라이브 던전! - 돌아누음

돌아누음寝返り

마치 차진 자갈과 같이 날아 간 유니스를, 노는 아연하게로 한 얼굴로 전송했다. 흰색 마도사보다 VIT의 높은 어텍커조차 죽는 위험성의 높은 오르비스의 공격을, 소의 유니스를 견딜 수 있을 이유가 없다. 장벽에 해당되어 지면에 떨어진 유니스를 노는 원시안으로 볼 수 밖에 없었다.まるで蹴られた石ころのように飛んでいったユニスを、努は唖然とした顔で見送った。白魔道士よりVITの高いアタッカーでさえ死ぬ危険性の高いオルビスの攻撃を、素のユニスが耐えられるわけがない。障壁に当たって地面に落ちたユニスを努は遠目で見るしかなかった。

'...... 운디네? '｢……ウンディーネ?｣

그러나 노가 갇히고 있는 장벽내로부터는, 운디네의 모습이 사라지고 있었다. 노의 호소에도 대답하는 모습은 없다. 그리고 멀리서 보이는 유니스는, 어딘가 푸르스름한 것에 휩싸여지고 있었다.しかし努が閉じ込められている障壁内からは、ウンディーネの姿が消えていた。努の呼びかけにも答える様子はない。そして遠目に見えるユニスは、何処か青っぽい物に包まれていた。

그러자 운디네는 유니스의 신체로부터 멀어져, 곧바로 노아래에 돌아왔다. 눈앞에 나타난 물의 정령인 그녀를, 노는 무심코 올려보았다.するとウンディーネはユニスの身体から離れ、すぐに努の下に帰ってきた。目の前に現れた水の精霊である彼女を、努は思わず見上げた。

'유니스는, 살아났는지? '｢ユニスは、助かったか?｣

'............ '｢…………｣

끄덕끄덕 수긍하는 운디네에, 노는 안도의 표정으로 한숨을 쉰다. 방금전 목을 차였으므로 틀림없이 무리인 것이라고 생각하고 있었으므로, 더욱 더 안심했다.こくこくと頷くウンディーネに、努は安堵の表情でため息をつく。先ほど首を振られたのでてっきり無理なのだと思っていたので、余計に安心した。

그리고 어딘가 칭찬하기를 원하는 것 같은 얼굴을 하고 있는 운디네의 머리를 포동포동어루만져, 자주(잘) 해 주었다고 양손을 잡아 꽉 쥐었다. 그런 노의 행동에 운디네는 만면의 미소를 띄워, 양쪽 모두의 손가락을 변형시켜 노의 손에 걸고 따르게 하고 있었다.そして何処か褒めてほしそうな顔をしているウンディーネの頭をぽちゃぽちゃと撫で、良くやってくれたと両手を取って握りしめた。そんな努の行動にウンディーネは満面の笑みを浮かべ、両方の指を変形させて努の手に絡めつかせていた。

방금전 운디네가 노에 대해서 고개를 저은 것은, 돕는 것이 가능한 것으로 말하는 일은 아니고, 그녀가 노를 지키는 것 제일에 움직이고 있었기 때문이다. 그러니까 유니스를 지키라고 말해진 일에 대해서 고개를 저었다. 그 사이에 노가 위험하게 빠지는 것을 운디네도, 자신을 계약시킨 리레이아도 싫어 한다고 생각했기 때문이다.先ほどウンディーネが努に対して首を振ったのは、助けることが可能かということではなく、彼女が努を守ること第一で動いていたからだ。だからユニスを守れと言われたことに対して首を振った。その間に努が危険に陥るのをウンディーネも、自身を契約させたリーレイアも嫌うと考えたからだ。

하지만 노가 여기까지 감정을 드러낸 것을, 운디네는 지금까지 한번도 본 적이 없었다. 그래서 그런 대상이 된 유니스에 운디네는 깊은 질투를 느끼면서도, 돕지 않았던 때의 노를 생각해 그녀를 오르비스의 공격으로부터 지키고 있었다.だが努がここまで感情を露わにしたことを、ウンディーネは今まで一度も見たことがなかった。なのでそんな対象となったユニスにウンディーネは深い嫉妬を覚えながらも、助けなかった時の努を考えて彼女をオルビスの攻撃から守っていた。

