라이브 던전! - 투우 로레이나

투우 로레이나闘牛ロレーナ

', 어서 오십시오~! '｢お、おかえりなさいませ~!｣

당분간 로레이나와 신대를 보면서 잡담을 한 뒤로 미궁 매니아가 쓴 기사를 사 크란 하우스로 돌아가면, 견습이 당황한 모습으로 노를 맞이했다. 이미 오리로부터 청소의 결점이 지적되고 있던 것 같아, 그녀는 분주하게 먼지떨이로 도랑에 모여 있던 먼지를 떨어뜨리고 있었다. 그리고 오리도 주머니를 입가에 감아 조속히 크란 하우스를 청소하고 있는 것 같다.しばらくロレーナと神台を見ながら世間話をした後に迷宮マニアの書いた記事を買ってクランハウスへ帰ると、見習いが慌てた様子で努を迎えた。既にオーリから掃除の粗を指摘されていたようで、彼女は慌ただしくはたきで溝に溜まっていた埃を落としていた。そしてオーリも巾着を口元に巻いて早速クランハウスを掃除しているようである。

노는 그런 그녀들에게 수고 하셨습니다와 말을 건 뒤로 리빙에 가면, 소파에서 디니엘과 수다를 떨고 있던 에이미가 흰 고양이귀를 핑 세웠다.努はそんな彼女たちにお疲れ様と声をかけた後にリビングに行くと、ソファーでディニエルと駄弁っていたエイミーが白い猫耳をピンと立てた。

'츠토무! 어느새 검문 끝마치고 있어, 깜짝 놀랐어! 어디 가고 있었어? '｢ツトム!　いつのまに検問済ませてて、びっくりしたよ!　どこ行ってたの?｣

'신대를 보러 갔어'｢神台を見に行ってたよ｣

'행동조! 아, 그렇게 말하면 이야기의 흐름으로 오늘 길드장이 크란 하우스에 오는 일이 되었지만, 괜찮은가? '｢行動早っ!　あ、そういえば話の流れで今日ギルド長がクランハウスに来ることになったんだけど、大丈夫かな?｣

'별로 좋아. 그것과 오늘과 내일은 휴일로 하기 때문에, 좋아하게 보내 주어도 상관없는'｢別にいいよ。それと今日と明日は休日にするから、好きに過ごしてくれて構わない｣

'와~있고! '｢わーい!｣

'와~있고'｢わーい｣

그 말에 손을 들어 기뻐하고 있는 에이미와 디니엘로부터 시선을 피하면, 엎드려 등의 청익을 한가로이 늘리고 있는 한나에게 물었다.その言葉に手を上げて喜んでいるエイミーとディニエルから視線を外すと、うつ伏せになって背中の青翼をのんびり伸ばしているハンナに尋ねた。

'다른 멤버 어디에 가고 있을까 알아? '｢他のメンバー何処に行ってるかわかる?｣

'네─와 가룸씨와 대릴은 고아원에 간 것 같아요. 그리고 제노는 부인의 집에 가―, 아미라도 길드장과 어딘가에 가고 있었던입니다. 다른 사람은 아마 여기에 있는입니다'｢えーっと、ガルムさんとダリルは孤児院に行ったみたいっすよ。あとゼノは奥さんの家に行ってー、アーミラもギルド長とどっかに行ってたっす。他の人は多分ここにいるっすよ｣

'그렇게'｢そう｣

'스승은 저것입니까? 또 신대입니까? '｢師匠はアレっすか?　また神台っすか?｣

'아니, 오늘은 나도 방에서 한가로이 보내기로 한다. 신대에 비쳐 있는 것, 중견 크란뿐(이었)였고. 저것이라면 다음에 미궁 매니아의 기사 보면 좋을까'｢いや、今日は僕も部屋でのんびり過ごすことにするよ。神台に映ってるの、中堅クランばっかだったし。あれなら後で迷宮マニアの記事見ればいいかな｣

가지고 있는 기사등과 시키면서가 식은 말투에, 한나 벗기는 -와 입을 비뚤어지게 하면 뒹굴면서 손을 뒤로 돌려 날개검은을하기 시작했다.持っている記事をぴらぴらとさせながらの冷めた物言いに、ハンナはぐえーっと口を歪めると寝転がりながら手を後ろに回して羽づくろいをし始めた。

