라이브 던전! - 다크 엘프와 엘프

다크 엘프와 엘프ダークエルフとエルフ

귀족으로부터 재차 이동 수단의 말이나 비품을 받은 무한의 고리는, 다음날에 센트 리어로 향하는 일이 되었다. 그 앞에 노는 크란 멤버들에게 전회의 던전 조사에서 자신의 모습이 이상했던 일에 대해, 솔직한 기분을 이야기했다.貴族から改めて移動手段の馬や備品を受け取った無限の輪は、翌日にセントリアへと向かうことになった。その前に努はクランメンバーたちに前回のダンジョン調査で自分の様子がおかしかったことについて、素直な気持ちを話した。

크란 리더로서 혼자서 멤버의 위험하게 모두 대처하려고 하고 있던 것. 그 일을 고한 뒤로 노는 코리나를 곧바로 응시했다.クランリーダーとして一人でメンバーの危険に全て対処しようとしていたこと。そのことを告げた後に努はコリナを真っ直ぐと見据えた。

'코리나, 너를 치료자로서 보지 않았었다. 미안'｢コリナ、君をヒーラーとして見ていなかった。ごめん｣

'있고, 아니오...... 나는 괜찮아요'｢い、いえ……私は大丈夫ですよぉ｣

고개를 숙이는 노에 대해서 코리나는 황송 한 것처럼 신체를 줄어들게 해 아와아와하고 있었다. 전회의 스탠 피드로 바 벤 베루크가의 장벽이 파괴되어 누구라도 절망하고 있는 중, 노만이 움직여 지시를 내리고 있는 모습은 코리나도 보고 있다. 그래서 노의 판단에 대해서는 아무것도 참견하지 않고 따르려고 생각하고 있었기 때문에, 사과해져도 곤란할 뿐(만큼)(이었)였다.頭を下げる努に対してコリナは恐縮したように身体を縮ませてあわあわとしていた。前回のスタンピードでバーベンベルク家の障壁が破壊されて誰もが絶望している中、努だけが動いて指示を出している姿はコリナも見ている。なので努の判断については何も口を出さずに従おうと思っていたため、謝られても困るだけだった。

하지만 그런 코리나와 대조적으로 아미라는 초조를 드러내, 내려지고 있는 노의 머리를 손바닥에서 몇번이나 찔렀다.だがそんなコリナと対照的にアーミラは苛立ちを露わにして、下げられている努の頭を平手で何度も小突いた。

'너에게, 지켜질 수 있는 만큼, 나는, 이나 원이 아니야, 보케가'｢てめぇに、守られるほど、俺は、やわじゃねぇんだよ、ボケが｣

', 아픈 아픈'｢ちょ、痛い痛い｣

'치료자로서의 팔은 인정하고 있습니다만, 순수한 힘으로는 나에게 이길 수 있지 않네요? 너무 분투한 것은? '｢ヒーラーとしての腕は認めていますが、純粋な力では私に勝てませんよね?　気負いすぎなのでは?｣

'나빴어요'｢悪かったよ｣

아미라와 리레이아의 룡인 2인조에도 꽤 어려운 말을 들은 노는, 체념한 것처럼 사과해 넘어뜨렸다.アーミラとリーレイアの竜人二人組にも中々厳しいことを言われた努は、観念したように謝り倒した。

'아무튼, 그런 일일거라고는 생각했어'｢まぁ、そんなことだろうとは思ったよ｣

'해, 스승~! '｢し、師匠~!｣

그런 노에 에이미는 기가 막힌 것처럼 고개를 저은 후, 어쩔 수 없는 것 같은 얼굴을 하고 있었다. 한나는 그런 생각을 가져 주고 있던 노에 감동한 모습으로 눈을 글썽글썽 시키고 있다.そんな努にエイミーは呆れたように首を振った後、仕方なさそうな顔をしていた。ハンナはそんな思いを持ってくれていた努に感動した様子で目をうるうるとさせている。

