라이브 던전! - 세프를 불러 줘

세프를 불러 줘シェフを呼んでくれ

미궁 도시로부터 왕도에는 마차로 이틀(정도)만큼 걸려, 반드시 한 번은 야영을 사이에 둔다. 그래서 아침 일찍부터 저녁까지 마차 중(안)에서 흔들어지고 있던 노는, 가라앉아 가는 석양을 보면서 신체를 풀도록(듯이) 늘리고 있었다.迷宮都市から王都へは馬車で二日ほどかかり、必ず一度は野営を挟む。なので朝早くから夕方まで馬車の中で揺られていた努は、沈んでいく夕日を見ながら身体をほぐすように伸ばしていた。

그토록 까불며 떠들고 있던 한나가 경치를 보는데 질리는 만큼 마차안에 있었지만, 과연 11명도 있다고 회화는 그다지 중단되지 않았기 때문에 싫증하지 않고 끝났다. 특히 제노는 쭉 말하고 있었으므로, 근처에 있던 대릴은 생기를 빨아 들여진 것 같은 얼굴을 하고 있다.あれほどはしゃいでいたハンナが景色を見るのに飽きるほど馬車の中にいたが、流石に十一人もいると会話はあまり途切れなかったので退屈せずに済んだ。特にゼノはずっと喋っていたので、隣にいたダリルは生気を吸い取られたような顔をしている。

야영의 준비는 주로 기사들이 가고 있었지만, 육체 노동은 가룸이나 대릴. 세세한 작업은 오리나 코리나가 중심이 되어 돕고 있었다. 기본적으로 왕도의 기사들도 스테이터스나 스킬의 은사를 받기 (위해)때문에, 한 번은 신의 던전에 기어들고 있다. 하지만 왕도 근무를 위해서(때문에), 미궁 도시 거주의 탐색자와 비교하면 거기까지 레벨은 높지 않다.野営の準備は主に騎士たちが行っていたが、力仕事はガルムやダリル。細かい作業はオーリやコリナが中心となって手伝っていた。基本的に王都の騎士たちもステータスやスキルの恩賜を受けるため、一度は神のダンジョンに潜っている。だが王都勤務のため、迷宮都市在住の探索者と比べるとそこまでレベルは高くない。

그래서 높은 스테이터스를 가지는 가룸이나 대릴이 자꾸자꾸육체 노동을 해내 가는 모습을, 기사들은 조금 공포 하는 것 같은 눈으로 보고 있었다. 그리고 다른 마차를 타고 있던 요리인도 나와, 거대한 매직가방으로부터 간이적인 조리장을 만들어 간다.なので高いステータスを持つガルムやダリルがどんどんと力仕事をこなしていく姿を、騎士たちは少し畏怖するような目で見ていた。そして別の馬車に乗っていた料理人も出てきて、巨大なマジックバッグから簡易的な調理場を作っていく。

조리장의 진지구축을 오리는 돕고 있었지만 요리에 대해서는 특히 손찌검은 하지 않고, 그 작업 풍경을 차분히 봐 감탄하고 있는 것 같았다. 코리나도 먹는 일에 가세해 만드는 일도 좋아했기 때문에, 캔 최 루시아가가 파견해 온 요리인의 팔에는 신음소리를 내고 있었다.調理場の設営をオーリは手伝っていたが料理については特に手出しはせず、その作業風景をじっくりと見て感心しているようだった。コリナも食べることに加えて作ることも好きだったので、カンチェルシア家が派遣してきた料理人の腕には唸っていた。

솜씨가 좋은 요리인들에 의해 자꾸자꾸요리가 만들어져 일부러 매직가방으로부터 나온 테이블 위에 늘어놓여져 간다. 역시 캔 최 루시아가의 기사라는 만큼, 밖에서도 따뜻한 식사를 먹을 수 있도록(듯이) 여러가지 비품이나 인재가 갖춰지고 있는 것 같다.手際の良い料理人たちによってどんどんと料理が作られ、わざわざマジックバッグから出されたテーブルの上に並べられていく。やはりカンチェルシア家の騎士というだけあって、外でも温かい食事が食べられるように様々な備品や人材が備わっているようだ。

그리고 무한의 고리와 캔 최 루시아가의 기사나 사용인들이 조금 떨어져 식사를 하고 있으면, 제노가 스프의 들어간 밥공기를 가져 돌연 일어섰다.そして無限の輪とカンチェルシア家の騎士や使用人たちが少し離れて食事をしていると、ゼノがスープの入ったお椀を持って突然立ち上がった。