신체를 젖혀져 흉악한 것이 되고 있는 한나로부터 곧바로 시선을 자른 노는 계단을 올라 자신의 방에 들어가, 변함없는 내장을 봐 어딘가 안심한 것처럼 한숨 돌렸다. 가지고 있던 기사의 다발을 책상 위에 두어 침대에 몸을 던져, 조금의 사이 눈감는다.身体を反って凶悪なことになっているハンナからすぐに視線を切った努は階段を上がって自分の部屋に入り、変わらない内装を見て何処か安心したように一息ついた。持っていた記事の束を机の上に置いてベッドに身を投げ、少しの間目を閉じる。

그리고 바꾸도록(듯이) 눈을 딱 열면, 일어나 목제의 의자에 앉아 미궁 매니아가 쓴 기사를 처음 봄.そして切り替えるように目をカッと開くと、起き上がって木製の椅子に座り迷宮マニアが書いた記事を見始めた。

(스탠 피드의 사이는 자숙 무드일까하고 생각했지만, 의외로 전체적인 계층으로 나아가고 있구나)(スタンピードの間は自粛ムードかと思ったけど、意外と全体的な階層は進んでるんだな)

이전의 스탠 피드 직후는 자숙 무드가 있었지만, 이번은 미궁 도시에 직접적인 피해는 없었기 때문에 거기까지 발생하지 않았던 것 같다. 그리고 큰 손 크란들이 일제히 미궁 도시를 비운 것으로, 중견 크란들은 이 기회에 어떻게 해서든지 상위의 신대에 비쳐 기어오르려고 필사적(이었)였다고 한다.以前のスタンピード直後は自粛ムードがあったが、今回は迷宮都市に直接的な被害はなかったのでそこまで発生しなかったらしい。そして大手クランたちが一斉に迷宮都市を空けたことで、中堅クランたちはこの機会に何としても上位の神台に映って這い上がろうと必死だったそうだ。

탐색자 전체의 계층은 순조롭게 진행되어, 중견 크란중에서는 70 계층을 넘은 곳도 있는 것 같다. 거기에 관중들도 평상시 보지 않는 것 같은 사람들을 볼 수 있어 신선했을 것이다. 미궁 매니아의 기사로부터도 어딘가 즐거움이 흘러넘치고 있는 것 같은 생각이 들었다.探索者全体の階層は順調に進み、中堅クランの中では七十階層を越えたところもあるそうだ。それに観衆たちも普段見ないような者たちを見られて新鮮だったのだろう。迷宮マニアの記事からも何処か楽しさが溢れているような気がした。

(실버 비스트도 80 계층 돌파인가. 수수하게 따라잡아 오지마)(シルバービーストも八十階層突破か。地味に追いついてくるな)

그것과 실버 비스트도 스탠 피드중에 동장군을 돌파하고 있었다. 그것도 그 결착은 이전의 화룡 같이 무승부(이었)였던 것 같아, 동장군이 드롭 한 얼음의 극대마석을 놓쳐 반자포자기 기미의 얼굴을 하고 있는 미실의 얼굴 사진이 기사에 실려 있었다.それとシルバービーストもスタンピードの内に冬将軍を突破していた。それもその決着は以前の火竜同様相打ちだったようで、冬将軍がドロップした氷の極大魔石を逃して半ばヤケクソ気味な顔をしているミシルの顔写真が記事に載っていた。

거기에 이번 동장군에서는 또 화룡시와 같은 하늘하늘하는 싸움을 보였으므로, 관중으로부터의 인기는 재가열하고 있는 것 같다. 달리는 치료자인 로레이나도 상당히 활약해 인기를 얻고 있어, 그녀가 바쁘다고 말했던 것도 반드시 거짓말은 아닌 것 같다.それに今回の冬将軍ではまた火竜の時のようなハラハラとする戦いを見せたので、観衆からの人気は再熱しているようだ。走るヒーラーであるロレーナも大分活躍して人気を博していて、彼女が忙しいと言っていたのもあながち嘘ではないようである。

(기사를 보는 한이라고, 동장군을 돌파 할 수 있다고는 생각되지 않지만 말야)(記事を見る限りだと、冬将軍を突破出来るとは思えないんだけどな)

