라이브 던전! - 원크란 멤버와의 화해

원크란 멤버와의 화해元クランメンバーとの和解

니크스는 의기양양과 아미라의 (분)편에 걸어갔지만, 막상 말을 걸려고 한 곳에서 말에 막혔다. 지금까지는 어딘가 먼 존재에 생각되고 있었으므로, 아미라보다 연상이지만 경어로 이야기하고 있었다. 그리고 지금 재차 가까워져 봐도 아미라는 이전과 변함없는 모습(이었)였으므로, 니크스는 당시의 일을 생각해 내 다리가 조금 떨렸다.ニクスは意気揚々とアーミラの方へ歩いていったが、いざ声をかけようとしたところで言葉に詰まった。今までは何処か遠い存在に思えていたので、アーミラより年上ではあるが敬語で話していた。そして今改めて近づいてみてもアーミラは以前と変わらない様子だったので、ニクスは当時のことを思い出して足が少し震えた。

그 당시는 어텍커로 제일 강한 사람이 훌륭한, 이라고 하는 풍조가 있었으므로, 니크스는 용화를 사용할 수 있는 아미라를 위에 보고 있었다. 하지만, 지금은 다르다. 환경도 바뀌었다. 같은 크란도 아니다. 니크스는 뜻을 정해 말을 걸었다.その当時はアタッカーで一番強い者が偉い、という風潮があったので、ニクスは龍化を使えるアーミラを上に見ていた。だが、今は違う。環境も変わった。同じクランでもない。ニクスは意を決して声をかけた。

', 아미라'｢よう、アーミラ｣

'아? 아아. 니크스인가. 할까? '｢あ?　あぁ。ニクスか。やるか?｣

', 왕'｢お、おう｣

의외롭게도 곧바로 응답한 아미라에 니크스는 약간 거동 의심스럽게 되면서도, 흰색 마도사에게 강력한 배리어를 부여해 받았다. 그리고 조속히 대검을 지은 아미라에 대해서, 니크스도 레이피어를 짓는다.意外にもすぐに応答したアーミラにニクスは若干挙動不審になりながらも、白魔道士に強力なバリアを付与してもらった。そして早速大剣を構えたアーミラに対して、ニクスもレイピアを構える。

'가군! '｢いくぜ!｣

붉은 장발을 펄럭이게 하면서 돌진해 온 아미라에 대해, 응전하도록(듯이) 레이피어를 한 손에 앞에 나온다.赤い長髪をはためかせながら突っ込んできたアーミラに対し、応戦するようにレイピアを片手に前へ出る。

니크스는 리레이아만큼은 아니지만, 아미라의 일은 상당히 신경써 온 (분)편이다. 당시는 부크란 리더라고 하는 일도 있어 제일 고함쳐졌고, 의식이 없는 용화시에 잘못해 살해당하는 일도 있었다. 그러니까 언젠가 복수해 준다고 생각해, 아미라의 싸우는 방법에 관해서는 연구하고 있는 (분)편이다.ニクスはリーレイアほどではないが、アーミラのことは結構気にしてきた方だ。当時は副クランリーダーということもあって一番怒鳴られたし、意識のない龍化時に間違って殺されることもあった。だからいつか復讐してやると考えて、アーミラの戦い方に関しては研究している方である。

대검은 대인전에 있어서는 취급의 어려운 무기이다. 특별히 가까워져졌을 경우는 대검이 휘두르지 못하고, 일방적으로 되는 것이 많다. 그래서 니크스도 단번에 가까워져 결정할 생각이다.大剣は対人戦においては扱いの難しい武器である。特に近づかれた場合は大剣が振れず、一方的になることが多い。なのでニクスも一気に近づいて決めるつもりだ。

