라이브 던전! - 스킬의 이미지

스킬의 이미지スキルのイメージ

노들은 스테이터스 갱신을 끝마쳐 제일의 접수 부근에서 기다리고 있으면, 미실 인솔하는 실버 비스트의 PT가 모습을 나타냈다. 2층층 분의마석을 받은 노들은 미실의 제안으로, 그가 계산해 저녁식사를 같이 하는 일이 되었다.努たちはステータス更新を済ませて一番の受付付近で待っていると、ミシル率いるシルバービーストのPTが姿を現した。二階層分の魔石を受け取った努たちはミシルの提案で、彼の奢りで夕食を共にすることになった。

악수를 해 주는 가룸에 실버 비스트의 1군 PT네 명은 대흥분으로, 미실은 이케맨으로 태어나고 싶었다고 푸념하면서 외로운 듯이 홧술을 들이키고 있었다. 그리고 미실과 카뮤의 연장조에 잡힌 노는 술 냄새나는 두 명에게 장장 얽힐 수 있었다.握手をしてくれるガルムにシルバービーストの一軍PT四人は大興奮で、ミシルはイケメンに生まれたかったと愚痴りながら寂しそうにやけ酒を呷っていた。そしてミシルとカミーユの年長組に捕まった努は酒臭い二人に延々絡まれた。

최근 비행가들이 자신을 업신여겨 온다. 크란 리더의 위엄을 갖고 싶다든가, 최근아가씨가 무정하다. 역시 부친이 없기 때문인지와 생각보다는 심각한 상담을 두 명으로 되고 있는 노. 가룸의 주위에 있는 비교적 젊은 사람들로부터, 노는 동정의 시선을 향해지고 있었다.最近鳥人たちが自分を蔑ろにしてくる。クランリーダーの威厳が欲しいだとか、最近娘がそっけない。やはり父親がいないからかと割と深刻な相談を二人にされている努。ガルムの周りにいる比較的若い者たちから、努は同情の視線を向けられていた。

그 상담을 뺀들뺀들 노가 받고 응하고 끝나면, 미실이 가지고 있던 맥주잔을 댄과 책상에 두었다.その相談をのらりくらりと努が受け応え終わると、ミシルが持っていたジョッキをダンと机に置いた。

'두고 츠토무! 너의 나는 힐 어떻게 있는 것이야! 아저씨에게 요령을 가르쳐 줘! '｢おいツトムぅ!　お前の飛ぶヒールどうやってんだよぉ!　おじさんにコツを教えてくれぇ!｣

'네? 요령입니까? 응. 날리는 것은 익숙해지면 누구라도 할 수 있다고 생각합니다만'｢え?　コツですか?　うーん。飛ばすのは慣れれば誰でも出来ると思うんですけど｣

'이거 참 츠토무! 손바닥을 쬔다고는 탐색자의 바람이 불어 오는 쪽에도 둘 수 있는! 나에게 술을 따라라! '｢こらツトム!　手の内を晒すとは探索者の風上にも置けん!　私に酒を注げ!｣

'아니, 이제(벌써) 카뮤는 마시지마. 또 숙소에 옮기는 것은 싫기 때문에'｢いや、もうカミーユは飲むな。また宿舎に運ぶのは嫌ですからね｣

' 나의 PT의 소중히 간직함은 저 녀석으로부터 찾은 주제에 교활해! 정보 교환이다! '｢俺のPTのとっておきはあいつから探ったくせに狡いぞ!　情報交換だ!｣

빨강의 비행가를 가리켜 그렇게 큰 소리로 말하는 미실에 노는 속이는 것 같은 웃는 얼굴을 띄운다. 확실히 그는 방금전의 구원 요청을 받았을 때, 세키쵸우인과 잡담을 섞으면서도 다양하게 정보를 꺼내고 있었다.赤の鳥人を指差してそう大声で言うミシルに努は誤魔化すような笑顔を浮かべる。確かに彼は先ほどの救援要請を受けた際、赤鳥人と雑談を交えつつも色々と情報を引き出していた。