그러나 운디네에 지켜졌다고 해 유니스는 상처가 없지 않고, 의식을 잃을 정도의 충격은 받고 있었다. 다만 몇번이나 장벽에 해당되면서 필사적인 몸부림으로 겨우 도착한 레옹이 보호했기 때문에, 아마 살아날 것이다.しかしウンディーネに守られたからといってユニスは無傷ではなく、意識を失うほどの衝撃は受けていた。ただ何度か障壁に当たりながら死に物狂いで辿り着いたレオンが保護したため、恐らく助かるだろう。

'헛된 죽음이 되지 않아, 좋았다...... '｢無駄死にならなくて、よかった……｣

아는 사람중에서는 싫은 부류라고는 해도, 그런데도 유니스가 죽는 것은 노라고 해도 마음이 괴롭다. 거기에 유니스가 여기까지 온 일에 대해서, 노는 생각하는 곳도 있었다.知り合いの中では嫌いな部類とはいえ、それでもユニスが死ぬのは努としても心苦しい。それにユニスがここまで来たことに対して、努は思うところもあった。

유니스가 혼자서 여기까지 왔던 것은, 어리석은 행동이라면 일축 할 수 있다. 아마 에이미나 한나가 여기에 와도 노는 같은 것을 생각하고, 어리석은 일이라고 느꼈을 것이다. 만약 노가 같은 입장이라고 하면 주위의 힘 있는 사람들과 협력해 구출에 임하고, 그것이 제일 구출에 연결되는 행동이다.ユニスが一人でここまで来たことは、愚かな行動だと一蹴出来る。恐らくエイミーやハンナがここに来ても努は同じことを思うし、愚かなことだと感じただろう。もし努が同じ立場だとすれば周りの力ある者たちと協力して救出に臨むし、それが一番救出に繋がる行動だ。

아마 그 행동을 무한의 고리는 집어 주고 있는 것 같아, 리레이아로부터도 장벽 대책으로 운디네가 곧바로 보내져 왔다. 원시안에서는 스테파니도 주위의 어텍커나 탱크를 설득해 이쪽으로 향하려고 해 주고 있던 것 같아, 그 행동은 노로부터 보면 올바르다.恐らくその行動を無限の輪は取ってくれているようで、リーレイアからも障壁対策でウンディーネがすぐに送られてきた。遠目ではステファニーも周りのアタッカーやタンクを説得してこちらへ向かおうとしてくれていたようで、その行動は努から見ると正しい。

그러나 유니스는 왜일까 혼자서 여기에 향해 달려 왔다. 우선 유니스가 혼자서 여기에 향한 곳에서, 오르비스에 살해당할 뿐(만큼)이다. 탱크나 어텍커조차 발로 차서 흩뜨리고 있는 오르비스에, 흰색마도사인 유니스에서는 절대로 이길 수 없다. 힘, 속도, 아마 두뇌도 지고 있을 것이다. 이길 수 있는 요소가 없다.しかしユニスは何故か一人でここに向かって走ってきた。まずユニスが一人でここに向かったところで、オルビスに殺されるだけだ。タンクやアタッカーすら蹴散らしているオルビスに、白魔導士であるユニスでは絶対に勝てない。力、速さ、恐らく頭脳も負けているだろう。勝てる要素がない。

하지만 유니스의 행동을 오르비스가 억측을 한다고 하는 특수한 상황이 서로 맞물려, 우발적으로 그녀는 노의 눈앞에 겨우 도착하고 있었다. 그러나 그 전에도 브룩클린이 있어, 장벽 마법을 깨지는 사람이 아니면 구출은 불가능하다. 그리고 유니스에는 장벽 마법을 찢는 힘은 없기 때문에, 거기서 오르비스에 따라 잡혀 차버려졌다.だがユニスの行動をオルビスが深読みをするという特殊な状況が噛み合い、偶発的に彼女は努の目の前へ辿り着いていた。しかしその先にもブルックリンがいて、障壁魔法を破れる者でなければ救出は不可能である。そしてユニスには障壁魔法を破る力はないため、そこでオルビスに追いつかれて蹴飛ばされた。

