라이브 던전! - 미숙한 주먹

미숙한 주먹未熟な拳
'코리나, 회복의 준비 부탁한다 입니다'「コリナ、回復の準備お願いするっす」
'............ '「…………」
불길안마석을 작은 한 손으로 어떻게든 가지고 있는 한나에 그렇게 말해진 코리나는, 다만 무언을 관철했다. 들리지 않는 대답에 한나는 이상한 것 같게 뒤돌아 보면, 코리나는 불안하게 찌부러뜨려질 것 같은 얼굴을 하고 있었다.炎の中魔石を小さい片手で何とか持っているハンナにそう言われたコリナは、ただ無言を貫いた。聞こえない返事にハンナは不思議そうに振り向くと、コリナは不安に押し潰されそうな顔をしていた。
', 어떻게 한 것입니까? '「ど、どうしたっすか?」
'...... 한나씨. 저것을 사용할 생각이군요. 그것도, 불길안마석을 사용해'「……ハンナさん。あれを使う気ですよね。それも、炎の中魔石を使って」
80 계층 돌파까지 한나와 PT를 짜고 있던 코리나는, 그녀가 마류의 주먹을 사용할 수 있는 것을 알고 있다. 다만 그것을 치료자로서 옆에서 봐 온 것인 만큼, 코리나는 불안했다.八十階層突破までハンナとPTを組んでいたコリナは、彼女が魔流の拳を使えることを知っている。ただそれをヒーラーとして側で見てきただけに、コリナは不安だった。
한나는 확실히 마류의 주먹을 실용 할 수 있는 레벨까지 사용할 수 있는 것은 코리나도 알고 있다. 그 일을 우연히 길드에서 만난 메르쵸에 들은 곳, 그것은 굉장한 일인것 같다.ハンナは確かに魔流の拳を実用出来るレベルまで使えることはコリナも知っている。そのことをたまたまギルドで会ったメルチョーに聞いたところ、それは凄いことらしい。
메르쵸에 마류의 주먹의 사사를 받은 사람은 대부분 있었지만, 대부분의 사람은 실용 할 수 있는 레벨에조차 달하지 않았다. 지금도 많은 제자는 있지만, 신의 던전을 생긴 7년간에 실용 레벨까지 습득 할 수 있던 사람은 블르노 밖에 없다.メルチョーに魔流の拳の師事を受けた者は多くいたが、ほとんどの者は実用出来るレベルにすら達しなかった。今も多くの弟子はいるが、神のダンジョンが出来た七年間で実用レベルまで習得出来た者はブルーノしかいない。
그러나 한나는 아직 변변치않기는 하지만, 단기간으로 마류의 주먹을 빠듯이 실용 할 수 있는 레벨까지 습득하고 있었다. 그것은 한나의 센스가 좋다고 말하는 일도 있지만, 등에 날개가 있는 타입의 비행가인 일도 기인하고 있었다. 아무래도 비행가는 등에 정리하고 있는 큰 날개가 있는 덕분에 신체의 체표 면적이 많은 분, 마력의 순환이 하기 쉽게 모으기 쉬운 것 같았다.しかしハンナはまだ拙いものの、短期間で魔流の拳をギリギリ実用出来るレベルまで習得していた。それはハンナのセンスが良いということもあるが、背中に翼があるタイプの鳥人であることも起因していた。どうやら鳥人は背中に畳んでいる大きい翼があるおかげで身体の体表面積が多い分、魔力の循環がしやすく溜めやすいらしかった。
더욱 한나는 독자적인 감각으로 마석으로부터 얻을 수 있는 마력을 순환시켜, 신체의 일부에 집중시켜 방출하는 일에 성공하고 있었다. 그 위력은 아직도 메르쵸에는 닿지 않지만, 그런데도 실용 레벨까지의 출력은 나오게 되어 있었다.更にハンナは独自の感覚で魔石から得られる魔力を循環させ、身体の一部に集中させて放出することに成功していた。その威力はまだまだメルチョーには届かないが、それでも実用レベルまでの出力は出るようになっていた。