'따로 가르치는 것은 상관하지 않아요. 어떤 식으로 실패하고 있습니다?'｢別に教えるのは構いませんよ。どういう風に失敗してるんです?｣

', 진짜로 가르쳐 줄래? 어와, 멀리 날리는 것은 아마 되어있는거야. 그렇지만 전혀 회복하지 않다. 저것이라면 초원의 약초 갉아 먹은 (분)편이 나은 정도다'｢お、マジで教えてくれんの?　えっとな、遠くに飛ばすのは多分出来てるんだよ。でも全然回復しねぇんだ。あれなら草原の薬草かじった方がマシなくらいだ｣

'...... 에? 그렇습니까? '｢……え?　そうなんですか?｣

노는 틀림없이 실패 이유는 힐을 멀리 날릴 수가 없는 것이 원인이라고 생각하고 있었다. 노도 스킬의 제어를 연습한 5일 가운데, 이틀(정도)만큼은 거리가 떨어지면 사라져 버리는 힐에 고민하고 있었다. 멀리 날리기 위해서(때문에) 힐을 볼과 같이 던지거나 부메랑과 같이하거나 시행 착오를 반복하고 있었다.努はてっきり失敗理由はヒールを遠くに飛ばすことが出来ないことが原因だと思っていた。努もスキルの制御を練習した五日のうち、二日ほどは距離が離れると消えてしまうヒールに悩んでいた。遠くへ飛ばすためにヒールをボールのように投げたり、ブーメランのようにしたりと試行錯誤を繰り返していた。

그리고 최후는 파동을 굳혀 발사하는 것 같은 이미지가 제일 잘 와, 도중의 궤도 변화에도 대응할 수 있었으므로 현재는 그 쪽식을 채용하고 있다. 그러나 회복량에 대해서는 특히 의식하는 일은 없었다. 확실히 날리는 것보다 근처에서 회복하는 (분)편이 회복량은 오르지만, 날려도 거기까지 현격히 떨어질 것도 없었기 때문에 노는 신경쓰지 않았었다.そして最後は波動を固めて発射するようなイメージが一番しっくりきて、途中の軌道変化にも対応できたので現在はその方式を採用している。しかし回復量については特に意識することはなかった。確かに飛ばすより近くで回復する方が回復量は上がるが、飛ばしてもそこまで格段に落ちることもなかったので努は気にしていなかった。

'...... 미안합니다. 조금 모르네요. 조금 검증해 보겠습니다. 알면 지도 하네요'｢……すみません。ちょっとわからないですね。少し検証してみます。わかったらお教えしますね｣

'. 상당히 친절하지 않은가. 뭔가 아저씨 걱정으로 되었어'｢おぉう。随分と親切じゃねぇか。なんかおじさん心配になってきたよ｣

노가 골똘히 생각하는 것 같은 표정에 이끌린 미실은 목소리를 낮추었다. 그런 그에게 노는 집게 손가락으로 뺨을 긁으면서도 거짓 웃음 한다.努の考え込むような表情に釣られたミシルは声を潜めた。そんな彼に努は人差し指で頬を掻きながらも空笑いする。

'어차피 모니터 있기 때문에 손바닥은 머지않아 들키고. 게다가, 현상의 흰색 마도사의 취급에는 불만을 가지고 있으므로'｢どうせモニターあるんですから手の内はいずれバレますしね。それに、現状の白魔道士の扱いには不満を持っているので｣

'아―, 확실히 지금은 처세의 재능신야, 흰색 마도사는. 옛날은 어느 PT도 한사람은 들어가지고 있던 것이지만. 포션 개발이 진행되고 나서는, 미묘하다'｢あー、確かに今は世知辛ぇよな、白魔道士は。昔はどのPTも一人は入れてたんだがなぁ。ポーション開発が進んでからは、微妙だな｣

'저, 소생 하면 너는 이제(벌써) 필요 없습니다! 포이! 라는 취급은 굉장한 화나요. 정말! '｢あの、蘇生したら君はもういりませ~ん!　ポイ!　って扱いは凄いムカつきますよ。ほんと!｣

