라이브 던전! - 너무 달콤한 상냥함

너무 달콤한 상냥함甘すぎた優しさ
그리고 무한의 고리는 이군 PT에도 동장군을 돌파시키기 (위해)때문에, 우선은 각각의 역할에 헤어져 연습하게 되었다. 그 중에 노는 코리나에 이군 PT로 던전에 기어들게 해 그 모습을 관찰한 후, 크란 하우스에서 그녀와 서로 이야기하고 있었다.それから無限の輪は二軍PTにも冬将軍を突破させるため、まずは各々の役割に別れて練習することとなった。その中で努はコリナに二軍PTでダンジョンに潜らせてその様子を観察した後、クランハウスで彼女と話し合っていた。
'코리나는, 조금 너무 상냥할까'「コリナは、少し優しすぎるかな」
'...... 네? '「……はい?」
돌연 그런 말을 들은 코리나는, 작은 동물과 같이 동글동글한 눈으로 노를 되돌아보았다.突然そんなことを言われたコリナは、小動物のようにくりくりとした目で努を見返した。
'보고 있던 느낌이라고, 특히 회복이 과잉이구나. 조금 회복 스킬을 줄여 볼까'「見ていた感じだと、特に回復が過剰だね。少し回復スキルを減らしてみようか」
'그렇습니까......? '「そうですか……?」
'응. 코리나는 누군가가 다치자마자 회복하고 있고, 한나에도 치유의 빛을 너무 사용하고 있다. 동장군전에서도 회복으로 헤이트를 너무 벌어도 자각은 있겠죠? '「うん。コリナは誰かが傷ついたらすぐ回復してるし、ハンナにも癒しの光を使い過ぎてる。冬将軍戦でも回復でヘイトを稼ぎすぎたって自覚はあるでしょ?」
'네...... '「はい……」
'라면, 우선은 거기로부터구나. 확실히 지원 회복을 많이 하면 아군도 편할 것이지만, 결국 코리나가 노려져 죽어 버리면 의미가 없다. 거기는 PT내에서 이야기해 둘까'「なら、まずはそこからだね。確かに支援回復を多くすれば味方も楽だろうけど、結局コリナが狙われて死んじゃったら意味がない。そこはPT内で話しておこうか」
타인의 죽음을 예측 할 수 있을 정도의 눈이라면, 당연히 아군이 얼마나의 데미지를 입고 있을까 등도 알 것이다. 그것을 알 수 있기 때문이야말로, 코리나는 아군에게 완벽한 회복을 실시할 수 있다. 그러나 그것이 너무 완벽한 까닭에, 동장군전에서는 헤이트를 너무 벌어 죽어 버렸다.他人の死を予測出来るほどの目ならば、当然味方がどれほどのダメージを負っているかなどもわかるだろう。それがわかるからこそ、コリナは味方へ完璧な回復を行える。しかしそれが完璧過ぎた故に、冬将軍戦ではヘイトを稼ぎすぎて死んでしまった。
그 일에 대해서는 탱크인 대릴은 눈치채지 않았었다. 하지만 아마 한나는 전투중에는 눈치채고 있었을 것이다. 실제로 노와 짜고 있었을 때보다, 움직임은 어딘가 여유가 있는 것처럼 보였다.そのことについてはタンクであるダリルは気づいていなかった。だが恐らくハンナは戦闘中には気づいていただろう。現に努と組んでいた時より、動きは何処か余裕があるように見えた。
그러나 한나는 자신이 편안히 하기 위해서 반성회에서 일부러 그 일을 말하지 않았을 것도 아니다. 한나는 전투중에 코리나의 과잉인 지원 회복에는 눈치채고 있겠지만, 전투가 끝나면 곧바로 머리로부터 빠져 있을 뿐이다.しかしハンナは自分が楽をするために反省会でわざとそのことを言わなかったわけでもない。ハンナは戦闘中にコリナの過剰な支援回復には気づいているだろうが、戦闘が終わればすぐに頭から抜けているだけだ。
'나머지는, 조금 신의 눈을 너무 의식한가? '「あとは、ちょっと神の眼を意識しすぎかな?」
'미안합니다...... '「すみません……」