더욱은 노를 지키고 있던 운디네가 유니스를 감싸게 되어, 결과를 보면 오히려 도와지고 있는 것은 그녀의 (분)편이다. 그래서 유니스의 행동은 노로부터 보면 매우 어리석은 일로, 그 일은 입에도 내고 있었다.更には努を守っていたウンディーネがユニスを庇うこととなり、結果を見ればむしろ助けられているのは彼女の方だ。なのでユニスの行動は努から見ればとても愚かなことで、そのことは口にも出していた。

하지만, 그렇게 어리석은 선택을 해 유니스가 여기에 왔던 것은 노에 있고 의미는 있었다.だが、そんな愚かな選択をしてユニスがここに来たことは努にとって意味はあった。

브룩클린에 의해 장벽에 갇혀 여기까지 끌려 왔을 때, 노는 불안과 공포로 가득했다. 틀림없이 살해당한다고 생각했고, 운디네가 온 뒤도 그 공포는 닦을 수 없었다.ブルックリンによって障壁へ閉じ込められてここまで連れてこられた時、努は不安と恐怖で一杯だった。間違いなく殺されると思ったし、ウンディーネが来た後もその恐怖は拭えなかった。

하지만 유니스가 여기까지 겨우 도착했을 때, 노는 내심 구해진 것 같았다. 결과를 요구한다면 무한의 고리나 스테파니가 올바르고, 유니스는 우책이다. 하지만 이런 상황으로 어떤력도 가지지 않는 유니스가 여기까지 와 준 것으로, 노는 불안했던 마음을 유지되고 있었다. 결과를 보면 오히려 불이익이 주어졌지만, 그런데도 유니스의 기분은 도착해 있었다.だがユニスがここまで辿り着いた時、努は内心救われた気がした。結果を求めるならば無限の輪やステファニーが正しく、ユニスの方は愚策である。だがこんな状況で何の力も持たないユニスがここまで来てくれたことで、努は不安だった心を支えられてた。結果を見ればむしろ不利益を与えられたが、それでもユニスの気持ちは届いていた。

'다음에 불필요한 일을 하면, 다리를 망친다. 너는 살아 있으면 된다'｢次に余計なことをすれば、足を潰す。貴様は生きていればいいんだ｣

그러니까 장벽을 압축해 위협을 특징을 살려 오는 브룩클린에, 노는 여유가 있는 얼굴로 자신을 지켜 주고 있는 운디네에 손대면서 말한다.だからこそ障壁を圧縮して脅しを利かせてくるブルックリンに、努は余裕のある顔で自分を守ってくれているウンディーネに手を触れながら口にする。

'해 봐라. 그래서 만일에도 내가 죽으면, 당신도 오르비스에 살해당한다....... 나는 신에 사랑 받고 있으니까요'｢やってみろ。それで万が一にも僕が死ねば、貴女もオルビスに殺される。……僕は神に愛されているからね｣

'............ '｢…………｣

여유가 없는 눈으로 노려봐 오는 브룩클린을, 운디네가 얼굴만을 형성해 노려봐 돌려주고 있다. 조금 무서운 광경에 노가 쓴 웃음 하고 있으면, 브룩클린은 초조한 듯이 지면을 차 장벽의 압축을 멈추었다.余裕のない目で睨んでくるブルックリンを、ウンディーネが顔だけを形成して睨み返している。少し怖い光景に努が苦笑いしていると、ブルックリンは苛立たしそうに地面を蹴って障壁の圧縮を止めた。

