라이브 던전! - 흑역사, 추가

흑역사, 추가黒歴史、追加

왕도로부터 미궁 도시에 가기까지는 반드시 하루는 야영을 사이에 두지 않으면 안 되는 거리가 있다. 그 때문에 선행하고 있던 탐색자들은 굳어져 야영의 준비를 시작해, 무한의 고리도 이미 시작하고 있었다. 오리가 중심이 되어 준비를 실시해, 그것을 코리나와 대릴이 적극적으로 돕고 있다.王都から迷宮都市へ行くまでには必ず一日は野営を挟まなければいけない距離がある。そのため先行していた探索者たちは固まって野営の準備を始め、無限の輪も既に始めていた。オーリが中心となって準備を行い、それをコリナとダリルが積極的に手伝っている。

(리레이아는, 가치의 사람인 것일까)(リーレイアは、ガチの人なのかな)

그리고 무한의 고리가 세운 천막 중(안)에서 한사람 스킬 돌리기를 하고 있던 노는, 방금전의 리레이아의 얼굴을 생각해 내면서 그렇게 생각했다.そして無限の輪が立てた天幕の中で一人スキル回しをしていた努は、先ほどのリーレイアの顔を思い出しながらそう思った。

방금전 마차로 자고 있는 동안에 크란 멤버들은 자신의 화제로 분위기를 살리고 있던 것 같아, 그 때에 아미라가 육체 관계가 동공과 소《》있고 있던 것 같다. 그리고 눈을 뜬 노는 가장 먼저 질투 노출의 얼굴을 한 리레이아에 캐묻혀지고 있었다.先ほど馬車で寝ている間にクランメンバーたちは自分の話題で盛り上がっていたようで、その際にアーミラが肉体関係がどうこうと嘯《うそぶ》いていたらしい。そして目覚めた努は真っ先に嫉妬丸出しの顔をしたリーレイアに問い詰められていた。

죽이고 싶을 정도(수록) 좋아한다고 하는 말을 지금 생각해 내면 조금 납득은 할 수 있지만, 리레이아의 진심은 조금 읽기 어렵다. 그래서 실제의 곳 어떨까와 노는 이렇다 저렇다 고민하고 있었다.殺したいほど好きという言葉を今思い出せば少し納得は出来るが、リーレイアの真意は少し読みにくい。なので実際のところどうなのだろうと努はあーだこーだ悩んでいた。

리레이아 외에도 한나는 좀 더 자세하게흥분한 모습으로 (들)물어 와, 에이미는 길고양이와 같은 눈이 되어 있었다. 단지 그 오해에 대해서는 노가 카뮤의 이야기를 내자마자 아미라가 부정하기 시작했기 때문에, 곧바로 풀 수 있게 되었다.リーレイアの他にもハンナはもっと詳しくと興奮した様子で聞いてきて、エイミーは野良猫のような目になっていた。ただその誤解については努がカミーユの話を出すとすぐにアーミラが否定し始めたため、すぐに解けることとなった。

노는 카뮤로부터 (듣)묻지 않았는데 아미라의 일에 대해 많이 (듣)묻고 있었다. 그 때문에 그녀가 아직 누구와도 교제조차 하지 않고 16 나이를 맞이하고 있는 소녀라고 하는 일을 알고 있었다.努はカミーユから聞いてもいないのにアーミラのことについて多く聞かされていた。そのため彼女がまだ誰ともお付き合いすらせずに十六歳を迎えつつある少女だということを知っていた。

'신체의 심지로부터 따뜻해지는 콘 스프 어떻습니까―'｢身体の芯から温まるコーンスープどうですかー｣

밖으로부터는 야영을 하는 탐색자들 외에도, 왕도로부터 미궁 도시로 이주를 결의한 상인이든지 탐색자 지망의 사람들이 모여 있다.外からは野営をする探索者たちの他にも、王都から迷宮都市へ移住を決意した商売人やら探索者志望の者たちが集まっている。

(그렇다 치더라도, 갑자기 이만큼의 이민을 미궁 도시는 안을 수 있을까나)(にしても、いきなりこれだけの移民を迷宮都市は抱えられるのかな)

