라이브 던전! - 왜 왜 왜

왜 왜 왜何故何故何故

'오늘은, 이것뿐입니까...... '｢今日は、これだけですか……｣

'는, 네'｢は、はい｣

'아무튼, 좋을 것입니다. 언제나 감사합니다. 살아나요'｢まぁ、いいでしょう。いつもありがとうございます。助かりますわ｣

최후는 상냥한 얼굴로 인사를 한 스테파니에, 처음으로 응대한 아르드렛트크로우의 정보원은 경련이 일어난 얼굴로 예를 한다. 스테파니의 배후로 보이는 방의 벽에는, 노의 사진이나 기사가 빽빽이 쳐지고 있었기 때문이다.最後はにこやかな顔でお礼を言ったステファニーに、初めて応対したアルドレットクロウの情報員は引きつった顔で礼をする。ステファニーの背後に見える部屋の壁には、努の写真や記事がびっしりと張られていたからだ。

정보원으로부터 잘라내진 기사를 받은 스테파니는 문을 닫으면, 당분간 숨을 거칠게 해 거기에 몇번이나 대충 훑어보았다. 그녀의 주위를 감돌고 있던 지원 스킬도 호응 하도록(듯이) 회전이 빨라지고 있다.情報員から切り取られた記事を受け取ったステファニーは扉を閉めると、しばらく息を荒げてそれに何度も目を通した。彼女の周りを漂っていた支援スキルも呼応するように回転が速まっている。

그리고 잠시 후 만족했는지 스테파니는 겨우 기사로부터 한 눈을 팔면, 비어 있는 벽에 그것을 올라 붙이고 했다. 벌써 천정에까지 기사와 사진이 둘러쳐지고 있는 그 방은, 스테파니의 이상함을 나타내고 있었다.そしてしばらくして満足したのかステファニーはやっと記事から目を離すと、空いている壁にそれをのり付けした。すでに天井にまで記事と写真が張り巡らされているその部屋は、ステファニーの異様さを表していた。

스테파니는 이전에 노와의 수행을 끝낸 후, 그에게 모두를 맡겨지고 있다고 생각하고 있었다. 노의 지금 있는 모든 기술이 기록된 서류. 이런 것을 타인에게 건네주어 버리면, 자신의 입장조차 위험해질 수도 있는 것. 그것을 스테파니는 건네졌기 때문이다.ステファニーは以前に努との修行を終えた後、彼に全てを託されていると思っていた。努の今ある全ての技術が記された書類。こんなものを他人に渡してしまえば、自分の立場すら危うくなりかねないもの。それをステファニーは手渡されたからだ。

그리고 스테파니는 그 기술을 습득하기 위해서, 쉬는 동안도 아껴 여러가지 연습을 반복했다. 일상적으로 초수관리를 실시해, 날리는 스킬, 공격하는 스킬, 두는 스킬의 연습. 그 밖에도 여러가지 작업의 이해나 플라이를 사용한 돌아다님 따위, 배우는 것은 다하지 않았다.それからステファニーはその技術を習得するために、休む間も惜しんで様々な練習を繰り返した。日常的に秒数管理を行い、飛ばすスキル、撃つスキル、置くスキルの練習。他にも様々なジョブの理解やフライを使った立ち回りなど、学ぶことは尽きなかった。

그리고 스탠 피드 뒤에 있던 신의 던전 자숙 모드의 시기에도, 스테파니는 끊임없는 노력을 계속해 아르드렛트크로우의 1군을 유지하는 실력을 몸에 익혔다. 동기의 사람들로부터는 걱정되고 있었지만, 1군에 계속해 잔류할 수 있어 결과를 낸 스테파니를 모두는 축복했다.そしてスタンピード後にあった神のダンジョン自粛モードの時期にも、ステファニーは絶え間ない努力を続けてアルドレットクロウの一軍を維持する実力を身につけた。同期の者たちからは心配されていたものの、一軍に引き続き居残れて結果を出したステファニーをみんなは祝福した。

