라이브 던전! - 경단 헤이스트

경단 헤이스트お団子ヘイスト

'에이미, 츠토무에게 너무 배려하고. 움직임이 딱딱한'｢エイミー、ツトムの方に気を配りすぎ。動きが硬い｣

'그럴까......? '｢そうかなー……?｣

목을 기울인 에이미에 대해서 디니엘은 활을 어깨에 걸쳐, 무뚝뚝하게 말한다.小首を傾げたエイミーに対してディニエルは弓を肩にかけ、ぶっきらぼうに言う。

'츠토무는 뭐 해도 마음대로 맞추어 주기 때문에, 좋아하게 움직이면 좋은데'｢ツトムは何しても勝手に合わせてくれるんだから、好きに動けばいいのに｣

'아니아니, 츠토무라도 인간이야? '｢いやいや、ツトムだって人間だよ?｣

'인간일까'｢人間かな｣

'아니, 분명하게 인간이야? 무엇으로 거기 의심하는 거야? '｢いや、明らかに人間だよ?　何でそこ疑うの?｣

(무엇이다 그 엘프)(なんだあのエルフ)

에이미와 거리낌 없게 말하고 있는 디니엘은 돈의 포니테일을 흔들어, 평상시와 변함없는 쳐진 눈으로 노의 (분)편을 보고 오고 있다. 그런 그녀에 대해서 노는 마음속으로부터 그렇게 생각했다. 다만 그것은 디니엘의 언동에 대해서는 아니고, 전투에 대한 감상(이었)였다.エイミーと気安く喋っているディニエルは金のポニーテールを揺らし、いつもと変わらない垂れ目で努の方を見てきている。そんな彼女に対して努は心の底からそう思った。ただそれはディニエルの言動に対してではなく、戦闘についての感想だった。

에이미와 가룸이 가입해 슬슬 일주일간이 지난다. 그 사이에 디니엘은 에이미와 짬을 봐 던전에 기어들고 있는 것을, 노는 크란 멤버들의 보고만으로 확인하고 있었다. 그 때문에 두 명의 전투를 노는 오늘 처음 본 것이지만, 디니엘의 움직임이 평상시와 분명하게 달랐다.エイミーとガルムが加入してそろそろ一週間が経つ。その間にディニエルはエイミーと暇を見てダンジョンに潜っていることを、努はクランメンバーたちの報告だけで確認していた。そのため二人の戦闘を努は今日初めて見たのだが、ディニエルの動きがいつもと明らかに違った。

(최초부터 그것을 해라)(最初からそれをやれ)

지금까지 싸워 온 계층 주전 종반과 같은 움직임으로 싸우는 디니엘에, 노는 정직 무기력 한다. 물론 지금까지의 기능은 훌륭한 것(이었)였던 것이지만, 최초부터 진심을 보여 주라고 생각했다.今まで戦ってきた階層主戦終盤のような動きで戦うディニエルに、努は正直げんなりする。勿論今までの働きは素晴らしいものだったのだが、最初から本気を出してくれと思った。

에이미와 짜면 디니엘은 질질 엘프로부터 꼿꼿하게 엘프가 된다. 누구와 짜도 백 퍼센트가 실력을 드러내 주지 않는 것일까하고, 노는 한숨을 토했다.エイミーと組むとディニエルはだらだらエルフからしゃっきりエルフになる。誰と組んでも百パーセントの実力を出してくれないものかと、努はため息を吐いた。

'한숨은 행복이 도망치면 에이미가 말하고 있었던'｢ため息は幸せが逃げるとエイミーが言ってた｣

'누구의 탓으로 한숨 토하고 있다고 생각하고 있지? '｢誰のせいでため息吐いてると思ってるんだ?｣

'제노? '｢ゼノ?｣

'지금은 너다'｢今はお前だ｣

지금도 카메라 시선을 결정하고 있는 제노를 가리킨 디니엘에, 노도 그녀를 손가락 가리켜 단언했다. 그러자 그 말이 맹점(이었)였는가 디니엘은 몹시 놀랐다.今もカメラ目線をキメているゼノを指差したディニエルに、努も彼女を指指して言い放った。するとその言葉が盲点だったのかディニエルは目を丸くした。