'세프! 이 요리를 만든 세프는 어딘가!? '｢シェフ!　この料理を作ったシェフは何処かね!?｣

'...... 무엇이다'｢……なんだ｣

'세프! 당신은 이전 왕도의 북쪽에서, 가게를 열지는 않았는지? 이 맑은 스프는, 그리운 맛이 난다! '｢シェフ!　貴方は以前王都の北で、店を開いてはいなかったかね?　この澄んだスープは、懐かしい味がするのだ!｣

'...... 5년전에는, 북쪽에서 가게는 열려 있던'｢……五年前には、北で店は開いていた｣

'역시 그런가! 저기에는 학원 시대, 신세를 진 것이다! 적당한 가격으로, 맛있는 것이 배불리 먹을 수 있었기 때문에! '｢やはりそうか!　あそこには学園時代、世話になったのだ!　手頃な値段で、美味いものがたらふく食べられたからな!｣

' 나도, 너는 알고 있다. 기사나 사관에게로의 길을 버려, 미궁 도시에 난 녀석일 것이다. 화제가 되고 있었기 때문에'｢私も、お前は知っている。騎士や士官への道を捨て、迷宮都市へ飛んだ奴だろう。話題になっていたからな｣

그런 요리인과 제노의 교환을 시작으로, 무한의 고리와 기사들은 가볍게이지만 회화를 하게 되었다. 가룸이나 대릴은 방금전의 일하는 태도로부터 기사를 중심으로 말을 걸려져 오리나 코리나는 사용인들과 여러가지 이야기하고 있다.そんな料理人とゼノのやり取りを皮切りに、無限の輪と騎士たちは軽くではあるが会話をするようになった。ガルムやダリルは先ほどの仕事ぶりから騎士を中心に話しかけられ、オーリやコリナは使用人たちと色々話し込んでいる。

그렇게 떠들썩한 저녁식사가 되어 온 안, 노도 기사의 대장인 장신의 남자가 말을 걸려지고 있었다.そんな賑やかな夕食になってきた中、努も騎士の隊長である長身の男に声をかけられていた。

'당신이, 전회의 스탠 피드로 바 벤 베루크가에 표창된 사람인가? '｢貴方が、前回のスタンピードでバーベンベルク家に表彰された者か?｣

'일단, 그렇네요'｢一応、そうですね｣

'...... 그런가'｢……そうか｣

노의 소문은 왕도에도 도착해 있던 것 같지만, 그의 성취를 본 기사 대장은 의심하는 것 같은 눈으로 내려다 보았다. 확실히 노의 몸집은 사용인의 오리보다 호리호리하고 있어, 레벨도 거기까지 비싸(높)지는 않다. 그런 노가 스탠 피드의 방위에 가장 공헌했다고 말해져도, 기사로서는 핑 오지 않을 것이다.努の噂は王都にも届いていたようだが、彼の成りを見た騎士隊長は疑うような目で見下ろした。確かに努の身体つきは使用人のオーリよりもほっそりとしていて、レベルもそこまで高くはない。そんな努がスタンピードの防衛に最も貢献したと言われても、騎士としてはピンと来ないのだろう。

노는 그런 기사들의 시선을 빠져 나가면서 저녁식사를 빨리 다 먹어 천막에 돌아오면, 매달리고 있는 불의 마도 램프의 빛을 의지에 책을 읽고 있는 디니엘이 있었다. 이미 신체를 더운 물로 적신 타올로 닦아 잘 준비를 끝내고 있던 그녀는, 이제(벌써) 헤어 고무도 풀어 금빛이 머리를 깎고 있었다.努はそんな騎士たちの視線をかいくぐりながら夕食を早めに食べ終えて天幕へ戻ると、吊り下げられている火の魔道ランプの光を頼りに本を読んでいるディニエルがいた。既に身体をお湯で濡らしたタオルで拭いて寝る準備を終えていた彼女は、もうヘアゴムも解いて金色の髪を下ろしていた。

'플래시, 배리어'｢フラッシュ、バリア｣

책에 열중한 것이나 노가 들어 와도 특히 반응을 나타내지 않는 디니엘을 곁눈질에, 노는 플래시를 주창했다. 본래 플래시는 강렬한 섬광을 발해 눈을 속이는 스킬이지만, 담는 정신력을 최약으로 하면 눈에 상냥한 꼭 좋은 밝음에 할 수 있다.本に夢中なのか努が入ってきても特に反応を示さないディニエルを横目に、努はフラッシュを唱えた。本来フラッシュは強烈な閃光を放って目を眩ますスキルであるが、込める精神力を最弱にすれば目に優しい丁度良い明るさに出来る。