그리고 스테파니도 거기에 기쁨, 일단락 붙었으므로 오랜만에 휴일을 취해 신대의 견학을 했다.そしてステファニーもそれに喜び、一段落ついたので久しぶりに休日をとって神台の見学をした。

거기서 스테파니는, 무한의 고리로 치료자를 실시하고 있는 노를 보았다. 그것과 동시에, 끝없고 먼 도정을 봐 버렸다.そこでステファニーは、無限の輪でヒーラーを行っている努を見た。それと同時に、果てしなく遠い道のりを見てしまった。

어느 정도 자신에게 실력을 붙었기 때문에 아는, 노와의 압도적차이. 초수관리나 스킬 조작, 돌아다님. 모두가 자기보다도 위(이었)였다. 아르드렛트크로우로 1군을 유지해 기뻐하고 있던 스테파니는, 자신을 부끄러워했다.ある程度自分に実力がついたからこそわかる、努との圧倒的差。秒数管理やスキル操作、立ち回り。全てが自分よりも上であった。アルドレットクロウで一軍を維持して喜んでいたステファニーは、自分を恥じた。

(전혀 부족하다. 좀 더 연습하지 않으면. 좀 더, 좀 더......)(全然足りない。もっと練習しなきゃ。もっと、もっと……)

그리고 스테파니의, 말대로 불면 불휴의 연습이 시작되었다. 쭉 연습해, 던전에 기어든다. 1군에서의 활동이 끝나면 아래의 군의 빈 곳에 들어가 또 치료자를 해낸다. 휴게중도 항상 스킬을 사용해 초수관리를 실시한다.それからステファニーの、言葉通り不眠不休の練習が始まった。ずっと練習し、ダンジョンに潜る。一軍での活動が終われば下の軍の空きに入ってまたヒーラーをこなす。休憩中も常にスキルを使って秒数管理を行う。

1초 1초에 쫓겨 두는 스킬이나 공격하는 스킬의 연습에 세월을 보내는 나날. 물론 불면 불휴로 거기까지 움직일 수 있을 이유도 없고, 조속히 스테파니는 자기 방에서 의식을 잃어 하루를 쓸데없게 하는 일이 되었다.一秒一秒に追われ、置くスキルや撃つスキルの練習に明け暮れる日々。勿論不眠不休でそこまで動けるわけもなく、早々にステファニーは自室で意識を失って一日を無駄にすることになった。

그 실패를 거쳐 스테파니는 자신의 신체의 한계를 깨달아, 하루 3시간은 자기로 했다. 그러나 잘 수 없을 때도 있으므로 눈 아래에 기미를 만들어, 항상 초수를 재는 나날은 변함없었다. 시간에 쫓겨 연습에 세월을 보내는 생활은 스테파니의 정신을 자꾸자꾸침식했다.その失敗を経てステファニーは自分の身体の限界を悟り、一日三時間は眠ることにした。しかし眠れない時もあるので目の下に隈を作り、常に秒数を計る日々は変わらなかった。時間に追われ、練習に明け暮れる生活はステファニーの精神をどんどんと蝕んだ。

육체적으로도 정신적으로도 한계의 상황에서는 어쩔 수 없고, 마침내는 주위의 PT멤버에 대해서도 폭언인 듯한 말을 토하게 되었다. 그리고 1군 담당의 사무원으로부터 이대로는 격하해 버릴 것이라고 하는 통고까지 이루어졌다.肉体的にも精神的にも限界の状況ではどうしようもなく、遂には周りのPTメンバーに対しても暴言めいた言葉を吐くようになった。そして一軍担当の事務員からこのままでは降格してしまうだろうという通告までなされた。

(사《사》에는, 무리(이어)여요......)(私《わたくし》には、無理ですわ……)

그리고 드디어 정신적으로 애제까지 추적할 수 있어 스테파니는, 단념하려고 했다. 노의 기대에 응할 수 없었다고 생각해, 눈앞이 깜깜하게 되기 시작했다.そしてとうとう精神的に崖際まで追い詰められてステファニーは、諦めようとした。努の期待に応えられなかったと考えて、目の前が真っ暗になりかけた。