' 나? 오늘의 나에게 무슨 문제가 있어? '｢私?　今日の私に何の問題がある?｣

'에이미와 PT 짜고 있는 때만 분명하게 움직임이 다르겠죠. 그러면 평상시부터 지금 같이 해 주고'｢エイミーとPT組んでる時だけ明らかに動きが違うでしょ。なら普段から今みたいにやってくれ｣

'나야. 지치고'｢やだよ。疲れるし｣

'............ '｢…………｣

쌀쌀하게 말한 디니엘에 노는 기가 막혀도 것도 말할 수 없는 모습(이었)였다. 하지만 대충 하고 있는 평상시로조차 궁술사중에서 톱 클래스의 움직임을 하고 있으므로, 그녀의 동업자는 정직 불쌍하다.にべもなく言ったディニエルに努は呆れてものも言えない様子だった。だが手を抜いている普段ですら弓術士の中でトップクラスの動きをしているので、彼女の同業者は正直可哀想である。

'너무 농땡이 치면 제외하니까요'｢あんまりサボりすぎたら外すからね｣

'괜찮아. 농땡이 때를 지켜보는 것은 이익'｢大丈夫。サボり際を見極めるのは得意｣

'그렇게 자신만만하게 말하지 않아도 괜찮으니까'｢そんな自信満々に言わなくていいから｣

'그렇게'｢そう｣

디니엘은 이제(벌써) 흥미를 잃었는지, 눈을 감으면 움직이지 못하게 되었다. 완전하게 말을 (듣)묻지 않는 거절의 포즈이다.ディニエルはもう興味を失ったのか、目を閉じると動かなくなった。完全に言葉を聞かない拒絶のポーズである。

그러나 화룡전, 마운트 골렘전에게서의 활약으로부터 해, 디니엘의 대응력은 만일의 경우에 갖고 싶다. 거기에 환경 대책 스킬의 엔바오라를 사용할 수 있는 제노가 가입했기 때문에, 추위에 약한 디니엘의 운용이하기 쉬워졌다.しかし火竜戦、マウントゴーレム戦での活躍からして、ディニエルの対応力はいざという時に欲しい。それに環境対策スキルのエンバーオーラが使えるゼノが加入したため、寒さに弱いディニエルの運用がしやすくなった。

그 때문에 전력적으로 본다면 80 계층 공략 멤버에게 디니엘을 넣지 않는 것은 있을 수 없기 때문에, 노는 재차 곤란한 것처럼 한숨을 토했다. 별로 디니엘의 일은 싫지 않고, 지금까지의 계층 주전으로부터 봐도 농땡이 때가 나쁜 결과를 낳은 일은 없다.そのため戦力的に見るなら八十階層攻略メンバーにディニエルを入れないのは有り得ないため、努は改めて困ったようにため息を吐いた。別にディニエルのことは嫌いではないし、今までの階層主戦から見てもサボり際が悪い結果を生んだことはない。

그러나 어차피라면 의지가 있는 아미라나 가룸을 넣어 주고 싶다고 하는 기분도 있었다. 특히 아미라는 최근 부쩍부쩍 실력을 올려 오고 있고, 동장군과의 궁합적으로도 채용해도 문제 없는 범위이다. 하지만 계층 주전은 돌파나 전멸의 2택 밖에 없기 때문에, 죽고 싶지 않은 노로부터 하면 최선의 멤버로 가고 싶은 곳이기도 하다.しかしどうせならやる気のあるアーミラやガルムを入れてやりたいという気持ちもあった。特にアーミラは最近メキメキと実力を上げてきているし、冬将軍との相性的にも採用しても問題ない範囲ではある。だが階層主戦は突破か全滅の二択しかないため、死にたくない努からすれば最善のメンバーで行きたいところでもある。