그리고 빛을 발하는 구체를 배리어로 싼 노는, 불의 마도 램프의 옆에 매달았다. 그러자 방금전보다 단연 문자가 읽기 쉬워졌으므로, 디니엘은 무언으로 엄지를 세웠다.そして光を放つ球体をバリアで包んだ努は、火の魔道ランプの横に吊り下げた。すると先ほどより断然文字が読みやすくなったので、ディニエルは無言で親指を立てた。

'저쪽의 천막에도 붙여 주기 때문에, 슬슬 이동할까'｢あっちの天幕にも付けてあげるから、そろそろ移動しようか｣

'어쩔 수 없는'｢しょうがない｣

여성용의 천막에도 플래시를 설치해 디니엘과 헤어진 후, 노는 자신도 신체를 닦으려고 정리해지고 있던 타올을 손에 가졌다. 목욕탕에 넣지 않는다고 하는 것은 꽤 싫은 것(이었)였지만, 이것뿐은 어쩔 수 없다.女性用の天幕にもフラッシュを設置してディニエルと別れた後、努は自分も身体を拭こうと畳まれていたタオルを手に持った。風呂に入れないというのは中々嫌なものだったが、こればっかりはしょうがない。

일단 조립식의 목욕탕이라는 것을 노는 가져오고 있었지만, 조립하는 것은 귀찮아 더운 물도 준비에 시간이 걸린다. 그래서 하루 정도는 참으려고 생각하고 있었지만, 생각외 불쾌했기 때문에 지금부터 조립해 버릴까 헤맬 정도(이었)였다.一応組み立て式の風呂というものを努は持ってきていたが、組み立てることは面倒でお湯も準備に時間がかかる。なので一日程度は我慢しようと思っていたが、思いのほか不快だったので今から組み立ててしまおうか迷うほどだった。

다만 조립하고 있는 곳을 캔 최 루시아가의 기사에 발견되면 신경을 쓰이게 할 수 있다고 생각, 노는 울면서 욕실 설치를 단념했다. 노는 밖에 나와 오리가 준비해 있던 더운 물을 받아, 조금 멀어진 곳에서 가볍게 신체를 닦았다.ただ組み立てているところをカンチェルシア家の騎士に見つかると気を遣わせると思い、努は泣く泣くお風呂設置を断念した。努は外に出てオーリが準備していたお湯を貰い、少し離れたところで軽く身体を拭いた。

그리고 저녁식사의 정리도 끝내 가볍고 기사들과 향후에 임해서 협의한 노는, 남성용의 천막에 들어갔다. 밤의 파수는 기사가 해 준다라는 일(이었)였으므로, 오늘은 푹 잘 수 있을 것 같다.そして夕食の片付けも終えて軽く騎士たちと今後について打ち合わせた努は、男性用の天幕に入った。夜の見張りは騎士がやってくれるとのことだったので、今日はぐっすり寝られそうである。

'...... 아무래도 남쪽의 던전으로부터 몬스터가 사라졌다고 하는 일은, 사실인 것 같다. 몬스터의 습격이 없는 등, 이 시기부터 하고 있을 수 없기 때문에'｢……どうやら南のダンジョンからモンスターが消えたということは、本当のようだな。モンスターの襲撃がないなど、この時期からして有り得ないからな｣

'기사들로부터 (들)물은 곳, 던전내에서도 정말로 한마리도 발견되지 않는 것 같구나. 흠, 어떻게 말하는 일일 것이다'｢騎士たちから聞いたところ、ダンジョン内でも本当に一匹も見つからないようだぞ。ふーむ、どういうことなのだろうな｣

가룸과 제노가 기사들과 이야기한 것으로 손에 넣은 정보를 바탕으로 추측하고 있는 중, 노는 여러가지 피곤했으므로 먼저 침상에 도착하기로 했다. 무한의 고리에 할당해진 침상에 가면, 먼저 대릴이 새근새근 자고 있었다. 아무래도 낮에 끝없이 계속되는 제노의 이야기에 교제하고 있던 탓인지, 피곤한 것 같다.ガルムとゼノが騎士たちと話したことで手に入れた情報を元に推測している中、努は色々疲れていたので先に寝床へつくことにした。無限の輪に割り振られた寝床に行くと、先にダリルがすやすやと寝ていた。どうやら昼に延々と続くゼノの話に付き合っていたせいか、疲れていたようだ。