다만 거기에는 아직 리스크가 수반한다. 소마석으로조차 성공 실패에 관계없이 팔이 바람에 날아가, 대마석에서는 이미 자폭에 동일하다. 동장군전에서는 대마 고문해 자폭해 무서운 위력을 발휘하고 있었지만, 그와 같은 흉내는 죽음이 용서되는 신의 던전에서 밖에 할 수 없다.ただしそれにはまだリスクが伴う。小魔石ですら成功失敗にかかわらず腕が吹き飛び、大魔石ではもはや自爆に等しい。冬将軍戦では大魔石を抱えて自爆して恐ろしい威力を発揮していたが、あのような真似は死が許される神のダンジョンでしか出来ない。
그리고 안마석의 사용은 빠듯이 생존 할 수 있는 범위이며, 그 리스크를 눈앞에서 봐 와 회복도 해 온 코리나는 한나가 당치 않음을 하는 것을 내심 싫어 하고 있었다. 신의 던전이라면 그래도, 아무 보험도 없는 밖에서 하는 것은 용기가 있는 선택이다.そして中魔石の使用はギリギリ生存出来る範囲であり、そのリスクを目の前で見てきて回復もしてきたコリナはハンナが無茶をすることを内心嫌っていた。神のダンジョンならまだしも、何の保険もない外でやることは勇気のいる選択だ。
하지만 한나는 각오가 정해진 눈으로 그런 코리나를 올려보고 있었다.だがハンナは覚悟の決まった目でそんなコリナを見上げていた。
'코리나. 탱크의 역할은, 모두를 지키는 것입니다. 이 상황은, 그다지 좋지 않습니다. 다른 크란이 올 때까지 아직 시간도 걸릴 것 같고, 빨리 타개할 필요가 있는입니다'「コリナ。タンクの役目は、皆を守ることっす。この状況は、あんまり良くないっす。他のクランが来るまでまだ時間もかかりそうだし、早めに打開する必要があるっす」
', 그것은 그렇지만...... '「そ、それはそうですけど……」
한나의 드물고 착실한 의견에, 코리나는 뒷걸음질친 것 같은 얼굴을 한다. 확실히 오르비스와의 전투를 보건데, 제노나 대릴, 아미라나 에이미도 위험하게 노출되고 있는 것은 사실이다. 오르비스의 공격을 많이 받고 있는 제노나 대릴은 괴로운 듯해, 이대로는 코리나의 회복이 있어도 길게 가지지 않는다. 이 상황을 타개하는 뭔가는 필요했다.ハンナの珍しくまともな意見に、コリナはたじろいだような顔をする。確かにオルビスとの戦闘を見るに、ゼノやダリル、アーミラやエイミーも危険に晒されていることは事実だ。オルビスの攻撃を多く受けているゼノやダリルは苦しそうで、このままではコリナの回復があっても長くは持たない。この状況を打開する何かは必要だった。
한나에는, 어딘가 이 상황을 타개해 줄 가능성을 느낀다. 뭔가 해 줄 것 같은 기색. 거기에 그녀의 기합도 충분하다.ハンナには、何処かこの状況を打開してくれる可能性を感じる。何かやってくれそうな気配。それに彼女の気合いも十分だ。
'거기에, 나는 아직 사과할 수 있지 않습니다. 여기서 아무것도 하지 못하고 스승에게 무슨 일이 있으면, 절대 후회한다 입니다! 이대로 스승에게 사과할 수 없었으면, 나는...... 죽은 (분)편이 마시입니다'「それに、あたしはまだ謝れてないっす。ここで何も出来ず師匠に何かあったら、絶対後悔するっす! このまま師匠に謝れなかったら、あたしは……死んだ方がマシっすよ」
'............ '「…………」