(...... 죽는 것은, 이제(벌써) 지긋지긋하다)(……死ぬのは、もう懲り懲りだ)

난《다만》고용에 살해당한 기억은 이제(벌써) 반년 이상 지난 지금도, 노의 머리에 강하게 늘어붙고 있다. 저런 눈에는 이제 두 번 다시 당하고 싶지 않다. 실제로 살해당해 소생하고 있기 (위해)때문에 생명의 보장은 어느 정도 확보되고 있지만, 노는 죽음을 수용 할 수 있을 정도의 담력은 없다.爛《ただ》れ古龍に殺された記憶はもう半年以上経った今でも、努の頭に強く焼き付いている。あんな目にはもう二度と遭いたくない。実際に殺されて生き返っているため命の保障はある程度確保されているが、努は死を受容出来るほどの度胸はない。

그러나 이 앞의 90 계층, 백 계층이라도 죽지 않고 갈 수 있을까는 모른다. 그러면 차라리 1회로 목을 베어 날려 주는 동장군으로 죽어 익숙해져 둔다, 라고 하는 생각도 있다. 다만 그것을 실행으로 옮길 수 있는가 하면, 결국 한 걸음이 내디디지 못하고 무리한 이야기가 된다.しかしこの先の九十階層、百階層でも死なずにいけるかはわからない。それならばいっそ一回で首を斬り飛ばしてくれる冬将軍で死に慣れておく、という考えもある。ただそれを実行に移せるかといえば、結局一歩が踏み出せず無理な話になる。

(어떻게 할까나)(どうするかなぁ)

노는 정말로 좋은 움직임을 하고 있는 디니엘이, 제노의 얼굴 직전에 화살을 발사해 몬스터를 넘어뜨리고 있는 광경을 멍하니 바라본다. 방금전 제노에 광량이 억제 당한 엔바오라를 걸쳐 받고 있던 디니엘이 뭔가 화나 있는 모습(이었)였으므로, 그것이 관계하고 있을까.努は本当に良い動きをしているディニエルが、ゼノの顔間際に矢を放ってモンスターを倒している光景をぼんやりと眺める。先ほどゼノに光量の抑えられたエンバーオーラをかけてもらっていたディニエルが何やら怒っている様子だったので、それが関係しているのだろうか。

VIT의 제일 높은 대릴로조차 받고 싶지 않다고 느낀, 디니엘의 강궁으로부터 발해지는 강렬한 화살. 그러나 제노는 그것이 자신의 바로 옆을 지나든지 식은 땀 한 방울 흘리지 않았다. 그 뿐만 아니라 휘파람을 부는 담력을 가지고 있었다.VITの一番高いダリルですら受けたくないと感じた、ディニエルの強弓から放たれる強烈な矢。しかしゼノはそれが自分の真横を通ろうが冷や汗一つかいていない。それどころか口笛を吹く胆力を持ち合わせていた。

그리고 눈으로 뭉쳐 만든 토끼와 설랑의 무리를 다 넘어뜨린 후, 제노는 유쾌할 것 같은 얼굴을 해 입술을 뾰족하게 했다.そして雪兎と雪狼の群れを倒し終わった後、ゼノは愉快そうな顔をして唇を尖らせた。

'휴! 거참! 변함 없이 훌륭한 팔이구나, 디니엘군! '｢ヒュゥー!　いやはや!　相変わらず見事な腕だね、ディニエル君!｣

'그렇게 맞혔으면 좋은거야? '｢そんなに当てて欲しいの?｣

'아내와 한나군으로부터 너의 팔은 전해 듣고 있고, 이전의 탐색에서도 그것은 알고 있다. 좋을대로 쏘아 맞히면 좋은 거야....... 아아! 물론, 오발을 해도 상관없지만! 아니 뭐, 다행히 오발에는 익숙해져 있기 때문에, 문제 없다고! '｢妻とハンナ君から君の腕は聞き及んでいるし、以前の探索でもそれは知っている。好きなように射るといいさ。……あぁ!勿論、誤射をしても構わないがね!　いやなに、幸い誤射には慣れているから、問題ないとも!｣