그런 때, PT멤버가 휴게중에 신문을 읽고 있는 모습이 우연히 눈에 들어왔다. 그리고 그 기사의 사진을 봐, 스테파니는 눈을 크게 열었다.そんな時、PTメンバーが休憩中に新聞を読んでいる姿がたまたま目に入った。そしてその記事の写真を見て、ステファニーは目を見開いた。

(츠토무님이, 나를 보고 있다......)(ツトム様が、私を見てる……)

신문에 비쳐 있던 노의 사진. 그것이 스테파니에는 희망의 빛으로 보였다.新聞に映っていた努の写真。それがステファニーには希望の光に見えた。

그 일을 계기로, 스테파니는 노에 관한 기사를 모으게 되었다. 원래 노를 신과 같이 우러러보는 경향에 있었지만, 그것은 정신적으로 추적할 수 있고 나서 더욱 악화되었다.そのことをきっかけに、ステファニーは努に関する記事をかき集めるようになった。もともと努を神のように崇める傾向にあったが、それは精神的に追い詰められてから更に悪化した。

아침부터 1군 멤버와 던전에 기어들어, 심야부터는 야행성인 수인[獸人]들의 PT에 들어가 치료자를 해낸다. 그리고 심야에 방으로 돌아가면, 언제나 기진맥진으로 심한 얼굴이다.朝から一軍メンバーとダンジョンに潜り、深夜からは夜行性である獣人たちのPTに入ってヒーラーをこなす。そして深夜に部屋へ帰ると、いつもくたくたで酷い顔だ。

하지만, 노에 그런 얼굴은 보여지지 않는다. 스테파니는 자기 전에 제대로 한 얼굴로 노에 휴가의 인사를 하게 되었다. 그리고 일어났을 때도 머리 모양을 세로 롤에 분명하게 정돈해, 실례가 없는 모습을 정돈하고 나서 안녕의 인사를 하게 되었다.だが、努にそんな顔は見せられない。ステファニーは眠る前にきちんとした顔で努におやすみの挨拶をするようになった。そして起きた時も髪型を縦ロールにちゃんと整えて、失礼のない格好を整えてからおはようの挨拶をするようになった。

그것과 1군 멤버나 이군 삼군의 멤버의 휴일이 겹쳤을 때는, 노를 보기 위해서(때문에) 신대 시장에 향하는 일도 있었다. 신대로 색이 있는 노를 한 번 보면, 1개월은 힘낼 수 있었다.それと一軍メンバーや二軍三軍のメンバーの休みが重なった時は、努を見るために神台市場に向かうこともあった。神台で色のある努を一度見れば、一ヶ月は頑張れた。

그 습관이 되어있고로부터의 스테파니는 정신이 안정되어, 연습에도 이상하게 열중했다. 정신적으로 추적되어지고 있었을 때는 따끔따끔한 분위기가 있었지만, 인사를 하게 되고 나서 그런 분위기는 없어졌다.その習慣が出来てからのステファニーは精神が安定し、練習にも異様に身が入った。精神的に追い詰められていた時はピリピリとした雰囲気があったが、挨拶をするようになってからそんな雰囲気はなくなった。

누구보다 연습해 실력을 겹쳐 쌓아, 정신도 아침과 밤의 인사에 의해 안정된 스테파니에는, 이미 대항마의 치료자가 나오지 않을 정도(이었)였다. 거기에 분위기도 이전보다 부드러워져, 표면상은 아무것도 문제가 없다. 그 덕분에 1군 담당의 사람도 스테파니의 격하는 철회했다.誰よりも練習して実力を積み重ねて、精神も朝と夜の挨拶によって安定したステファニーには、もはや対抗馬のヒーラーが出てこないほどだった。それに雰囲気も以前より柔らかくなり、表面上は何も問題がない。そのおかげで一軍担当の者もステファニーの降格は取り下げた。