하지만 아미라도 그것에 대해서는 학습하고 있기 (위해)때문인가, 꽤 틈을 쬐지는 않는다. 자신의 자신있는 거리를 유지해, 레이피어가 닿지 않는 범위외에서 대검을 바보같이 털고 있다.だがアーミラもそれについては学習しているためか、中々隙をさらすことはしない。自分の得意な距離を維持し、レイピアの届かない範囲外から大剣を馬鹿みたいに振っている。

(이런 것 맞으면, 팔한 개 가지고 갈 수 있겠어)(こんなもん当たったら、腕一本持ってかれるぞ)

무서운 속도로 차이는 대검에 니크스는 전의를 꺾일 것 같게 되지만, 그런데도 이기러 간다. 아미라의 크란에 재적하고 있었을 때는, 비참한 기분으로 가득했다. 여자의 아미라에 실전에서 졌던 것은, 아직 좋았다. 아미라를 뒤따라 가고 싶으면 끌려 니크스는 크란에 들어왔고, 대부분의 크란 멤버는 그랬을 것이다.恐ろしい速度で振られる大剣にニクスは戦意を削がれそうになるが、それでも勝ちに行く。アーミラのクランに在籍していた時は、惨めな気持ちで一杯だった。女のアーミラに実戦で負けたことは、まだよかった。アーミラに付いていきたいと惹かれてニクスはクランに入ったし、ほとんどのクランメンバーはそうだっただろう。

하지만 아미라는 매우 제멋대로(이어)여, 크란도 독재적(이었)였다. 그런데도 계층은 자꾸자꾸갱신되어 결과는 나와 있었기 때문에 모두는 뒤따라 갔지만, 오십 계층에서 완전하게 찼을 때에 아미라는 주위에 역정을 내기 시작했다.だがアーミラはとても自分勝手で、クランも独裁的だった。それでも階層はどんどんと更新されて結果は出ていたためみんなは付いていったが、五十階層で完全に詰まった時にアーミラは周りに当たり散らし始めた。

그 중에서도 부크란 리더를 맡고 있던 니크스는, 가장 강하게 맞아졌다고 해도 과언은 아니다. 유니크 스킬을 가지는 아미라로부터 철저하게 비판되어 가지고 있던 자신은 순식간에 소멸했다. 그러나 부크란 리더라고 하는 입장상, 크란 멤버와 함께라고 할 것도 아니다. 부크란 리더인 것이니까 노력하지 않으면, 이라고 하는 생각이 강했던 것이다.その中でも副クランリーダーを務めていたニクスは、最も強く当たられたといっても過言ではない。ユニークスキルを持つアーミラから徹底的に批判され、持っていた自信はみるみるうちに消滅した。しかし副クランリーダーという立場上、クランメンバーと一緒というわけでもない。副クランリーダーなのだから頑張らなければ、という思いが強かったのだ。

그리고는 아미라와 크란 멤버와의 진퇴양난이 되어, 그것은 오십 계층에서 보이콧이 일어날 때까지 계속되었다. 그리고 크란을 탈퇴하는 무렵에는 정신이 너덜너덜(이었)였다. 다행히도 곧바로 아르드렛트크로우에 주워져 자신을 되찾았기 때문에 좋기는 하지만, 저대로 무너지고 있어도 이상하지는 않았다.それからはアーミラとクランメンバーとの板挟みとなり、それは五十階層でボイコットが起こるまで続いた。そしてクランを脱退する頃には精神がボロボロだった。幸いにもすぐにアルドレットクロウへ拾われて自信を取り戻したからいいものの、あのまま潰れていてもおかしくはなかった。

'는!! '｢はっ!!｣

과거의 자신과 지금은 다르다. 아르드렛트크로우로 동료들과 절차탁마해, 니크스는 노력을 거듭해 왔다. 그러니까 비록 모의전에서도, 아미라에 통용되는 실력은 있다고 확신하고 있었다.過去の自分と今は違う。アルドレットクロウで仲間たちと切磋琢磨し、ニクスは努力を重ねてきた。だからたとえ模擬戦でも、アーミラに通用する実力はあると確信していた。