그런 상태로 자신의 스탠 피드에 대한 심정을 크란 멤버와 공유한 노는, 약간 기분은 편해지고 있었다. 자신 혼자서 모두 판단해 실행하려고 하고 있었던 것은, 크란 멤버 전원이 공감해 주었다.そんな調子で自分のスタンピードに対する心情をクランメンバーと共有した努は、少しだけ気は楽になっていた。自分一人で全て判断して実行しようとしていたことは、クランメンバー全員が共感してくれた。

'샥[ザクッと] 정리해, 모두가 미궁 도시로 돌아가자! '｢サクッと片付けて、みんなで迷宮都市に戻ろうね!｣

'오입니다! '｢おーっす!｣

에이미를 중심으로 미궁 도시에의 귀환을 서로 맹세한 크란 멤버를 봐 안심했다. 다만 그런데도 어딘가 크란 멤버를 일선 당긴 눈으로 보고 있는 자신을 알아차려, 노는 자기 혐오 했다.エイミーを中心に迷宮都市への帰還を誓い合ったクランメンバーを見て安心した。ただそれでも何処かクランメンバーを一線引いた目で見ている自分に気づき、努は自己嫌悪した。

그리고 다음날부터는 곧바로 말에 걸쳐, 남쪽의 도시 센트 리어로 무한의 고리는 출발 했다. 그 밖에도 왕도의 기사단이나 음악대의 일부, 홍마단도 함께 센트 리어로 향해 간다.そして翌日からはすぐに馬へ跨がって、南の都市セントリアへと無限の輪は出立した。他にも王都の騎士団や音楽隊の一部、紅魔団も共にセントリアへと向かっていく。

말을 타 달리면서 바이스와 가벼운 잡담을 하고 있는 가룸을 곁눈질에, 노는 가지고 있는 고삐와 경치를 교대로 보고 있다. 노는 전회의 스탠 피드전에 마술은 배우고 있었지만, 타는 것 자체는 오래간만(이었)였기 때문에 떨어지지 않게 집중하고 있었다. 다만 지급된 말이 제대로 교육된 것의 덕분인가, 거기까지 고생하는 일은 없었다.馬に乗って走りながらヴァイスと軽い世間話をしているガルムを横目に、努は持っている手綱と景色を交互に見ている。努は前回のスタンピード前に馬術は習っていたが、乗ること自体は久々だったので落ちないように集中していた。ただ支給された馬がきちんと教育されたもののおかげか、そこまで苦労することはなかった。

그 밖에도 홍마단의 치료자인 세실리아가 코리나라고 이야기해 있거나, 아르마와 리레이아가 말하고 있는 것에는 관심이 있었다. 하지만 노가 가장 신경이 쓰인 편성은, 미궁 제패대 크란 리더인 크리스티아와 디니엘(이었)였다.他にも紅魔団のヒーラーであるセシリアがコリナと話していたり、アルマとリーレイアが喋っていることには関心があった。だが努が最も気になった組み合わせは、迷宮制覇隊のクランリーダーであるクリスティアとディニエルだった。

두 명은 모여 나란히 달리고 있지만, 특히 아무것도 말하지 않고 입다물고 있다. 그것이 5분 정도 계속되고 있었으므로, 노는 신경이 쓰여 말을 걸었다.二人は揃って並走しているのだが、特に何も喋らず黙っている。それが五分程度続いていたので、努は気になって声をかけた。

'두 명은, 원래로부터 아는 사람입니까? '｢二人は、元から知り合いなんですか?｣

그렇게 노가 말을 걸면, 크리스티아는 약간 굳어지고 있던 얼굴을 느슨하게했다.そう努が声をかけると、クリスティアは少しだけ強張っていた顔を緩めた。

'...... 아니, 다르다. 다만 장로로부터의 편지로, 활에 사랑 받은 사람이 밖에 나왔다고 듣고 있었다. 한 번만 신대로 상태를 보았지만, 훌륭했다'｢……いや、違う。ただ長老からの手紙で、弓に愛された者が外に出たと聞いていた。一度だけ神台で様子を見たが、素晴らしかった｣