그것과 코리나는 무한의 고리 중(안)에서도 제일신의 눈을 의식하고 있어, 이따금 전투중에서조차 정신을 빼앗기고 있는 일이 있다. 그 일을 노가 지적하면, 코리나는 부끄러운 듯이 얼굴을 붉히면서 하향했다.それとコリナは無限の輪の中でも一番神の眼を意識していて、たまに戦闘中ですら気を取られていることがある。そのことを努が指摘すると、コリナは恥ずかしそうに顔を赤らめながら下向いた。
다만 1자리수대의 신대는 적어도 천명 이상은 시청자가 있기 (위해)때문에, 코리나와 같이 의식해 버리는 것도 무리는 아니다. 거기에 코리나 뿐만이 아니라, 대릴이나 한나도 이따금 긴장하고 있거나 의식해 버리는 일이 있거나 한다.ただ一桁台の神台は少なくとも千人以上は視聴者がいるため、コリナのように意識してしまうのも無理はない。それにコリナだけでなく、ダリルやハンナもたまに緊張していたり意識してしまうことがあったりする。
'에이미와 콤비라도 짜 봐? '「エイミーとコンビでも組んでみる?」
'에!? 그런, 송구스럽습니다! '「へぇ!? そんな、恐れ多いです!」
'는 제노는? '「じゃあゼノは?」
'아니, 거절합니다'「いや、お断りします」
제노와의 콤비를 제안한 순간에 진지한 얼굴로 부정한 코리나에, 노는 쓴 웃음을 돌려주었다.ゼノとのコンビを提案した途端に真顔で否定したコリナに、努は苦笑いを返した。
'아무튼, 거기는 PT리더 대릴과 서로 이야기해구나....... 저쪽도 저쪽으로 가룸에 고물 똥으로 되고 있기 때문에, 조금은 상냥하게 해 줄까'「まぁ、そこはPTリーダーのダリルと話し合いだね。……あっちもあっちでガルムにボロクソにされてるから、少しは優しくしてあげようか」
대릴도 지금은 크란 하우스의 리빙으로 가룸과 이군 PT에 대해 대화를 하고 있다. 그리고 어려운 가룸에 문제점을 줄줄 지적되어 반울음이 되어 있는 (곳)중에 있었다.ダリルも今はクランハウスのリビングでガルムと二軍PTについて話し合いをしている。そして厳しいガルムに問題点をずらずらと指摘されて半泣きになっているところであった。
'네....... 아니, 대릴군은 굉장한 노력해 주고 있습니다. 아미라와도 어떻게든 해 주고 있었고, 한나에도 끈기 좋게 작전을 철저히 가르치고 있었으니까. 게다가, 나보다 상당히 연하이고...... '「はい。……いや、ダリル君は凄い頑張ってくれているんですよ。アーミラとも何とかやってくれていましたし、ハンナにも根気良く作戦を教え込んでいましたから。それに、私より大分年下ですし……」
'응. 아미라와 동년대라고는 생각되지 않을 정도(수록), 자주(잘) 노력해 주고 있네요. 그렇지만 지금의 이군 PT라고, 리더를 할 수 있는 사람이 대릴 밖에 없으니까'「うん。アーミラと同年代とは思えないほど、良く頑張ってくれてるね。でも今の二軍PTだと、リーダーをやれる人がダリルしかいないからね」
한나는 논외로, 아미라와 리레이아는 어느 쪽인지가 리더가 되어 버리면 PT가 성립되지 않는다. 그래서 PT리더는 자연히(과) 대릴이나 코리나에 좁혀져 이번은 마운트 골렘전에게서 경험이 있는 그에게 맡겨졌다.ハンナは論外で、アーミラとリーレイアはどちらかがリーダーになってしまうとPTが成り立たない。なのでPTリーダーは自然とダリルかコリナに絞られ、今回はマウントゴーレム戦で経験のある彼に委ねられた。
'코리나도 동장군을 넘을 수 있으면, PT리더를 해 보는 것도 나쁘지 않다. 그렇지만 이번은 부지도자로서 대릴을 지지해 받고 싶을까'「コリナも冬将軍を越えられたら、PTリーダーをやってみるのも悪くないね。だけど今回はサブリーダーとしてダリルを支えてもらいたいかな」