한나가 차가운 판단을 하는 노에 반항해, 두 명의 관계가 너무 좋은 상태가 아닌 것은 코리나도 알고 있다. 그리고 분명하게 화해 하고 싶다고 하는 한나의 기분도 코리나는 아플 정도(수록) 알고 있었다.ハンナが冷たい判断をする努に反抗し、二人の関係があまり良い状態でないことはコリナもわかっている。そしてちゃんと仲直りしたいというハンナの気持ちもコリナは痛いほどわかっていた。
코리나는 그런 한나에 등이 지지되어 짜내도록(듯이) 소리를 냈다.コリナはそんなハンナに背中を後押しされ、絞り出すように声を出した。
'...... 알았습, 니다. 내가 신호하면, 나와 주세요'「……わかり、ました。私が合図したら、出て下さい」
'고마워요입니다! '「ありがとうっす!」
코리나는 그 기백에 접힌 것처럼 허가를 내면, 한나는 기쁜듯이 푸른 날개를 써걱써걱 시켰다. 그리고 평상시 방해가 되지 않게 정리하고 있는 등의 날개를 전개에 넓혀, 불길안마석을 잡아 신체에 순환시키기 시작했다.コリナはその気迫に折れたように許可を出すと、ハンナは嬉しそうに青い翼をばさばさとさせた。そして普段邪魔にならないよう畳んでいる背中の翼を全開に広げ、炎の中魔石を握って身体に循環させ始めた。
'마력...... !? '「魔力っ……!?」
그리고 자신도 마석을 행사해 마법을 사용하는 브룩클린은, 곧바로 한나의 이상하게 눈치챘다. 그러나 브룩클린의 주위에는, 붉은 투기와 살기가 충만하고 있었다.そして自身も魔石を行使して魔法を使うブルックリンは、すぐにハンナの異常に気づいた。しかしブルックリンの周りには、赤い闘気と殺気が充満していた。
'............ '「…………」
'구...... !'「くっ……!」
장벽의 압축을 것과도 하고 있지 않는 가룸의 지금에에서도 목구멍 맨 안쪽에 물어 오는 것 같은 박력에, 브룩클린은 무서워한 것처럼 손을 가린다. 본 곳가룸은 다만 튼튼할 뿐(만큼)으로, 장벽을 깨는 힘은 없다. 우리안에 갇힌 짐승일 것이다. 자신은 안전한 장소에 서 있을 것이다.障壁の圧縮をものともしていないガルムの今にでも喉元へ噛み付いてくるような迫力に、ブルックリンは怯えたように手をかざす。見たところガルムはただ頑丈なだけで、障壁を破る力はない。檻の中に閉じ込められた獣のはずだ。自分は安全な場所に立っているはずだ。
하지만 브룩클린은 컴뱃 크라이의 영향도 있어, 투쟁심과 겁의 틈에서 가룸으로부터 한 눈을 팔 수 없었다. 우리에게 갇히고 있는 입장이 역전하고 있을 것 같은 착각에 빠져, 더욱 엄중하게 장벽을 치는 일 밖에 되어 있지 않다.だがブルックリンはコンバットクライの影響もあり、闘争心と臆病風の狭間でガルムから目を離せなかった。檻に閉じ込められている立場が逆転しているかのような錯覚に陥り、更に厳重に障壁を張ることしか出来ていない。
'아무쪼록! '「どうぞ!」
'가는 거에요! 모두! 조금 떨어졌으면 좋습니다! '「行くっすよ! 皆! 少し離れて欲しいっす!」
그리고 치유의 소원을 복수 중복 사용 해 시간을 재고 있던 코리나가 신호를 내면, 날개를 전개에 넓힌 한나가 앞에 나왔다. 그런 한나의 소리와 모습을 봐 그녀가 할 것을 헤아린 무한의 고리의 크란 멤버들은, 탱크나 바이스를 제외해 일제히 물러났다.そして治癒の願いを複数重ねがけして時間を計っていたコリナが合図を出すと、翼を全開に広げたハンナが前に出た。そんなハンナの声と姿を見て彼女がやることを察した無限の輪のクランメンバーたちは、タンクやヴァイスを除いて一斉に退いた。