'에―, 디니엘은 엘프의 사이에서는 유명했던 것입니까? '｢へー、ディニエルってエルフの間では有名だったんですか?｣

'원래 엘프라고 하는 종족은, 싸움에 몸을 던지는 사람이 적다. 거기에 대부분은 장로가 쌓아 올려 온 길을 따라, 포션 생성 기술을 배우는 사람이 많다. 마을에 남김없이, 전투를 요구해 밖에 나오는 엘프라고 하는 것은 드문 부류에 들어가는'｢元々エルフという種族は、戦いに身を投じる者が少ない。それにほとんどは長老の築いてきた道に沿い、ポーション生成技術を学ぶ者が多い。里に残らず、戦闘を求めて外へ出るエルフというのは珍しい部類に入る｣

크리스티아의 말에 디니엘은 약간 불끈 화가 난 같게 눈썹을 굽혔다.クリスティアの言葉にディニエルは少しだけムッとしたように眉を曲げた。

'부모에게 집으로부터 내쫓아진 것 뿐인 것이지만'｢親に家から追い出されただけなんだけど｣

'장로로부터, 네가 한가한 사람이라고 하는 일은 (듣)묻고 있다....... 그러나, 엘프 마을도 보지 않는 동안에 상당히 바뀐 것이다'｢長老から、君がのんびりした者だということは聞いている。……しかし、エルフの里も見ないうちに随分と変わったものだな｣

'그런데도 당신은 대체로의 연장자로부터 미움받고 있는 것 같지만. 숲을 버린 크리스티아의 이야기는 몇번이나 (들)물은'｢それでも貴方は大抵の年長者から嫌われているようだけど。森を捨てたクリスティアの話は何回も聞かされた｣

'...... 그런가'｢……そうか｣

그 이름을 (들)물은 크리스티아는 드물게 무표정을 풀어 약간 눈썹을 내렸다.その名を聞かされたクリスティアは珍しく無表情を解いて少しだけ眉を下げた。

수백 년전의 엘프 마을은, 지금보다 폐쇄적으로 인간을 업신여겨 격절 하고 있었다. 그리고 매우 드문 다크 엘프라고 하는 전투의 자신있는 종족으로 태어난 크리스티아는, 그 당시는 엘프 마을의 호위장을 담당하고 있었다. 원래 활에도 사랑 받고 있던 크리스티아는 연장자를 곧바로 앞질러, 우수한 마을의 용사로서 인정되고 있었다.数百年前のエルフの里は、今よりも閉鎖的で人間を見下して隔絶していた。そして非常に珍しいダークエルフという戦闘の得意な種族に生まれたクリスティアは、その当時はエルフの里の護衛長を担っていた。元々弓にも愛されていたクリスティアは年長者をすぐに追い抜き、優秀な里の勇者として認められていた。

다만 있을 때에 스탠 피드의 물결이 엘프 마을에도 통과해 그 때에 숲에 헤매어 온 한사람의 인간을 계기로, 크리스티아는 밖에 나오는 것을 결의했다. 그러나 당시의 마을은 숲에서 밖으로 나오는 것은 거의 용서되지 않고, 그것도 전투 능력이 뛰어난 다크 엘프의 크리스티아가 되면 더욱 더 인정되지 않았다.ただある時にスタンピードの波がエルフの里にも通り過ぎ、その際に森へ迷い込んできた一人の人間をきっかけに、クリスティアは外へ出ることを決意した。しかし当時の里は森から外に出ることはほとんど許されず、それも戦闘能力に優れたダークエルフのクリスティアとなれば尚更認められなかった。

그런데도 크리스티아는 죽어 숲에 돌아간 인간을 위해서(때문에), 무리해서라도 밖의 세계로 여행을 떠났다. 그러나 크리스티아는 그 일을 계기로 엘프 마을로부터 영구 추방이 되어, 숲을 버린 다크 엘프로서 피해지고 있었다.それでもクリスティアは死んで森に還った人間のため、無理にでも外の世界へと旅立った。しかしクリスティアはそのことをきっかけにエルフの里から永久追放となり、森を捨てたダークエルフとして忌み嫌われていた。