왕도에 있는 마도구에 의해 이미 정보의 전달은 되고 있는 것 같지만, 수만인의 왕도민을 받아들이는 체제가 미궁 도시에 있을까는 걱정이 남는다. 거기에 왕도민들은 어딘가 미궁 도시를 업신여기고 있는 것 같은 분위기도 있었기 때문에, 절대로 트러블이 발생할 것 같은 기색이 있다.王都にある魔道具によって既に情報の伝達はされているようだが、数万人の王都民を受け入れる体制が迷宮都市にあるかは心配が残る。それに王都民たちは何処か迷宮都市を見下しているような雰囲気もあったため、絶対にトラブルが発生しそうな気配がある。

거기에 왕도의 귀족도 요전날의 왕성으로 본 광경으로부터 해, 절대로 큰 손 크란에 아첨할 생각인 것은 알고 있었다. 적어도 무한의 고리는 바 벤 베루크가의 비호하에 있기 (위해)때문에 문제 없을 것이지만, 아르드렛트크로우는 절대로 노려지고 있는 것은 틀림없다. 귀족 자체에는 이미 거기까지의 힘은 없지만, 그런데도 마법이라고 하는 힘은 노도 자신의 지식으로 잴 수 없는 분 신경쓰고 있었다.それに王都の貴族も先日の王城で見た光景からして、絶対に大手クランに取り入るつもりであることはわかっていた。少なくとも無限の輪はバーベンベルク家の庇護下にあるため問題ないだろうが、アルドレットクロウは絶対に狙われていることは間違いない。貴族自体には既にそこまでの力はないが、それでも魔法という力は努も自分の知識で計れない分気にしていた。

지금부터 미궁 도시가 어떻게 되어 가는지를 노는 생각하면서 천막내에 스킬을 마구 날리고 있으면, 조심스럽게 입구의 옷감이 들어 올려졌다. 그리고 야식의 준비를 도와 에이프런 모습이 되어 있던 가룸과 금빛의 이리 귀를 기울인 레옹이 얼굴을 들여다 보게 했다.これから迷宮都市がどうなっていくのかを努は考えながら天幕内にスキルを飛ばしまくっていると、遠慮がちに入り口の布が持ち上げられた。そして夜食の準備を手伝ってエプロン姿になっていたガルムと、金色の狼耳を立てたレオンが顔を覗かせた。

', 츠토무'｢よっ、ツトム｣

'레옹씨. 무엇으로 여기에 있습니까? 모처럼 거리를 떼어 놓고 있었는데'｢レオンさん。何でここにいるんですか?　せっかく距離を離していたのに｣

'아! 역시 무한의 고리는 우리와 거리 떼어 놓고 있었구나? 무엇으로야―'｢あっ!　やっぱり無限の輪は俺たちと距離離してたよな?　何でだよー｣

'야영에서도 아무렇지도 않게 저지른다 라는 아르드렛트크로우로부터 (들)물었기 때문에예요'｢野営でも平気でやらかすってアルドレットクロウから聞いたからですよ｣

노가 차가운 눈으로 레옹을 보면, 그는 속이도록(듯이) 휘파람을 불어 대각선 위를 향했다.努が白い目でレオンを見ると、彼は誤魔化すように口笛を吹いて斜め上を向いた。

'가, 인내는 신체에 독이고? '｢が、我慢は身体に毒だし?｣

'목하 있고 팔도 구토물'｢もっかい腕もげろ｣

'심하구나!? 나라도 좋아해도 나막신일 것이 아니고!! '｢ひっでぇな!?　俺だって好きでもげたわけじゃねぇし!!｣

이번 스탠 피드로 레옹은 2회팔이도 나막신 탓으로, 다른 탐색자들로부터도 그 일에 대해서는 만지작거려지고 있었다.今回のスタンピードでレオンは二回腕がもげたせいで、他の探索者たちからもそのことについては弄られていた。

'원래, 무엇으로 츠토무는 왕도로 나의 문병하러 와 주지 않았던 것이야! 그 탓으로 여러가지 말할 기회를 놓쳐 버렸지 않은가! '｢そもそも、何でツトムは王都で俺の見舞いに来てくれなかったんだよ!　そのせいで色々言いそびれちまったじゃねぇか!｣