'발이 묶임[足止め]은 내가 한다. 치우고'「足止めは俺がやる。退け」
'미안한, 맡겼다! '「すまない、任せた!」
오르비스에 배를 차져 위액을 토해내고 있던 대릴을 데려, 제노도 그 자리로부터 이탈한다. 그리고 바이스가 대검을 교묘하게 잘 다루어 오르비스의 공격을 견디고 있는 동안에, 불길의 마력을 충분히 모은 한나가 따라잡았다. 그 오른 팔은 불사조의 영혼이 부여된 대검과 같이 붉게 물들고 있다.オルビスに腹を蹴られて胃液を吐き出していたダリルを連れ、ゼノもその場から離脱する。そしてヴァイスが大剣を巧みに使いこなしてオルビスの攻撃を凌いでいる間に、炎の魔力を十分に溜めたハンナが追いついた。その右腕は不死鳥の魂が付与された大剣のように赤く染まっている。
마력이 오른 팔에 진하게 모여, 이미 열이 흘러넘쳐 그 장소만 신기루가 일어난 것처럼 비뚤어지고 있다. 그리고 한나는 그 오른 팔을 치켜들었다.魔力が右腕に濃く集まり、既に熱が溢れてその場所だけ蜃気楼が起きたように歪んでいる。そしてハンナはその右腕を振り上げた。
'먹어 있고!! '「食らえぇぇ!!」
'그것은, 싫네요'「それは、嫌ですね」
한나가 일직선에 발한 주먹을, 오르비스는 오른쪽으로 타《강》. 하지만 그 오른 팔로부터 발해진 불길의 마력은 직격을 피한 오르비스를 여파로 구우면서 바람에 날아가게 해, 그 일격은 브룩클린으로 향했다. 거뜬히 장벽을 깨는 그 마력은, 브룩클린이 자신을 지키기 위해서 구축한 장벽에 곧바로 겨우 도착한다.ハンナが一直線に放った拳を、オルビスは右に躱《かわ》す。だがその右腕から放たれた炎の魔力は直撃を避けたオルビスを余波で焼きながら吹き飛ばし、その一撃はブルックリンへと向かった。易々と障壁を打ち破るその魔力は、ブルックリンが自身を守るために構築した障壁へすぐに辿り着く。
'마류의 주먹이라면...... !? 그 할아범 이외에 사용할 수 있는 녀석이 있었는가!? '「魔流の拳だと……!? あの爺以外に使える奴がいたのか!?」
눈앞에 강요해 온 마력의 덩어리에 브룩클린은 경악 하면서, 어떻게든 장벽에서 억누르려고 분기하고 있다.目の前に迫ってきた魔力の塊にブルックリンは驚愕しながら、何とか障壁で押さえ込もうと奮起している。
'간다! 아미라짱! '「行くよ! アーミラちゃん!」
'는 필요없어! '「ちゃんはいらねぇよ!」
'원호하는'「援護する」
한나가 마류의 주먹을 발사해 연 노에의 길에 용화 매듭을 끝마친 에이미와 아미라가 계속되어, 디니엘은 그 자리에서 화살을 맞추어 원호의 몸의 자세에 들어간다. 에이미의 눈은 용화 매듭의 영향으로 용화하고 있는 아미라와 같이 파충류와 같은 힐끗한 것이 되어, 비늘이 펴진 목은 붉게 발광하고 있었다.ハンナが魔流の拳を放って開けた努への道に龍化結びを済ませたエイミーとアーミラが続き、ディニエルはその場で矢を番えて援護の体勢に入る。エイミーの目は龍化結びの影響で龍化しているアーミラ同様に爬虫類のようなギョロリとしたものになり、鱗の張られた首は赤く発光していた。
'...... 메르쵸를 억제해 둬, 좋았다고 생각해야 하는 것입니까'「……メルチョーを抑えておいて、良かったと思うべきでしょうか」