그런 크리스티아는 디니엘에도 어딘가 죄악감이 있던 탓인지, 방금전부터 침묵하고 있었다. 다만 바로 그 본인인 디니엘은 그녀에 대해서 특별한 감정은 없는 것인지, 언제나 대로의 기력 전무인 얼굴을 하고 있었다.そんなクリスティアはディニエルにも何処か罪悪感があったせいか、先ほどから沈黙していた。ただ当の本人であるディニエルは彼女に対して特別な感情はないのか、いつも通りの気力皆無な顔をしていた。

'에서도 당신의 일은 지금의 장로가 인정하고 있다. 거기에 내가 봐도 그 판단은 올바르다. 실제로 크리스티아가 미궁 제패대를 시작하고 나서, 스탠 피드에서의 피해는 줄어들었다. 거기에 따라 결과적으로 엘프 마을도 평화롭게 된'｢でも貴方のことは今の長老が認めている。それに私から見てもその判断は正しい。現にクリスティアが迷宮制覇隊を立ち上げてから、スタンピードでの被害は減った。それによって結果的にエルフの里も平和になった｣

'...... 내가 숲을 버렸던 것은 사실이다. 그 후 엘프 마을에 불이익을 일으키게 했을 것이다. 그 때의 장로는, 엘프 장으로서 올발랐다'｢……私が森を捨てたことは事実だ。その後エルフの里に不利益を生じさせただろう。あの時の長老は、エルフの長として正しかった｣

'그런 옛날 일은 모른다. 나는 지금의 상황과 결과를 봐 의견을 말하고 있을 뿐(만큼)'｢そんな昔のことは知らない。私は今の状況と結果を見て意見を言っているだけ｣

'............ '｢…………｣

그런 디니엘의 쌀쌀한 말에, 크리스티아는 순간에 입가를 손으로 가려 옆을 향했다. 크리스티아의 눈은 언제나 얼어붙는 얼음과 같이 차가운 것이지만, 노로부터 보면 그 때의 그녀는 미소를 숨겨 있는 것처럼 보였다.そんなディニエルのにべもない言葉に、クリスティアは咄嗟に口元を手で覆って横を向いた。クリスティアの目はいつも凍てつく氷のように冷たいものだが、努から見るとその時の彼女は笑みを隠しているように見えた。

'이야기를 듣는 한에서는, 나도 크리스티아씨는 좋은 행동을 했다고 생각합니다만'｢話を聞く限りでは、僕もクリスティアさんは良い行いをしたと思いますけどね｣

'...... 그런가. 그렇게 말해 준다면, 부디 두 사람 모두 미궁 제패대에게 들어와 받고 싶지만'｢……そうか。そう言ってくれるのならば、是非二人とも迷宮制覇隊に入ってもらいたいのだが｣

'무리. 귀찮은'｢無理。面倒臭い｣

'미안해요. 죽고 싶지 않습니다'｢ごめんなさい。死にたくないです｣

'...... 디니엘은, 그렇게 말한다고 생각하고 있었다. 너는 자유롭게 살면 좋다. 하지만 츠토무. 너야말로 미궁 제패대에게 와야 한다. 그 죽고 싶지 않다고 하는 노출의 본능이, 훌륭한'｢……ディニエルは、そう言うと思っていた。君は自由に生きるといい。だがツトム。君こそ迷宮制覇隊に来るべきだ。その死にたくないという剥き出しの本能が、素晴らしい｣

전회의 던전 조사때에 크리스티아는 노를 때때로 보고 있었지만, 그만은 항상 죽음의 공포를 느끼고 있던 것 같았다. 그 감각은 신의 던전에서 죽음을 몇번이나 경험하고 있는 탐색자중에서, 정말로 희소인 것이라 말할 수 있었다.前回のダンジョン調査の時にクリスティアは努を時折見ていたが、彼だけは常に死の恐怖を感じていたようだった。その感覚は神のダンジョンで死を何度も経験している探索者の中で、本当に稀少なものといえた。