술이 들어가 있는 노는 조금 노기를 밴 소리로 그렇게 말한다. 뭐 그렇다면 카뮤에 술을 따라진 노는 그것을 홀짝홀짝 마시기 시작한다.酒の入っている努は少し怒気をはらんだ声でそう口にする。まぁまぁとカミーユに酒を注がれた努はそれをちびちびと飲み始める。

초원과 숲에서 발견되는 약초를 바탕으로 만들어진 초기의 포션은 거기까지 회복력도 높지 않고, 치료자직의 사용하는 회복 스킬이 회복량이 많았다. 팔이 절단 되든지 그 팔이 현존 하고 있으면 완전 치유 할 수 있는 하이 힐에, 상태 이상을 고칠 수가 있는 매딕을 가지는 흰색 마도사는 귀중한 보물 되고 있었다.草原と森で発見される薬草を元に作られた初期のポーションはそこまで回復力も高くなく、ヒーラー職の使う回復スキルの方が回復量が高かった。腕が切断されようがその腕が現存していれば完全治癒出来るハイヒールに、状態異常を治すことの出来るメディックを持つ白魔道士は重宝されていた。

그러나 상태 이상, 주로 20 계층의 늪에서 받는 것이 많은 독상태를 고치는 포션은 점차 개발이 나가, 소재도 거기까지 채취하는데 노고는 없는 소재인 것으로 생산이 진행되어 염가의 포션이 발매되었다. 그리고는 일부러 치료자가 있는 장소로 돌아가 회복해 받는 것보다 그 포션을 마신 (분)편이 회복이 빨리 되어, 그것에 의해 늪에서의 흰색 마도사의 가치는 조금 내렸다.しかし状態異常、主に二十階層の沼で受けることの多い毒状態を治すポーションは次第に開発が進んでいき、素材もそこまで採取するのに苦労はない素材なので生産が進み安価のポーションが発売された。それからはわざわざヒーラーのいる場所に戻って回復して貰うよりそのポーションを飲んだ方が回復が早くなり、それにより沼での白魔道士の価値は少し下がった。

하지만 30 계층의 황야에서는 언데드계의 몬스터가 많아, 그 몬스터의 약점인 성속성의 공격 스킬을 사용할 수 있는 흰색 마도사는 또 평가를 올렸다.だが三十階層の荒野ではアンデッド系のモンスターが多く、そのモンスターの弱点である聖属性の攻撃スキルを使える白魔道士はまた評価を上げた。

그러나 40 계층, 해변의 계층 주요한 쉘 클럽. 일정한 체력을 깎아지면 둥지에 도망가, 조금 하면 거의 완쾌 상태로 모습을 나타내는 귀찮은 몬스터. 거기서 일단 계층 갱신은 스톱 했다.しかし四十階層、浜辺の階層主であるシェルクラブ。一定の体力を削られると巣に逃げ帰り、少しするとほぼ全快の状態で姿を現す厄介なモンスター。そこで一旦階層更新はストップした。

운 좋게 쉘 클럽을 찾아낼 수 있었던 아르드렛트크로우라고 하는 크란은 곧바로 돌파했지만, 그 이외의 크란은 쉘 클럽의 공략에 애를 먹고 있었다. 운 이외로 쉘 클럽을 돌파하는 방법의 모색이 시작된다.運良くシェルクラブを見つけられたアルドレットクロウというクランはすぐに突破したが、それ以外のクランはシェルクラブの攻略に手を焼いていた。運以外でシェルクラブを突破する方法の模索が始まる。

파괴한 갑옷 따위는 토해내는 흰 점액으로 다시 접착하고 있으면 탐색자들은 눈치채고 있었지만, 지게 한 상처가 모두 없어져 있는 것은 분명하게 불가해했다. 그 상처를 어떻게 회복하고 있을까를 큰 손 크란이 총출동으로 조사한 결과, 해변의 바다에서 드물게 잡히는 얼룩 모양의 물고기, 회복어(포션후잇슈)가 원인인 것은 아닐까 생각되었다.破壊した鎧などは吐き出す白い粘液で接着し直していると探索者たちは気づいていたが、負わせた怪我が全て無くなっているのは明らかに不可解だった。その怪我をどうやって回復しているかを大手クランが総出で調査した結果、浜辺の海で稀に取れる斑模様の魚、回復魚(ポーションフイッシュ)が原因なのではないかと考えられた。

