라이브 던전! - 80 계층 1군 멤버 선택

80 계층 1군 멤버 선택八十階層一軍メンバー選び
무한의 고리는 그리고 2주간 정도 레벨링을 중심으로 활동을 계속해, 대부분의 사람이 70 레벨을 넘었다. 그리고 현재는 크란 하우스의 리빙에 모든 크란 멤버가 모여 있다. 소파에 앉아 있는 크란 멤버를 둘러본 노는, 동장군의 정보를 모을 수 있었던 서류를 전원에게 건네주기 시작했다.無限の輪はそれから二週間ほどレベリングを中心に活動を続け、ほとんどの者が七十レベルを越えた。そして現在はクランハウスのリビングに全てのクランメンバーが揃っている。ソファーに座っているクランメンバーを見回した努は、冬将軍の情報が纏められた書類を全員に渡し始めた。
'우선 대개의 사람이 70 레벨을 넘었기 때문에, 지금부터는 80 계층 돌파를 목적으로 움직여 간다. 그러니까 전원 그 자료에 대충 훑어봐 두어'「取りあえず大体の人が七十レベルを越えたから、これからは八十階層突破を目的に動いていく。だから全員その資料に目を通しておいてね」
리레이아와 코리나는 아직 레벨 6 7이지만, 그것은 앞으로의 고정 PT를 짠 연습으로 올라 갈 전망이 있기 (위해)때문에 문제 없다.リーレイアとコリナはまだレベル六十七であるが、それはこれからの固定PTを組んでの練習で上がっていく見込みがあるため問題ない。
'드디어인가'「いよいよか」
'뭐, 슬슬 아르드렛트크로우도 본격적으로 움직이기 시작하기도 하고. 너무 느긋하게는 하고 있을 수 없는'「ま、そろそろアルドレットクロウも本格的に動き出すしね。あまり悠長にはしてられない」
사진까지 실려 있는 자료를 전원에게 건네준 노는, 번득번득한 눈을 하고 있는 가룸에 대답한다. 라고는 말해도 번득번득 한 눈을 하고 있지 않는 것은, 디니엘과 한나, 코리나 정도 밖에 없다. 왜 전원이 지금 여기에 모아졌는지, 그 이유를 헤아리고 있기 때문일 것이다. 덧붙여서 한나는 모두가 모아진 이유가 아직 모르는 것 같아, 진지한 공기를 받아 거동 의심스럽게 되어 있다.写真まで載っている資料を全員に渡した努は、ギラギラとした目をしているガルムに言葉を返す。とはいってもギラギラした目をしていないのは、ディニエルとハンナ、コリナくらいしかいない。何故全員が今ここに集められたのか、その理由を察しているからだろう。ちなみにハンナはみんなが集められた理由がまだわかっていないようで、真剣な空気を受けて挙動不審になっている。
'전원 일제히 80 계층에는 도전할 예정이니까, 코리나도 차례 있기 때문에 방심이 없게'「全員一斉に八十階層には挑む予定だから、コリナも出番あるから油断のないようにね」
'하는은 네! 아, 알고 있던 채로 했고 말고요!! '「はっはははい! わ、わかっていたまましたとも!!」
'사실일까? '「本当かな?」
'사실입니다아! '「本当ですぅ!」
씹어 か 보고의 코리나는 얼굴을 희미하게 붉게 해 대답을 한다. 노는 재차, 아홉 명을 둘러보면, 고본과 헛기침 했다.噛み噛みのコリナは顔をうっすらと赤くして返事をする。努は改めて九人を見回すと、こほんと咳払いした。
'우선, 실버 비스트의 정보와 신대를 봐, 80 계층의 멤버는 이미 결정하고 있다. 형식상의 1군 이군이 생기지만, 별로 실력이 뒤떨어지고 있다는 것이 아니기 때문에 안심해. 거기에 어느 쪽인지를 돌파 할 수 없어도 두고 갈 생각은 없기 때문에'「取りあえず、シルバービーストの情報と神台を見て、八十階層のメンバーはもう決めてるんだ。形式上の一軍二軍が出来るけど、別に実力が劣ってるってわけじゃないから安心してね。それにどちらかが突破出来なくても置いていくつもりはないから」
'쓸데없는 소리는 좋다. 냉큼 발표하고 자빠져라'「御託はいい。とっとと発表しやがれ」