'............ '｢…………｣

흰 화를 내 상쾌하게 잘라 말하는 제노에 디니엘은 다 교제할 수 있지 않게 되었는지, 그로부터 시선을 피해 근처에 떨어지고 있는 화살을 회수하기 시작한다.白い歯を出して爽やかに言いのけるゼノにディニエルは付き合いきれなくなったのか、彼から視線を外して近くに落ちている矢を回収し始める。

'어~? 디니짱이 설파해지고 있다~'｢あれ~?　ディニちゃんが言い負かされてる~｣

', 디니짱 어떻게 한 것입니까? 괜찮습니까! '｢おっ、ディニちゃんどうしたっすか?　大丈夫っすか!｣

'한나는 허락하지 않는'｢ハンナは許さない｣

'!? 어째서 나 뿐입니까!? 불합리합니다! 갸─!! '｢ちょ!?　なんであたしだけっすか!?　理不尽っす!　ぎゃー!!｣

'아는 는 는!! '｢あっはっはっはっ!!｣

그리고 재미있을 것 같은 얼굴을 하고 있는 두 명에게 조롱당하면, 디니엘은 곧바로 한나만을 잡아 설원으로 휙 던지고 있었다. 에이미는 물리적으로 하늘을 춤추는 한나를 봐 박장대소 하고 있다.そして面白そうな顔をしている二人にからかわれると、ディニエルはすぐにハンナだけを捕まえて雪原へと投げ飛ばしていた。エイミーは物理的に空を舞うハンナを見て大笑いしている。

그 광경을 본 노는 조롱하러 가려고 하고 있던 발을 멈추어, 대신에 제노에 자주(잘) 했다고 하는 뜻을 담아 어깨를 두드렸다. 그러자 그는 맡겨라라고 할듯이 노에 웃는 얼굴을 돌려주었다.その光景を見た努はからかいに行こうとしていた足を止め、代わりにゼノへ良くやったという意を込めて肩を叩いた。すると彼は任せろと言わんばかりに努へ笑顔を返した。

-▽▽-―▽▽―

그 뒤도 낮휴게를 사이에 두면서 같은 PT로 79 계층에 기어들어 몬스터를 사냥해, 제휴의 확인과 레벨 인상을 하고 있었다. 그러자 디니엘이 화살에서의 색적으로, 이쪽에 향해 오고 있는 5인조를 발견했다.その後も昼休憩を挟みながら同じPTで七十九階層に潜ってモンスターを狩り、連携の確認とレベル上げをしていた。するとディニエルが矢での索敵で、こちらに向かってきている五人組を発見した。

'금빛 같은'｢金色っぽい｣

'변두리'｢外れ｣

노는 퇴색한 얼굴로 그렇게 말했다. 그 밖에도 길드 직원의 PT와 만나기도 하고 있지만, 아직 아르드렛트크로우와는 한번도 만나지 않았다. 같은 계층과 시간대에도 불구하고 여기까지 만나지 않는 것(이었)였는지와 노는 고개를 갸웃하고 있다.努は白けた顔でそう言った。他にもギルド職員のPTと会ったりもしているが、まだアルドレットクロウとは一回も出会っていない。同じ階層と時間帯にもかかわらずここまで出会わないものだったかと、努は首を傾げている。