노의 사진에 인사를 하게 되고 나서는, 그 몸에 신이 머물었던 것처럼 스테파니는 성장했다. 하지만 노에는 아직도 도달할 수 있지 않고, 그런 자신이 그녀는 부끄러웠다. 그래서 루크가 배려를 해 무한의 고리와 합류하려고 제안했을 때도, 스테파니는 얼굴을 새빨갛게 해 거절했다. 그리고 그 후 스테파니의 방을 목격한 루크도, 츠토무와 대면시켜서는 위험하다고 생각해 무한의 고리를 피하고 있었다.努の写真に挨拶をするようになってからは、その身に神が宿ったかのようにステファニーは成長した。だが努には未だ至れていないし、そんな自分が彼女は恥ずかしかった。なのでルークが気を遣って無限の輪と合流しようと提案した時も、ステファニーは顔を真っ赤にして断った。そしてその後ステファニーの部屋を目撃したルークも、努と会わせては危ういと考えて無限の輪を避けていた。

하지만 그런 어느 날. 스테파니는 여느 때처럼 정보원으로부터 노의 기사를 받아 보고 있으면, 신경이 쓰이는 것이 쓰여져 있었다. 로레이나라고 하는 치료자가, 뭔가 노와 함께 PT를 짜고 있었다는 일.だがそんなある日。ステファニーはいつものように情報員から努の記事をもらって見ていると、気になることが書かれていた。ロレーナというヒーラーが、何やら努と一緒にPTを組んでいたとのこと。

(로레이나...... 확실히, 실버 비스트의 치료자)(ロレーナ……確か、シルバービーストのヒーラー)

노의 제일 제자와 쓰여져 있어 조금 마음이 웅성거렸지만, 스테파니는 노에 칭찬되어지고 있었다고 하는 로레이나를 관찰하기로 했다.努の一番弟子と書かれていて少し心がざわついたが、ステファニーは努に褒められていたというロレーナを観察することにした。

그러나 로레이나의 실력은 생각하고 있던 이상으로 낮았다. 자신과 돌아다님이 다르다고는 해도, 초수관리는 엉성하고 날리는 스킬도 어딘가 기세가 없다. 끝에는 두는 스킬이나 공격하는 스킬을 사용하지 않은 것으로부터 해, 터무니 없는 이류 치료자(이었)였다.しかしロレーナの実力は思っていた以上に低かった。自分と立ち回りが違うとはいえ、秒数管理は雑だし飛ばすスキルも何処か勢いがない。しまいには置くスキルや撃つスキルを使っていないことからして、とんだ二流ヒーラーだった。

그럼에도 불구하고 노의 제일 제자, 그것도 요전날노에 직접 칭찬되어지고 있었다고 들어, 질투한 스테파니는 던전에서 조우했을 때에 말로 싸움을 건 것이다. 그리고 맞붙음에까지 발전해, 루크에게 야단맞아 당분간은 얌전해졌다.にもかかわらず努の一番弟子、それも先日努に直接褒められていたと聞いて、嫉妬したステファニーはダンジョンで遭遇した時に言葉で喧嘩を吹っかけたのだ。そして取っ組み合いにまで発展し、ルークに叱られてしばらくは大人しくなった。

그러나 다음은 유니스도 기사에 집어올려졌다. 또 직접 보면, 이번에는 두는 헤이스트의 열화품 밖에 사용할 수 없는 삼류 이하의 암여우(이었)였다. 이전 이야기했을 때도 노를 바보취급 하는 것 같은 어조(이었)였으므로, 실례인 사람이라고 스테파니는 생각하고 있었다.しかし次はユニスも記事に取り上げられた。また直接見てみると、今度は置くヘイストの劣化品しか使えない三流以下の女狐だった。以前話したときも努を馬鹿にするような口調だったので、失礼な者だとステファニーは思っていた。

그 일도 있어 이것 또 로레이나와 같은 소동을 일으켜, 루크로부터는 방금전 꾸중을 받은 곳이다.そのこともあってこれまたロレーナと同じような騒動を引き起こし、ルークからは先ほど大目玉を受けたところだ。