'에 있고에 있고. 알았어요'「へいへい。わかりましたよ」
아미라의 말에 노는 적당하게 대답하면, 용지를 가져 앞을 보았다. 그렇게 말해져 한나도 간신히 일의 중대함을 인식했는지, 침을 삼켜 꿀꺽 목을 울렸다.アーミラの言葉に努は適当に答えると、用紙を持って前を見た。そう言われてハンナもようやく事の重大さを認識したのか、唾を飲んでごくりと喉を鳴らした。
'우선 1군은, 탱크가 제노와 가룸이나 대릴. 치료자가 나. 어텍커가 에이미와 디니엘. 이 다섯 명으로 가려고 생각하는'「まず一軍は、タンクがゼノと、ガルムかダリル。ヒーラーが僕。アタッカーがエイミーとディニエル。この五人で行こうと思う」
'원―!...... 있고'「わー! ……い」
어텍커를 발표한 순간에 에이미는 기쁨의 소리를 높인 것이지만, 주위의 분위기를 신경써 손을 내렸다. 그 중에서 아미라의 침체가 굉장했기 (위해)때문에, 기뻐하는 것은 주저《유익등》깨졌다. 그것과 동시에 이름을 불린 가룸과 대릴은 서로 고개를 갸웃하고 있다.アタッカーを発表した途端にエイミーは喜びの声を上げたのだが、周りの雰囲気を気にして手を下げた。中でもアーミラの落ち込みようが凄かったため、喜ぶのは躊躇《ためら》われた。それと同時に名前を呼ばれたガルムとダリルはお互いに首を傾げている。
'탱크의 선발은, 대인 성능으로 판단했어. 동장군은 인형이고, 정보를 보면 대인 성능이 좋은 탱크가 살아 남기 쉬운 경향이 있다. 그것을 생각하면, 제노는 왕국에서 검 기술을 배우고 있던 것 같고, 환경 대책 할 수 있는 엔바오라 소유. 어텍커와의 편성도 있기 때문에, 확정으로 넣으려고 생각하고 있었던'「タンクの選抜は、対人性能で判断したよ。冬将軍は人型だし、情報を見ると対人性能が良いタンクが生き残りやすい傾向がある。それを考えると、ゼノは王国で剣技を習っていたそうだし、環境対策出来るエンバーオーラ持ち。アタッカーとの組み合わせもあるから、確定で入れようと思ってた」
'그런가 그런가. 맡겨 주게'「そうかそうか。任せてくれたまえ」
제노는 웃는 얼굴로 응응 수긍한다. 변함 없이 확고 부동한 자신을 가지는 그는, 1군에 임명된 것을 당연히 생각하고 있는 것 같다.ゼノは笑顔でうんうんと頷く。相変わらず揺るぎない自信を持つ彼は、一軍に任命されたことを当然のように思っているようだ。
'한나는 70 계층같이 피하기 탱크가 기능할까 모르기 때문에, 이번은 뽑았다. 지상에서 돌아다닐 수 있도록(듯이) 연습해 받았고, 어느 정도는 할 수 있다고 생각한다. 그렇지만 이번은 사고율이 높은 것 같으니까 채용하지 않았다'「ハンナは七十階層みたいに避けタンクが機能するかわからないから、今回は抜いた。地上で立ち回れるよう練習してもらったし、ある程度は出来ると思う。でも今回は事故率が高そうだから採用しなかった」
'입니다...... '「おっす……」
한나는 유감스러운 듯이 등의 푸른 날개를 멍하니 시키고 있다. 다만 동장군은 크리티컬 공격으로 VIT의 높은 탱크의 목을 부딪쳐 날리고 있었기 때문에, 한나의 채용도 있을 수 있었다. 다만 제노가 무너질 가능성을 생각하면, 안정된 사람을 한사람은 들어가지고 싶었다.ハンナは残念そうに背中の青い翼をしょんぼりとさせている。ただ冬将軍はクリティカル攻撃でVITの高いタンクの首をも跳ね飛ばしていたため、ハンナの採用も有り得た。ただゼノが崩れる可能性を考えると、安定した者を一人は入れたかった。