금빛의 조사도 무한의 고리가 있는 일을 알고 있는지, 일직선에 향해 오고 있다. 다만 빗나감이라고는 해도 특별히 피하는 이유도 눈에 띄지 않기 때문에, 노는 방치해 몬스터를 사냥하기로 했다.金色の調べも無限の輪がいることを知っているのか、一直線に向かってきている。ただ外れとはいえ特に避ける理由も見当たらないため、努は放置してモンスターを狩ることにした。

그리고 전투의 도중에 금빛의 조사가 근처까지 와, 조력이라고 하는 형태로 참가해 왔다. 다른 크란의 참전이라는 것은 신대로부터 보면 상당히 화제가 되기 (위해)때문에, 에이미나 제노로부터 하면 대환영이다. 특히 유명한 큰 손 크란이라면 좋은 그림을 전망할 수 있다.そして戦闘の途中で金色の調べが近くまで来て、助太刀という形で参入してきた。他のクランの参戦というものは神台から見ると結構話題になるため、エイミーやゼノからすれば大歓迎だ。特に有名な大手クランなら良い絵が見込める。

에이미와 제노가 아이콘택트로 신의 눈의 조작을 서로 교환하면서, 금빛의 조사를 섞은 전투를 신대에 비춘다. 그 걱정은 금빛의 조사의 PT에 있는 사람에게도 전해지고 있는지, 신의 눈의 조작을 제노와 에이미에 맡기고 있는 것 같다.エイミーとゼノがアイコンタクトで神の眼の操作を互いに交換しつつ、金色の調べを交えての戦闘を神台に映す。その気遣いは金色の調べのPTにいる者にも伝わっているのか、神の眼の操作をゼノとエイミーに任せているようである。

(탐색자전용의 신의 눈방법책에서도 낼 수 있을 것 같다)(探索者向けの神の眼ハウツー本でも出せそうだな)

금빛의 엔바오라를 레옹에 부여하고 있는 제노와 전투하면서 시선을 기민하게 움직여 신의 눈을 조작하고 있는 에이미를 봐, 노는 그런 일을 생각했다.金色のエンバーオーラをレオンに付与しているゼノと、戦闘しながら目線を機敏に動かして神の眼を操作しているエイミーを見て、努はそんなことを思った。

', 인 것입니다'｢よう、なのです｣

그 자신만만한 소리에 노가 뒤돌아 보면, 거기에는 이미 의기양양한 얼굴을 하고 있는 유니스가 경단 헤이스트를 반죽하고 있었다. 변함 없이 키가 작은 주제에 업신여겨 오는 것 같은 시선이다.その自信満々な声に努が振り向くと、そこには既にドヤ顔をしているユニスがお団子ヘイストをこねていた。相変わらず背が小さいくせに見下してくるような視線である。

'내가 무엇을 하고 있는지, 압니까? '｢私が何をしているのか、わかりますか?｣

이것 봐라는 듯이 헤이스트를 배리어로 싸고 있는 유니스. 노는 일단 그것을 무시해 전원의 지원 상황을 확인한 후, 흰색지팡이를 눈의 지면에 꽂아 양손을 비웠다.これ見よがしにヘイストをバリアで包んでいるユニス。努は一旦それを無視して全員の支援状況を確認した後、白杖を雪の地面に突き立てて両手を空けた。

노는 집중하도록(듯이) 웃음을 띄워 헤이스트를 양손안에 거두어, 그것을 배리어로 서서히 감싸 간다. 그 광경을 본 유니스의 배리어를 잡는 손이 멈추었다.努は集中するように目を細めてヘイストを両手の中に収め、それをバリアで徐々に包み込んでいく。その光景を見たユニスのバリアを握る手が止まった。

'경단 헤이스트이겠지'｢お団子ヘイストだろ｣

노는 완전하게 배리어에서의 밀폐가 완료한 헤이스트를 양손으로 가지면, 유니스의 눈앞에 떨어뜨렸다. 눈 위에 싹둑 떨어진 경단 헤이스트를 본 유니스의 얼굴은, 마치 장난감을 빼앗긴 아이인 것 같았다.努は完全にバリアでの密閉が完了したヘイストを両手で持つと、ユニスの目の前に落とした。雪の上にさくりと落ちたお団子ヘイストを見たユニスの顔は、まるでおもちゃを取られた子供のようだった。

