Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
라이브 던전! - 브룩클린─캔 최 루시아로부터의 편지

브룩클린─캔 최 루시아로부터의 편지ブルックリン・カンチェルシアからの手紙

 

오리에 불려 2층의 자기 방에 향하면, 그녀는 손에 가지고 있던 편지를 책상에 두었다.オーリに呼ばれて二階の自室に向かうと、彼女は手に持っていた手紙を机に置いた。

 

 

'그 편지는? '「その手紙は?」

'브룩클린─캔 최 루시아님으로부터, 츠토무씨에게 앞것입니다'「ブルックリン・カンチェルシア様から、ツトムさんへ宛てたものです」

'브룩클린...... 무엇입니다?'「ブルックリン……なんです?」

'브룩클린─캔 최 루시아님으로부터입니다....... 좋다면 설명 할까요? '「ブルックリン・カンチェルシア様からです。……よければ説明致しましょうか?」

'부탁할 수 있습니까. 나는 그 사람을 모르기 때문에'「お願いできますか。僕はその人を知らないので」

 

 

그런 노의 말에 오리는 믿을 수 없다고 한 얼굴을 했지만, 곧바로 표정을 되돌려 설명을 시작했다.そんな努の言葉にオーリは信じられないといった顔をしたが、すぐに表情を戻して説明を始めた。

 

 

'브룩클린─캔 최 루시아님은, 길게 피의 계승이 계속되고 있는 귀족중에서도, 최고로 불리고 있는 혈족인 캔 최 루시아가, 그 당주입니다. 이 미궁 도시를 통괄하고 있는 바 벤 베루크가와 같이, 고도의 장벽 마법을 취급하는 것으로 유명합니다. 그 팔은 바 벤 베루크가에 줄선다고 말해져, 왕도의 수호를 왕에 맡겨지고 있는 분입니다'「ブルックリン・カンチェルシア様は、長く血の継承が続いている貴族の中でも、最古と呼ばれている血族であるカンチェルシア家、その当主です。この迷宮都市を統括しているバーベンベルク家同様に、高度な障壁魔法を扱うことで有名です。その腕はバーベンベルク家に並ぶと言われ、王都の守護を王に任されているお方です」

'그렇습니까'「そうなんですか」

'...... 봉은 열고 있지 않으므로, 츠토무씨가 열어 주세요'「……封は開けておりませんので、ツトムさんがお開け下さい」

'싫은 예감 밖에 하지 않지만'「嫌な予感しかしませんけどね」

 

 

가지는 손이 떨고 있는 오리로부터 편지를 받은 노는, 그런 일을 말하면서 봉을 열었다. 그 내용은 간소한 것(이었)였다.持つ手が震えているオーリから手紙を受け取った努は、そんなことを言いながら封を開けた。その内容は簡素なものだった。

 

 

'위, 무서운데―'「うわ、怖いなー」

 

 

달필인 글자로 곰곰히정중한 말이 써 있지만, 내용을 요약하면 이러하다. 왕도에의 소집을 거절한다니 있을 수 없다. 이틀 후에 사자를 내기 때문에 왕도 소집에 응해라.達筆な字でつらつらと丁寧な言葉が書いてあるが、内容を要約するとこうだ。王都への召集を断るなんて有り得ない。二日後に使者を出すから王都召集に応じろ。

 

바 벤 베루크가를 통해 전해진 왕도에의 소집을 거절당했던 것이 비위에 거슬렸는지, 그 일에 대해 악담하고 있는 것이 글내용으로부터도 눈에 잡힌다. 함께 들어가 있던 마석도 질은 굉장히 좋지만, 분노에서도 나타내고 있는지 붉은 것(뿐)만이다.バーベンベルク家を通して伝えられた王都への召集を断られたのが気に障ったのか、そのことについて毒づいていることが文面からも目に取れる。一緒に入っていた魔石も質は物凄く良いが、怒りでも表しているのか赤いものばかりである。

 

노는 마석을 회수해 그 편지를 정중하게 작게 접으면, 수리검으로도 날리도록(듯이) 쓰레기통으로 던졌다. 역시 귀족이 보내오는 만큼 종이의 질이 좋은 것인지, 그것은 쿵 들어갔다.努は魔石を回収してその手紙を丁寧に折り畳むと、手裏剣でも飛ばすようにゴミ箱へと投げた。やはり貴族が送ってくるだけあって紙の質がいいのか、それはすとんと入った。

 

 

'............ '「…………」

 

 