신의 던전을 경험한 탐색자는, 자신의 생명을 돌아보지 않고 싸우는 경향에 있다. 하지만 밖의 던전에서 그 의식은 맛이 없다. 특히 많은 사람을 지휘한다면 더욱 더인 것이지만, 신의 던전에서 몇번이나 죽음을 경험하면 누구라도 생명을 잃는 일에 익숙해 버린다. 그 때문에 신의 던전을 탐색하고 있는 탐색자는 높은 레벨에 의한 스테이터스나 스킬은 강력하지만, 몇분 등을 맡기는 것은 어려운 상대다.神のダンジョンを経験した探索者は、自分の命を顧みずに戦う傾向にある。だが外のダンジョンでその意識は不味い。特に多くの者を指揮するのなら尚更なのだが、神のダンジョンで何度も死を経験すれば誰でも命を失うことに慣れてしまうのだ。そのため神のダンジョンを探索している探索者は高いレベルによるステータスやスキルは強力だが、何分背中を預けることは難しい相手だ。

그러나 한 번 밖에 죽음을 경험하고 있지 않는 노는 그 만큼 위협에 민감하기 때문에, 등을 맡기는 것에 적합하다. 만약 등을 맡기고 있던 사람이 죽었을 경우, 노에의 위협도 오른다. 그 때문에 노는 등을 맡겨 온 동료를 필사적으로 유효적으로 활용해, 최소한의 피해로 막을 것이다. 신의 던전에서는 약함되는 죽음에의 공포는, 밖의 던전에 있어서는 강점이 된다.しかし一度しか死を経験していない努はその分脅威に敏感なため、背中を預けるに値する。もし背中を預けていた者が死んだ場合、努への脅威も上がる。そのため努は背中を預けてきた仲間を必死になって有効的に活用し、最小限の被害で食い止めるだろう。神のダンジョンでは弱さとなる死への恐怖は、外のダンジョンにおいては強みとなる。

'이 때이니까, 단도직입에 말하자. 너는 도대체 무엇을 갖고 싶어? 나에게는 그것이 일절 모른다. 가르쳐 줘. 무엇이 있으면 미궁 제패대에게 들어와 줄래? '｢この際だから、単刀直入に言おう。君は一体何が欲しい?　私にはそれが一切わからない。教えてくれ。何があれば迷宮制覇隊に入ってくれる?｣

미궁 제패대라고 하는 단체는 이전보다 규모는 떨어졌다고는 해도, 스탠 피드의 움직임을 찾기 위해서(때문에) 각 도시에 정보원이 있을 만큼 큰 것이다. 그리고 미궁 도시에도 그렇게 말한 사람은 복수 있어, 노의 일은 깊게 조사하고 있었다. 그러나 돈도 영예에도 흥미가 없고, 여자가내. 남색인데서는이라고 하는 혐의도 걸쳐졌지만, 그렇게 말한 것도 아니었다.迷宮制覇隊という団体は以前より規模は落ちたとはいえ、スタンピードの動きを探るために各都市へ情報員がいるほど大きなものだ。そして迷宮都市にもそういった者は複数いて、努のことは深く調べていた。しかし金も栄誉にも興味がなく、女にすらなびかない。男色なのではという疑いもかけられたが、そういったことでもなかった。

크리스티아에 곧바로로 한 시선을 향해진 노가 어색한 것 같게 입을 1문자에 닫고 있으면, 디니엘이 생각하도록(듯이) 가볍게 위를 향했다.クリスティアに真っ直ぐとした視線を向けられた努が気まずそうに口を一文字に閉じていると、ディニエルが考えるように軽く上を向いた。

'츠토무는 언제나 어딘가 어쩐지 수상하다. 아마 엘프같이 욕구가 희박'｢ツトムはいつも何処か胡散臭い。多分エルフみたいに欲が希薄｣

'돌연인 것이야'｢突然なんだよ｣

'에서도 1개만 진지해지는 일이 있다. 아마 그것을 억제하면 츠토무는 미궁 제패대에게 들어오는 것이 아닌'｢でも一つだけ本気になることがある。恐らくそれを抑えればツトムは迷宮制覇隊に入るんじゃない｣