'네. 노력합니다'「はい。頑張ります」
'응. 다른 것은 특히 문제는 없고, 오히려 전보다 좋아져 오고 있다. 그러면 회복 스킬의 삭감과 신의 눈에 대해서는 조금 의식해 봐'「うん。他は特に問題はないし、むしろ前より良くなってきてる。それじゃあ回復スキルの削減と、神の眼については少し意識してみて」
'네'「はい」
코리나는 노에게 건네진 자료를 받아, 제대로 수긍했다. 그리고 코리나는 각자의 반성회가 끝날 때까지, 노와 치료자의 돌아다님에 대해 이야기하고 있었다.コリナは努に渡された資料を受け取り、しっかりと頷いた。それからコリナは各自の反省会が終わるまで、努とヒーラーの立ち回りについて話し込んでいた。
치료자와 탱크가 각각 이야기하고 있는 동안, 당연히 어텍커에서도 대화의 장소가 설치되고 있었다. 그리고 아미라와 리레이아가 사이가 나쁜 것을 이전부터 왠지 모르게 헤아리고 있던 에이미는, 노력해 장소를 수습하려고 기합을 넣고 있었다.ヒーラーとタンクが各々話し込んでいる間、当然アタッカーでも話し合いの場が設けられていた。そしてアーミラとリーレイアが不仲であることを以前から何となく察していていたエイミーは、頑張って場をとりなそうと気合を入れていた。
하지만 그런 에이미의 기분과는 정반대로, 두 명의 대화는 평화로웠다.だがそんなエイミーの気持ちとは裏腹に、二人の話し合いは平和だった。
'아미라. 시르후를 취급하는 것은 특히 문제 없네요? '「アーミラ。シルフを扱うことは特に問題ありませんね?」
'...... 아'「……あぁ」
'라면 당면은 문제 없을 것입니다. 뒤는 동장군으로 실전 경험을 쌓아 갈 뿐입니다'「なら当面は問題ないでしょう。あとは冬将軍で実戦経験を積んでいくのみです」
리레이아는 이전과 달라 아미라에 협력적이 되어, 자신의 전력이기도 한 시르후조차 대출할 정도(이었)였다. 이전의 분위기와는 다른 리레이아에 에이미는 멍하고 있어, 디니엘은 졸린 듯이 기지개를 켜고 있다.リーレイアは以前と違いアーミラへ協力的となり、自身の戦力でもあるシルフすら貸し出すほどだった。以前の雰囲気とは違うリーレイアにエイミーはぽかんとしていて、ディニエルは眠そうに欠伸をしている。
리레이아는 자신의 복수 방법을 재확인하고 나서는, 아미라에 대해서 협력적이 되었다. 원래 우선은 이군으로 성과를 내지 않으면, 1군 따위에 될 수 있을 리가 없다. 그래서 리레이아는 유니크 스킬 소유의 아미라에, 궁합이 좋은 정령을 계약시키는 일에 협력하고 있었다.リーレイアは自身の復讐方法を再確認してからは、アーミラに対して協力的になった。そもそもまずは二軍で成果を出さなければ、一軍になどなれるはずがない。なのでリーレイアはユニークスキル持ちのアーミラに、相性の良い精霊を契約させることに協力していた。
거기에 이전까지 가지고 있던 용화하고 있는 아미라에의 공포도 엷어져, 움직임을 무디어지게 할 수 있는 일은 없어졌다. 뭔가 사람에게 들린 악령이 잡힌 것 같은 표정을 하게 된 리레이아에 대해서, 다른 PT멤버들도 놀라고 있던 모습(이었)였다.それに以前まで持っていた龍化しているアーミラへの恐怖も薄まり、動きを鈍らせることはなくなった。何か憑き物が取れたような表情をするようになったリーレイアに対して、他のPTメンバーたちも驚いていた様子であった。
'...... 응─? 괜찮은가? '「……んー? 大丈夫かな?」