오리는 그런 노의 행동을 봐 숨을 쉬는 것도 잊고 있는 것 같은 얼굴을 한 후, 슬슬 쓰레기통에 가까워져 편지를 주웠다.オーリはそんな努の行動を見て息をするのも忘れているような顔をした後、そろそろとゴミ箱に近づいて手紙を拾い上げた。

 

 

'...... 저, 회답은 어떻게 하십니까? '「……あの、お返事の方はどうされますか?」

'내일 바 벤 베루크집에 가 보고는 해 와요'「明日バーベンベルク家に行って報告はしてきますよ」

', 그렇습니까....... 그럼, 그처럼'「そ、そうですか……。では、そのように」

 

 

캔 최 루시아가로부터의 편지를 쓰레기통으로 던진 노를, 오리는 무서워하는 것 같은 눈으로 보면서 퇴실해 갔다. 그런 오리를 보류한 노는, 크게 한숨을 쉬었다.カンチェルシア家からの手紙をゴミ箱へと投げた努を、オーリは怖がるような目で見ながら退室していった。そんなオーリを見送った努は、大きくため息をついた。

 

 

(귀찮다)(面倒だな)

 

 

여기까지 왕도측이 움직여 오게 되면, 노도 미궁 도시에 틀어박히는에만은 가지 않게 된다. 거기에 만약 왕도가 스탠 피드에 의해 정말로 붕괴해 버렸을 경우, 미궁 도시에도 영향을 주어 오는 것은 틀림없다. 그래서 왕도에의 소집에 응해 최선을 다하는 것이, 제일 무난한 선택인 것은 알고 있었다.ここまで王都側が動いてくるとなると、努も迷宮都市に引きこもるだけにはいかなくなる。それにもし王都がスタンピードによって本当に崩壊してしまった場合、迷宮都市にも影響してくることは間違いない。なので王都への召集に応じて最善を尽くすことが、一番無難な選択であることはわかっていた。

 

그러나 노는 이 세계의 사람들을 위해서(때문에) 자신의 생명을 걸고 싶지 않다. 전회는 에이미나 가룸, 카뮤나 숲의 약국의 할머니를 위해서(때문에) 싸운 것 뿐이다. 한 번 유탄이 맞은 것 뿐으로 죽는 것 같은 곳에서 지원 회복 따위, 노는 하고 싶지도 않다.しかし努はこの世界の人々のために自分の命を張りたくない。前回はエイミーやガルム、カミーユや森の薬屋のお婆さんのために戦っただけだ。一度流れ弾が当たっただけで死ぬようなところで支援回復など、努はしたくもない。

 

하지만 왕도의 수호를 담당하고 있는 캔 최 루시아가라고 하는 귀족까지 튀어 나온 이상에는, 소집에 응해야 할 것이다. 그러나 노는 얼굴도 모르는 왕도의 사람이 몇 사람 죽든지 마음 속 아무래도 좋기 때문에, 무기력으로 한 얼굴로 의자에 의지하고 있었다.だが王都の守護を担っているカンチェルシア家という貴族まで出張ってきたからには、召集に応じるべきだろう。しかし努は顔も知らない王都の者が何人死のうが心底どうでもいいので、げんなりとした顔で椅子に寄りかかっていた。

 

그리고 향후의 전개를 혼자서 아─다─이러하다 생각하고 있던 노는, 문득 생각했다.そして今後の展開を一人であーだーこーだ考えていた努は、ふと思った。

 

 

(우선, 목욕탕에 들어갈까)(取りあえず、風呂に入るか)

 

 

우선 사고 방폐[放棄] 한 노는 자기 방을 나와, 적당히 긴 복도를 걸어 2층에 있는 남성용의 목욕탕으로 향했다. 이 시간이라면 가룸도 대릴도 들어가 있지 않기 때문에, 제일일 것이다.一先ず思考放棄した努は自室を出て、そこそこ長い廊下を歩いて二階にある男性用の風呂場へと向かった。この時間ならガルムもダリルも入っていないので、一番だろう。

 

 

'! '「やっほ!」

'...... 뭐 하고 있습니까? '「……何やってるんですか?」

'나날, 단련이에요! 스승! '「日々、鍛錬っすよ! 師匠!」

'그래! 츠토무! '「そーだよ! ツトム!」

 

 