'그것보다, 나는 여기서 당신이 오르비스를 뒤따르는 것이 의문이구나. 무엇으로 이제 와서가 되어 오르비스에 협력해? 협력하는 것이라면, 오르비스가 저택에 침입했을 때에 할 수 있었을 것이다'｢それよりも、僕はここで貴女がオルビスに付くことが疑問だね。何で今更になってオルビスに協力する?　協力するんだったら、オルビスが屋敷に侵入した時に出来たはずだ｣

'...... 탐색자는, 이상하다'｢……探索者は、異常だ｣

브룩클린은 주위에 있는 만을 넘는 몬스터의 시체에게, 멀리 보이는 거대한 몬스터의 망해[亡骸]2개를 응시하고 있다.ブルックリンは周囲にある万を超えるモンスターの死体に、遠くへ見える巨大なモンスターの亡骸二つを見据えている。

'저런 거대한 몬스터를 조종해, 시야를 다 메울 정도의 몬스터를 일순간으로 살육 한다. 기껏해야 3백명 정도로 이 모양이다. 나의 장벽을 깬 오르비스로조차, 손이나 다리도 나와 있지 않지 않은가. 미궁 도시에 있는 전력, 앞으로도 계속 증가하는 탐색자의 일을 생각하는 것만으로 구토가 나는'｢あんな巨大なモンスターを操り、視界を埋め尽くすほどのモンスターを一瞬で殺戮する。高々三百名程度でこの有様だ。僕の障壁を破ったオルビスですら、手も足も出ていないじゃないか。迷宮都市にある戦力、これからも増え続ける探索者のことを考えるだけで吐き気がする｣

'............ '｢…………｣

'바 벤 베루크가의 말하는 대로, 제 2의 혁명이 일어나면 나는 매달아질 것이다. 지금 여기서 매달아지는지, 혁명으로 매달아질까. 빠른가 늦은가의 차이'｢バーベンベルク家の言う通り、第二の革命が起きれば僕は吊るされるだろう。今ここで吊るされるか、革命で吊るされるか。早いか遅いかの違いさ｣

(...... 오르비스를 여기서 이길 수 있으면, 조금이라도 이 녀석은 생각하고 있는지?)(……オルビスがここで勝てると、少しでもこいつは思ってるのか?)

브룩클린의 말하는 일을 (듣)묻는 것에, 그녀는 아직 오르비스에 손이 있다고 생각하고 있는 마디를 볼 수 있다. 하지만 노로부터 보면 오르비스는 원래 이 장소에서 승리하는 것을 생각하지 않은 것 처럼 생각하고 있었다.ブルックリンの言うことを聞くに、彼女はまだオルビスに手があると思っている節が見られる。だが努から見ればオルビスはそもそもこの場で勝利することを考えていないように思っていた。

만약 스탠 피드를 타 신의 던전을 봉쇄하려고 한 것이라면, 오르비스 측에 얼마든지 할 수 있는 것은 있었다. 다만 최선을 다해도 최종적으로 신의 던전의 봉쇄까지는 가지 않고, 손톱 자국은 남길 수 있어도 도중으로 끊어진다고 예상은 할 수 있다. 그만큼까지 탐색자나 귀족의 전력에, 신의 던전에서 나오는 이익을 향수하고 있는 사람들은 많다.もしスタンピードに乗じて神のダンジョンを封鎖しようとしたのなら、オルビス側にいくらでもやれることはあった。ただ最善を尽くしても最終的に神のダンジョンの封鎖まではいかず、爪痕は残せても道半ばで途絶えると予想は出来る。それほどまでに探索者や貴族の戦力に、神のダンジョンから出る利益を享受している者たちは多い。

지금은 신의 던전에서 나오는 안정적인 마석에, 보물상자로부터 나오는 도구에는 여러가지 나라가 의존하고 있다. 그 공급을 제지당하는 것을 싫어하는 사람들은 탐색자 만이 아니다. 왕도를 중심으로 한 여러가지 장소에서 신의 던전으로부터 얻을 수 있는 안정적인 물자는 필요하게 되고 있다.今や神のダンジョンから出る安定的な魔石に、宝箱から出る道具には様々な国が依存している。その供給が止められるのを嫌う者たちは探索者だけではない。王都を中心とした様々な場所で神のダンジョンから得られる安定的な物資は必要とされている。