실버 비스트에 대한 노와 미궁 매니아의 평가는, 어느쪽이나 비싸(높)지는 않다. 미궁 매니아보다 노는 실버 비스트의 일을 평가하고 있었지만, 그런데도 동장군을 돌파 할 수 있다고는 생각하지 않았었다.シルバービーストに対する努と迷宮マニアの評価は、どちらも高くはない。迷宮マニアより努はシルバービーストのことを評価していたが、それでも冬将軍を突破出来るとは思っていなかった。

다른 큰 손 크란과 같이 유니크 스킬 소유가 있는 것이지 않고, 그렇다고 해서 아르드렛트크로우와 같은 군대 같아 보인 훈련을 해내고 있는 것도 아니다. 노의 인식으로 말하면 실버 비스트는 엔조이세 그 자체이다.他の大手クランのようにユニークスキル持ちがいるわけでなく、かといってアルドレットクロウのような軍隊じみた訓練をこなしているわけでもない。努の認識で言えばシルバービーストはエンジョイ勢そのものである。

1군이나 이군 따위의 구분이 원래 없고, 미실 이외는 기본적으로 좋아하는 사람과 PT를 짜 신의 던전에 기어들고 있다. 레벨조차 참고 정도로, 70 레벨이 20 레벨과 함께 늪계층을 탐색하는 일도 상당한 빈도이다.一軍や二軍などの区分がそもそもなく、ミシル以外は基本的に好きな人とPTを組んで神のダンジョンに潜っている。レベルすら参考程度で、七十レベルが二十レベルと一緒に沼階層を探索することも結構な頻度である。

크란 리더의 미실만은 어느 정도 편성을 생각하고 있지만, 크란 멤버들은 원칙 전원 평등하다. 그 때문에 미실에도 PT를 강제 할 수 있을 정도의 권한은 없고, 그 자신 그것을 바라지 않았다. 어디까지나 크란 리더로서 최저한의 관리 밖에 미실은 하고 있지 않고, 그것은 지금도 옛날도 변함없다.クランリーダーのミシルだけはある程度組み合わせを考えているが、クランメンバーたちは原則全員平等である。そのためミシルにもPTを強制出来るほどの権限はなく、彼自身それを望んでいない。あくまでクランリーダーとして最低限の管理しかミシルはしておらず、それは今も昔も変わらない。

그 때문에 크란 멤버들은 고아를 돌본 뒤로 던전에 기어들거나 아래의 레벨의 사람들을 육성하거나, 느긋하게 한 모습으로 탐색자를 하고 있었다. 과연 80 계층을 돌파한 멤버들은 적당히 기어들고는 있지만, 그런데도 신의 던전에 걸치고 있는 시간은 주휴 이틀의 무한의 고리와 그다지 변함없는 정도이다.そのためクランメンバーたちは孤児の面倒を見た後にダンジョンへ潜ったり、下のレベルの者たちを育成したりなど、のびのびとした様子で探索者をしていた。流石に八十階層を突破したメンバーたちはそこそこ潜ってはいるが、それでも神のダンジョンにかけている時間は週休二日の無限の輪とさほど変わらない程度である。

보통이라면 휴일조차 아껴 훈련을 거듭하고 있는 아르드렛트크로우나, 유니크 스킬이라고 하는 재를 타고난 사람이 크란 리더인 금빛의 조사나 홍마단에, 실버 비스트를 이길 수 있는 요소는 없다. 그러나 실버 비스트는 결과적으로 동장군을 넘어뜨리고 있어, 아르드렛트크로우와 무한의 고리에 줄지어 있다.普通ならば休みすら惜しんで訓練を重ねているアルドレットクロウや、ユニークスキルという才に恵まれた者がクランリーダーである金色の調べや紅魔団に、シルバービーストが勝てる要素はない。しかしシルバービーストは結果的に冬将軍を倒していて、アルドレットクロウと無限の輪に並んでいる。

(상당히 즐거운 듯 하는 얼굴 하고 있구나)(随分と楽しそうな顔してるな)

노는 기사에 실려 있는 실버 비스트의 크란 멤버들을 봐, 문득 그렇게 생각했다. 사진으로 비쳐 있는 실버 비스트의 사람들은, 대체로 밝은 얼굴을 하고 있다. 그 중에서도 로레이나에는 상당히 즐거운 듯 하는 표정으로 던전을 이리저리 다니는 모습이 사진에 파악되고 있었다.努は記事に載っているシルバービーストのクランメンバーたちを見て、ふとそう思った。写真で映っているシルバービーストの者たちは、大抵明るい顔をしている。その中でもロレーナには大分楽しそうな表情でダンジョンを駆け回る姿が写真に捉えられていた。