하지만 스테파니의 실력은 이상한 연습을 하고 있던 만큼인가, 노에 닿을 수 있는 존재라고 해도 좋을 정도로 있다. 거기에 그 2건 이외에 문제 행동을 일으키지 않고, 1군 PT멤버와의 관계도 양호하다. 그 때문에 루크도 거기까지 강하게는 말할 수 없었다.だがステファニーの実力は異常な練習をしていただけあってか、努に届きうる存在といってもいいほどである。それにその二件以外に問題行動を起こしていないし、一軍PTメンバーとの関係も良好だ。そのためルークもそこまで強くは言えなかった。

그리고 루크의 설교가 끝나 연습을 거쳐 심야에 방으로 돌아간 스테파니는, 정보원으로부터 받은 기사를 올라 붙이고 한 뒤로 목욕탕에 들어갔다. 분홍색의 머리카락을 묶어 샤워를 하고 끝낸 스테파니는, 거울에 손을 두었다.そしてルークの説教が終わり練習を経て深夜に部屋へ帰ったステファニーは、情報員から受け取った記事をのり付けした後に風呂へ入った。桃色の髪を縛ってシャワーを浴び終えたステファニーは、鏡に手を置いた。

(내 쪽이 절대로 강하다. 그런데, 왜...... 왜 저런 녀석들을 칭찬합니다, 츠토무님....... 내 쪽이 강한, 노력도 하고 있다. 그런데, 왜...... 왜 왜 왜 왜!!)(私の方が絶対に強い。なのに、何故……何故あんな奴らを褒めるのです、ツトム様……。私の方が強い、努力もしている。なのに、何故……何故何故何故何故っ!!)

질투에 몸을 태우는 스테파니의 얼굴은, 정보원이 보면 비명을 올릴 것 같은 형상이 되어 있다. 하지만 스테파니도 거울을 봐 거기에 눈치챘는지, 흔들흔들 고개를 저었다.嫉妬に身を焦がすステファニーの顔は、情報員が見たら悲鳴を上げそうな形相になっている。だがステファニーも鏡を見てそれに気づいたのか、ふるふると首を振った。

그리고 거울의 앞에서 몸치장을 정돈하면 침실로 돌아가, 침대에 들어가 천정에 붙여 있는 노의 사진을 응시했다.そして鏡の前で身支度を整えると寝室に戻り、ベッドに入って天井に張ってある努の写真を見つめた。

'잘 자요. 츠토무님'｢おやすみなさい。ツトム様｣

그 얼굴은 방금전의 악마인 듯한 것과 달라, 천사인 것 같았다.その顔は先ほどの悪魔めいたものと違い、天使のようだった。

-▽▽-―▽▽―

' 어쩐지 추운데...... '｢なんか寒いなぁ……｣

'내가 따뜻하게 해 줄까? '｢私があっためてあげようか?｣

'좋습니다'｢結構です｣

'―'｢むー｣

그 대답에 뾰롱통 해진 얼굴을 하고 있는 에이미. 노는 몸의 털의 곤두서는 오한에 감기에 걸렸는지와 고개를 갸웃하면서, 크란 하우스의 리빙으로 펜을 돌리고 있었다.その返事にむくれた顔をしているエイミー。努は身の毛のよだつ悪寒に風邪をひいたかなと首を傾げながら、クランハウスのリビングでペンを回していた。

'츠토무군은 도대체 무엇을 하고 있을까나와'｢ツトム君は一体何をやっているのかなーっと｣

'매우 능숙하다'｢やけに上手いな｣

'지요? 엔바!! 오라! 라고! '｢でしょー?　エンバー!!　オーラ!　ってね!｣

아니꼬움도 참 까는 흰 앞머리를 털면서 제노의 흉내를 내는 에이미에, 같은 리빙에 있는 한나는 쓴 웃음 하고 있어, 디니엘은 멍하게 하고 있다.気障ったらしく白い前髪を払いながらゼノの真似をするエイミーに、同じリビングにいるハンナは苦笑いしていて、ディニエルはぼけーっとしている。