'네. 걱정을 끼쳐 미안합니다. 시급하게 동장군 돌파를 목표로 해, 이쪽도 정진합니다'「はい。ご心配をおかけしてすみません。早急に冬将軍突破を目指して、こちらも精進します」
'아, 응! '「あ、うん!」
이전부터 어딘가 리레이아에 대해서 거짓말 냄새가 남을 느끼고 있던 에이미는, 그녀의 가면이 벗겨진 것 같은 웃는 얼굴을 봐 흠칫흠칫 수긍한다. 그리고 그 뒤도 리레이아와 아미라는 에이미를 중심으로 서로 이야기해를 진행시켜 갔다.以前から何処かリーレイアに対して嘘臭さを感じていたエイミーは、彼女の仮面が剥がれたような笑顔を見ておずおずと頷く。そしてその後もリーレイアとアーミラはエイミーを中心に話し合いを進めていった。
▽▽▽▽
그렇게 해서 코리나의 과잉인 지원 회복이나 어텍커끼리의 갈등이 해소된 이군은, 하나의 PT로서 능숙하게 정리해 왔다. 특히 아미라와 리레이아의 응어리가 없어졌던 것은, PT리더 대릴에 있어서도 좋은 영향을 가져온 것 같다.そうしてコリナの過剰な支援回復やアタッカー同士の確執が解消された二軍は、一つのPTとして上手く纏まってきた。特にアーミラとリーレイアのわだかまりがなくなったことは、PTリーダーのダリルにとっても良い影響をもたらしたようだ。
'두어 너. 어쩐지 평소보다 움직여 좋지 않는가? '「おい、てめぇ。なんかいつもより動き良くねぇか?」
'에? 그렇습니까? '「へ? そうですかね?」
'손, 뽑지 않았을 것이다...... '「手、抜いてたんじゃねぇだろうな……」
'뽑고 있지 않아요! '「抜いてませんよ!」
아미라의 말이 의외이다고 말할듯이 대릴은 검은 견이를 서게 하려고 하고 있지만, 늘어뜨린 것귀인 것으로 가볍게 움직이는 정도로 끝나 있다. 하지만 아미라의 지적 대로, 대릴의 던전 탐색에서의 움직임은 좋아지고 있었다.アーミラの言葉が心外だと言わんばかりにダリルは黒い犬耳を立たせようとしているが、垂れ耳なので軽く動く程度で終わっている。だがアーミラの指摘通り、ダリルのダンジョン探索での動きは良くなっていた。
대릴은 원래 겁쟁이인 성격인 것으로, PT의 공기가 나쁘면 무의식 중에 위축 해 버린다. 하지만 아미라와 리레이아의 잘 모르는 거리감이 해소된 것에 의해, 던전 탐색에 집중 할 수 있게 되어 있었다.ダリルは元々臆病な性格なので、PTの空気が悪いと無意識に萎縮してしまう。だがアーミラとリーレイアのよくわからない距離感が解消されたことによって、ダンジョン探索に集中出来るようになっていた。
'한나씨......? 그, 괜찮습니까? '「ハンナさん……? その、大丈夫ですか?」
그리고 노의 지적을 받아 치유의 빛의 빈도를 줄이고 있던 코리나는, 전투후에 한나가 피곤하지 않은가 확인했다. 그러자 한나는 케록으로 한 모습으로 되돌아 보았다.そして努の指摘を受けて癒しの光の頻度を減らしていたコリナは、戦闘後にハンナが疲れていないか確認した。するとハンナはケロッとした様子で振り返った。
'응? 별로 괜찮아요? '「ん? 別に大丈夫っすよ?」
'아, 그렇습니까...... '「あ、そうですか……」
치유의 빛의 빈도는 노에 말해져 상당히 줄이고 있던 것이지만, 한나는 전혀 신경쓰지 않는 것 같다. 그런 모습의 한나를 봐 코리나는 조금 다쳤지만, 특히 아무것도 말하는 일은 없었다.癒しの光の頻度は努に言われて大分減らしていたのだが、ハンナはまるで気にしていないようである。そんな様子のハンナを見てコリナはちょっぴり傷ついたが、特に何も言うことはなかった。
'이 녀석, 졸졸 묻군 인'「こいつ、ちょろちょろとうぜぇな」