그리고 그 회복어(포션후잇슈)의 발견의 덕분에 포션의 회복량은 극적으로 올랐다. 숲에서 채취 할 수 있는 약초와 회복어를 곱해 마도구로 가공한 결과, 하이 힐보다 비싼 회복량을 가지는 포션이 태어났다.そしてその回復魚(ポーションフイッシュ)の発見のおかげでポーションの回復量は劇的に上がった。森で採取出来る薬草と回復魚を掛け合わせて魔道具で加工した結果、ハイヒールよりも高い回復量を持つポーションが生まれた。

그 포션이 탄생해, 회복 스킬의 대부분이 포션으로 대용 할 수 있게 되었다. 그리고 쉘 클럽은 어텍커 다섯 명의 치료자를 뽑은 PT로 단번에 깎아 자르는 하나의 전법이 확립되었다.そのポーションが誕生し、回復スキルのほとんどがポーションで代用出来るようになった。そしてシェルクラブはアタッカー五人のヒーラーを抜いたPTで一気に削り切る一つの戦法が確立された。

초기는 어디도 비쌌던 포션도 공급이 따라잡기 시작해, 맛에 눈을 감으면 하이 힐과 동등의 효과를 발휘하는 포션이 중견 크란에서도 손이 닿는 가격으로 팔리기 시작했다.初期は何処も高かったポーションも供給が追いつき始め、味に目を瞑ればハイヒールと同等の効果を発揮するポーションが中堅クランでも手が届く値段で売られ始めた。

중견 크란에서는 포션을 사용했다고 해도 수지가 흑자가 되기 시작해, 40 계층에서의 흰색 마도사의 가치는 내린다. 회복 스킬의 존재 의의를 포션에 빼앗긴 흰색 마도사에게 남은 것은, 사망한 사람을 소생하게 할 수가 있는 유일한 방법인 래이즈와 지원 스킬 정도(이었)였다.中堅クランではポーションを使ったとしても収支が黒字になり始め、四十階層での白魔道士の価値は下がる。回復スキルの存在意義をポーションに取られた白魔道士に残ったのは、死亡した者を生き返らせることの出来る唯一の方法であるレイズと、支援スキルくらいだった。

그리고 흰색 마도사는 실추가 일로를 걸었다. 30 계층의 황야에서는 아직 현역이지만, 그 이외에서는 채용되는 것은 적게 되었다. 하지만 다행히도 오십 계층의 계곡은 바람을 부여해 하늘을 날 수 있게 되는 스킬, 플라이의 덕분에 하늘을 날 수 없는 종족에게는 수요가 있었다.それから白魔道士は失墜の一途を辿った。三十階層の荒野ではまだ現役だが、それ以外では採用されることは少なくなった。だが幸いにも五十階層の渓谷は風を付与して空を飛べるようになるスキル、フライのおかげで空を飛べない種族には需要があった。

그러나 하늘을 날 수 있도록(듯이)와 개발되어 가는 마도구에 또 역할을 빼앗기는 것을 흰색 마도사는 예감 해, 흰색 마도사로 할 수 있는 것을 각자 생각했다. 흰색 마도사의 공격 특화, 회복 특화 따위 다양한 일이 시험 받았지만, 제일 결과를 남긴 것은 지원 소생 특화(이었)였다.しかし空を飛べるようにと開発されていく魔道具にまた役割を奪われることを白魔道士は予感し、白魔道士で出来ることを各自考えた。白魔道士の攻撃特化、回復特化など色々なことが試されたが、一番結果を残したのは支援蘇生特化だった。

회복 스킬은 거의 사용하지 않고 지원 스킬로 PT전원을 강화. 그리고 가장 화력이 있는 어텍커가 죽었을 경우에 래이즈나 지원 스킬을 있는 것 전부 사용해 몬스터의 기분을 끌어, 그 사이에 소생하게 한 사람을 최고 상태로 부활시킨다고 하는 역할.回復スキルはほぼ使わずに支援スキルでPT全員を強化。そして最も火力のあるアタッカーが死んだ場合にレイズや支援スキルをありったけ使ってモンスターの気を引き、その間に生き返らせた者を最高の状態で復活させるという役割。