도중 한쪽 다리로 서기인 채 호프 스텝 점프 해 다가와 온 에이미와 한나는, 아무래도 훈련을 하고 있는 것 같다. 무슨 훈련인가는 모르지만, 두 명은 한쪽 다리로 서기인 채 권법가와 같은 포징을 하고 있었다.途中片足立ちのままホップステップジャンプして寄ってきたエイミーとハンナは、どうやら訓練をしているらしい。何の訓練かは知らないが、二人は片足立ちのまま拳法家のようなポージングをしていた。

 

그대로 무뚝뚝하게로 방에 달려 간 두 명을 전송한 노는, 갈아입음장의 문에 손을 대었다. 그리고 열기 전에, 이제(벌써) 누군가가 들어가 있는 일을 깨달았다. 노는 살짝 문을 연 후, 노골적으로 한숨을 토했다.そのままけんけんで部屋に走っていった二人を見送った努は、着替え場の扉に手をかけた。そして開ける前に、もう誰かが入っていることに気がついた。努はそーっと扉を開けた後、露骨にため息を吐いた。

 

 

(아미라인가......)(アーミラか……)

 

 

갈아입음장의 바구니에 들어가 있는 속옷을 봐 그렇게 판단한 노는, 기분이 안좋을 것 같은 얼굴로 밖에 나왔다. 원래는 견인인 가룸이나 대릴의 빠진 털을 싫어해 노는 제일에 들어가도록(듯이)하고 있었을 뿐이지만, 최근 뭔가 제일 목욕탕을 놓치는 것이 많다.着替え場の籠に入っている下着を見てそう判断した努は、不機嫌そうな顔で外へ出た。元々は犬人であるガルムやダリルの抜け毛を嫌って努は一番に入るようにしていただけだが、最近何かと一番風呂を逃すことが多い。

 

이따금 크란 하우스에 묵는 제노에 빼앗기는 것은, 허락할 수 있다. 가룸이나 대릴이 먼저 들어가 있는 일도, 그 때에 노가 출발이 늦어 질 뿐(만큼)인 것으로 별로 좋다. 하지만 아미라나 디니엘은 아래의 층에 내리는 것을 귀찮아해 2층의 목욕탕을 사용하는 일이 있어, 그 두 명에게 제일을 빼앗기는 것은 불합리를 느끼지 않을 수 없었다.たまにクランハウスへ泊まるゼノに取られることは、許せる。ガルムやダリルが先に入っていることも、その時に努が出遅れているだけなので別にいい。だがアーミラやディニエルは下の階に降りるのを面倒くさがって二階の風呂場を使うことがあり、その二人に一番を取られることは理不尽を感じざるを得なかった。

 

원래 1층에 여성용의 목욕탕이 있어, 그 쪽이 설비도 충실한다. 목욕탕 좋아하는 한나가 대절찬하는 만큼으로, 다른 여성 크란 멤버로부터도 평판이 좋다. 에도 불구하고 다만 귀찮다고 하는 이유로 2층의, 게다가 제일 목욕탕을 빼앗아 가는 아미라와 디니엘에 노는 상당히 불만을 모으고 있었다. 하는 김에 대릴도 다양하게 모으고 있다.そもそも一階に女性用の風呂場があり、そちらの方が設備も充実している。風呂好きのハンナが大絶賛するほどで、他の女性クランメンバーからも評判が良い。にも関わらずただ面倒臭いという理由で二階の、しかも一番風呂を奪っていくアーミラとディニエルに努は結構不満を溜めていた。ついでにダリルも色々と溜めている。

 

다만 아미라에 주의하면 함께 들어갈까하고 권해 오는 시말이고, 디니엘은 원래 (듣)묻는 관심이 없다. 그런데도 최근에는 오리의 활약으로 두 명의 사용 빈도는 줄어들어 오고 있지만, 오늘 제일 목욕탕을 빼앗긴 노는 심통이 난 것처럼 계단을 내려 리빙의 소파에 등을 맡겼다.ただアーミラに注意すると一緒に入るかと誘ってくる始末だし、ディニエルはそもそも聞く気がない。それでも最近はオーリの活躍で二人の使用頻度は減ってきているのだが、今日一番風呂を取られた努はふてくされたように階段を降りてリビングのソファーに背を預けた。

 

 

▽▽▽▽

 

 

다음날의 아침. 노는 바 벤 베루크가의 저택에 향해, 캔 최 루시아가로부터의 편지를 건네주어 개요를 이야기해 두었다. 그 편지에 있는 문장을 봐 당황하고 있는 문지기를 둬, 노는 길드로 다리를 진행시켰다.翌日の朝。努はバーベンベルク家の屋敷に向かって、カンチェルシア家からの手紙を渡して概要を話しておいた。その手紙にある紋章を見て戸惑っている門番を置いて、努はギルドへと足を進めた。