'그렇게 생각하면 생각할수록, 시르후는 돌아다녀요. 못된 장난을 아주 좋아하기 때문에'「そう思えば思うほど、シルフは動き回りますよ。悪戯が大好きですから」
'♪'「♪」
바람의 정령인 시르후는, 아미라의 머리를 타 긴 적발을 조종 하도록(듯이) 이끌고 있다. 하지만 유니크 스킬 소유인 아미라는 정령 계약에 의한 능력 상승이 보통 사람보다 좋기 때문에, 너무 시르후를 하찮게 할 수 없는 것 같다.風の精霊であるシルフは、アーミラの頭に乗って長い赤髪を操縦するように引っ張っている。だがユニークスキル持ちであるアーミラは精霊契約による能力上昇が普通の者よりいいため、あまりシルフを無下に出来ないようだ。
아미라는 아직 노와 같이 정령 마법까지는 사용할 수 없지만, AGI가 1단계 상승하는 것만이라도 메리트로서는 충분하다. 더욱 자신의 스킬인 엔챤트─플레임으로 동장군이 약점을 찔러, 리레이아도 사라만다를 사용할 수 있기 (위해)때문에 거기까지 돌아다님에 지장은 나오지 않는다.アーミラはまだ努のように精霊魔法までは使えないが、AGIが一段階上昇するだけでもメリットとしては十分である。更に自身のスキルであるエンチャント・フレイムで冬将軍の弱点をつけ、リーレイアもサラマンダーが使えるためそこまで立ち回りに支障は出ない。
하지만 아미라는 돌연 협력적이 된 리레이아를 의심스럽게 여기고 있는 것 같아, 그다지 기분은 허락하지 않은 모습이다. 다만 이전의 무언 공간에서(보다)인가는 좋게 되어 있었다.だがアーミラは突然協力的になったリーレイアを不審がっているようで、あまり気は許していない様子である。ただ以前の無言空間よりかはマシになっていた。
그리고 준비를 갖춘 이군은, 재차 동장군에 도전했다. 다만 역시 2번째에서도 코리나는 동장군의 헤이트 관리에 고생하고 있어, 지원 회복이 꽤 능숙하게 돌지 않고 험난한 싸움을 강요당했다.そして準備を整えた二軍は、再度冬将軍に挑んだ。ただやはり二度目でもコリナは冬将軍のヘイト管理に苦労していて、支援回復が中々上手く回らず厳しい戦いを強いられた。
'디펜시브'「ディフェンシブ」
하지만 어려운 상황하안이라면, 한계의 경지를 사용할 수 있는 대릴이 빛난다. 거기에 전회 동장군과 오랫동안 싸우고 있었으므로, 싸우는 방법도 알게 되고 있었다.だが厳しい状況下の中ならば、限界の境地が使えるダリルが輝く。それに前回冬将軍と長い間戦っていたので、戦い方もわかってきていた。
'에이미씨직전[直傳]의, 강탈입니다! '「エイミーさん直伝の、強奪っす!」
그리고 한나도 에이미에 가르쳐진 방법으로, 3회째로 해 칼을 강탈하는 일에 성공하고 있었다. 덧붙여서 1회째, 2회째는 실패해 밀어 베기로 되어 죽어 있었다.そしてハンナもエイミーに教えられた方法で、三回目にして刀を強奪することに成功していた。ちなみに一回目、二回目は失敗して撫で切りにされて死んでいた。
하지만 코리나가 살아 있고, 한나가 죽는 전조는 또렷이 보이고 있었으므로 소생은 빨랐다.だがコリナが生きているし、ハンナが死ぬ予兆はありありと見えていたので蘇生は早かった。
'다아아!! 방해 냄새가 난다! '「だあぁぁぁ!! 邪魔くせぇ!」
'♪'「♪」
아미라는 시르후의 못된 장난에 희롱해지고는 있었지만, 대릴이 안정된 탱크를 맡고 있으므로 문제 없었다. 리레이아도 용화한 아미라를 무서워하는 일도 없어졌기 때문에, 평상시 그대로의 원근 겸비한 어텍커로서 활약하고 있었다.アーミラはシルフの悪戯に翻弄されてはいたが、ダリルが安定したタンクを務めているので問題なかった。リーレイアも龍化したアーミラを恐れることもなくなったため、普段通りの遠近兼ね備えたアタッカーとして活躍していた。