그 역할을 담당하는 과정은 어느 정도노는 알고 있었지만, 그런데도 현상의 흰색 마도사의 전법이 최선이라고는 생각되지 않았다. 거기에 그러면 계층주를 넘어뜨려도 전달에 비치는 것은 어텍커 뿐이다. 흰색 마도사는 그 광경을 황갈색의 옷을 입으면서 길드에서 바라보는 일이 된다.その役割を担う過程はある程度努はわかっていたが、それでも現状の白魔道士の戦法が最善だとは思えなかった。それにそれでは階層主を倒しても配信に映るのはアタッカーだけだ。白魔道士はその光景を亜麻色の服を着ながらギルドで眺めることになる。

그 역할을 그들은 납득해 해내고 있을까. 아마 내심에서는 재미있다고 생각하지 않은 것이 아닐까 노는 생각하고 있다. 현상그는 행운자와 야유(야유) 되어 던전 공략을 할 수 있는 것은 운이 좋고, 가룸과 에이미에 기생하고 있을 뿐(만큼)이라고 하는 평가를 받고 있다.その役割を彼らは納得してこなしているのだろうか。恐らく内心では面白く思っていないのではないかと努は思っている。現状彼は幸運者と揶揄(やゆ)されてダンジョン攻略が出来るのは運が良く、ガルムとエイミーに寄生しているだけという評価を受けている。

노만큼 심한 평가는 받지 않을 것이지만, 그런데도 흰색 마도사들의 평가는 현상 높지 않다. 그대로 좋은 것인지. 그 버린 돌과 같은 역할을 해내고 있어 즐거운 것인지와 노는 의문(이었)였다.努ほど酷い評価は受けていないだろうが、それでも白魔道士たちの評価は現状高くない。そのままでいいのか。その捨て石のような役割をこなしていて楽しいのかと努は疑問だった。

노가 흰색 마도사에 대해 푸념을 흘리면서도 때는 지나 곤드레만드레에 완성된 세 명은 다른 사람에게 개호되면서 가게를 나왔다.努が白魔道士について愚痴を零しながらも時は過ぎ、ぐでんぐでんに出来上がった三人は他の者に介護されながら店を出た。

-▽▽-――▽▽――

다음날. 숙취 방지의 약을 마시고 있던 노는 비교적 케록으로 한 모습으로 56 계층에 내려서고 있었다. 덧붙여서 카뮤는 자기부담으로 포션을 사 숙취를 치료하고 있다.翌日。二日酔い防止の薬を飲んでいた努は比較的ケロッとした様子で五十六階層に降り立っていた。ちなみにカミーユは自腹でポーションを買って二日酔いを治している。

56 계층으로부터 초록 흘러넘치는 계곡과는 일전해 협곡은 초록의 초목을 거의 보이지 않는 풍경이 되어, 대신에 밝은 다갈색의 식물이 나 있거나 무너져 올 것 같은 벼랑 따위를 많이 보이게 된다. 이번 세 명이 전이 된 장소는 맨 밑의 (분)편으로, 바로 앞에는 정신이 몽롱해질 것 같은 험한 절벽이 휘어 서 있다.五十六階層から緑溢れる渓谷とは一転して峡谷は緑の草木をほとんど見かけない風景となり、代わりに小麦色の植物が生えていたり崩れてきそうな崖などを多く見かけるようになる。今回三人が転移された場所は一番下の方で、すぐ前には気が遠くなりそうな険しい絶壁が反り立っている。