그 일을 이해하고 있던 오르비스는 아무것도 하지 않고 정면에서 왕도에 몬스터를 보내, 자신도 모습을 나타내 이 장소에서 싸웠다. 그리고 아마 의도적으로 모았을 것인 백성의 앞에서 연설한 것 같은 것을 시작했다. 그래서 오르비스는 자신이 신의 던전을 규제하는 것은 아니고, 그 사상을 세계에 흩뿌리는 일에 맡은 것이라고 노는 생각하고 있었다.そのことを理解していたオルビスは何もせずに正面から王都にモンスターを向け、自身も姿を現してこの場で戦った。そして恐らく意図的に集めたであろう民の前で演説らしきものを始めた。なのでオルビスは自分が神のダンジョンを規制するのではなく、その思想を世界にばら撒くことに務めたのだと努は考えていた。

그 외에도 제설 있겠지만, 적어도 여기서 오르비스가 이긴다고 생각하는 사람은 적을 것이다. 그러나 브룩클린은 그렇게 생각해, 오르비스의 아군에게 붙는 것을 선택했다. 하지만 그런 브룩클린의 행동을 보는 것은 2번째이다.その他にも諸説あるだろうが、少なくともここでオルビスが勝つと考える者は少ないだろう。しかしブルックリンはそう考え、オルビスの味方につくことを選んだ。だがそんなブルックリンの行動を見るのは二度目である。

첫 번째는, 브룩클린이 오르비스에 습격을 받았을 때다. 그 때 중상을 입은 그녀는 지금까지 적대시하고 있던 탐색자와 손을 잡을 것을 결정했다. 그것은 자신의 장벽을 부술 수 없을지의 힘이 있는 오르비스를 무서워했기 때문일 것이다. 그리고 이번 오르비스 측에 돈 것은, 탐색자의 힘을 직접 목격했기 때문일까.一度目は、ブルックリンがオルビスに襲撃を受けた時だ。その時重傷を負った彼女は今まで敵視していた探索者と手を組むことを決めた。それは自分の障壁を壊せるまでの力があるオルビスを恐れたからだろう。そして今回オルビス側に回ったのは、探索者の力を目の当たりにしたからだろうか。

(상당히 겁쟁이인 것이구나)(随分と臆病者なんだな)

지금도 어딘가 침착성이 없는 브룩클린을 봐 노가 그렇게 생각하고 있으면, 왕도의 방면으로부터 확성기에 의해 증폭된 목소리가 울렸다.今も何処か落ち着きのないブルックリンを見て努がそう思っていると、王都の方面から拡声器によって増幅された声が響いた。

▽▽▽▽

'브룩클린은 배반한'｢ブルックリンは裏切った｣

양 다리를 장벽에서 망쳐져 그 자리로부터 움직일 수 없었던 크리스티아는, 지면을 기어 이동해 확성기를 손에 잡고 있었다.両足を障壁で潰されてその場から動けなかったクリスティアは、地面を這って移動して拡声器を手に握っていた。

크리스티아는 허벅지《허벅지》로부터 장벽에서 망쳐졌으므로 긴 자취에는 엄청날 만큼의 피가 부착하고 있지만, 이제(벌써) 응급 처치는 스스로 끝마치고 있는 것 같다. 그런 크리스티아의 소리에 밖에 있던 탐색자들은 귀를 기울인다.クリスティアは太腿《ふともも》から障壁で潰されたので這った跡にはおびただしいほどの血が付着しているが、もう応急処置は自分で済ませているようだ。そんなクリスティアの声に外へいた探索者たちは耳を傾ける。

'바 벤 베루크가 다방면으로 장벽을 치고 있기 (위해)때문에, 오르비스와 브룩클린은 그렇게 간단하게는 도망칠 수 없다. 총원, 두 명이 도망하는 것 같으면 전원이 굳어져 추격해'｢バーベンベルクが多方面に障壁を張っているため、オルビスとブルックリンはそう簡単には逃げられない。総員、二人が逃亡するようなら全員で固まって追撃せよ｣