'그래서 가룸과 대릴인 것이지만, 대인 성능이라면 나는 가룸이 위일까라고 생각한다. 그렇지만 용화한 아미라와의 전투를 본 한계, 대릴도 충분히 대인 성능은 있다고 생각하는거네요. 거기에 VIT도 높고. 그러니까 두 명에게는 한 번, 모의전을 해 받으려고 생각하고 있는'「それでガルムとダリルなんだけど、対人性能なら僕はガルムの方が上かなと思う。だけど龍化したアーミラとの戦闘を見た限り、ダリルも十分に対人性能はあると思うんだよね。それにVITも高いし。だから二人には一度、模擬戦をしてもらおうと思ってる」
'...... 편'「……ほう」
'그래서 이긴 (분)편을 1군에 임명한다. 그것으로 좋을까? '「それで勝った方を一軍に任命するよ。それでいいかな?」
'나는 상관없어'「私は構わんぞ」
가룸은 즉답 했지만, 대릴은 조금 기분이 놀라고 있는 것 같았다. 가룸과의 모의전 따위, 지금까지 이겼던 것은 한번도 없다. 요전날 가고 있던 훈련에서도 무참하게 된 곳이다.ガルムは即答したが、ダリルは少し気が動転しているようだった。ガルムとの模擬戦など、今まで勝ったことは一度もない。先日行っていた訓練でもこてんぱんにされたところである。
'뭐, 지지 않습니다! '「ま、負けません!」
그러나 이기지 않으면, 1군에 넣지 않는 것은 확실하다. 그래서 곧바로 대릴도 지지 않으려고 큰 대답을 했다. 그러자 가룸도 바라는 곳이라고 할듯이 미소가 깊어졌다.しかし勝たなければ、一軍に入れないことは確かなのだ。なのですぐにダリルも負けじと大きな返事をした。するとガルムも望むところだと言わんばかりに笑みを深めた。
'어텍커는, 기본적으로 화력으로 선택했어. 그것과 이번 계층주는 인형으로, 지금까지 비교하면 대상이 작다. 그러니까 작은 회전이 듣는 쌍검사의 에이미와 궁술사의 디니엘을 채용한'「アタッカーは、基本的に火力で選んだよ。それと今回の階層主は人型で、今までと比べると対象が小さい。だから小回りの利く双剣士のエイミーと、弓術士のディニエルを採用した」
'디니짱 아무쪼록'「ディニちゃんよろしく」
''「よろ」
에이미에 가볍게 말을 걸려진 디니엘은, 한가롭게 한 대답을 했다. 그리고 리레이아는 유감스러운 듯이 눈을 감고 있어, 아미라도 분한 듯이 하고 있지만 아무것도 이의는 제기하지 않았다.エイミーに軽く声をかけられたディニエルは、のんびりとした返事をした。そしてリーレイアは残念そうに目を閉じていて、アーミラも悔しそうにしているが何も異議は申し立てなかった。
틀림없이 에이미와 모의전을 시켜라라고 말해 오는 것은 아닐까 생각하고 있던 노는, 맥 빠짐 한 것처럼 어깨가 힘을 뺐다.てっきりエイミーと模擬戦をさせろと言ってくるのではないかと思っていた努は、拍子抜けしたように肩の力を抜いた。
'아미라, 에이미와 모의전 하지 않아도 괜찮은거야? '「アーミラ、エイミーと模擬戦しなくていいの?」
'...... 아? 좋은 것인지'「……あ? いいのかよ」
'그렇게 하지 않으면 너는 절대 납득하지 않을 것이다? 이상하게 뒤탈을 남기는 것도 싫으니까. 리레이아는 괜찮아? '「そうしなきゃお前は絶対納得しないだろ? 変に後腐れを残すのも嫌だしね。リーレイアは大丈夫?」
' 나는, 크란 리더인 당신의 지시에 따릅니다'「私は、クランリーダーである貴方の指示に従います」
리레이아는 특히 아무것도 생각하지 않았던 것일까, 고개를 숙여 그 선발 결과를 받아들였다. 그 근처에 있는 아미라는, 순간에 육식동물과 같은 눈으로 노를 보았다.リーレイアは特に何も思っていなかったのか、頭を下げてその選抜結果を受け入れた。その隣にいるアーミラは、途端に肉食獣のような目で努を見た。
'하, 알고 있는 것이 아닌가. 좋아. 여기는 대환영이다'「はっ、わかってんじゃねぇか。いいぜ。こっちは大歓迎だ」
'나도 별로 좋아'「わたしも別にいーよ」
에이미는 독특한 백발을 손가락끝으로 만지작거리면서, 노의 제안을 승낙했다. 여유인 체한 태도의 에이미에 아미라는 가벼운 혀를 참을 흘렸지만, 아무것도 말하는 일은 없었다.エイミーは癖のある白髪を指先で弄りながら、努の提案を了承した。余裕ぶった態度のエイミーにアーミラは軽い舌打ちを漏らしたが、何も言うことはなかった。