오르비스는 한나가 발한 마류의 주먹의 직격을 피했지만, 왼쪽 반신은 그 여파를 받아 구워 짓무르고 있다. 오르비스는 한나가 메르쵸의 제자인 것을 알고 있었지만, 여기까지의 실용성을 확립해 있던 것까지는 몰랐다. 제자로조차 이 위력이다. 메르쵸를 억제해 두어 좋았다고, 오르비스는 생각할 수 밖에 없었다.オルビスはハンナが放った魔流の拳の直撃を避けたが、左半身はその余波を受けて焼き爛れている。オルビスはハンナがメルチョーの弟子であることを知っていたが、ここまでの実用性を確立していたことまでは知らなかった。弟子ですらこの威力だ。メルチョーを抑えておいて良かったと、オルビスは思うしかなかった。
'...... 무서운 위력이다'「……恐ろしい威力だな」
덧붙여서 그 여파에는 끝까지 발이 묶임[足止め] 하고 있던 바이스도 말려 들어가고 있어, 오르비스와 같이 왼손이 구워 짓무르고 있었다. 그러나 불사조의 영혼에 의해 그 팔에 불길이 착 달라붙어, 중증의 화상은 서서히 나아 갔다.ちなみにその余波には最後まで足止めしていたヴァイスも巻き込まれていて、オルビス同様に左手が焼き爛れていた。しかし不死鳥の魂によってその腕に炎が纏わり付き、重度の火傷は徐々に治っていった。
'하...... 핫...... '「はっ……はっ……」
그러나 그런 위력의 일격을 발한 한나 상태는, 죽음의 일보직전이라고 하는 곳(이었)였다. 마력을 집중시킨 오른 팔은 고목과 같이 가늘어져, 어깨까지 숯과 같이 시커맸다. 더욱 여파도 받아 전신 중증의 화상을 입어, 방치하면 몇분에 죽음에 이르는 것 같은 상태다.しかしそんな威力の一撃を放ったハンナの状態は、死の一歩手前といったところだった。魔力を集中させた右腕は枯れ木のように細くなり、肩まで炭のように真っ黒だった。更に余波も受けて全身重度の火傷を負い、放っておけば数分で死に至るような状態だ。
마류의 주먹을 발사하기 시작하는 전부터 치유가 소원이 이루어져 회복하고 있지 않으면, 죽어 있어도 이상하지는 않았다. 아직 치유의 소원으로 회복이 따라잡지 않은 한나아래에 코리나는 달려 와, 초록의 포션을 전신에 뿌려 더욱 먹였다. 중복 사용 한 치유의 소원과 초록의 포션에 의해, 한나의 상처는 치유되어 간다.魔流の拳を放ち始める前から治癒の願いが叶って回復していなければ、死んでいてもおかしくはなかった。まだ治癒の願いで回復が追いついていないハンナの下にコリナは走り寄り、緑のポーションを全身へ振りかけて更に飲ませた。重ねがけした治癒の願いと緑のポーションによって、ハンナの傷は癒えていく。
한나를 자신이 입고 있던 검은 수도복으로 싼 코리나는 곧바로 그녀를 전선으로부터 내려, 슬픈 듯한 얼굴로 더욱 치유의 소원을 추가 나간다. 그러자 그런 코리나의 어깨를 뒤로부터 두드린 사람이 있었다.ハンナを自分の着ていた黒い修道服で包んだコリナはすぐに彼女を前線から下げ、悲しげな顔で更に治癒の願いを追加でかけていく。するとそんなコリナの肩を後ろから叩いた者がいた。
'그 아이의 회복을, 사《나》에게 맡겨 받을 수 있습니까? '「その子の回復を、私《わたくし》に任せて頂けますか?」
'당신은...... '「貴女は……」