니크스의 민첩한 발을 디딤으로부터의 찌르기는, 보기좋게 아미라의 흉부를 붙잡았다. 흉부를 보호하고 있던 배리어가 갈라진다. 남고는 배와 다리의 표가 붙은 배리어. 그것을 파괴하면 니크스의 승리다.ニクスの素早い踏み込みからの突きは、見事にアーミラの胸部を捉えた。胸部を保護していたバリアが割れる。残るは腹と足の印がついたバリア。それを破壊すればニクスの勝ちだ。

대하는 아미라는 흉부에의 찌르기를 받은 일에 놀란 것 같은 얼굴을 한 후, 가벼운 혀를 참을 흘렸다.対するアーミラは胸部への突きを受けたことに驚いたような顔をした後、軽い舌打ちを漏らした。

'용화'｢龍化｣

적발이 진한 주홍에 빛이고, 목덜미에 있는 비늘이 빛난다. 용화. 선택된 사람에게만 주어지는 유니크 스킬. 돌연 눈앞에 온 대검. 니크스는 튕겨진 것처럼 바람에 날아가진다.赤髪が深紅に輝きだし、首筋にある鱗が光る。龍化。選ばれた者にだけ与えられるユニークスキル。突然目の前にきた大剣。ニクスは弾かれたように吹き飛ばされる。

아미라와 같이 흉부의 표가 붙은 배리어를, 니크스는 나누어졌다. 초조해 하는 니크스에 대해서 아미라는에로 한 미소를 띄운다.アーミラと同じく胸部の印がついたバリアを、ニクスは割られた。焦るニクスに対してアーミラはにぃっとした笑みを浮かべる。

'아미라!! '｢アーミラァァ!!｣

니크스는 격앙 한 모습으로 가까워진다. 일직선인 움직여. 아미라는 그 직선상에 대검을 두도록(듯이) 턴다. 니크스의 배에 대검이 직격했다.ニクスは激昂した様子で近づく。一直線な動き。アーミラはその直線上に大剣を置くように振るう。ニクスの腹へ大剣が直撃した。

표가 붙은 배리어는 갈라지지만, 니크스는 그대로대검을 더듬도록(듯이) 가까워진다. 계획이 능숙하게 말해 안심하고 있던 아미라는 당황한 것처럼 대검을 당겨, 레이피어에서의 참격을 막았다.印のついたバリアは割れるが、ニクスはそのまま大剣を辿るように近づく。目論見が上手くいって安心していたアーミラは慌てたように大剣を引き、レイピアでの斬撃を防いだ。

'더블 어택'｢ダブルアタック｣

거기로부터 니크스는 따끔따끔바늘을 찌르도록(듯이) 끊임없는 공격을 반복한다. 아미라가 용화로 오른 신체 능력으로 크게 내려도, 니크스는 전력으로 따라잡아 반드시 일격 선수를 친다. 공격받기 전에 공격한다. 그것이 니크스의 가까스로 도착한 아미라에의 대책이다.そこからニクスはちくちくと針を刺すように絶え間ない攻撃を繰り返す。アーミラが龍化で上がった身体能力で大きく下がろうとも、ニクスは全力で追いついて必ず一撃先手を打つ。攻撃されるまえに攻撃する。それがニクスのたどり着いたアーミラへの対策だ。

방금전의 격앙이 거짓말과 같이, 니크스는 철저하게 수고를 중시해 아미라를 추적한다. 아미라는 자신의 생각 했던 대로에 가지 않을 때는 안절부절해서 움직임이 일직선이 되는 경향이 있다. 그 일을 알고 있는 니크스는, 그녀를 차분히 몰아넣을 생각(이었)였다.先ほどの激昂が嘘のように、ニクスは徹底的に手数を重視してアーミラを追い詰める。アーミラは自分の思い通りにいかない時はイライラとして、動きが一直線になる傾向がある。そのことがわかっているニクスは、彼女をじっくりと追い込むつもりだった。

