라이브 던전! - 검은 사람끼리

검은 사람끼리黒い者同士

그리고 노가 공개훈련장에 가 보면, 꼭 가룸이 대릴의 얼굴을 쇼트 소드로 밀어 베기로 한 곳(이었)였다. 두 명이 가지고 있는 무기는 함께 날을 안 세운 검도되지 않고, 더욱 방어구도 대지 않았다. 그런 무기로 베어진 대릴의 뺨은 할애해져 붉은 피가 농담과 같이 흘러나왔다.それから努が公開訓練場に行ってみると、丁度ガルムがダリルの顔をショートソードで撫で切りにしたところだった。二人が持っている武器は共に刃引きされておらず、更に防具も着けていない。そんな武器で斬られたダリルの頬は割かれ、赤い血が冗談のように流れ出た。

대릴의 높은 VIT(튼튼함)(와)과 가룸의 낮은 STR(공격력)에 의해 거기까지의 깊은 상처는 입지 않을 것이지만, 인체의 약점인 얼굴이나 목은 크리티컬 판정이 되어 공격이 통하기 쉽다. 그 때문에 대릴의 VIT를 가지고 해도, 얼굴에 상처를 입혀지고 있었다.ダリルの高いＶＩＴ(頑丈さ)とガルムの低いＳＴＲ(攻撃力)によってそこまでの深手は負わないだろうが、人体の弱点である顔や首はクリティカル判定となり攻撃が通りやすい。そのためダリルのＶＩＴを持ってしても、顔に傷を付けられていた。

'나를 죽일 생각으로 와라. 그렇지 않으면, 정말로 죽겠어'｢私を殺すつもりで来い。でなければ、本当に死ぬぞ｣

'...... 쿳,!! '｢……くっ、そおぉぉぉ!!｣

마운트 골렘전때에 대릴이 보인 한계의 경지. 노도 신문 기사로 거기에 관한 일문을 보기 시작하고 있었다. 가라사대 결사적의 전투를 빠져나간 사람이 가까스로 도착할 수 있는 경지에서, 거기에 이를 수 있으면 인간 멀어지고 한 신체 능력을 유일을 할 수 있다고 말해지고 있다.マウントゴーレム戦の時にダリルが見せた限界の境地。努も新聞記事でそれに関する一文を見かけていた。曰く命がけの戦闘を潜り抜けた者がたどり着ける境地で、そこに至れると人間離れした身体能力を有すことが出来ると言われている。

노도 TV프로나 뭔가로 뇌가 리미터를 걸쳐 신체 능력을 세이브하고 있는, 등이라고 (들)물었던 적이 있으므로, 그러한 것일까 하고 생각하고 있었다.努もテレビ番組かなにかで脳がリミッターをかけて身体能力をセーブしている、などと聞いたことがあるので、そういうものなのかなと思っていた。

'이! 이! '｢このっ!　この!｣

그리고 뺨을 크게 할애해진 대릴은 한계의 경지에 들어갈 수 있었는지, 보기에도 움직임이 바뀌었다. 기술적으로는 뒤떨어지지만, 진검에서의 승부. 그것도 죽을 생각으로 걸려 오는 상대라고 하는 것은 귀찮아, 순간에 가룸이 밀리기 시작한다.そして頬を大きく割かれたダリルは限界の境地に入れたのか、見るからに動きが変わった。技術的には劣るものの、真剣での勝負。それも死ぬ気でかかってくる相手というのは厄介で、途端にガルムが押され始める。

이따금 가룸의 공격이 팔이나 다리를 붙잡지만, 공격을 받고 있는 대릴은 비크와도 하고 있지 않다. 거기에 크리티컬 판정이 되는 부위만은 지키고 있기 (위해)때문에, 치명타를 맞히는 것은 어렵다. 대릴의 방비는 가룸에 가르쳐지고 있는 만큼, 매우 능숙하다.たまにガルムの攻撃が腕や足を捉えるが、攻撃を受けているダリルはビクともしていない。それにクリティカル判定となる部位だけは守っているため、致命打を当てることは難しい。ダリルの守りはガルムに仕込まれているだけあって、非常に上手い。