양 다리를 망쳐지고 있는 것에도 불구하고 평상심을 무너뜨리지 않고 말하고 있는 크리스티아는, 바 벤 베루크가 당주의 주위에 있는 장벽을 자주적으로 나누려고 하고 있는 탐색자들을 보면서 지시를 계속한다.両足を潰されているにもかかわらず平常心を崩さずに喋っているクリスティアは、バーベンベルク家当主の周りにある障壁を自主的に割ろうとしている探索者たちを見ながら指示を続ける。

'브룩클린은 바 벤 베루크에 장벽을 할애하고 있기 (위해)때문에, 거기까지 강력한 장벽은 칠 수 없다. 거기에 어텍커의 공격을 모으면 장벽을 나누는 것은 가능하다. 어텍커는 반드시 다섯 명은 굳어져라. 탱크의 튼튼함이라면 장벽에 의한 압축도 그만큼 위협은 아니다. 치료자는 반드시 어텍커와 함께 행동해, 절대로 떨어지지마. 고립하면 죽을 가능성이 높다. 어텍커 5, 탱크와 치료자를 맞추어 5의 열 명 PT로 행동해. 그리고 가능한 한 시간을 벌어라. 시간이 지나면 바 벤 베루크가의 장벽에서 어떻게라도 되는'｢ブルックリンはバーベンベルクに障壁を割いているため、そこまで強力な障壁は張れない。それにアタッカーの攻撃を纏めれば障壁を割ることは可能だ。アタッカーは必ず五人は固まれ。タンクの頑丈さならば障壁による圧縮もそれほど脅威ではない。ヒーラーは必ずアタッカーと共に行動し、絶対に離れるな。孤立すれば死ぬ可能性が高い。アタッカー五、タンクとヒーラーを合わせて五の十人PTで行動せよ。そして出来るだけ時間を稼げ。時間が経てばバーベンベルク家の障壁でどうとでもなる｣

브룩클린의 배반을 마치 예측하고 있었던 것처럼 냉정한 소리로 지시를 내리는 크리스티아에, 탐색자들도 조금 침착성을 되찾아 행동을 개시한다. 곧바로 같은 크란 멤버끼리굳어져, 열 명 PT를 형성했다.ブルックリンの裏切りをまるで予測していたかのように冷静な声で指示を出すクリスティアに、探索者たちも少し落ち着きを取り戻して行動を開始する。すぐに同じクランメンバー同士で固まり、十人PTを形成した。

'에서는, 갈까. 무한의 고리, 출격! '｢では、行こうか。無限の輪、出撃!｣

'무슨 화가 난다...... '｢なんか腹立つ……｣

그 중에 제일에 뛰쳐나온 것은, 사전에 노구출 작전을 굳히고 있던 무한의 고리(이었)였다. 지휘는 제노가 맡아, 아홉 명으로 굳어지면서 노가 있는 장소에 향해 달리기 시작한다.その中で一番に飛び出したのは、事前に努救出作戦を固めていた無限の輪だった。指揮はゼノが執って九人で固まりながら努のいる場所に向かって走り出す。

그런 무한의 고리의 뒤로부터, 검은 로브를 입은 남자가 하늘을 날면서 따라잡는다. 그것은 방금전 오르비스에 목의 뼈를 차지고 꺾어진 바이스(이었)였다. 불사조의 영혼에 의해 치명상(이어)여도 정신력이 있으면 고칠 수가 있는 그는, 꺾어진 목도 이미 완치하고 있다.そんな無限の輪の後ろから、黒いローブを着た男が空を飛びながら追いつく。それは先ほどオルビスに首の骨を蹴られ折られたヴァイスだった。不死鳥の魂によって致命傷であろうと精神力があれば治すことの出来る彼は、折られた首も既に完治している。