'이야기할 기회라면 왕성으로 있던 것이겠지. 뭐, 귀족을 헌팅하는데 필사적인 것 같았던 것 같지만 말야. , 가룸. 레옹이 돌아오는 길과 같아'｢話す機会なら王城であったでしょ。まぁ、貴族をナンパするのに必死そうだったみたいだけどね。さっ、ガルム。レオンがお帰りのようだよ｣

'낳는'｢うむ｣

'조금 기다려! 말할 기회를 놓쳤다는 것은 거짓말!...... 뭐─, 솔직히 말하면다, 그다지 인정하고 싶지 않았다라고 할까, 싫은 일을 뒷전으로 하고 싶었다라고 하는 녀석이다'｢ちょい待て!　言いそびれたってのは嘘!　……まー、正直言うとだな、あんまり認めたくなかったっつうか、嫌なことを後回しにしたかったっていうやつだ｣

가룸에 팔을 잡아진 레옹은 고개 숙여 자신이 없는 것 같은 모습으로 그렇게 말했다. 그리고 그 자리에서 책상다리를 해 앉으면, 양 무릎에 손을 대어 고개를 숙였다.ガルムに腕を掴まれたレオンは項垂れて自信のなさそうな様子でそう言った。そしてその場で胡座をかいて座ると、両膝に手を当てて頭を下げた。

'유니스를 도와 준 것, 감사한다. 그 때, 나는 늦었다'｢ユニスを助けてくれたこと、感謝する。あの時、俺じゃ間に合わなかった｣

'...... 별로, 내가 도왔을 것이 아니에요. 운디네가 한 것 어째서 '｢……別に、僕が助けたわけじゃないですよ。ウンディーネがやったことなんで｣

'그 때는 나도 상당히 근처에 있었기 때문에. 상황은, 알고 있을 생각이다. 덕분에 금빛의 조사는 희생자를 내지 않고 끝났다. 이번은 완전하게 도울 수 있었다. 정말로 감사하군'｢あの時は俺も結構近くにいたからな。状況は、わかってるつもりだぜ。おかげで金色の調べは犠牲者を出さずに済んだ。今回は完全に助けられた。本当に感謝するぜ｣

이번 금빛의 조사의 피해는 레옹의 한쪽 팔과 유니스가 운디네 너머로 오르비스에 차버려져 기절한 것 정도이다. 그리고 유니스와 노와의 회화를 듣고 있던 레옹은, 그가 스스로의 선택으로 도왔던 것은 알고 있었다.今回の金色の調べの被害はレオンの片腕と、ユニスがウンディーネ越しにオルビスへ蹴飛ばされて気絶したことくらいである。そしてユニスと努との会話を聞いていたレオンは、彼が自らの選択で助けたことはわかっていた。

'저기에서 자신의 방비를 버려 돕다니 꽤 할 수 있는 것이지 않아. 츠토무라면 곧바로 장벽 마법으로 납작일 것이고! '｢あそこで自分の守りを捨てて助けるなんて、中々出来ることじゃねぇ。ツトムだったらすぐに障壁魔法でぺしゃんこだろうしな!｣

짜악 손을 울려 웃는 얼굴로 그렇게 말해 오는 레옹에 대해서, 노는 불쾌한 얼굴을 하고 있었다.パチンと手を鳴らして笑顔でそう言ってくるレオンに対して、努は苦々しい顔をしていた。

'저것은 자신이 판단을 잘못한 것 뿐의 일입니다. 실패(이었)였어요'｢あれは自分が判断を間違えただけのことです。失敗でしたよ｣

'아니아니! 실패가 아니야! 그 덕분에 유니스는 살아났고, 나라도 도울 수 있었다....... 정직 츠토무가 저기까지 살려 주는 것은 의외(이었)였지만, 나는 전의 츠토무보다 지금을 좋아한다! '｢いやいや!　失敗じゃねぇよ!　そのおかげでユニスは助かったし、俺だって助けられた。……正直ツトムがあそこまで助けてくれるのは意外だったけどよ、俺は前のツトムより今の方が好きだぜ!｣

'나는 싫어서 좋습니다'｢僕は嫌いなんで結構です｣

다만 그 선택은 노로부터 하면 실패로 밖에 생각되지 않았다. 그래서 그렇게 말하고 이야기를 자르면 노는 쉿 해와 손을 털었다.ただあの選択は努からすれば失敗としか思えなかった。なのでそう言って話を打ち切ると努はしっしと手を払った。