 

그리고 어제의 약속대로, 대릴, 한나, 아미라, 리레이아와 PT를 짜 던전으로 기어들었다. 다만 이번은 실력을 볼 뿐(만큼)인 것으로, 빙마석에 의한 금책도 겸해 74 계층에 기어들게 되었다.そして昨日の約束通り、ダリル、ハンナ、アーミラ、リーレイアとPTを組んでダンジョンへと潜った。ただ今回は実力を見るだけなので、氷魔石による金策も兼ねて七十四階層へ潜ることとなった。

 

 

'로, 플레임 어택은 마류의 주먹이라는 것으로 좋네요? '「で、フレイムアタックは魔流の拳ってことでいいんだよね?」

'플레임 어택은 플레임 어택입니다! '「フレイムアタックはフレイムアタックっす!」

'네네. 그래서, 무엇으로 저런 자폭 행위가 된 (뜻)이유? '「はいはい。それで、何であんな自爆行為になったわけ?」

 

 

한나가 불길의 대마 고문하고 있던 것으로부터 해, 마류의 주먹인 것은 틀림없을 것이다. 그 위력은 메르쵸만큼은 아니지만, 그런데도 굉장한 폭발을 보이고 있었다. 그래서 실용성은 충분히 있을 것이다.ハンナが炎の大魔石を抱えていたことからして、魔流の拳であることは間違いないだろう。その威力はメルチョーほどではないが、それでも凄まじい爆発を見せていた。なので実用性は十分あるだろう。

 

 

'응. 뭐라고 할까, 마류의 주먹은 마석에 상처를 입혀, 거기로부터 마력을 받아? 다워요'「うーん。なんていうか、魔流の拳は魔石に傷を付けて、そこから魔力を貰う? らしいっす」

'...... 그래서? '「……それで?」

 

 

메르쵸에 가르쳐 받고 있는 것에도 불구하고 어딘가 요령 부득인 한나에, 노는 돌진해 걸쳤지만 이야기를 계속하게 했다.メルチョーに教えて貰っているにもかかわらず何処か要領を得ないハンナに、努は突っ込みかけたが話を続けさせた。

 

 

'그래서, 그 마력을 능숙한 일손이라든지 다리에 집중시킵니다만, 그것이 나는 할 수 없었다입니다. 그러니까, 전신에 마력을 돌아 다니게 했다입니다! 그렇게 하면 능숙하게 발할 수 있도록(듯이)는 되었다입니다! '「それで、その魔力を上手いこと手とか足に集中させるっすけど、それがあたしは出来なかったっす。だから、全身に魔力を巡らせたっす! そうしたら上手く放てるようにはなったっす!」

'그 대신에 죽으면? '「その代わりに死ぬと?」

'그런 일입니다! '「そういうことっす!」

 

 

한나는 등의 푸른 날개를 크게 넓혀, 썸업 했다. 죽는 일에 대해서 공포를 전혀 느끼지 않은 모습의 한나에, 노는 크게 한숨을 쉬었다.ハンナは背中の青い翼を大きく広げ、サムズアップした。死ぬことに対して恐怖をまるで感じていない様子のハンナに、努は大きくため息をついた。

 

 

'그러면, 지금부터 실제로 보이는입니다! '「それじゃあ、今から実際に見せるっす!」

'보이지 않아도 괜찮아. 이제(벌써) 신대로 보았기 때문에'「見せなくていいよ。もう神台で見たからね」

'신대월 해와 실제로 보면는, 박력이 다른 거에요! '「神台越しと実際に見るとじゃ、迫力が違うっすよ!」

'아니, 좋으니까'「いや、いいから」

 

 

사진가와 같은 것을 역설하면서 가까워져 오는 한나의 머리를 눌러 가까워지게 하지 않도록 한 노는, 리레이아로 뒤돌아 보았다.写真家のようなことを力説しながら近づいてくるハンナの頭を押さえて近づかせないようにした努は、リーレイアへと振り向いた。

 

 

'리레이아는, 아미라에 시르후와 계약시키고 있는 건가? '「リーレイアは、アーミラにシルフと契約させてるんだっけ?」

'네. 거기에 츠토무씨도 정령과는 궁합이 좋기 때문에, 도움이 될 수 있을까하고'「はい。それにツトムさんも精霊とは相性が良いので、お役に立てるかと」

'아무튼, 그렇다'「まぁ、そうだね」

 

 