'길은 여는'｢道は開く｣

'부탁한'｢頼んだ｣

바이스와 가룸이 한 마디씩 말을 주고 받아, 아미라는 그런 두 명을 봐 대검을 어깨에 메면서 앞에 나온다.ヴァイスとガルムが一言ずつ言葉を交わし、アーミラはそんな二人を見て大剣を肩に担ぎながら前に出る。

'불사조의 불길'｢不死鳥の炎｣

바이스는 불사조의 불길을 전방에 감도록(듯이) 발해, 그것을 제지당한 곳에 눈을 붙였다. 그러자 그런 그의 뒤로부터 아미라가 얼굴을 내민다.ヴァイスは不死鳥の炎を前方へ巻くように放ち、それが止められたところに目を付けた。するとそんな彼の後ろからアーミラが顔を出す。

'너는 조금 전 막아지고 있었을 것이다. 내가 대신에 베는'｢あんたはさっき防がれてただろ。俺が代わりに斬る｣

'...... 장벽인가'｢……障壁か｣

불평해 오는 아미라에 바이스는 눈도 주지 않고, 불길의 진행을 막고 있는 장벽에 눈을 향했다.物申してくるアーミラにヴァイスは目もくれず、炎の進行を防いでいる障壁に目を向けた。

미궁 도시에서는 바 벤 베루크가의 치는 장벽의 튼튼함을 증명하기 위해(때문에), 유명 탐색자들이 민중의 앞에서 공격을 거는 행사가 있었다. 그 중에는 물론 바이스도 있어, 장벽에 실제로 공격했던 적이 있다. 단지 그 행사는 바 벤 베루크가도 상당히 준비를 걸쳐 장벽을 형성하고, 탐색자들도 배려를 하고 손은 뽑고 있었다.迷宮都市ではバーベンベルク家の張る障壁の頑丈さを証明するため、有名探索者たちが民衆の前で攻撃を仕掛ける行事があった。その中には勿論ヴァイスもいて、障壁へ実際に攻撃したことがある。ただその行事はバーベンベルク家も相当準備をかけて障壁を形成するし、探索者たちも気を遣って手は抜いていた。

바 벤 베루크가가 시간을 들여 구축된 장벽과 방금전 칼을 막아진 캔 최 루시아가의 장벽. 그 감촉은 같은 장벽 마법이라고는 해도, 분명하게 다른 것이다. 역시 즉흥으로 만든 장벽 마법은, 사전에 준비한 것과는 강도가 다르다.バーベンベルク家の時間をかけて構築された障壁と、先ほど刀を防がれたカンチェルシア家の障壁。その感触は同じ障壁魔法とはいえ、明らかに違うものだ。やはり即興で作った障壁魔法は、事前に準備したものとは強度が違う。

바이스가 대검을 매직가방에서 내 (무늬)격을 양손으로 잡으면, 그것은 불사조의 영혼의 효과로 곧바로 붉게 물들었다. 그리고 불길이 정체하고 있는 장소에 대검을 휘두르면, 장벽에 막아져 멈추었다.ヴァイスが大剣をマジックバッグから出して柄を両手で握ると、それは不死鳥の魂の効果ですぐに赤く染まった。そして炎が停滞している場所へ大剣を振ると、障壁に防がれて止まった。

하지만 바이스는 대검의 중량감과 열량을 이용해, 장벽을 녹여 자르도록(듯이) 찢었다. 바이스는 뒤로부터 올 탐색자들의 길을 열도록(듯이) 장벽을 파괴해 나간다.だがヴァイスは大剣の重みと熱量を利用し、障壁を溶かし切るように切り裂いた。ヴァイスは後ろから来るであろう探索者たちの道を切り開くように障壁を破壊していく。