'그러면, 내일 가룸과 대릴, 에이미와 아미라의 모의전을 길드의 훈련장에서 실시한다. 각각 준비해 두어'「それじゃあ、明日ガルムとダリル、エイミーとアーミラの模擬戦をギルドの訓練場で行うよ。各々準備しておいて」
'네! '「はい!」
제일 먼저에 대답을 한 대릴의 뒤로, 다른 세 명도 대답한다. 그렇게 해서 무한의 고리는 80 계층 돌파에 향해, 본격적으로 움직이기 시작하게 되었다.いの一番に返事をしたダリルの後に、他の三人も言葉を返す。そうして無限の輪は八十階層突破に向け、本格的に動き出すこととなった。
-▽▽-――▽▽――
다음날. 사전에 길드에 있는 훈련장의 일실을 예약하고 있던 노는, 가룸과 대릴에 모의전의 설명을 했다.翌日。事前にギルドにある訓練場の一室を予約していた努は、ガルムとダリルに模擬戦の説明をした。
우선 노가 두 명의 머리나 팔, 다리에 약한 배리어를 붙인다. 그리고 그 배리어에 잉크로 표적을 붙여, 그것을 나눈 (분)편이 승리라고 하는 룰이다. 무기는 목제이지만, VIT의 높은 두 명이라면 상처도 하는 일은 없을 것이다.まず努が二人の頭や腕、足に弱めのバリアをつける。そしてそのバリアにインクで目印をつけ、それを割った方が勝ちというルールだ。武器は木製だが、VITの高い二人ならば怪我もすることはないだろう。
그리고 룰 설명 후, 노는 두 명에게 모의전을 시켰다. 그 모의전은 2 개 승부인 것이지만, 결착은 5분이나 서지 않고 도착했다.そしてルール説明後、努は二人に模擬戦をさせた。その模擬戦は二本勝負なのだが、決着は五分も立たずについた。
'가룸의 승리구나'「ガルムの勝ちだね」
'...... '「うぐぅ……」
이전에 존재하고 있던 큰 범죄 크란인 1개를, 혼자서 괴멸 시킨 적도 있는 가룸. 그런 그에게 제자라고는 해도 대릴을 이길 수 있을 이유도 없고, 승부는 어이없게 끝났다.以前に存在していた大きな犯罪クランの一つを、一人で壊滅させたこともあるガルム。そんな彼に弟子とはいえダリルが勝てるわけもなく、勝負はあっけなく終わった。
하지만 이긴 가룸이 왜일까 불만인듯한 얼굴을 하고 있었다.だが勝ったガルムが何故か不満そうな顔をしていた。
'츠토무. 확실히 이것이라도 측정할 수 있는 것은 있겠지만, 이것으로 대릴이 납득한다고는 생각되지 않아'「ツトム。確かにこれでも測れるものはあるだろうが、これでダリルが納得するとは思えんぞ」
'그럴까? '「そうかな?」
'실전보다 뛰어난 것은 없다. 그러면, 동장군을 상대에게 얼마나의 시간을 견딜 수 있을까. 이것으로 결정하는 것이 좋은 생각이 들지만'「実戦に勝るものはない。ならば、冬将軍を相手にどれだけの時間を耐えられるか。これで決めた方が良い気がするが」
'아니, 그것은 내가 싫은가. 죽고 싶지 않고'「いや、それは僕が嫌かな。死にたくないし」
뺨을 긁으면서 그렇게 말한 노에 가룸은 목을 기울였다.頬を掻きながらそう言った努にガルムは首を傾けた。
'별로 츠토무는 따라 오지 않아도 괜찮은 것이다? '「別にツトムは付いてこなくてもいいのだぞ?」
'아니, 과연 그것은 너무 참을 수 없다. 공평하지 않지요? '「いや、流石にそれは忍びなさすぎるよ。公平じゃないでしょ?」
'편, 그러면 붙어 준다면 좋은 것은 아닐까'「ほう、なら付いてくればいいではないか」
'이니까 나는 죽고 싶지 않기 때문에, 절대 가지 않아. 그런 내가 가룸과 대릴을 혼자서 80 계층 향하게 해 죽게하는 것은, 안되겠지. 그러니까 모의전의 결과로 1군은 결정하는'「だから僕は死にたくないから、絶対行かないよ。そんな僕がガルムとダリルを一人で八十階層向かわせて死なせるのは、駄目でしょ。だから模擬戦の結果で一軍は決める」