한나 같이 쭉쭉 자신을 눌러 오는 리레이아에, 노는 쓴 웃음 하면서 대답한다. 다만 지금부터 도전하는 빛과 어둠 계층에서는, 정령 마법을 사용할 수 있는 리레이아는 활약 할 수 있을 가능성이 높다. 90 계층 주로 도전할 때에도, 정령 마법이 능숙하게 박힐 것이다.ハンナ同様ぐいぐいと自分を押してくるリーレイアに、努は苦笑いしながら答える。ただこれから挑む光と闇階層では、精霊魔法を使えるリーレイアは活躍出来る可能性が高い。九十階層主に挑む際にも、精霊魔法が上手く刺さるだろう。

 

거기에 노도 신에 끌려 온 탓인지, 정령과의 궁합이 발군에 좋다. 각 스테이터스치의 상승에 가세해, 리레이아의 정신력을 소비하지만 정령 마법도 사용할 수 있다. 특히 정신력을 올리는 운디네는 치료자에 있어 고맙게, 그 점체를 구사해 자동적으로 몬스터의 공격을 흡수해 준다.それに努も神に連れて来られたせいか、精霊との相性が抜群に良い。各ステータス値の上昇に加え、リーレイアの精神力を消費するが精霊魔法も使える。特に精神力を上げるウンディーネはヒーラーにとってありがたく、その粘体を駆使して自動的にモンスターの攻撃を吸収してくれる。

 

사라만다도 서브 어텍커를 하는 때는 도움이 되고, 시르후도 서브 탱크를 해낼 때에 도움이 된다. 놈은 능력 상승적으로 들어가지 않지만, 토인형이라고 하는 실체를 낼 수 있으므로 제 6의 PT멤버로서 용도는 있을지도 모른다.サラマンダーもサブアタッカーをする際には役立つし、シルフもサブタンクをこなす時に役立つ。ノームは能力上昇的にはいらないが、土人形という実体を出せるので第六のPTメンバーとして使い道はあるかもしれない。

 

그래서 리레이아를 1군으로 하는 것은 충분히 생각된다. 역시 노자신이 정령과의 궁합이 좋다고 말하는 것이, 큰 요인이다. 그것 (이) 없더라도 리레이아 자신 정령 마법을 사용할 수 있으므로, 제일 후보에는 오를 것이다.なのでリーレイアを一軍にすることは十分に考えられる。やはり努自身が精霊との相性が良いということが、大きな要因だ。それがなくともリーレイア自身精霊魔法が使えるので、第一候補には挙がるだろう。

 

 

'...... 핫. 나는 좀 더, 단순하게 가군'「……はっ。俺はもっと、単純に行くぜ」

 

 

그런 두 명에 대해서 아미라는 대검을 과시하도록(듯이) 내걸면, 눈에 잠복하고 있던 설랑을 두드려 베었다. 그것을 시작으로 몬스터와의 전투가 시작된다.そんな二人に対してアーミラは大剣を見せつけるように掲げると、雪に潜んでいた雪狼を叩き斬った。それを皮切りにモンスターとの戦闘が始まる。

 

 

'용화. 파워, 슬래시!! '「龍化。パワー、スラッシュ!!」

 

 

용화한 아미라는 등으로부터 난 날개를 해방하도록(듯이) 펄럭이게 해 기세 좋게 대검을 휘둘렀다. 그 충격으로 지면의 눈을 바람에 날아가게 해, 그 아래로부터 바글바글 설랑이 나타난다. 그리고 덤벼 들어 온 설랑을, 아미라는 파닥파닥 베어 넘겨 간다.龍化したアーミラは背中から生えた翼を解放するようにはためかせ、勢い良く大剣を振るった。その衝撃で地面の雪を吹き飛ばし、その下からわらわらと雪狼が現れる。そして襲いかかってきた雪狼を、アーミラはばったばったとなぎ倒していく。

 

이전의 아미라는 스킬을 사용할 때는 파워 슬래시 일변도(이었)였지만, 다른 어텍커를 보게 되고 나서 바뀌었다. 그리고 지금 자신이 사용할 수 있는 스킬을 대충 유용한 후, 또 파워 슬래시로 돌아왔다.以前のアーミラはスキルを使う時はパワースラッシュ一辺倒だったが、他のアタッカーを見るようになってから変わった。そして今自分が使えるスキルを一通り使い込んだ後、またパワースラッシュへと戻ってきた。

 