'구'｢くっ｣

더욱 서로 밀기가 되면, 신체의 리미터가 빗나가고 있는 대릴이 절대로 이길 수 있다. 가룸도 탱크직 중(안)에서 민첩한 (분)편이지만, 에이미나 한나와 같이는 가지 않는다. 그 때문에 용이하게 가까워져져 버리므로, 괴로운 싸움을 강요당하고 있었다.更に押し合いとなれば、身体のリミッターが外れているダリルが絶対に勝てる。ガルムもタンク職の中で素早い方ではあるが、エイミーやハンナのようにはいかない。そのため容易に近づかれてしまうので、苦しい戦いを強いられていた。

'. 저 녀석, 어느새 저런 강해졌는지'｢おぉ。あいつ、いつの間にあんな強くなったのか｣

'좋은 승부하고 있구나. 힘내라―'｢いい勝負してるな。頑張れー｣

훈련장의 주위에서 두 명의 전투를 견학하고 있는 탐색자들은, 누르기 시작한 대릴을 가볍게 응원하기 시작한다. 대릴이 가룸의 제자라고 하는 일은 꽤 퍼지고 있기 (위해)때문에, 하극상을 기대해 분위기를 살리고 있는 것 같다.訓練場の周りで二人の戦闘を見学している探索者たちは、押し始めたダリルを軽く応援し始める。ダリルがガルムの弟子ということはかなり広まっているため、下克上を期待して盛り上がっているようだ。

'아! '｢たあっ!｣

그리고 순수한 힘밀기로 몸의 자세를 무너뜨려진 가룸은, 대방패에서의 구타를 그대로 머리에 먹었다. 싫은 둔한 소리와 함께 가룸이 가볍게 바람에 날아가져 지면에 무릎을 꿇는다.そして純粋な力押しで体勢を崩されたガルムは、大盾での殴打をもろに頭へ喰らった。嫌な鈍い音と共にガルムが軽く吹き飛ばされ、地面に膝をつく。

'! 굉장하다! '｢おぉ!　すげぇ!｣

'이대로 안되겠어! '｢このままいけるぞ!｣

가룸이 땅에 무릎을 꿇은 것을 봐 주위의 사람들은 솟아 오르고 있다. 노는 새침한 얼굴로 그것을 보고 있지만, 그 검은 눈동자는 동요하도록(듯이) 흔들리고 있었다.ガルムが地に膝をついたのを見て周りの者たちは湧いている。努は何食わぬ顔でそれを見ているが、その黒い瞳は動揺するように揺れていた。

'맞았다!? '｢当たった!?｣

그리고 가룸에 착실한 일격이 주어진 일에, 당사자 대릴이 놀라고 있었다. 처음의 체험에 조금 대릴의 움직임이 멈춘다. 그리고 역시 이 힘이 있으면 가룸에서도 넘어뜨릴 수 있다고 생각, 곧 추격에 들어간다.そしてガルムにまともな一撃を与えられたことに、当人のダリルが驚いていた。初めての体験に少しダリルの動きが止まる。そしてやはりこの力があればガルムでも倒せると思い、すぐ追撃に入る。

하지만 지면으로부터 일어선 가룸의 분위기가, 방금전은 분명하게 달랐다.だが地面から立ち上がったガルムの雰囲気が、先ほどとは明らかに違った。

'보지 않는 동안에, 성장한 것이다'｢見ないうちに、成長したものだ｣

노에서도 느끼는 이상한 공기. 견학하고 있던 탐색자들도 숨을 삼킨다. 그리고 상대 하고 있는 대릴도 지금까지 향할 수 있던 적이 없는 눈에, 뒤로 물러나 하지 않을 수 없었다.努でも感じる異様な空気。見学していた探索者たちも息を呑む。そして相対しているダリルも今まで向けられたことのない目に、後退りせざるを得なかった。