'플라이'｢フライ｣

카뮤에 프라이를 걸어 주변을 탐색시켜 노는 포션의 다시 채워 넣어에 착수한다. 어제부터 포션을 넣고 있을 뿐의 세병을 가룸에 건네주어, 노는 자신의 파랑 포션을 다시 채워 넣었다. 돌아온 카뮤에 지형 정보를 (들)물으면서, 노는 자신과 가룸에 프라이를 건다.カミーユにフライをかけて周辺を探索させて努はポーションの詰め替えに取り掛かる。昨日からポーションを入れっぱなしの細瓶をガルムに渡し、努は自分の青ポーションを詰め替えた。帰ってきたカミーユに地形情報を聞きつつ、努は自分とガルムにフライをかける。

'여기다'｢こっちだ｣

-와 공중으로 나아가는 카뮤에 가룸과 츠토무는 뒤따라 간다. 그 독차지해 새에서의 실전 특훈이 효과가 있었는지, 노의 플라이 조작은 상당히 능숙해지고 있었다. 공중을 빨리 이동해도 중심은 안정되어, 만일 밸런스를 무너뜨렸다고 해도 패닉을 일으키지 않고 복귀 할 수 있게 되어 있다.すーっと空中を進むカミーユにガルムと努は付いていく。あの攫い鳥での実戦特訓が効いたのか、努のフライ操作は随分と上達していた。空中を早めに移動しても重心は安定し、万が一バランスを崩したとしてもパニックを起こさずに復帰出来るようになっている。

깍아지른 듯이 솟아 있던 큰 벼랑을 통과해 카뮤에 두 명은 추종 한다. 지면을 3~5마리의 집단에서 걷고 있는 흙빛의 오크에 발견되면, 그 오크들은 공중에 화살을 발사하려고 온다. 그래서 카뮤는 오크에 발견되지 않게 바위 밭 따위를 이용해 숨으면서 진행되어, 두 명도 거기에 계속된다.切り立った大きな崖を通り過ぎてカミーユに二人は追従する。地面を三~五匹の集団で歩いている土色のオークに見つかると、そのオークたちは空中へ矢を放とうとしてくる。なのでカミーユはオークに見つからないように岩場などを利用して隠れながら進み、二人もそれに続く。

59 계층까지는 우선 흑문최우선으로 진행되어, 거기까지 진행되면 노는 레벨링을 겸한 화룡에의 대책 준비를 진행시킬 예정이다. 반년(정도)만큼 60 계층에서 공략은 차 있어 현상도 홍마단 밖에 화룡돌파는 성공하지 않았다. 그 때문에 화룡에 대한 대책 장비, 도구 따위는 다양하게 개발되고 있다.五十九階層までは一先ず黒門最優先で進み、そこまで進んだら努はレベリングを兼ねた火竜への対策準備を進める予定だ。半年ほど六十階層で攻略は詰まっていて現状も紅魔団しか火竜突破は成功していない。そのため火竜に対する対策装備、道具などは色々と開発されている。

게임에서 납품업자(이었)였던 것으로부터 노의 모르는 대책 도구나 장비도 많이 있다. 제일대 부근의 시장이나 점포를 돌아 다양하게 수사의 초점을 정하고 있던 노는,59 계층까지 도달하면 그것들을 사고 시험할 생각이다.ゲームで御用達だったものから努の知らない対策道具や装備も数多くある。一番台付近の市場や店舗を回って色々と目星を付けていた努は、五十九階層まで到達したらそれらを買って試すつもりだ。

그대로 카뮤의 지시 대로에 움직이면서 오크로부터 숨으면서 진행되어, 시우 나타나는 독차지해 새를 격퇴하면서 벼랑을 따라 공중으로 나아간다. 그러자 벼랑의 (*분기점)모퉁이를 먼저 돌아 간 카뮤가 뒤의 두 명에게 기다리라고 손을 들었다. 멈추는 두 명.そのままカミーユの指示通りに動きながらオークから隠れながら進み、時偶現れる攫い鳥を撃退しつつ崖に沿って空中を進む。すると崖の曲がり角を先に曲がっていったカミーユが後ろの二人に待てと手を上げた。止まる二人。