이따금 잠꼬대와 같은 들떠 소리를 높이면서 검은 꼬리를 움직이고 있는 대릴을 조금의 사이 본 후, 노도 하품을 1개 흘린 뒤로 이불안에 들어가 잠에 들었다.たまに寝言のような上擦り声を上げながら黒い尻尾を動かしているダリルを少しの間見た後、努も欠伸を一つ漏らした後に布団の中に入って眠りについた。

▽▽▽▽

다음날은 아침 일찍부터 일어나 천막 따위를 마차로 하지 않는다, 가벼운 아침 식사를 먹고 나서 곧바로 왕도에 향하여 출발했다. 디니엘이나 에이미는 아침 일찍부터 두드려 일으켜진 탓인지, 마차 중(안)에서 이제(벌써) 개등 치는들로 하고 있는 모습이다.翌日は朝早くから起きて天幕などを馬車にしまい、軽い朝食を食べてからすぐに王都へ向けて出発した。ディニエルやエイミーは朝早くから叩き起こされたせいか、馬車の中でもうつらうつらとしている様子である。

'그렇게 자주. 왕도의 성에...... '｢そうそう。王都の城にな……｣

제노에는 자고 일어나기라고 하는 개념이 없는 것인지, 아침부터 끝없이 말하고 있다. 그런 그를 중심으로 마차 중(안)에서는 회화가 이루어지면서, 왕도로 향해 간다.ゼノには寝起きという概念がないのか、朝から延々と喋っている。そんな彼を中心に馬車の中では会話がなされながら、王都へと向かっていく。

그리고 낮이 되는 무렵에는 아무 일도 없게 왕도로 도착했다. 죽 열이 되어있는 왕도의 검문소로 통해졌지만, 캔 최 루시아가의 문장을 보이는 것만으로 순조롭게 마차는 통해졌다.そして昼になる頃には何事もなく王都へと到着した。ずらりと列が出来ている王都の検問所へと通されたが、カンチェルシア家の紋章を見せるだけですんなりと馬車は通された。

'물고기(생선)!! 커요! '｢うおーっ!!　デカいっす!｣

마차의 창에 들러붙고 있는 한나는 왕도로 가장 눈에 띄는 거대한 왕성을 봐, 흥분한 것처럼 날개를 펄럭이게 하고 있다. 그리고 날개가 펄럭인 것에 의한 바람으로 디니엘이 읽고 있던 책의 페이지가 흐트러져, 그 후 한나는 그녀에게 아이언 크로를 결정되어 있었다.馬車の窓に張り付いているハンナは王都で最も目立つ巨大な王城を見て、興奮したように翼をはためかせている。そして翼がはためいたことによる風でディニエルの読んでいた本のページが乱れ、その後ハンナは彼女にアイアンクローを決められていた。

그렇게 소란스러운 마차는 왕도의 중심으로 나가, 조금 해 캔 최 루시아가의 저택으로 도착했다. 전원 응접실로 통해져 각자 방을 할당해져 그 뒤는 자유 행동이 되었다.そんな騒がしい馬車は王都の中心へと進んでいき、少ししてカンチェルシア家の屋敷へと到着した。全員客間へと通されて各自部屋を割り振られ、その後は自由行動となった。

다만 무한의 고리의 대표자 한명은 캔 최 루시아가의 당주와 알현 하는 일이 되었으므로, 노는 크란 멤버들과 일단 헤어져 기사를 뒤따라 갔다.ただ無限の輪の代表者一名はカンチェルシア家の当主と謁見することになったので、努はクランメンバーたちと一旦別れて騎士に付いていった。

'매직가방은 이쪽에서 맡는다. 그것과 신체검사도 실시하게 해 받겠어'｢マジックバッグはこちらで預かる。それと身体検査も行わせてもらうぞ｣

'아무쪼록'｢どうぞ｣

과연 당주와 알현 하는 때는 장비도 용서되지 않았기 때문에, 노는 장비를 채우고 나서 매직가방을 기사에 건네주었다. 그리고 꼼꼼한 신체검사를 받은 후, 노는 눈부셔 눈이 아파지는 것 같은 내장의 방에서 기다리도록 들었다.流石に当主と謁見する際には装備も許されなかったので、努は装備を詰めてからマジックバッグを騎士に渡した。それから入念な身体検査を受けた後、努は煌びやかで目が痛くなるような内装の部屋で待つように言われた。