'!! '｢ぺっ!!｣

하지만 그 전법은 에이미에도 당한 것으로, 아미라는 이미 대책을 강의(강구)하고 있다. 최근 간신히 토할 수 있게 된 불의 숨을, 아미라는 침에서도 날리도록(듯이) 토해낸다. 그것은 아직 카뮤만큼 강렬하지 않지만, 그런데도 화상을 입을 정도로의 것을 토할 수 있게 되어 있었다.だがその戦法はエイミーにもやられたもので、アーミラは既に対策を講じている。最近ようやく吐けるようになった火の息を、アーミラは唾でも飛ばすように吐き出す。それはまだカミーユほど強烈ではないが、それでも火傷を負うくらいのものを吐けるようになっていた。

가열된 침을 뱉어지는 것은 과연 예상외(이었)였는가, 니크스는 얼굴을 손으로 가리면서 당황해 떨어진다. 에이미와의 모의전을 거쳐 습득한 불의 침은, 니크스가 얻고 있던 정보에는 없었다.熱せられた唾を吐かれるのは流石に予想外だったのか、ニクスは顔を手で覆いながら慌てて離れる。エイミーとの模擬戦を経て習得した火の唾は、ニクスの得ていた情報にはなかった。

'떨어졌군!? 이 나부터! '｢離れたなぁ!?　この俺から!｣

그리고 한 번 대검의 틈을 되찾아 버리면, 아미라의 독무대다. 그녀는 에이미 이외에도 가룸이나 대릴, 리레이아 따위와도 모의전을 실시하고 있다. 어느 사람도 아미라보다 강하고, 그녀는 몇번이나 패배를 끽《나무》해 왔다.そして一度大剣の間合いを取り戻してしまえば、アーミラの独壇場だ。彼女はエイミー以外にもガルムやダリル、リーレイアなどとも模擬戦を行っている。どの者もアーミラより強く、彼女は何度も敗北を喫《きっ》してきた。

하지만 아미라도 다만 져 왔을 것은 아니다. 모의전을 반성해, 매일 성장을 겹쳐 쌓아 왔다. 아마 니크스와 동일한 정도에는, 아미라도 연습해 온 것이다.だがアーミラもただ負けてきたわけではない。模擬戦を反省し、毎日成長を積み重ねてきた。恐らくニクスと同程度には、アーミラも練習してきたのだ。

'등아!! '｢おらあぁぁぁぁ!!｣

가룸이나 에이미와 비교하면 니크스는 약하다. 그 후 아미라의 일방적인 공격이 대로 시작해, 그리고 둔기와 같이 차인 대검은 니크스의 골탕을 먹였다. 시야는 반전해, 니크스는 어깨로부터 지면으로 떨어져 신음했다.ガルムやエイミーと比べればニクスは弱い。その後アーミラの一方的な攻撃が通り始め、そして鈍器のように振られた大剣はニクスの足を掬い上げた。視界は反転し、ニクスは肩から地面に落ちて呻いた。

치료하러 온 흰색 마도사에게 아미라는 찢어진 팔이나 다리를 치유되어 니크스는 빗나간 어깨를 무리하게 고쳐졌다. 용화한 아미라에 살해당한 것이 있는 니크스에서도 비명을 올리는 만큼, 그 과감한 개혁은 아픔을 수반하는 것과 같다.治療しにきた白魔道士にアーミラは裂かれた腕や足を癒され、ニクスは外れた肩を無理矢理治された。龍化したアーミラに殺されたことのあるニクスでも悲鳴を上げるほど、その荒療治は痛みを伴うもののようだ。

(...... 아직, 이길 수 없는 것인지)(……まだ、勝てないのか)