', 경단...... 경단 헤이스트가 아닙니다! 이것은 내가 개발한 스킬인 것이니까, 마음대로 이름 붙이는 것이 아닙니다! '｢お、お団子……お団子ヘイストじゃないのです!　これは私が開発したスキルなんだから、勝手に名前つけるんじゃねぇです!｣

'아니, 신문에 그렇게 쓰여졌지만'｢いや、新聞にそう書かれてたけど｣

'는!? 어디의 신문인 것입니다!? '｢はぁ!?　どこの新聞なのです!?｣

--와 시끄러운 유니스는 말랑말랑한 꼬리를 항의하도록(듯이) 털어, 여우귀를 전개에 세우고 있다. 노는 신문사를 가르치고 나서 배리어를 해제해 헤이스트를 무산 시키면, 흥미를 잃었던 것처럼 유니스로부터 시선을 피한다. 그리고 지원 회복이 필요한가 보고 있으면, 뒤로부터 주저앉는 것 같은 소리가 났다.ぴーぴーとうるさいユニスはふかふかの尻尾を抗議するように振って、狐耳を全開におっ立てている。努は新聞社を教えてからバリアを解除してヘイストを霧散させると、興味を失ったかのようにユニスから視線を逸らす。そして支援回復が必要か見ていると、後ろから座り込むような音がした。

'...... 흐, 흥. 너에게는 간단했습니까. 이것은'｢……ふ、ふん。お前には簡単でしたか。これは｣

'프로 텍, 헤이스트'｢プロテク、ヘイスト｣

'... 그렇게 재능이 있어, 부러울 따름인 것입니다. 피하기 탱크 겸임 치료자에, 최근에는 어텍커를 하고 있는 것도 본 것입니다. 무엇인 것입니까. 나는 이렇게 노력하고 있는, 데....... 너가 말하는 경단 헤이스트도, 길게 연습해, 간신히 사용할 수 있게 된 것입니다'｢…そんなに才能があって、羨ましい限りなのです。避けタンク兼任ヒーラーに、最近はアタッカーをしているのも見たのです。何なのですか。私はこんなに頑張ってる、のに……。お前のいうお団子ヘイストだって、長く練習して、ようやく使えるようになったのです｣

지면에 주저앉아 분한 듯이 경단 헤이스트를 꽉 쥐고 있는 유니스. 그녀가 경단 헤이스트에 소비한 시간은, 매우 길다. 우선 이 스킬을 고안 해 형태로 하는 것이 매우 큰 일(이어)여, 배리어의 응용에도 고생했다.地面にへたり込んで悔しそうにお団子ヘイストを握り締めているユニス。彼女がお団子ヘイストに費やした時間は、とても長い。まずこのスキルを考案して形にすることが非常に大変で、バリアの応用にも苦労した。

다른 치료자도 섞어 어떠한 연습 방법이 좋은가를 염려해, 신대에 비치는 노를 봐 기술을 훔치는 나날. 유니스 중(안)에서는 인간적으로 최저 평가인 노도, 치료자로서 보면 최고 평가이다. 모범 해답을 볼 수 있는 것 같은 것으로, 유니스는 신대에 구멍이 비는 만큼 노를 관찰했다.他のヒーラーも交えてどのような練習方法が良いかを思案し、神台に映る努を見て技術を盗む日々。ユニスの中では人間的に最低評価である努も、ヒーラーとして見れば最高評価である。模範解答が見れるようなものなので、ユニスは神台に穴が空くほど努を観察した。