현재 제노는 자택에 돌아가고 있어, 다른 크란 멤버 다섯 명은 각각 특훈하거나 드렌 공방 따위에 얼굴을 내밀고 있다. 오늘은 휴일인 것으로 던전 탐색에 향하는 일은 없기 때문에, 각자 한가롭게 보내고 있었다.現在ゼノは自宅に帰っていて、他のクランメンバー五人は各々特訓したりドーレン工房などに顔を出している。今日は休みなのでダンジョン探索に向かうことはないため、各自のんびりと過ごしていた。

'로, 뭐 하고 있는 거야? '｢で、何してるの?｣

'응―...... 슬슬 동장군에 도전하기 때문에, 그 예습이구나'｢んー……そろそろ冬将軍に挑むから、その予習だね｣

'편편. 저─, 덧붙여서―, 멤버는―, 어떻게 되어 있는 것입니까―?'｢ほうほう。あのー、ちなみにー、メンバーの方はー、どうなってるんでしょうかー?｣

'그것은―, 나도―, (듣)묻고 싶어요―'｢それはー、あたしもー、聞きたいっすねー｣

'다가가지마. 아직 가르치지 않아'｢にじり寄るな。まだ教えないぞ｣

이상하게 어미를 늘리면서 가까워져 온 에이미와 한나에, 노는 견제하도록(듯이) 서류를 팔랑팔랑시켰다.変に語尾を伸ばしながら近づいてきたエイミーとハンナに、努は牽制するように書類をひらひらとさせた。

'해─실마리─―. 조금 정도 가르쳐 주어도 좋지 않습니까―?'｢しーしょーうー。少しくらい教えてくれてもいいじゃないっすかー?｣

'좋은 것은 아닐까! 좋은 것은 아닐까! '｢よいではないか!　よいではないか!｣

'그만두어라'｢やめろ｣

푸른 날개로 귀를 간질여 오는 한나와 어깨를 대어 온 에이미를, 노는 쌀쌀하게 퇴짜놓았다. 그리고 두 명을 경계해인가 디니엘의 곁으로 이동해 앉았다.青い翼で耳をくすぐってくるハンナと肩を寄せてきたエイミーを、努はにべもなく突っぱねた。そして二人を警戒してかディニエルの側に移動して座った。

'그렇게 자주. 그 일로 에이미에 조금 듣고 싶은 것이 있던 것이야'｢そうそう。そのことでエイミーに少し聞きたいことがあったんだよ｣

'네!? 뭐뭐!? '｢え!?　なになに!?｣

'가룸과 대릴은, 싸우면 어느 쪽이 강하다고 생각해? '｢ガルムとダリルって、戦ったらどっちが強いと思う?｣

'모르는'｢知らなーい｣

반짝반짝 눈을 빛내고 있던 에이미는, 두 명의 이름을 (듣)묻자마자 흥미를 잃어 무책임하게 되었다.らんらんと目を輝かせていたエイミーは、二人の名前を聞くとすぐに興味を失って投げやりになった。

'부탁한다. 예상이라도 좋으니까'｢頼むよ。予想でもいいからさ｣

'...... 가룸이 아니다. 원래 대릴은 가룸의 제자야 해'｢……ガルムじゃない。そもそもダリルはガルムの弟子なんだし｣

'응, 그렇지만 최근에는 대릴도 꽤 강해요? 물론 가룸님에게 이길 수 있을까는 모르지만...... 라도 좋은 승부하는 것이 아닙니까? '｢うーん、でも最近はダリルも中々強いっすよ?　勿論ガルム様に勝てるかはわからないっすけど……でもいい勝負するんじゃないっすかね?｣

'그런가. 그렇지'｢そうか。そうだよねぇ｣

노는 두 명의 말을 (들)물어 곤란한 것처럼 펜을 공중으로 방황하게 했다. 그리고 두 명에게 예를 말하면, 투덜투덜이라고 하면서 자기 방에 돌아갔다. 멍청히 한 두 명은, 변함 없이노에 기가 막힌 것 같은 한숨을 토했다.努は二人の言葉を聞いて困ったようにペンを宙で彷徨わせた。そして二人に礼を言うと、ぶつくさと言いながら自室に帰っていった。きょとんとした二人は、相変わらずな努に呆れたようなため息を吐いた。