'이 앞에 대전양(챠지시프)의 무리가 있다. 운이 좋다'｢この先に帯電羊(チャージシープ)の群れがいる。運がいいな｣

', 레아몬이 아닙니까'｢お、レアモンじゃないですか｣

'아도 응?...... 아아. 레어 몬스터인가. 그렇다'｢れあもん?　……あぁ。レアモンスターか。そうだな｣

'그렇게 말하면 나저것 이래 보물상자 본 적 없어요. 슬슬 나올 수 있어도 괜찮은 것이 아닙니까? '｢そういえば僕あれ以来宝箱見たことないんですよ。そろそろ出てくれてもいいんじゃないですかね?｣

'저것으로 일생 분의 행운을 소비했을 것이다. 구구법구'｢あれで一生分の幸運を消費したのだろう。くくくっ｣

의미있는 웃음을 하는 카뮤에 노는 웃는 얼굴을 돌려준 뒤로 벼랑의 모퉁이로부터 얼굴을 내밀어, 지면에 나 있는 보리색의 풀을 받고 있는 대전양의 무리의 모습을 엿보았다.含み笑いをするカミーユに努は笑顔を返した後に崖の角から顔を出し、地面に生えている麦色の草を食んでいる帯電羊の群れの様子を窺った。

검은 신체에 흰 양모. 머리의 모퉁이는 나선을 그리도록(듯이) 하늘에 향해 우뚝 솟고 있다. 그런 외관은 양과 변함없는 몬스터가 수십체 떼를 짓고 있었다. 그러나 그 양모는 전기를 차고 있는 것 같아 가끔 흰 빛을 흩뜨리고 있었다.黒い身体に白い羊毛。頭の角は螺旋を描くように天へ向かって突き立っている。そんな見かけは羊と変わらないモンスターが数十体群れをなしていた。しかしその羊毛は電気を帯びているようで時々白い光を散らしていた。

현상의 신관할 던전에서는 뢰마석을 떨어뜨리는 몬스터는 지극히 적다. 레어 몬스터의 에레크트릭스라임과 같이 레어 몬스터의 대전양 뿐이다. 밖의 던전이라면 얻는 장소도 있지만, 그다지 공급되지 않기 때문에 역시 고가다.現状の神管轄ダンジョンでは雷魔石を落とすモンスターは極めて少ない。レアモンスターのエレクトリックスライムと、同じくレアモンスターの帯電羊だけだ。外のダンジョンならば採れる場所もあるが、あまり供給されないのでやはり高価だ。

게다가 그 무리는 서로의 몸을 지키도록(듯이) 다가붙어 전기를 달리게 하고 있다. 가룸, 카뮤가 사냥하려고 가까워지면 대전양(챠지시프)은 일제히 번개를 흩뿌리면서 도망쳐 갈 것이다.しかもその群れは互いの身を守るように寄り添って電気を走らせている。ガルム、カミーユが狩ろうと近づけば帯電羊(チャージシープ)は一斉に雷を撒き散らしながら逃げていくだろう。

이러한 때에 광범위 공격 수단을 가지는 흑마도사인가, 원거리 공격을 가지는 궁사 따위가 있으면 안정되어 사냥할 수 있지만, 지금의 PT로 원거리 공격을 발할 수 있는 것은 노 밖에 없다.こういった時に広範囲攻撃手段を持つ黒魔道士か、遠距離攻撃を持つ弓士などがいれば安定して狩れるのだが、今のPTで遠距離攻撃を放てるのは努しかいない。

'가까워지면 맛이 없지요? '｢近づいたら不味いですよね?｣

'한마리 정도라면 사냥할 수 있겠지만, 확실히 죽지마. 경험이 있는'｢一匹くらいなら狩れるだろうが、確実に死ぬな。経験がある｣

생각해 내 웃어 하고 있는지 적린에 휩싸여진 손으로 입을 누르고 있는 카뮤. 노는 팔짱 껴 조금 골똘히 생각한 뒤에 대답했다.思い出し笑いしているのか赤鱗に包まれた手で口を押さえているカミーユ。努は腕組みして少し考え込んだあとに返事した。

'는 자신이 해 봅시다. 실패하면 미안해요'｢じゃあ自分がやってみましょう。失敗したらごめんなさい｣

'좋은 거야. 대체로 광범위 마법을 공격할 수 없을 시에 한해서 저 녀석들은 자주(잘) 나타나기 때문'｢いいさ。大抵広範囲魔法を撃てない時に限ってあいつらはよく現れるからな｣