'이야기는 그래서 끝이군요. 라면 빨리 돌아가 주세요'｢話はそれで終わりですよね。ならさっさと帰って下さい｣

'...... 에─? 예만으로 좋은 것인지? '｢……えー?　礼だけでいいのか?｣

' 나에게 있어서는 단순한 실패이니까, 필요없습니다. 그리고, 말등 하면 금빛의 조사를 진심으로 잡으러 가므로, 그럴 생각으로'｢僕にとってはただの失敗なんで、いらないです。あと、言いふらしでもしたら金色の調べを本気で潰しにいくので、そのつもりで｣

전혀 농담으로 들리지 않는 노의 말에 레옹은 약간 당긴 얼굴로 수긍하면, 그 뒤도 이야기를 계속하려고 했다. 하지만 노의 어두운 기분을 헤아린 가룸에 의해 레옹은 연행되도록(듯이) 데려가져 두 명은 천막으로부터 나갔다.全く冗談に聞こえない努の言葉にレオンは若干引いた顔で頷くと、その後も話を続けようとした。だが努の暗い気持ちを察したガルムによってレオンは連行されるように連れていかれ、二人は天幕から出て行った。

그리고 그것을 확인한 노는 뒹굴어 머리를 움켜 쥐었다.そしてそれを確認した努は寝転がって頭を抱えた。

(설마 이 세계에서도 흑역사가 추가된다고는......)(まさかこの世界でも黒歴史が追加されるとは……)

노는 생각해 내고 싶지도 않았던 사건을 레옹에 파헤쳐져 한사람 번민이라고 있었다.努は思い出したくもなかった出来事をレオンにほじくり返され、一人悶えていた。

▽▽▽▽

그리고 야영을 사이에 두어 마차는 미궁 도시로 향해, 이미 눈으로 보이는 만큼까지 가까워지고 있었다.そして野営を挟んで馬車は迷宮都市へと向かい、既に目で見えるほどまで近づいていた。

'―, 돌아왔군요'｢おー、帰って来たね｣

노는 마차의 창으로부터 거대한 신대가 튀어나오고 있는 미궁 도시를 보면서 중얼거린다. 밖의 던전에 갔을 때에도 밖으로부터 미궁 도시를 바라볼 기회는 있었지만, 1개월 가깝게 떨어진 경험은 없었기 때문에 뭔가 매우 신대가 신선하게 보였다.努は馬車の窓から巨大な神台が飛び出ている迷宮都市を見ながら呟く。外のダンジョンへ行ったときにも外から迷宮都市を眺める機会はあったが、一ヶ月近く離れた経験はなかったので何だかやけに神台が新鮮に見えた。

거기에 미궁 도시의 검문소에도 평상시보다 분명하게 사람이 모여 있었다. 노가 쌍안경으로 바라보면, 거기에는 미궁 도시에 들어가는 수속을 재빠르게 끝마치기 위해서(때문에) 증원 되고 있는 많은 문지기와 길드 직원, 거기에 미궁 도시에 남아 있던 아르드렛트크로우나 금빛이 조사해, 실버 비스트 외에도 많은 탐색자들이 모여 있었다.それに迷宮都市の検問所にも普段より明らかに人が集まっていた。努が双眼鏡で眺めてみると、そこには迷宮都市へ入る手続きを素早く済ませるために増員されている多くの門番とギルド職員、それに迷宮都市へ残っていたアルドレットクロウや金色の調べ、シルバービーストの他にも多くの探索者たちが集まっていた。

노가 알고 있는 사람으로서는 길드장인 카뮤에, 실버 비스트의 크란 리더인 미실, 그것과 치료자에 대한 일을 처음으로 가르친 제일 제자인 토인의 로레이나가 있었다.努が知っている者としてはギルド長であるカミーユに、シルバービーストのクランリーダーであるミシル、それとヒーラーについてのことを初めて教えた一番弟子である兎人のロレーナがいた。

그리고 무한의 고리를 실은 마차가 미궁 도시의 검문소로 도착해, 노들은 차례차례로 내리기 시작한다. 아르드렛트크로우나 금빛의 조사도 내리면 각각의 크란으로부터 환영을 받고 있었다.そして無限の輪を乗せた馬車が迷宮都市の検問所へと到着し、努たちは次々と降り始める。アルドレットクロウや金色の調べも降りると各々のクランから歓迎を受けていた。