코리나의 뒤에는 성실한 얼굴을 하고 있는 스테파니가 혼자서 서 있어, 지휘봉과 같은 지팡이를 한나에 향하여 있었다. 아르드렛트크로우의 1군이며, 노가 경의를 표하고 있는 그녀는 코리나도 물론 알고 있었다. 스테파니는 한나 상태를 보면서 말한다.コリナの後ろには真面目な顔をしているステファニーが一人で立っていて、指揮棒のような杖をハンナに向けていた。アルドレットクロウの一軍であり、努が一目置いている彼女はコリナも勿論知っていた。ステファニーはハンナの状態を見ながら口にする。
'거기까지 심각한 상태는 아닙니다만, 이대로는 후유증이 남아 리허빌리에 시간이 놓칠 가능성도 있어요. 나라면 곧바로 고칠 수 있어요. 맡겨 받을 수 있습니까? '「そこまで深刻な状態ではないですが、このままでは後遺症が残りリハビリに時間が取られる可能性もありますわ。私ならばすぐに治せますわ。任せて頂けますか?」
'부탁합니다...... !'「お願いします……!」
코리나도 탐색자가 되는 전부터 부모의 직업상 간호의 일을 가까이에 보내고 있었기 때문에, 한나 상태는 잘 알고 있었다. 회복의 역할을 맡겨 준 코리나를 안심시키도록(듯이) 스테파니는 생긋 웃자, 곧바로 한나의 회복에 들어갔다.コリナも探索者になる前から親の職業上看護の仕事を身近に過ごしていたため、ハンナの状態はよくわかっていた。回復の役目を託してくれたコリナを安心させるようにステファニーはにっこりと笑うと、すぐにハンナの回復に入った。
즉시의 회복에서는 역시 흰색 마도사가 강하고, 실력이 있으면 팔을 재생시키는 일도 가능하다. 물론 기도사도 팔의 재생은 할 수 없지는 않다. 그러나 현상은 흰색 마도사의 의사가 많기 때문에, 기도사보다는 그방법은 확립되어 있었다.即時の回復ではやはり白魔道士の方が強く、実力があれば腕を再生させることも可能だ。勿論祈祷師も腕の再生は出来なくはない。しかし現状は白魔道士の医者が多いため、祈祷師よりはその方法は確立されていた。
스테파니는 오랜 세월 흰색 마도사를 하고 있는 만큼, 팔의 재생도 할 수 있는 실력을 겸비하고 있다. 그녀는 곧바로 한나의 팔을 재생과 화상의 치료에 맡았다.ステファニーは長年白魔道士をしているだけあって、腕の再生も出来る実力を兼ね備えている。彼女はすぐにハンナの腕を再生と火傷の手当に務めた。
'츠토무! '「ツトムっ!」
'구석에 들러라! 내리 자른다! '「端に寄れ! ぶった切る!」
그리고 브룩클린이 마력의 대처를 하고 있는 동안에 에이미와 아미라가 노의 곳에 겨우 도착해, 파워 슬래시와 암할인에 의해 장벽은 나누어진다. 운디네에 휩싸여지고 있던 노는 에이미에 손을 잡아져 장벽의 우리로부터 구출되었다.そしてブルックリンが魔力の対処をしている間にエイミーとアーミラが努のところに辿り着き、パワースラッシュと岩割刃によって障壁は割られる。ウンディーネに包まれていた努はエイミーに手を取られ、障壁の檻から救出された。
'살아난다. 곧 떨어지자'「助かる。すぐ離れよう」
'떡! '「もち!」
노의 손을 잡아 안심했는지 에이미는 눈물을 흘리면서 웃으면, 아미라와 굳어지면서 그 자리를 떨어졌다. 그 무렵이 되어 브룩클린은 간신히 불길의 마력을 지워, 도망칠 수 있었던 노들의 앞에 재차 장벽을 친다.努の手を取って安心したのかエイミーは涙を流しながら笑うと、アーミラと固まりながらその場を離れた。その頃になってブルックリンはようやく炎の魔力を打ち消し、逃げられた努たちの前に再度障壁を張る。
'방해!! '「邪魔!!」