'...... 으음. 대릴, 너는 납득하고 있는지? 아니, 너는 마음속에서는, 나에게 이길 수 있다고 생각하고 있을 것이다. 한계의 끝에 갈 수 있으면 이길 수 있을지도, 라고'「……うーむ。ダリル、お前は納得しているのか? いや、お前は心の底では、私に勝てると思っているのだろう。限界の先に行ければ勝てるかも、とな」
가룸의 물어 대릴은 오싹 한 것처럼 눈을 방황하게 했다. 마운트 골렘전에게서 발을 디딜 수 있던 그 감각은, 지금도 대릴에게는 늘어붙고 있다. 그 상태라면 가룸에 이길 수 있을지도, 라고 하는 생각은 확실히 존재하고 있었다.ガルムの問いにダリルはぎくっとしたように目を彷徨わせた。マウントゴーレム戦で踏み込めたあの感覚は、今もダリルには焼き付いている。あの状態ならばガルムに勝てるかも、という思いは確かに存在していた。
가룸은 그런 대릴을 봐 턱에 손을 대고 생각한 후, 노에 다시 향했다.ガルムはそんなダリルを見て顎に手を当てて考えた後、努に向き直った。
'츠토무, 오늘중에는 어느 쪽이 1군에 들어갈까는 결정한다. 그러니까 조금 시간을 주지 않는가? '「ツトム、今日中にはどちらが一軍に入るかは決める。だから少し時間をくれないか?」
'무엇을 할 생각? '「何をするつもり?」
'대릴과 진검승부다. 뭐, 길드에 상주하고 있는 의사는 모두 우수하다. 비록 죽음의 직전일거라고 문제 없게 치료해 주는'「ダリルと真剣勝負だ。なに、ギルドに常駐している医者は皆優秀だ。たとえ死の間際だろうと問題なく治してくれる」
'...... 하아. 대릴도, 진검승부를 하지 않으면 납득하지 않는, 인가. 내가 말하면 절대 속이는 것. 그러면 죽지 않는 범주로 승부하면 좋아'「……はぁ。ダリルも、真剣勝負をしないと納得しない、か。僕が言ったら絶対誤魔化すもんね。じゃあ死なない範疇で勝負するといいよ」
'아'「あぁ」
가룸은 노의 말에 수긍하면, 대릴을 데려 전세준 훈련장으로부터 나갔다. 아무래도 공개훈련장에서 의사의 보는 중 실시하는 것 같았기 때문에, 노는 그 사이에 에이미와 아미라를 데려 왔다.ガルムは努の言葉に頷くと、ダリルを連れて貸し切った訓練場から出て行った。どうやら公開訓練場で医者の見る中行うらしかったので、努はその間にエイミーとアーミラを連れてきた。
'룰은 이런 느낌. 괜찮아? '「ルールはこんな感じ。大丈夫?」
'좋아―'「いいよー」
'여기도 좋은거야'「こっちもいいぜ」
에이미와 아미라에도 같은 일을 설명한 노는, 두 명에게 2 개 승부의 모의전을 시작하게 했다. 그러자 이쪽도 방금전과 같이, 시원스럽게 결착이 붙었다.エイミーとアーミラにも同様のことを説明した努は、二人に二本勝負の模擬戦を始めさせた。するとこちらも先ほどと同じように、あっさりと決着がついた。
'오 깨어 와'「おーわりっと」
아미라도 어머니인 카뮤와 싸우고 있는 것으로, 그 정도의 탐색자에게는 지지 않을 만큼의 실력이 있었다. 하지만 에이미는 경비단 이사 블르노에 훈련을 의뢰받는 만큼, 대인 성능에 뛰어나고 있다. 그 훈련도 더불어 에이미의 대인 능력은 꽤 오르고 있어, 가룸에 승부에 지지 않을 정도(수록)에서 만났다.アーミラも母であるカミーユと戦っていることで、そこらの探索者には負けないほどの実力があった。だがエイミーは警備団取締役のブルーノに訓練を依頼されるほど、対人性能に長けている。その訓練も相まってエイミーの対人能力はかなり上がっていて、ガルムに引けを取らないほどであった。