'아미라! '｢アーミラ!｣

그런 혼잡을 밀어 헤쳐 카뮤는 무한의 고리의 마차로 향해 와, 아미라를 찾아내면 팍 얼굴을 빛내 가까워져 왔다. 그리고 싫을 것 같은 얼굴을 하고 있는 아미라에 상관하지 않고 껴안으면 존재를 확인하도록(듯이) 얼굴을 철썩철썩 손대기 시작했다.そんな人混みを掻き分けてカミーユは無限の輪の馬車へと向かってきて、アーミラを見つけるとパッと顔を輝かせて近づいてきた。そして嫌そうな顔をしているアーミラに構わず抱きつくと存在を確認するように顔をぺたぺたと触り始めた。

'응이야 바바. 끈적끈적 손대는 것이 아닌'｢んだよババァ。べたべた触るんじゃねぇ｣

'아미라, 내가 얼마나 걱정했다고 생각하고 있지? 좀 더는 이렇게 시켜라'｢アーミラ、私がどれだけ心配したと思っているんだ?　もう少しはこうさせろ｣

''｢うぜぇ｣

곧 떨어지려고 하는 아미라를 튼튼 껴안고 있는 카뮤는, 뺨 비비기조차 하는 것 같은 기세이다. 그런 부모와 자식의 모습을 대릴은 조금 부러운 것 같은 얼굴로 보고 있어, 리레이아는 뭐라고도 말할 수 없는 표정으로 응시하고 있었다.すぐ離れようとするアーミラをがっしり抱きしめているカミーユは、頬ずりすらするような勢いである。そんな親子の姿をダリルは少し羨ましそうな顔で見ていて、リーレイアは何とも言えない表情で見つめていた。

그 밖에도 에이미나 가룸은 길드 직원으로부터 말을 걸려지고 있어, 제노는 이미 아내와 얼싸안고 있었다. 그런 제노를 봐 한나와 코리나는 흐뭇한 듯이 웃고 있다.他にもエイミーやガルムはギルド職員から声をかけられていて、ゼノは既に妻と抱き合っていた。そんなゼノを見てハンナとコリナは微笑ましそうに笑っている。

'츠토무씨! 어서 오세요! '｢ツトムさんっ!　おかえりなさい!｣

그리고 노도 제일 제자인 로레이나가 기쁨을 나타내도록(듯이) 피용피용 뛰어, 조금 눈물을 머금으면서의 웃는 얼굴로 마중했다. 그러나 노는 빠른 걸음으로 검문소에 향하면서 가볍게 손을 들어 시원스럽게 대답했다. 그리고 미실에도 가볍게 목례를 하자마자 검문소로 향해 갔다.そして努も一番弟子であるロレーナが嬉しさを表すようにぴょんぴょんと跳ねて、少し涙を浮かべながらの笑顔で出迎えた。しかし努は早歩きで検問所に向かいながら軽く手を上げてあっさりと答えた。そしてミシルにも軽く目礼をするとすぐに検問所へと向かっていった。

'어......? '｢えっ……?｣

총총 검문소에 향해 가는 츠토무를 보류한 로레이나는 아연하게로 한 얼굴을 하고 있어, 미실은 재미있을 것 같게 쿡쿡 웃고 있다.すたすたと検問所に向かっていく努を見送ったロレーナは唖然とした顔をしていて、ミシルは面白そうにくつくつと笑っている。

'검문 부탁합니다'｢検問お願いします｣

'아, 아아. 상관없겠지만...... '｢あ、あぁ。構わないが……｣

문지기는 재촉해 오도록(듯이) 말해 온 노에 그렇게 대답했지만, 그의 뒤로 화나 있는 모습의 여성을 봐 뺨을 경련이 일어나게 하고 있다. 그리고 문지기가 검문하려고 길드 직원에게 말을 걸었을 때에, 그 여성은 기세 좋게 달려 왔다.門番は急かしてくるように言ってきた努にそう答えたが、彼の後ろで怒っている様子の女性を見て頬を引き攣らせている。そして門番が検問しようとギルド職員に声をかけた時に、その女性は勢い良く走ってきた。