어깨를 무리하게 고쳐져 눈물고인 눈이 되어 있는 니크스는, 실의의 표정으로 이를 간다. 대책은 하고 있었다. 하지만 예상 이상으로 아미라는 이전보다 강해지고 있어, 불의 침이라고 하는 의식외의 일도 있었다. 그러나 패배는 패배다.肩を無理矢理治されて涙目になっているニクスは、失意の表情で歯軋りする。対策はしていた。だが予想以上にアーミラは以前より強くなっていて、火の唾という意識外のこともあった。しかし負けは負けだ。

그런 니크스에 아미라는 열중하고 있는 것 같은 얼굴로 말을 걸었다.そんなニクスにアーミラは熱に浮かされているような顔で声をかけた。

'니크스, 도 야 하자구. 2 개 선취다. 그렇지 않으면, 이제(벌써) 항복인가? '｢ニクス、もっかいやろうぜ。二本先取だ。それとも、もう降参か?｣

'...... 하는 것으로 정해지고 있지'｢……やるに決まってるだろ｣

아미라의 싼 도발을 탄 니크스. 그 후 두 명은 몇개나 모의전을 실시했지만, 아미라가 9승. 니크스가 1승이라고 하는 결과에 끝났다. 모의전이 끝나면 니크스는 항복하도록(듯이) 쓰러져, 아미라는 대기하고 있는 흰색 마도사에게 치료를 받는다.アーミラの安い挑発に乗ったニクス。その後二人は何本も模擬戦を行ったが、アーミラが九勝。ニクスが一勝という結果に終わった。模擬戦が終わるとニクスは降参するように倒れ込み、アーミラは待機している白魔道士に治療を受ける。

'똥...... 얼마나, 체력, 있어'｢くそ……どんだけ、体力、あるんだよ｣

'하, 아직도다. 니크스'｢はっ、まだまだだな。ニクス｣

10전을 끝내 숨도 끊어질듯 끊어질듯한 니크스에 대해서, 아미라는 조금 숨을 어지럽히는 정도(이었)였다. 우쭐거리는 것 같은 얼굴을 하고 있는 아미라에, 니크스는 눈을 숙인다. 10전 해 딱 한번 밖에 이길 수 없었다. 물론 1승조차 할 수 없었던 이전보다는 좋겠지만, 분한 것은 분하다.十戦を終えて息も絶え絶えなニクスに対して、アーミラは少し息を乱す程度であった。勝ち誇るような顔をしているアーミラに、ニクスは目を伏せる。十戦してたった一度しか勝てなかった。勿論一勝すら出来なかった以前よりはマシだろうが、悔しいものは悔しい。

'에서도, 강했어요....... 아니, 뭐랄까, 너는 원래로부터 강했다'｢でも、強かったぜ。……いや、なんつーか、お前は元から強かったな｣

'...... 하? '｢……は?｣

아미라의 어색한 것 같게 눈을 피한 말에, 니크스는 마음 속 놀랐다. 아미라가 사람을 칭찬한다 따위, 생각할 수 없는 것(이었)였다.アーミラの気まずそうに目を逸らしての言葉に、ニクスは心底驚いた。アーミラが人を褒めるなど、考えられないことだった。

'너, 심하게 나는 약하다고 말해 왔을 것이다? '｢お前、散々俺は弱いって言ってきただろ?｣

'그 때는, 정말로 그렇게 생각하고 있었다. 그렇지만 저것은, 내가 약하기 때문에 그렇게 보이고 있었을 뿐일 것이다. 실제로 나는 아르드렛트크로우에 떨어져, 너는 주워진'｢あの時は、本当にそう思ってた。でもあれは、俺が弱いからそう見えてただけだろ。現に俺はアルドレットクロウに落ちて、お前は拾われた｣

아미라는 침착하지 않게 시선을 움직여, 니크스의 아연하게로 한 표정을 보면 움찔한 것처럼 움직임을 멈춘다. 그리고 적발을 한 손으로 꾸깃꾸깃 긁은 후, 머리를 박과 내렸다.アーミラは落ち着かないように視線を動かし、ニクスの唖然とした表情を見るとギクリとしたように動きを止める。そして赤髪を片手でくしゃくしゃと掻いた後、頭をバッと下げた。