'동장군인가―. 나도, 멤버에게 넣어 주지 않을까―'｢冬将軍かー。わたしも、メンバーに入れてくれないかなー｣

'나도 할 수 있다면 넣기를 원하지만―'｢あたしも出来るなら入れてほしいっすけどねー｣

응과 힘차게 소파에 앉아 큰 가슴을 흔든 한나에 대해서, 에이미는 번쩍눈을 번뜩거릴 수 있어 그녀에게 다가섰다.ぼふんと勢いよくソファーに座って大きな胸を揺らしたハンナに対して、エイミーはぎらりと目を光らせて彼女に詰め寄った。

'이것을 사용하는 것은 안되니까~'｢これを使うのは駄目だからね~｣

', 그런 일 하지 않으니까! '｢ちょ、そんなことしないっすから!｣

'모르지요~. 이 범죄 젖가슴째! '｢わからないでしょ~。この犯罪おっぱいめ!｣

설원 계층에 기어들 때는 옷을 많이 껴 입음인 것으로 거기까지 신경이 쓰이지 않지만, 실내복이라면 그 크기는 간파할 수 있다. 에이미는 한나의 가슴을 말랑말랑 쿡쿡 찌른 뒤로 와 하고 큰 한숨을 토했다.雪原階層に潜る時は厚着なのでそこまで気にならないが、部屋着だとその大きさは見て取れる。エイミーはハンナの胸をぷにぷにとつついた後にどっと大きなため息を吐いた。

'...... 어차피 나는 작아요─다'｢……どうせわたしは小さいですよーだ｣

'아니, 그렇지만 괜찮아요. 스승은 전혀 가슴 보지않고. 아마 크기라든지 신경쓰지 않는 것이 아니에요 돈'｢いや、でも大丈夫っすよ。師匠は全然胸見ませんし。多分大きさとか気にしないんじゃないっすかね｣

'정말!? '｢ほんと!?｣

'정말이에요. 나의 자신이 없어지려면, 봐 오지 않습니다...... '｢ほんとっすよ。あたしの自信がなくなるくらいには、見てこないっす……｣

'네─있고! 시끄러워 있고! 풍족하다는 것을 한나짱은 자각해야 함! '｢えーい!　うるさいやい!　恵まれてるってことをハンナちゃんは自覚するべき!｣

'―!! 데, 디니엘~! 도와 주세요입니다~! '｢ぎゃー!!　デ、ディニエル~!　助けて下さいっす~!｣

에이미에 달려들어진 한나가 디니엘에 도움을 요구하면, 그녀는 멍─하니 하고 있던 의식으로부터 눈을 떴다. 그리고 구깃구깃이 되어 있는 두 명을 보면, 소파로부터 일어섰다. 한나의 눈동자에 희망의 빛이 켜진다.エイミーに飛びかかられたハンナがディニエルに助けを求めると、彼女はぼーっとしていた意識から目覚めた。そしてもみくちゃになっている二人を見ると、ソファーから立ち上がった。ハンナの瞳に希望の光が点る。

'책, 읽지 않으면'｢本、読まなきゃ｣

'디니엘!? , 디니엘씨!? 도와줘~!? 도와 주세요입니다!! '｢ディニエル!?　ちょ、ディニエルさん!?　助けて~!?　助けて下さいっす!!｣

'그러면 지금부터 이것을 이식할까'｢それじゃあ今からこれを移植しようか｣

'에이미!? 눈이 무서워요!? 누군가―! 누군가 도와―!! '｢エイミー!?　目が怖いっすよ!?　誰かー!　誰か助けてー!!｣

그리고 그 소리를 들어 오리가 리빙에 달려 들면, 거기에는 소파에 얼굴을 묻고 있는 한나가 격침하고 있을 뿐(만큼)(이었)였다.それからその声を聞いてオーリがリビングに駆けつけると、そこにはソファーに顔を埋めているハンナが撃沈しているだけだった。