'뭐무시하고 있습니까 코라!! '｢なに無視してるんですかコラー!!｣

가볍게 손으로 흐르게 되고 있던 로레이나는, 노의 허리에 기세 좋게 달려들어 태클 했다. 신체가 젖혀져 く 글자에 구부러져 걸친 노는 소리가 되지 않는 절규를 올려, 그대로 지면에 당겨 쓰러졌다.軽く手で流されていたロレーナは、努の腰に勢い良く飛びついてタックルした。身体が反ってくの字に曲がりかけた努は声にならない叫びを上げ、そのまま地面に引き倒された。

그리고 마음껏 지면에 신체를 쳐박아 몸부림치고 있는 노의 신체에, 로레이나는 손대어 힐을 주창한다. 쑥 아픔이 걸려 여유를 할 수 있던 노는, 뒤로부터 태클을 물게 해 온 로레이나에 뒤돌아 보았다.そして思い切り地面に身体を打ち付けて悶えている努の身体に、ロレーナは手を触れてヒールを唱える。すっと痛みが引いて余裕が出来た努は、後ろからタックルをかましてきたロレーナに振り向いた。

'...... 뭐 해 주고 있다'｢な……何してくれてるんだ｣

'츠토무씨가 무시했던 것이 나쁘겠지요!? '｢ツトムさんが無視したのが悪いんでしょう!?｣

'아니, 무시는 하지 않지요'｢いや、無視はしてないでしょ｣

'아니아니 아니!? 주위를 봐 주세요! 여러분, 무사히 왕도로부터 돌아온 것을 서로 서로 축하하고 있군요!? 그런데 츠토무씨는 가볍게 손을 드는 것만으로 끝마칠 생각입니까!? '｢いやいやいや!?　周りを見て下さい!　皆さん、無事王都から帰ってきたことをお互いに祝い合ってますよね!?　なのにツトムさんは軽く手を上げるだけで済ませる気ですか!?｣

'다녀 왔습니다입니다'｢ただいまでーす｣

'네―!? , 에─!? 너무 가벼워요!? 이번 스탠 피드는, 왕도를 흔드는 것 같은 규모(이었)였던 것이군요!? '｢えー!?　ちょ、えーーー!?　軽すぎますよ!?　今回のスタンピードって、王都を揺るがすような規模だったんですよね!?｣

'미궁 도시에서 어떻게 보도되고 있었는가는 모르지만, 우선은 검문을 끝마쳐'｢迷宮都市でどう報じられていたかは知らないけど、まずは検問を済ませるよ｣

척척 모래 먼지를 턴 노는 경악이라고 하는 눈을 하고 있는 로레이나에 그렇게 돌려주면서, 문지기로부터 평소의 종이를 받는다고 입에 물었다. 그리고 스테이터스 카드를 가지고 있는 길드 직원에게 그것을 건네주었다.ぱっぱと砂埃を払った努は驚愕といった目をしているロレーナにそう返しながら、門番からいつもの紙を受け取ると口に咥えた。そしてステータスカードを持っているギルド職員にそれを渡した。

그리고 길드 직원이 스테이터스 카드로 본인 증명을 확인하면, 문지기는 서류에 판단을 눌러 수긍했다.そしてギルド職員がステータスカードで本人証明を確認すると、門番は書類に判を押して頷いた。

'쿄우타니트틈, 문제 없다. 들어가도 괜찮아'｢キョウタニツトム、問題ない。入っていいぞ｣

'아무래도'｢どうも｣

'츠토무씨! 이제(벌써) 눈이 길드(분)편에 말하고 있군요!? 나! 나의 눈을 봐 분명하게 이야기해 주세요! '｢ツトムさん!　もう目がギルドの方にいってますよね!?　私!　私の目を見てちゃんと話して下さいよ!｣

'시끄러운데. 그리고 그 귀방해'｢うるさいな。あとその耳邪魔｣

'판다...... !? '｢うるさっ……!?｣

변함 없이 아래로부터 밀어올려 오도록(듯이) 얼굴의 앞에 오는 긴 귀에 노가 그렇게 말하면, 로레이나는 표정을 굳어지게 했다. 그리고 화낸 것처럼 긴 귀로 노의 얼굴 목표로 해 혼란 찌르기를 병문안 했다.相変わらず下から突き上げてくるように顔の前へ来る兎耳に努がそう言うと、ロレーナは表情を固まらせた。そして怒ったように兎耳で努の顔目掛けて乱れ突きをお見舞いした。