그러나 모래를 차 전방의 장벽을 확인하고 있던 에이미가 암할인을 사용해 깨어, 추가로 쳐진 것은 용화한 아미라가 파워 슬래시로 찢었다. 음악대의 지원과 용화 매듭에 의해 강화되고 있는 에이미는, 아미라와 같이 장벽을 찢어 전에 나간다.しかし砂を蹴って前方の障壁を確認していたエイミーが岩割刃を使って打ち破り、追加で張られたものは龍化したアーミラがパワースラッシュで引き裂いた。音楽隊の支援と龍化結びによって強化されているエイミーは、アーミラ同様に障壁を切り裂いて前へ進んでいく。
'이놈도 저놈도...... 당치 않음한데'「どいつもこいつも……無茶するな」
그리고 에이미와 아미라의 선도로 무한의 고리와 합류를 완수한 노는, 마류의 주먹을 사용한 한나에 뭐라고도 말할 수 없는 시선을 향하여 있었다. 단지 그 치료는 이미 스테파니가 해 주고 있었으므로, 노는 한 마디예를 말해 오르비스와 브룩클린에 다시 향했다.そしてエイミーとアーミラの先導で無限の輪と合流を果たした努は、魔流の拳を使ったハンナに何とも言えない視線を向けていた。ただその治療は既にステファニーがしてくれていたので、努は一言礼を言ってオルビスとブルックリンに向き直った。
'가룸, 그대로 브룩클린을 끌어당겨. 아미라는 장벽의 파괴. 에이미, 리레이아, 제노, 대릴, 디니엘, 오르비스를 억제에 향해. 코리나는 나와 함께 지원 회복이다. 모두의 덕분에 살아났다! 그렇지만, 지금부터가 고비다! 노력하자! '「ガルム、そのままブルックリンを引きつけて。アーミラは障壁の破壊。エイミー、リーレイア、ゼノ、ダリル、ディニエル、オルビスを抑えに向かって。コリナは僕と一緒に支援回復だ。皆のおかげで助かった! だけど、これからが踏ん張りどころだ! 頑張ろう!」
노가 확성기를 가지고 지시를 내리면, 크란 멤버의 대부분은 미소가 깊어졌다. 디니엘만은 귀찮은 것 같은 얼굴을 하고 있지만, 그 지시에 불만은 없는 것인지 활의 현을 손가락으로 연주하고 있었다.努が拡声器を持って指示を出すと、クランメンバーのほとんどは笑みを深めた。ディニエルだけは面倒臭そうな顔をしているが、その指示に不満はないのか弓の弦を指で弾いていた。
다만 가까운 시일내에에 앞두고 있던 스테파니는 걱정일 것 같은 얼굴로 노의 곁에 들렀다.ただ近くに控えていたステファニーは心配そうな顔で努の側に寄った。
'츠토무님. 일단 내려도 좋을까'「ツトム様。一旦下がってもよろしいかと」
'아니, 오르비스는 여기서 두드리지 않으면 맛이 없는'「いや、オルビスはここで叩かないと不味い」
'슬슬, 루크가 소환을 끝내는 무렵입니다. 그 쪽으로 맡겨도 문제 없을 것입니다'「そろそろ、ルークが召喚を終える頃です。そちらに任せても問題ないでしょう」
'소환? '「召喚?」
''「ひゃぅ」
노는 근처에 온 스테파니에 되돌아 보면서 되물으면, 그녀는 가볍게 비명을 올리면서 뒤로 물러났다. 돌연 이상한 소리를 낸 스테파니에 노가 의아스러운 얼굴을 하고 있으면, 꼭 그녀의 뒤로부터 무사와 같은 순백의 갑주를 껴입은 사람이 강요하고 있었다.努は近くに来たステファニーに振り返りながら聞き返すと、彼女は軽く悲鳴を上げながら後退った。突然変な声を出したステファニーに努が怪訝な顔をしていると、丁度彼女の後ろから武士のような純白の甲冑を着込んだ者が迫っていた。