'파워 슬래시! '｢パワースラッシュ!｣

스킬도 없이 차례차례로 장벽을 베어 가는 바이스를 봐 아미라는 조금 어이를 상실했지만, 곧바로 지지 않으려고대검을 신음소리를 내게 한다. 음악대에 의한 지원과 용화, 더욱 대검사의 스킬이 있으면 아미라도 장벽을 나눌 수가 있었다. 바이스와 아미라에 의해 불규칙하게 쳐지고 있던 장벽은 차례차례로 나누어져 길은 열어져 간다.スキルもなしに次々と障壁を斬っていくヴァイスを見てアーミラは少し呆気に取られたが、すぐに負けじと大剣を唸らせる。音楽隊による支援と龍化、更に大剣士のスキルがあればアーミラも障壁を割ることが出来た。ヴァイスとアーミラによって不規則に張られていた障壁は次々と割られ、道は切り開かれていく。

'멍청이놈'｢でかぶつめ｣

디니엘은 그렇게 투덜대면서 크리스티아에 지지 않을 기세의 화살을 오르비스에 발해, 에이미가 그것과 동시에 앞에 나온다. 제노와 대릴도 오르비스를 억제하러 앞에 나와, 가룸은 노의 옆에 있는 브룩클린에 눈초리가 길게 째짐인 눈을 향했다.ディニエルはそうぼやきながらクリスティアに負けない勢いの矢をオルビスに放ち、エイミーがそれと同時に前へ出る。ゼノとダリルもオルビスを抑えに前へ出て、ガルムは努の傍にいるブルックリンへ切れ長な目を向けた。

'컴뱃 크라이'｢コンバットクライ｣

평상시보다 붉은 빛이 보다 진해지고 있는 컴뱃 크라이는, 오르비스를 통과해 노나 브룩클린에도 닿았다. 그 중압은 오르비스도 조금 정신을 빼앗기기에는 진하고, 아무 마음가짐도 하고 있지 않은 브룩클린의 시선은 가룸에 못박음이 되었다.普段よりも赤みがより濃くなっているコンバットクライは、オルビスを通過して努やブルックリンにも届いた。その重圧はオルビスも少し気を取られるくらいには濃く、何の心構えもしていないブルックリンの視線はガルムに釘付けとなった。

'와라'｢来い｣

'! '｢っ!｣

금방이라도 먹기 시작가 올 것 같은 가룸에 우려를 이루었는지, 브룩클린은 순간에 손을 향했다. 그러자 가룸의 주위를 장벽이 둘러싸, 그를 압살하려고 강요했다.今すぐにでも喰いかかってきそうなガルムに恐れをなしたのか、ブルックリンは咄嗟に手を向けた。するとガルムの周りを障壁が囲い、彼を圧殺しようと迫った。

그러나 VIT가 A+의 가룸에 단순한 장벽의 압축은 통용되지 않다. 확실히 크리티컬 판정의 부위를 노려 예리한 장벽에서도 내밀면 결과는 달라지겠지만, 단순한 전체의 압축에서는 효과가 얇다.しかしVITがA+のガルムに単なる障壁の圧縮は通用しない。しっかりクリティカル判定の部位を狙って鋭利な障壁でも突き出せば結果は違ってくるだろうが、単なる全体の圧縮では効果が薄い。

'거참, 꽤 귀찮네요'｢いやはや、中々厄介ですね｣

하지만 방금전 포션으로 회복한 오르비스는 무한의 고리와 바이스가 상대라도, 아직 5분이라고 하는 곳(이었)였다. 그 뒤로 코리나는 필사적으로 소원을 돌려 대릴이나 제노를 회복해, 바이스나 아미라 따위의 고화력조가 응전하고 있지만, 오르비스에 꽤 심한 일격이 주어지지 않고 있었다.だが先ほどポーションで回復したオルビスは無限の輪とヴァイスが相手でも、まだ五分といったところだった。その後ろでコリナは必死に願いを回してダリルやゼノを回復し、ヴァイスやアーミラなどの高火力組が応戦しているが、オルビスに中々手痛い一撃を与えられないでいた。

'...... 거기는 통해 받는입니다'｢……そこは通してもらうっすよ｣

그 광경을 보고 있던 한나는 포우치형의 매직가방으로부터 불안마석을 내면, 그것을 오른손으로 꽉 쥐었다.その光景を見ていたハンナはポーチ型のマジックバッグから火の中魔石を出すと、それを右手で握りしめた。