일견 쓸데없는 우회로 보이겠지만, 그것은 다르다. 이전에는 그 한 개 밖에 선택지가 없었지만, 지금의 아미라에는 스킬을 유용한 덕분에 복수의 선택지가 존재하고 있다. 그것은 아미라의 전투에 유연함을 줘, 일직선(이었)였던 이전의 돌아다님보다 아득하게 성장하고 있었다.一見無駄な回り道に見えるだろうが、それは違う。以前はその一本しか選択肢がなかったが、今のアーミラにはスキルを使い込んだおかげで複数の選択肢が存在している。それはアーミラの戦闘に柔軟さを与え、一直線だった以前の立ち回りより遙かに成長していた。

 

거기에 전까지는 제어 할 수 없었던 용화도, 지금은 카뮤와 동등까지 되어 있다. 날개도 제대로 한 것이 나, 브레스도 화용과 같이 추방할 수가 있게 되었다.それに前までは制御出来なかった龍化も、今ではカミーユと同等までになっている。翼もしっかりとしたものが生え、ブレスも火竜のように放つことが出来るようになった。

 

전회 이군에게 떨어지고 나서, 아미라의 자신은 산산조각에 부수어졌다. 그리고 아미라는 이전에 늘어나 노력을 하게 되어, 유니크 스킬인 용화도 더불어 좋은 어텍커가 되어 지고 있다.前回二軍に落ちてから、アーミラの自信は木っ端微塵に砕かれた。それからアーミラは以前に増して努力をするようになり、ユニークスキルである龍化も相まって良いアタッカーとなってきている。

 

 

(뒤는 제휴를 채우면, 불평 없음일 것이다)(あとは連携を詰めれば、文句なしだろうな)

 

 

용화를 하고 있어도 지성의 보이는 눈으로 몬스터와 싸우고 있는 아미라를 봐, 노는 솔직하게 그렇게 생각했다. 부쩍부쩍 성장해 오는 아미라를 노는 바람직하다고 생각하고 있고, 카뮤의 아가씨라고 하는 일을 빼도 크란에 필요한 인재로서 보고 있다.龍化をしていても知性の見える目でモンスターと戦っているアーミラを見て、努は素直にそう思った。めきめきと成長してくるアーミラを努は好ましく思っているし、カミーユの娘ということを抜きにしてもクランに必要な人材として見ている。

 

 

'컴뱃 크라이! '「コンバットクライ!」

 

 

대릴도 마운트 골렘 전후는 가룸의 하위 호환이라고 하는 노의 인식을 뒤집어 왔다. 겹기사 특유의 장비나, 제노의 지도에 의한 컴뱃 크라이의 사격 따위로 영향력도 가져오고 있다.ダリルもマウントゴーレム戦後はガルムの下位互換という努の認識を覆してきた。重騎士特有の装備や、ゼノの指導によるコンバットクライの打ち方などで影響力も持ってきている。

 

 

(응. 90 계층주의 PT는, 어떻게 할까나)(うーん。九十階層主のPTは、どうするかな)

 

 

자폭이라고 하는 디메리트는 있지만 마류의 주먹을 사용할 수 있게 된 한나에, 영향력을 가져와 실력도 더할 나위 없는 대릴. 어텍커로서 성장해 온 아미라에, 정령 마법으로 원근 해낼 수 있는 리레이아.自爆というデメリットはあるが魔流の拳を使えるようになったハンナに、影響力を持ってきて実力も申し分ないダリル。アタッカーとして成長してきたアーミラに、精霊魔法で遠近こなせるリーレイア。

 

전원 나쁘지는 않다. 다만 90 계층 주로 붙어서는 아마 정보가 적은 상황으로 싸우는 일이 되므로, 그것을 고려해 결정하는 일이 될 것이다. 그 경우, 누구를 선택하는 것인가. 노는 그런 일을 생각하면서, 네 명의 전투 풍경을 보고 있었다.全員悪くはない。ただ九十階層主については恐らく情報が少ない状況で戦うことになるので、それを考慮して決めることになるだろう。その場合、誰を選ぶのか。努はそんなことを考えながら、四人の戦闘風景を見ていた。

 


유니스의 캐릭터 디자인을 활동 보고로 게재하고 있으므로, 좋다면 봐 주세요ユニスのキャラクターデザインを活動報告で掲載しているので、よければご覧下さい


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZDMxdGdsa2I4bzc5Z256

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZTIzMzJjMmJuMWxiMXBm

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Z3g3Y3A4cjMyaDg3NzRz

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dTlyZDhwMzlyMXloajc2

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n6970df/206/