'아, 동장군인가! '「あ、冬将軍か!」
아르드렛트크로우의 루크가 복수의 소환사와 협력해 추가로 호출한 소환 몬스터, 동장군이 오르비스의 팔을 순식간에 베어 붙이고 있었다.アルドレットクロウのルークが複数の召喚士と協力して追加で呼び出した召喚モンスター、冬将軍がオルビスの腕を瞬く間に斬りつけていた。
순식간에 냉기를 발해 얼려져 오려고 해 오는 동장군으로부터, 오르비스는 곧바로 떨어졌다. 그런 오르비스의 등으로부터 갑자기 푸른 말도 소환되어 마치 투우와 같이 그를 머리로 냅다 밀쳐 동장군아래에 달려 왔다.みるみるうちに冷気を発して凍らせてこようとしてくる冬将軍から、オルビスはすぐに離れた。そんなオルビスの背中から突如として青い馬も召喚され、まるで闘牛のように彼を頭で突き飛ばして冬将軍の下に走り寄った。
'글자, 직접적으로 원거리 공격 부대의 준비도 갖추어집니다. 그것까지의 발이 묶임[足止め]은 아르드렛트크로우와 미궁 제패대가 맡습니다. 츠토무님들은 이제(벌써) 철퇴해도 좋을까'「じ、直に遠距離攻撃部隊の準備も整います。それまでの足止めはアルドレットクロウと迷宮制覇隊が受け持ちます。ツトム様たちはもう撤退してもよろしいかと」
'아, 과연. 고마워요. 그러면 한나와 타수명은 철퇴시킨다. 그렇지만 여기까지 오면 나도 돕는다. 모처럼 도와 받은 것이다. 조금은 거기에 알맞는 것을 하지 않으면'「あぁ、なるほど。ありがとう。ならハンナと他数名は撤退させる。でもここまで来たら僕も手伝うよ。せっかく助けてもらったんだ。少しはそれに見合うことをしなくちゃね」
노는 스테파니에 재차예를 말하면, 자신은 매직가방으로부터 흰색지팡이를 냈다. 여전히 오르비스와 대치하는 사람들에게 회복을 하는 사람은 필수다. 거기에는 탁월한 기술을 가지는 흰색 마도사나 기도사에 밖에 할 수 없는 것이다.努はステファニーに再度礼を言うと、自身はマジックバッグから白杖を出した。依然としてオルビスと対峙する者たちに回復をする者は必須だ。それには卓越した技術を持つ白魔道士か祈祷師にしか出来ないことである。
그렇게 말하면 흑장은 어디에 갔을 것이라고 노는 문득 생각했지만, 최악의 구라고도 지원 회복은 할 수 있다. 노는 오르비스와 호각의 싸움을 펼치고 있는 동장군에 공격하는 힐을 발해, 스테파니도 고양한 얼굴로와 같이 움직이기 시작했다.そういえば黒杖は何処にいったのだろうと努はふと思ったが、最悪なくても支援回復は出来る。努はオルビスと互角の戦いを繰り広げている冬将軍に撃つヒールを放ち、ステファニーも高揚した顔で同様に動き始めた。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MW0wY3lia3N3YmF2ZDY1
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bm5zMG52ZHN3ODFpc3N0
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NnFieWVxc2U1aWxodTNu
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MHYxeHlrd3p3NzU2Z2hm
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n6970df/240/