'힐'｢ヒール｣

만약을 위해 스킬을 사용할 수 있을지 어떨지 확인한 노는, 한가하게 되었으므로 책상에 놓여져 있던 과자에 손을 뻗었다. 그러자 갑자기 방의 문이 열렸으므로, 무심코 손을 움츠렸다. 그리고 방에 들어 온 여성은, 본 기억이 있는 얼굴(이었)였다.念のためスキルが使えるかどうか確認した努は、暇になったので机に置かれていた菓子に手を伸ばした。するといきなり部屋の扉が開いたので、思わず手を引っ込めた。そして部屋に入ってきた女性は、見覚えのある顔だった。

'츠토무인가'｢ツトムか｣

'...... 아─, 아무래도. 오래간만입니다'｢……あー、どうも。お久しぶりです｣

미궁 제패대라고 하는 밖의 던전을 중심으로 활동하고 있는 크란의 리더인 크리스티아는, 은발로부터 넘쳐 나오고 있는 길게 날카로워진 귀가 특징적인 여성이다. 츠토무는 파견하는 힐의 지도를 실시했을 때, 금빛의 조사나 아르드렛트크로우의 뒤로 미궁 제패대에게도 가볍게 가르치고 있었다.迷宮制覇隊という外のダンジョンを中心に活動しているクランのリーダーであるクリスティアは、銀髪からはみ出ている長く尖った耳が特徴的な女性だ。努は飛ばすヒールの指導を行った際、金色の調べやアルドレットクロウの後に迷宮制覇隊にも軽く教えていた。

그녀는 디니엘과 같은 엘프로 분류되지만, 그 종족중에서도 포션을 작성하는 마력이 존재하지 않는 다크 엘프다. 하지만 마력이 없는 대신에 신체 능력이 뛰어나고 있어 활의 팔은 디니엘에 필적할 정도다.彼女はディニエルと同じエルフに分類されるが、その種族の中でもポーションを作成する魔力が存在しないダークエルフである。だが魔力がない代わりに身体能力が長けており、弓の腕はディニエルに匹敵するほどだ。

'크리스티아씨는, 어째서 여기에? '｢クリスティアさんは、どうしてここに?｣

'캔 최 루시아가의 당주에게, 밖의 던전에 도착해 보고를 해 왔다. 츠토무는, 브룩클린─캔 최 루시아에게 불려 왕도에? '｢カンチェルシア家の当主に、外のダンジョンについて報告をしてきた。ツトムは、ブルックリン・カンチェルシアに呼ばれて王都に?｣

'아무튼, 그런 곳입니다'｢まぁ、そんなところです｣

그렇게 노가 돌려주면, 크리스티아는 얼굴 근육 1개 움직이지 않고 입을 연다.そう努が返すと、クリスティアは表情筋一つ動かさずに口を開く。

'그녀는 수집가다. 바 벤 베루크가가 인정한 츠토무에게는, 흥미를 가지고 있다. 조심하는 것이 좋은'｢彼女は収集家だ。バーベンベルク家が認めたツトムには、興味を持っている。気をつけた方がいい｣

'...... 그렇습니까. 충고 감사합니다'｢……そうですか。ご忠告ありがとうございます｣

'............ '｢…………｣

쑥 입가를 손으로 누른 크리스티아는, 감정을 읽을 수 없는 무기질인 눈으로 노를 되돌아볼 뿐(만큼)(이었)였다. 이전 날리는 힐에 대해 지도했을 때도 노는 생각했지만, 크리스티아는 디니엘 이상으로 무엇을 생각하고 있는지를 모르는 여성(이었)였다.すっと口元を手で押さえたクリスティアは、感情が読めない無機質な目で努を見返すだけだった。以前飛ばすヒールについて指導した時も努は思ったが、クリスティアはディニエル以上に何を考えているのかがわからない女性だった。

그런 그녀와 그 뒤도 왕도에 대해 아무렇지도 않은 질문을 해 시간을 보내고 있었지만, 맞장구조차 치지 않을 때가 있으므로 정직 말하기 힘들었다. 디니엘의 이상함을 할증으로 해 어두운 성격으로 한 것 같은 크리스티아와 같은 방에 있다는 것은, 꽤 거북하다.そんな彼女とその後も王都について何気ない質問をして時間を潰していたが、相槌すら打たない時があるので正直喋りづらかった。ディニエルの不思議さを割り増しにして根暗にしたようなクリスティアと同じ部屋にいるというのは、中々に気まずい。

그리고 잠시 후 기사에 불린 노는 약간 안심한 것 같은 얼굴을 한 후, 캔 최 루시아가의 당주와 알현 하기 위해서 방을 나왔다.そしてしばらくして騎士に呼ばれた努は若干安心したような顔をした後、カンチェルシア家の当主と謁見するために部屋を出た。