승부는 아미라의 일방적인 방어전으로, 아무것도 시켜 받지 못하고 이겨졌다. 내심 에이미는 사랑스러운 것뿐으로 실력은 거기까지 없을 것이라고 생각하고 있던 아미라는, 분함보다 깜짝 놀라고 있었다.勝負はアーミラの防戦一方で、何もさせてもらえずに負かされた。内心エイミーは可愛いだけで実力はそこまでないだろうと思っていたアーミラは、悔しさよりもびっくりしていた。
'다시 한번이다!! '「もう一回だ!!」
'승부는 끝난 것이겠지'「勝負は終わったでしょ」
'1군은, 너로 좋다. 실력은 알았다. 그렇지만, 목하 있고다. 목하 아니. 다음은 이긴다! '「一軍は、お前でいい。実力はわかった。だけど、もっかいだ。もっかいやらせろ。次は勝つ!」
'무슨 이렇게 말하고 있지만, 어떻게 하는 거야? '「なんかこう言ってるけど、どうするの?」
왜 졌는지를 몰랐기 때문에 어쨌든 승부를 도전해 오는 아미라에, 에이미는 기가 막히고 섞인 얼굴로 노에 다시 향했다.何故負けたのかがわからなかったのでとにかく勝負を挑んでくるアーミラに、エイミーは呆れ混じりの顔で努に向き直った。
'1군은 에이미로 결정이군요. 그렇지만, 조금만 더 교제해 주어 주지 않겠어? '「一軍はエイミーで決まりね。だけど、もう少しだけ付き合ってあげてくれない?」
'네―, 귀찮다―'「えー、めんどくさいー」
'저녁밥에 맛있는 물고기를 추가하기 때문에'「夜ご飯に美味しい魚を追加するからさ」
'응―, 자야. 이 아이와 훈련한 시간분, 츠토무의 시간 줘? '「んー、じゃあさ。この子と訓練した時間分、ツトムの時間ちょうだい?」
'네, 싫지만'「え、嫌だけど」
'네!? 어째서!? '「えぇ!? なんで!?」
'래 만 하루 정도 아무렇지도 않게 하는, 이 녀석은'「だって丸一日くらい平気でやるよ、こいつは」
아미라의 용화 연습 따위에 교제하고 있던 노는, 아미라가 모티베이션의 덩어리라고 하는 일을 알고 있다. 휴일을 반납해서까지 연습하려고 하므로 노는 무리하게 쉬게 하고 있지만, 만약 멈추지 않으면 아미라는 쭉 연습하고 있을 것이다.アーミラの龍化練習などに付き合っていた努は、アーミラがモチベーションの塊ということを知っている。休日を返上してまで練習しようとするので努は無理矢理休ませているが、もし止めなければアーミラはずっと練習しているだろう。
'는 이번 휴일의 반나절! 반나절 줘! '「じゃあ今度の休日の半日! 半日ちょうだい!」
'...... 그렇다면 좋아'「……それならいいよ」
'했다! 그러면 좋아! 자, 아미라! 선배가 가슴을 빌려 주자! '「やった! じゃあいいよ! さぁ、アーミラ! 先輩が胸を貸してやろう!」
'그러면 나는 돌아가지만, 무리가 없는 범위에서 연습해. 특히 아미라'「それじゃあ僕は帰るけど、無理のない範囲で練習してね。特にアーミラ」
'시끄러운 바보'「うるせぇバーカ」
'너가. 최대한 패지는 것이 좋은'「お前がな。精々ボコられるがいい」
메롱─를 한 아미라에 노도 식은 말로 말대답하면, 훈련장을 뒤로 했다.あっかんべーをしたアーミラに努も冷めた言葉で言い返すと、訓練場を後にした。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZzN0M3dncXVhMzZmMWN3
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bWlta3d4MGhhMHVqYjZw
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Z2ZsZTlpc3Vzb3Q2ZGtk
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=anIwZ3MxcTNvYXpnN2Q0
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n6970df/185/