'이지만, 이것은 너만의 것은 아닌'｢だが、これはお前だけのものではない｣

대릴과 같게 한계의 경지에 들어간 가룸. 거기로부터의 전투는 정말로 일방적으로, 노가 눈을 가리고 싶어지는 것 같은 참상(이었)였다.ダリルと同様に限界の境地に入ったガルム。そこからの戦闘は本当に一方的で、努が目を覆いたくなるような惨状だった。

한계의 경지에 이르면 두 명의 신체 능력은 거기까지 변함없이, 대릴은 튼튼해 가룸은 그 만큼 민첩하다. 그 때문에 서로 밀기도 대릴이 일방적으로 이길 수 있는 것은 없어졌다.限界の境地に至れば二人の身体能力はそこまで変わらず、ダリルは頑丈でガルムはその分素早い。そのため押し合いもダリルが一方的に勝てることはなくなった。

거기에 가룸은 탐색자의 범죄 행위를 단속하는 경비단에 눈을 붙일 수 있는 만큼, 대인 전투에 뛰어나고 있었다. 가룸은 그 실력에 의해 경비단에 몇번인가 권해지고 있지만, 원래 권유되는 것 자체가 드물다. 에이미는 그 아이돌과 같은 영향력 포함에서의 권유이고, 그 밖에 실력으로 권유를 받은 탐색자는 바이스 밖에 없다.それにガルムは探索者の犯罪行為を取り締まる警備団に目を付けられるほど、対人戦闘に長けていた。ガルムはその実力によって警備団に何度か誘われているが、そもそも勧誘されること自体が稀である。エイミーはそのアイドルのような影響力込みでの勧誘であるし、他に実力で勧誘を受けた探索者はヴァイスしかいない。

그런 가룸에 신체 능력도 동격이 되어 버린 대릴을 이길 수 있을 이유가 없었다. 피를 너무 흘려 의식이 몽롱《몽롱》되어 무릎을 꿇은 대릴의 코끝에, 가룸은 쇼트 소드를 내민다.そんなガルムに身体能力も同格となってしまったダリルが勝てるわけがなかった。血を流しすぎて意識が朦朧《もうろう》となり膝をついたダリルの鼻先に、ガルムはショートソードを突き出す。

' 이제(벌써) 단념해라. 동장군이 상대라면 아직 모르지만, 나에게는 이길 수 없는'｢もう諦めろ。冬将軍が相手ならばまだわからんが、私には勝てない｣

' 아직...... 아직! 이것으로부터입니다!! '｢まだ……まだぁ!　これからです!!｣

'그런가, 그러면 어쩔 수 없을 것이다'｢そうか、なら仕方あるまい｣

대릴도 지금까지 단련되어져 와 체력이 있는 만큼, 승부가 오래 끌어 버렸다고 하는 일도 있을 것이다. 그런데도 아직 승부를 단념하지 않은 대릴의 안면을, 가룸은 철화로 차 날렸다.ダリルも今まで鍛えられてきて体力があるだけに、勝負が長引いてしまったということもあるだろう。それでもまだ勝負を諦めていないダリルの顔面を、ガルムは鉄靴で蹴り飛ばした。

넘어져도 더 일어나려고 하는 대릴을, 가룸은 철저하게 찼다. 그리고 대기하고 있던 의사에게 제지당해, 두 명의 승부는 막을 닫았다.倒れてもなお起き上がろうとするダリルを、ガルムは徹底的に蹴った。そして待機していた医者に止められて、二人の勝負は幕を閉じた。

'힐'｢ヒール｣

대릴의 증상을 보면서 적절한 치료를 실시하기 시작한 의사를 곁눈질에, 노는 이쪽을 눈치채 온 가룸을 올려보았다.ダリルの症状を見ながら適切な治療を行い始めた医者を横目に、努はこちらに気づいてやってきたガルムを見上げた。