'디니엘, 그것은 뭐야? '｢ディニエル、それは何だ?｣

재빠르게 되물어 온 크리스티아에, 디니엘은 동정적인 눈을 하면서 대답했다.すかさず聞き返してきたクリスティアに、ディニエルは同情的な目をしながら答えた。

'신의 던전'｢神のダンジョン｣

'...... 뭐? '｢……なに?｣

'신의 던전에 대해서 이야기할 때만, 츠토무는 나이 상응하는 얼굴을 한다. 아마, 신의 던전에 관한 일이 3 대욕구보다 중요한 것이 아닌'｢神のダンジョンについて話すときだけ、ツトムは年相応の顔をする。多分、神のダンジョンに関することが三大欲求より重要なんじゃない｣

신의 던전에 관련하는 것에 대하여 이야기하는 노는, 디니엘로부터 봐도 즐거운 듯 하다. 그 일은 에이미로부터도 몇번인지 (들)물었던 적이 있었으므로, 디니엘은 그렇게 대답했다.神のダンジョンに関連することについて話す努は、ディニエルから見ても楽しそうだ。そのことはエイミーからも何度か聞いたことがあったので、ディニエルはそう答えた。

'이번 스탠 피드도, 츠토무는 결과적으로 신의 던전의 공략에 영향이 나오기 때문에 여기에 있는 것에 지나지 않는다. 당신과 같이 훌륭한 신념을 츠토무는 가지고 있지 않다. 다만 신의 던전뇌인 뿐이야'｢今回のスタンピードも、ツトムは結果的に神のダンジョンの攻略に影響が出るからここにいるに過ぎない。貴方のように立派な信念をツトムは持ってない。ただ神のダンジョン脳なだけだよ｣

'디니엘씨? '｢ディニエルさーん?｣

'............ '｢…………｣

그 말을 (들)물어 다시 입가를 손으로 가린 크리스티아는, 그런 두 명을 뿌리치도록(듯이) 말을 달리게 했다. 멀어져 간 크리스티아를 봐, 디니엘은 노에 뒤돌아 보았다.その言葉を聞いて再び口元を手で覆ったクリスティアは、そんな二人を振り切るように馬を走らせた。遠ざかっていったクリスティアを見て、ディニエルは努へ振り向いた。

'츠토무가 화나게 했다. 나 모르는'｢ツトムが怒らせた。わたし知らない｣

'아니아니 아니, 분명하게 디니엘이 원인이겠지. 뭐야, 무리, 귀찮다고'｢いやいやいや、明らかにディニエルが原因でしょ。なんだよ、無理、面倒臭いって｣

'츠토무도 사람의 일은 말할 수 없다. 뭐, 욕구 투성이가 되지 않은 것은 좋지만'｢ツトムも人のことは言えない。まぁ、欲にまみれてないのはいいけど｣

그렇게 말을 남겨 디니엘도 뒤꿈치《발뒤꿈치》그리고 말의 배를 가볍게 차, 속도를 올려 떠나 갔다. 그런 디니엘을 노는 웃음을 띄우고 전송한 뒤로 한숨을 쉬었다.そう言い残してディニエルも踵《かかと》で馬の腹を軽く蹴り、速度を上げて去って行った。そんなディニエルを努は目を細めて見送った後にため息をついた。

활동 보고에서 표지를 공개하고 있으므로, 좋다면 봐 주세요.活動報告にて表紙を公開しているので、よければご覧下さい。

”라이브 던전! 공주와 폐인”은 8월 10일에 발매입니다. 웹판과 전개를 바꾸어 새로 쓰고 있으므로, 좋다면 이쪽도 잘 부탁드립니다.『ライブダンジョン!　姫と廃人』は八月十日に発売です。ウェブ版と展開を変えて書き下ろしているので、よければこちらもよろしくお願いします。