'물욕 센서라는 녀석이군요'｢物欲センサーってやつですね｣

'강하고 선이야―?'｢ぶつよくせんさー?｣

'미안합니다. 아무것도 아닙니다'｢すみません。なんでもないです｣

고개를 갸웃한 카뮤에 노는 그렇게 돌려준 뒤로 소리를 내지 않게 벼랑으로부터 몸을 꺼내, 멀리 보이는 대전양에 향해 흰색지팡이를 짓는다.首を傾げたカミーユに努はそう返した後に音を立てないように崖から身を出し、遠くに見える帯電羊に向かって白杖を構える。

'홀리 윙'｢ホーリーウイング｣

세키쵸우인으로부터 (들)물은 정보를 기본으로 이미지를 굳힌다. 자신에게 날개라고 하는 부위가 나, 그것을 자신으로 털어 하네를 추방하도록(듯이)한다. 발하는 날개의 한 개 한 개에 의식을 향하여 예리하게 하도록(듯이). 바람을 타는 날개가 되도록(듯이)赤鳥人から聞いた情報を基にイメージを固める。自分に翼という部位が生え、それを自身で振るって羽根を放つようにする。放つ羽根の一本一本に意識を向けて研ぎ澄ますように。風に乗る羽根になるように

세키쵸우인의 이야기는 거의 감각적인 것(뿐)만(이었)였지만, 노는 말해진 대로 이미지를 굳히면서 최대의 정신력을 담아 그것을 발했다.赤鳥人の話はほぼ感覚的なものばかりだったが、努は言われた通りにイメージを固めながら最大の精神力を込めてそれを放った。

이전 오크에 발했을 때와는 분명하게 다를 기세로 성스러운 날개는 바람을 잘라 발해졌다. 대전양은 하늘로부터 쏟아진 창과 같은 날개에 자꾸자꾸라고 관철해져 간다. 근처를 번개가 날뛰도록(듯이) 신음소리를 내 날카로운 굉음이 일어난다.以前オークに放った時とは明らかに違う勢いで聖なる羽根は風を切って放たれた。帯電羊は空から降り注いだ槍のような羽根にどんどんと貫かれていく。辺りを雷が暴れるように唸り鋭い轟音が巻き起こる。

홀리 윙이 다 발하는 무렵에는 수십체의 대전양이 마석화해, 나머지는 번개를 근처에 흩뿌리면서 도주해 갔다.ホーリーウイングが放ち終わる頃には十数体の帯電羊が魔石と化し、残りは雷を辺りに撒き散らしながら逃走していった。

'...... 츠토무! 좋은 결과가 아닌가! '｢……ツトム!　上出来じゃないか!｣

'감사합니다―!'｢ありがとうございますー!｣

모퉁이로부터 뛰쳐나온 카뮤에 머리를 양손으로 조물조물 된 노는, 예상 이상의 홀리 윙의 위력에 감동하고 있었다. 그 뒤로 가룸은 섞이려고 해서는 단념해를 반복하고 있다.角から飛び出してきたカミーユに頭を両手でわしわしとされた努は、予想以上のホーリーウイングの威力に感動していた。その後ろでガルムは混ざろうとしては諦めてを繰り返している。

보물상자는 나오지 않기는 했지만, 번개의 소마석 7개. 번개가운데 마석 8개를 대전양은 드롭 해, 싱글싱글 얼굴로 노는 그것들을 매직가방으로 해 기다렸다.宝箱は出なかったものの、雷の小魔石七つ。雷の中魔石八つを帯電羊はドロップし、ホクホク顔で努はそれらをマジックバッグにしまった。

그리고 57 계층에의 흑문도 그 곧바로 발견되어 노는 오늘중에 59 계층 가겠어―, 라고 분발하면서 흑문을 기어들었다.そして五十七階層への黒門もそのすぐに見つかって努は今日中に五十九階層行くぞー、と意気込みながら黒門を潜った。