'너무 하는 것이 아니야? '｢やりすぎじゃない?｣

'철저하게 잡아 주지 않으면, 같은 잘못을 반복한다. 그 힘을 얻었을 때는, 누구에게라도 이길 수 있다고 생각해 버리는 것이다. 그러니까 어쩔 수 없을 것이다'｢徹底的に潰してやらねば、同じ過ちを繰り返す。あの力を得た時は、誰にでも勝てると思ってしまうものなのだ。だから仕方あるまい｣

'무슨, 매우 실감이 깃들이고 있구나'｢なんか、やけに実感が籠もってるね｣

'...... 옛날, 나도 아픈 눈을 보았기 때문에. 뭐, 그 때부터는 좋을 것이다. 오히려 감사 해 주었으면 할 정도 이지만'｢……昔、私も痛い目を見たからな。まぁ、その時よりはマシだろう。むしろ感謝してほしいくらいだがな｣

흥, 라고 가룸은 싫은 추억을 바람에 날아가게 하도록(듯이) 코를 울려 외면하면, 이제(벌써) 대릴이 회복했는지 일어나 왔다. 그 갖추어진 얼굴에는 이제 상처가 없고, 울 것 같은 얼굴로 노를 보고 오고 있다. 아무래도 가룸이라고 이야기하는 것이 어색한 것 같았기 때문에, 노는 구조선을 냈다.ふん、とガルムは嫌な思い出を吹き飛ばすように鼻を鳴らしてそっぽを向くと、もうダリルが回復したのか起き上がってきた。その整った顔にはもう傷がなく、泣きそうな顔で努を見てきている。どうやらガルムと話すのが気まずそうだったので、努は助け船を出した。

'스스로 때려 두어 맞았다!? 는 과연 없지요, 대릴'｢自分で殴っといて当たった!?　は流石にないよね、ダリル｣

' , 미안해요...... '｢ご、ごめんなさい……｣

'응. 일어났는지. 라면 빨리 와라. 방금전의 전투를 되돌아 보겠어'｢ふん。起きたか。ならさっさと来い。先ほどの戦闘を振り返るぞ｣

'는, 네!! '｢は、はい!!｣

날카로운 눈초리로 그렇게 말해 걷기 시작한 가룸에, 대릴은 서두른 모습으로 뒤를 쫓는다. 그런 두 명을 전송한 노는 어느 쪽의 꼬리도 기쁜듯이 흔들리고 있는 것을 봐, 미소를 숨기도록(듯이) 입을 눌렀다.鋭い目つきでそう言って歩き出したガルムに、ダリルは急いだ様子で後を追う。そんな二人を見送った努はどちらの尻尾も嬉しそうに揺れているのを見て、笑みを隠すように口を押さえた。

-▽▽-―▽▽―

모의전도 끝나, 최종적인 1군 멤버는, 탱크가 제노와 가룸. 치료자가 노. 어텍커가 에이미와 디니엘이 되었다. 이군은 탱크가 대릴과 한나. 치료자가 코리나. 어텍커가 아미라와 리레이아이다.模擬戦も終わり、最終的な一軍メンバーは、タンクがゼノとガルム。ヒーラーが努。アタッカーがエイミーとディニエルとなった。二軍はタンクがダリルとハンナ。ヒーラーがコリナ。アタッカーがアーミラとリーレイアである。

80 계층을 돌파할 때까지는 기본적으로 이 PT멤버로 고정해, 계층 공략에 향하여 절차탁마해 나갈 예정이다. 노는 조속히 이번 주의 예정이나 목표를 적어, 연습 메뉴 따위를 할당해 간다.八十階層を突破するまでは基本的にこのPTメンバーで固定し、階層攻略に向けて切磋琢磨していく予定である。努は早速今週の予定や目標を書き記し、練習メニューなどを割り振っていく。

'대릴, 이것 연습 메뉴군요. 다만 이것은 어디까지나 자료이니까, PT에 맞추어 바꾸어 가'｢ダリル、これ練習メニューね。ただこれはあくまで資料だから、PTに合わせて変えていってね｣