노의 돌아다님을 연구해, 두는 스킬이나 공격하는 스킬은 물론, 그 밖에도 여러가지 일을 시험했다. 그 과정에서 할 수 있던 무수한 실패작 위에 있는 것이, 경단 헤이스트이다. 이것이 있으면 노와 같이 신이 산 두는 헤이스트의 배치를 하지 않아도, 레옹을 지원할 수가 있었다.努の立ち回りを研究し、置くスキルや撃つスキルは勿論、他にも様々なことを試した。その過程で出来た無数の失敗作の上にあるのが、お団子ヘイストである。これがあれば努のように神がかった置くヘイストの配置をしなくとも、レオンを支援することが出来た。

처음부터 스킬을 형성해 방식을 바꾸어, 다시 만들어서는 괴 해를 유니스는 반복해 왔다. 마치 진짜의 진흙 경단이라도 반죽할 것 같은 작업. 만들어서는 괴 해를 반복해, 물이나 모래에 구애받아, 형성하는 기술이나 도구. 그것들 모두를 사용해 유니스는 경단 헤이스트를 완성시킨 것이다. 그 진흙 경단은 유니스에 있어 유일무이로, 자신만의 보물과 같은 것(이었)였다.一からスキルを形成してはやり方を変え、作り直しては壊しをユニスは繰り返してきた。まるで本物の泥団子でもこねるかのような作業。作っては壊しを繰り返し、水や砂にこだわり、形成する技術や道具。それら全てを使ってユニスはお団子ヘイストを完成させたのだ。その泥団子はユニスにとって唯一無二で、自分だけの宝物のようなものだった。

'그것을, 너는...... '｢それを、お前は……｣

하지만 그것을, 방금전 노가 용이하게 만들어 내 보였다. 자신이 긴 시간을 들여 고생해 겨우 완성시킨 진흙 경단. 그것과 거의 같은 물건을 곧바로 갑자기 나온 것 같은 기분이다. 그리고 경단 헤이스트이겠지와 전혀 가치가 없는 것처럼 말해졌다.だがそれを、先ほど努が容易に作り出してみせた。自分が長い時間をかけて苦労してやっと完成させた泥団子。それとほとんど同じ物をすぐにひょいと出されたような気分だ。そしてお団子ヘイストだろと、まるで価値がないかのように言われた。

유니스가 가지고 있던 경단 헤이스트의 배리어에 금이 들어간다. 그 소리를 들은 노는 무슨 소리일거라고 생각하면서, 되돌아 보지 않고 대답한다.ユニスの持っていたお団子ヘイストのバリアにヒビが入る。その音を聞いた努は何の音だろうと思いながら、振り返らずに言葉を返す。

'말해 두지만, 그것의 습득에는 나도 상당히 노고는 하고 있을거니까. 덕분에 최근에는 수면 부족하다'｢言っておくけど、それの習得には僕も結構苦労はしてるからな。おかげで最近は睡眠不足だ｣

'...... 내가 얼마나의 시간으로 노력을 걸쳐, 이것을 만들었다고 생각하고 있습니다'｢……私がどれだけの時間と労力をかけて、これを作ったと思っているのです｣

'에? 아니, 신대 있기 때문에 덥썩 먹는 것은 누구라도 할 수 있겠죠. 실제나의 두는 스킬이라든지 공격하는 스킬도, 모두 이미 사용하고 있겠죠? '｢へ?　いや、神台あるんだからパクるのなんて誰でも出来るでしょ。実際僕の置くスキルとか撃つスキルも、みんなもう使ってるでしょ?｣

'............ '｢…………｣

금빛의 조사 PT에 있는 또 한사람의 치료자를 보면서 시원스럽게 하는 노에, 유니스는 어두운 얼굴을 숨기는 일 없이 숙이고 있다. 그러자 노는 말을 조금 차게 한 후, 뜻을 정해 말했다.金色の調べPTにいるもう一人のヒーラーを見ながらあっさりと言う努に、ユニスは暗い顔を隠すことなく俯いている。すると努は言葉を少し詰まらせた後、意を決して口にした。