'...... 나빴다. 그 때의 나는, 주위가 보이지 않았다'｢……悪かった。あの時の俺は、周りが見えてなかった｣

', 오우...... '｢お、おう……｣

이렇게도 솔직하게 사과해진다고는 꿈에도 생각하지 않았던 니크스는, 돌연의 사죄에 포두포두로 한 모습으로 일어섰다. 그리고 머리를 올린 아미라와 시선을 맞추었지만, 어떻게 말을 잘라야 좋은가 모르는 모습(이었)였다.こうも素直に謝られるとは夢にも思っていなかったニクスは、突然の謝罪に怖ず怖ずとした様子で立ち上がった。そして頭を上げたアーミラと視線を合わせたが、どう言葉を切り出していいかわからない様子だった。

다만 니크스는 아르드렛트크로우에 들어가 삼군에 들어갈 수 있기까지 승격하고 나서는, 정직 아미라에 대해서의 미움은 상당히 희미해지고 있었다. 당시는 화가 나 있었지만, 길드장의 아가씨라고는 해도 그녀는 아직 16 나이. 이 세계에서는 성인 취급이 되지만, 그런데도 니크스보다 연하인 것에는 변함없다.ただニクスはアルドレットクロウに入って三軍に入れるまでに昇格してからは、正直アーミラに対しての憎しみは大分薄れていた。当時は腹が立っていたが、ギルド長の娘とはいえ彼女はまだ十六歳。この世界では成人扱いとなるが、それでもニクスより年下であることには変わりない。

이번 모의전을 도전했던 것도 약간의 보복을 하고 싶었던 것 뿐으로, 거기까지 깊은 원한 따위는 안지 않았었다.今回模擬戦を挑んだのもちょっとした意趣返しをしたかっただけで、そこまで深い恨みなどは抱いていなかった。

'뭐라고 할까...... 너무 의외(이어)여 말이 나오지 않아요. 바뀌었군, 아미라'｢何というか……意外すぎて言葉が出ないわ。変わったな、アーミラ｣

'시끄러운'｢うるせぇ｣

'조금, 여기 와라. 다른 녀석들에게도 들려주어라고 로부터 '｢ちょっと、こっち来いよ。他の奴らにも聞かせてやりてぇからさ｣

아미라와의 거리감을 좀 더 잡을 수 없는 니크스가 반웃음으로 뒤로 뒤돌아 보면, 대기하고 있던 원크란 멤버의 남성들은 술렁술렁한 모습을 하고 있다. 아미라도 뭔가 기분의 좋지 않은 모습으로 니크스를 뒤따라 간다.アーミラとの距離感をいまいち掴めないニクスが半笑いで後ろに振り向くと、待機していた元クランメンバーの男性たちはざわざわとした様子をしている。アーミラも何だか居心地のよろしくない様子でニクスについていく。

그리고 뒤의 두 명에 대해서도 이전의 행동에 대해 사죄했다. 처음은 의심스러울 것 같은 얼굴을 하고 있던 두 명의 남성도, 마지막에는 모의전을 통해서 서로 서서히 막역해 갔다.そして後ろの二人に対しても以前の振る舞いについて謝罪した。最初は不審そうな顔をしていた二人の男性も、最後には模擬戦を通じて徐々に打ち解け合っていった。

'너, 언제부터 그렇게 둥글어진 것이야? '｢お前、いつからそんな丸くなったんだ?｣

'시끄러운'｢うるせぇ｣

그런 원크란 멤버와 아미라를 포함한 네 명의 모습을, 리레이아는 날카로운 눈으로 보고 있었다.そんな元クランメンバーとアーミラを含めた四人の姿を、リーレイアは鋭い目で見ていた。