯 명은 설원 계층으로 전이 해 갔다.その言葉と共に五人は雪原階層へと転移していった。