'네! 알았습니다! '｢はい!　わかりました!｣

이군의 PT리더에게 임명한 대릴에 자료를 건네주면, 그는 밝은 웃는 얼굴로 그것을 받았다. 이전 간 가룸과의 모의전에서 대릴은 다소 인정된 덕분인가, 지금은 행복 한창이라고 하는 곳이다.二軍のPTリーダーに任命したダリルへ資料を渡すと、彼は晴れやかな笑顔でそれを受け取った。以前行ったガルムとの模擬戦でダリルは多少認められたおかげか、今は幸せ真っ盛りといったところである。

그 후 노는 1군에 대해서도 생각을 둘러싸게 해 크란 경영에 대해 다양하게 제안해 오는 오리와 가벼운 협의를 했다. 그리고 그것이 끝난 뒤로 노는 리레이아의 방을 방문했다. 그 목적은 물론, 아미라에 대해 이야기하기 (위해)때문이다.その後努は一軍についても考えを巡らせ、クラン経営について色々と提案してくるオーリと軽い協議をした。そしてそれが終わった後に努はリーレイアの部屋を訪ねた。その目的は勿論、アーミラについて話すためだ。

사전에 뭔가 이야기하는 것을 말했으므로, 리레이아는 순조롭게 노를 자기 방에 통했다. 그 방은 매우 정리 정돈이 이루어지고 있어, 언제나 어질러져 있는 아미라나 한나와는 크게 다르다.事前に何か話すことを言っていたので、リーレイアはすんなりと努を自室に通した。その部屋は非常に整理整頓が成されていて、いつも散らかっているアーミラやハンナとは大違いである。

그리고 인사도 하는 둥 마는 둥 노는 곧바로 주제에 들어갔다.そして挨拶もそこそこに努はすぐに本題へ入った。

'아미라와 본격적인 PT를 짜는 일이 되었지만, 괜찮아? '｢アーミラと本格的なPTを組むことになったけど、大丈夫?｣

'문제 없습니다'｢問題ありません｣

노는 정령 계약으로 다양한 일을 시험하기 (위해)때문에 PT를 짜고 있었으므로, 어느 정도 리레이아와 막역하고 있다. 거기에 조금 자신과 닮아 있는 성질을 느꼈으므로, 노는 한 걸음 발을 디뎌 발언했다.努は精霊契約で色々なことを試すためPTを組んでいたので、ある程度リーレイアと打ち解けている。それに少し自分と似ている性質を感じたので、努は一歩踏み込んで発言した。

'차라리, 직접 말하면 좋은 것이 아닐까. 아미라는 둔하기 때문에, 아마 몰라'｢いっそのこと、直接言ったらいいんじゃないかな。アーミラは鈍感だから、多分わかってないよ｣

'...... 그러니까, 아무것도 생각할 것은 없습니다'｢……ですから、何も思うことはありません｣

'아니, 과연 그것은 없지요. 1개월이나 PT 짜고 있으면 조금은 알아'｢いや、流石にそれはないでしょ。一ヶ月もPT組んでたら少しはわかるよ｣

네 명 PT를 짜고 있었을 때 한나나 아미라는 전혀 눈치채지 않았지만, 노에는 알았다. 아미라를 위해서(때문에) 일부러 크란 이적까지 하는 것 같은 끈질김은, 동류로부터 보면 알기 쉬운 것으로 있다.四人PTを組んでいた時ハンナやアーミラは全く気づいていなかったが、努にはわかった。アーミラのためにわざわざクラン移籍までするようなねちっこさは、同類から見ればわかりやすいものである。

'마이너스로부터 플러스로 바뀌면 주위로부터는 자주(잘) 보이지만 말야, 그렇지만 결국 과거에 심한 일을 한 것은 확실하네요. 정직 지금의 아미라에 화나고 있겠죠? 무엇으로 저런 마음대로 하고 있었던 녀석이, 지금은 이제(벌써) 갱생했던이라는 얼굴로 의좋은 사이 짓거리 하고 있다고'｢マイナスからプラスに変わると周りからは良く見えるけどさ、でも結局過去に酷いことをしたのは確かだよね。正直今のアーミラにムカついてるでしょ?　何であんな好き勝手やってた奴が、今はもう更生しましたって顔で仲良しごっこしてるんだってさ｣