'내가, 어떤 기분으로, 미궁 도시에, 남아 있었는지, 츠토무씨에게 압니까!? '｢私が、どんな気持ちで、迷宮都市に、残ってたか、ツトムさんにわかりますか!?｣

', 그것 그만두어라'｢ちょ、それやめろ｣

'사실은 나라도 가고 싶었던 것이에요! 그렇지만 경비단과 길드에 제지당하면 어쩔 수 없지 않습니까! 미궁 도시에래 몬스터가 기습해 올지도 모르기 때문에, 대기 명령을 내려져 버린 것입니다아─!! 그것을, 이, 이! '｢本当は私だって行きたかったんですよ!　でも警備団とギルドに止められたらどうしようもないじゃないですか!　迷宮都市にだってモンスターが奇襲して来るかもしれないから、待機命令を出されてしまったんですぅー!!　それを、このっ、このっ!｣

'이제 알았기 때문에 그만두어라'｢もうわかったからやめろ｣

그렇게 말해진 로레이나는 눈물고인 눈으로 노를 올려보면, 등진 것처럼 휙 옆을 향했다.そう言われたロレーナは涙目で努を見上げると、拗ねたようにぷいっと横を向いた。

'거기에, 나라도 덕분에 바쁩니다. 그렇지만 오늘 츠토무씨가 돌아온다 라고 하기 때문에, 여러가지 노력해 조정해 오늘을 휴일로 한 것이에요. 아아, 무슨 기특한 제자인 것이지요. 그러나 이 스승님은 그런 제자에게 가볍게 손을 들 뿐(만큼)이라고 한 것입니다. 심한 태도라고는 생각하지 않습니까? '｢それに、私だってお蔭様で忙しいんです。だけど今日ツトムさんが帰ってくるっていうから、色々頑張って調整して今日を休日にしたんですよ。あぁ、何て健気な弟子なのでしょう。しかしこのお師匠様はそんな弟子に軽く手を上げるだけときたものです。酷い態度だとは思いませんか?｣

'정말로 기특한 제자는 자신으로부터 기특하다고는 말하지 않겠지만'｢本当に健気な弟子は自分から健気とは言わないだろうけどね｣

'또 흐트러지고 찔러 해요? '｢また乱れ突きしますよ?｣

'그만두어라'｢やめろ｣

매우 절도 있는 움직임으로 투우와 같이 머리를 흔들고 있는 로레이나에, 노는 손을 앞에 했다. 그리고 그녀의 머리를 오른손으로 가볍게 눌렀다.やけにキレのある動きで闘牛のように頭を振っているロレーナに、努は手を前にやった。そして彼女の頭を右手で軽く押さえた。

'걱정해 준 것은 고마운 것이지만, 우선 지금은 신대를 보고 싶은 기분인 것이야. 1개월 가깝게 보지 않으니까'｢心配してくれたのはありがたいことだけど、取りあえず今は神台を見たい気分なんだよ。一ヶ月近く見てないからね｣

'후~. 뭐 츠토무씨답다고 하면 그렇지만, 변함없네요....... 그렇지만, 뭔가 분위기 바뀌었습니까? '｢はぁ。まぁツトムさんらしいといえばそうですけど、相変わらずですね。……でも、何だか雰囲気変わりました?｣

'............ '｢…………｣

기가 막힌 것 같은 눈으로부터 일변해 이상한 것 같게 올려봐 온 로레이나에, 노는 무언을 돌려주었다.呆れたような目から一変して不思議そうに見上げてきたロレーナに、努は無言を返した。

'원수, 조금! 뭐 합니까! '｢あだっ、ちょっと!　何するんですか!｣

'가'｢行くよ｣

그리고 로레이나를 떼어 버리도록(듯이) 머리를 누른 노는, 총총 거대한 제일대의 쪽으로 걷기 시작했다. 그런 노에 로레이나는 불평하면서도, 가벼운 발걸음으로 뒤쫓아 갔다.そしてロレーナを突き放すように頭を押した努は、すたすたと巨大な一番台の方へと歩き出した。そんな努にロレーナは文句を言いながらも、軽い足取りで追いかけていった。