'이름은 모르지만, 저것 좋은 것이 아닌'｢名前は知らないけど、あれいいんじゃない｣

'...... 에? '｢……え?｣

'정신력에 관해서는 헛됨이 많지만, 발상은 좋다고 생각한다. 경단 헤이스트. 꽤 재미있는 스킬의 사용법(이었)였다'｢精神力に関しては無駄が多いけど、発想はいいと思うよ。お団子ヘイスト。中々面白いスキルの使い方だった｣

노의 뜻밖의 말에, 유니스는 멍했다. 방금전의 모습으로 볼 때, 노는 경단 헤이스트에 가치를 찾아내고 있는 모습이 없었다. 그럼에도 불구하고 그런 말이 되돌아 온 일에, 유니스는 혼란했다.努の意外な言葉に、ユニスはぽかんとした。先ほどの様子からして、努はお団子ヘイストに価値を見出している様子がなかった。にもかかわらずそんな言葉が返ってきたことに、ユニスは混乱した。

하지만, 유니스는 처음으로 치료자로서 노에 인정된 것 같았다. 노라고 하는 인간은 정말 싫다. 별로 그개인에게 칭찬되어진 곳에서 아무것도 기쁘지는 않다. 하지만 노라고 하는 치료자는 존경의 대상이다. 그런 그로부터 그런 말을 받은 유니스는, 안으로부터 미소가 흘러넘쳐 버렸다. 그리고 울컥거려 오는 것도 있었다.だが、ユニスは初めてヒーラーとして努に認められた気がした。努という人間は大嫌いだ。別に彼個人に褒められたところで何も嬉しくはない。だが努というヒーラーは尊敬の対象である。そんな彼からそんな言葉を貰ったユニスは、内から笑みが溢れてしまった。そして込み上げてくるものもあった。

'아무튼, 개량점은 많지만 말야. 정신력은 몽땅 가지고 갈 수 있어요, 너무 만들면 해제하는 배리어 잘못하기 쉽다든가'｢まぁ、改良点は多いけどね。精神力はごっそり持って行かれるわ、作りすぎると解除するバリア間違えやすいとか｣

'...... '｢……ぐすっ｣

자신이 속아 넘어 가고 있던 경단 헤이스트를 봐 코를 훌쩍거린 유니스에, 흰색지팡이를 짓고 있던 노는 오싹 한 모습으로 뒤돌아 본다.自身の手に乗っていたお団子ヘイストを見て鼻をすすったユニスに、白杖を構えていた努はぎょっとした様子で振り向く。

'네, 뭐? 혹시 울고 있는 거야? '｢え、なに?　もしかして泣いてるの?｣

', 운 적 따위 없습니다. 눈에 먼지가 들어간 것 뿐인 것입니다'｢な、泣いてなんかないのです。目にゴミが入っただけなのです｣

'아니, 얼마나 고미가 들어오면 그렇게 눈물이 나와'｢いや、どれだけゴミが入ったらそんな泣けるんだよ｣

'...... 입다물어라입니다'｢……黙ってろです｣

', 슬슬 전투 끝나기 때문에 울음을 그쳐 주어라. 내가 울린 것 같이 되는 것은 싫구나'｢ちょ、そろそろ戦闘終わるんだから泣き止んでくれよ。僕が泣かしたみたいになるのは嫌だぞ｣

'...... 정말로, 최저 최악의, 쓰레기 자식인 것입니다'｢……本当に、最低最悪の、クズ野郎なのです｣

뚝뚝흘러넘치고 있는 눈물을 옷자락으로 닦고 있는 유니스는, 노의 보신적인 태도에 무심코 웃어 뒤를 향했다.ぽろぽろと零れている涙を裾で拭っているユニスは、努の保身的な態度に思わず笑って後ろを向いた。