'............ '｢…………｣

리레이아는 마음을 찔린 것처럼 눈을 크게 연다. 마음속에서 생각하고 있던 것을 대변한 것 같은 말. 지금까지 계속 바보 취급 당해 온 동료를 위해서(때문에) 여기까지 쫓아 왔다고 하는 껍질 속에 있다, 질척질척으로 한 부의 감정. 그것이 노에 공감된 것 같아, 리레이아는 불쑥 중얼거렸다.リーレイアは心を突かれたように目を見開く。心の底で思っていたことを代弁したかのような言葉。今まで馬鹿にされ続けてきた仲間のためにここまで追ってきたという殻の中にある、どろどろとした負の感情。それが努に共感された気がして、リーレイアはポツリと呟いた。

'...... 싫은 감정이 없다고는, 단언할 수 없는, 일지도 모릅니다'｢……嫌な感情がないとは、言い切れない、かもしれません｣

'일 것이다. 나는 지금의 아미라는 좋은 녀석이라고 생각하고 있지만, 과거의 일은 그다지 모르기 때문에. 그러니까 내가 리레이아에 아미라를 허락하는 자격은 없다고 생각하는'｢だろうね。僕は今のアーミラは良い奴だと思ってるけど、過去のことはあまり知らないからさ。だから僕がリーレイアにアーミラを許せと言う資格はないと思う｣

'네'｢はい｣

단호히대답을 한 리레이아의 상태를 봐, 노는 무리인 것으로 생각하면서도 제안한다.きっぱりと返事をしたリーレイアの様子を見て、努は無理かと思いつつも提案する。

'다만, 조금은 지금의 아미라도 봐주기를 원할까. 아마 두 명은, 서로 이야기하면 해결 할 수 있을 가능성이 있다. 물론 그것을 하고 싶지 않으면, 실력으로 가리켜도 괜찮아. 아미라를 그대로 두어 1군을 잡힌다면, 그것도 좋다고 생각하는'｢ただ、少しは今のアーミラも見てやってほしいかな。多分二人は、話し合えば解決出来る可能性がある。勿論それがしたくないなら、実力で示してもいいよ。アーミラを差し置いて一軍を取れるなら、それもいいと思う｣

'...... 왜, 거기까지 압니까? '｢……何故、そこまでわかるのですか?｣

'네? 아아, 리레이아는 조금 나와 닮아 있는 부분이 있으니까요. 미안하지만'｢え?　あぁ、リーレイアは少し僕と似ている部分があるからね。申し訳ないけど｣

자학 하도록(듯이) 말한 노에, 리레이아는 의외일 것 같은 얼굴을 한 뒤로 약간의 미소를 띄운다. 그리고 녹색의 눈동자로 곧바로 노를 보았다.自虐するように言った努に、リーレイアは意外そうな顔をした後にちょっとした笑みを浮かべる。そして緑色の瞳で真っ直ぐと努を見た。

'...... 지금은, 실력을 나타내려고 생각합니다. 그래서 아미라를, 되돌아보고 싶은'｢……今は、実力を示そうと思います。それでアーミラを、見返したい｣

'그렇게. 그러면 80 계층은 돌파하지 않으면. PT는 다르지만, 서로 노력하자'｢そう。なら八十階層は突破しないとね。PTは違うけど、お互い頑張ろう｣

'네. 힘껏 노력하도록 해 받습니다'｢はい。精一杯頑張らせて頂きます｣

지금까지 쭉 마음중에 모아 독을 토해낸 리레이아는, 조금 개인 것 같은 얼굴로 노에 고개를 숙였다.今までずっと心の内に貯めて毒を吐き出したリーレイアは、少し晴れたような顔で努に頭を下げた。