동장군의 체력을 깎아 거대마가 나온 뒤도, 굳이 1개에 모으는 형태로 전투는 계속되어 간다. 그리고 마지막에는 불길의 대마석을 양손으로 움켜 쥔 한나가, 거대마를 타고 있는 동장군에 돌격 했다.冬将軍の体力を削って巨大馬が出た後も、あえて一つに纏める形で戦闘は続いていく。そして最後には炎の大魔石を両手で抱えたハンナが、巨大馬に乗っている冬将軍に突撃した。
'플레임 어택!! '「フレイムアターック!!」
한나는 아직 마류의 주먹을 잘 다룰 수 있지 않았다. 하지만 마석으로부터 얻은 마력을 밖에 방출한다고 하는 일만은, 메르쵸의 지도로 습득하고 있었다.ハンナはまだ魔流の拳を使いこなせていない。だが魔石から得た魔力を外に放出するということだけは、メルチョーの指導で習得していた。
한나는 불길의 마 고문해, 동장군와도 폭발 산산조각 했다. 마지막 공격이 자폭이라고 하는 싫은 전말이 되었지만, 무한의 고리의 이군 PT도 무난하게 동장군을 돌파했다.ハンナは炎の魔石を抱え、冬将軍もろとも爆発四散した。最後の攻撃が自爆という嫌な顛末となったが、無限の輪の二軍PTも危なげなく冬将軍を突破した。
그 무렵에는 아르드렛트크로우의 이군 PT도 80 계층은 공략 되어있었지만, 그런데도 탐색자의 테두리로 본다면 4번째에 돌파한 일이 된다. 그래서 관중들도 박수치려면 무한의 고리의 이군 PT를 평가하고 있었다.その頃にはアルドレットクロウの二軍PTも八十階層は攻略出来ていたが、それでも探索者の枠で見るならば四番目に突破したことになる。なので観衆たちも拍手するくらいには無限の輪の二軍PTを評価していた。
그것과 최근에는 대릴의 팬클럽도 되어있어, 그도 영향력을 가져오고 있었다. 그 때문에 스폰서 의뢰가 오는 것은, 이라고 미궁 매니아의 사이에서는 섭《칼집》그라고 있었다.それと最近はダリルのファンクラブも出来ていて、彼も影響力を持ってきていた。そのためスポンサー依頼が来るのでは、と迷宮マニアの間では囁《ささや》かれていた。
'수고 하셨습니다'「お疲れ様」
'감사합니다'「ありがとうございます」
신대로 그 동장군전을 보고 있던 노는, 80 계층으로부터 돌아온 이군 PT에 말을 건다. 그러자 리레이아가 새침뗀 얼굴로 곧바로 대답을 했다. 뒤로 있는 대릴은 안심한 것처럼 가슴에 손을 대고 있어, 동장군이 죽은 뒤로 소생 된 한나는 자랑스런 얼굴을 하고 있었다.神台でその冬将軍戦を見ていた努は、八十階層から帰ってきた二軍PTに声をかける。するとリーレイアが澄ました顔ですぐに返事をした。後ろにいるダリルは安心したように胸へ手を当てていて、冬将軍が死んだ後に蘇生されたハンナはしたり顔をしていた。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Njk5bGx2b291Y3VraGI1
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cTF0a3pjazdkZWxzZnFq
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=amN5Z2YwbTQ5YWtoMTN3
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MXB5amExbmlwd3JlMWsw
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n6970df/204/