”라이브 던전!”에서도 상위세에 들어가는 사람들은, 아무것도 플레이 시간이 많은 폐인 만이 아니었다. 일이나 다른 게임을 하고 있기 (위해)때문에 인 시간이 하루에 3, 4시간 정도 밖에 잡히지 않음에도 불구하고, 상위세에 먹혀드는 사람. 그런 사람들이 존재하고 있었던 것은 사실이다.『ライブダンジョン!』でも上位勢に入る者たちは、何もプレイ時間が多い廃人だけではなかった。仕事や他のゲームをしているためイン時間が一日に三、四時間程度しか取れないにもかかわらず、上位勢に食い込む者。そんな者たちが存在していたことは事実だ。

그렇게 말한 사람들을 효율 중시 크란에 들어가 있던 당초, 노는 혐오 하고 있었다. 다른 게임에 바람피고 있는 녀석이”라이브 던전!”로 나에게 이길 수 있을 이유가 없다고 생각하고 있었고, 그 사람이 폐인을 바보취급 하는 것 같은 채팅을 하고 있던 것을 알고 나서 더욱 더 화가 나 있었다.そういった者たちを効率重視クランに入っていた当初、努は嫌悪していた。別のゲームに浮気している奴が『ライブダンジョン!』で僕に勝てるわけがないと思っていたし、その者が廃人を馬鹿にするようなチャットをしていたことを知ってから余計に腹が立っていた。

그 후 노는 그 사람에게 RAID전에서의 공헌도로 승부를 도전했다. 그리고 결과적으로는 종합으로 보면 노는 이기고 있었지만, 1부문지고 있었다. 그것도 노가 자신있는 몬스터가 대상의 부문(이었)였다. 그 결과는 노에 있어 진거나 마찬가지와 같은 것(이었)였다.その後努はその者にレイド戦での貢献度で勝負を挑んだ。そして結果的には総合で見れば努は勝っていたが、一部門負けていた。それも努が得意なモンスターが対象の部門だった。その結果は努にとって負けたも同然のようなものだった。

그리고 승부가 끝난 뒤로 그 사람과 이야기한 곳, ”라이브 던전!”에 대한 열자체는 자신과 별로 변함없는 것이 밝혀졌다. 아무것도”라이브 던전!”인 만큼 시간을 들이는 것만이 열량을 나타내는 것은 아니다. 그 사람은 다른 게임에서 얻은 경험을”라이브 던전!”에서도 살려, 일과 같이 쳐박고 있던 자기보다 즐겨도 있었다. 그러니까 노가 자신을 가지고 있던 1부문에서, 제일의 공헌도를 손에 넣었다.そして勝負が終わった後にその者と話したところ、『ライブダンジョン!』に対する熱自体は自分と然して変わらないことがわかった。何も『ライブダンジョン!』だけに時間をかけることだけが熱量を示すものではない。その者は他のゲームで得た経験を『ライブダンジョン!』でも活かし、仕事のように打ち込んでいた自分より楽しんでもいた。だからこそ努が自信を持っていた一部門で、一番の貢献度を手にした。

그런 사람에게 진 경험과 생각을 공유하고 나서 노는, 그렇게 말한 강함도 있는 것은 인식하고 있었다. 길은 다르지만 향하고 있는 행선지는 변함없고, 상위세의 기분은 별로 변함없다. 그것이 계기가 되어 노는 효율 중시 크란에 의문을 느끼게 되어, 마지막에는 빠져 자신의 크란을 만들고 있었다.そんな者に負けた経験と考えを共有してから努は、そういった強さもあることは認識していた。道は違えど向かっている行き先は変わらないし、上位勢の気持ちは然して変わらない。それがきっかけになって努は効率重視クランに疑問を感じるようになり、最後には抜けて自分のクランを作っていた。

(미궁 매니아로부터 보면 현상은, 로레이나가 제일 평가는 높은가)(迷宮マニアから見ると現状は、ロレーナが一番評価は高いか)

그런 경험을 해 온 덕분인가, 자기보다 로레이나가 치료자로서 위라고 하는 기사를 봐도 노는 거기까지 기분을 어지럽히는 일은 없었다.そんな経験をしてきたおかげか、自分よりロレーナの方がヒーラーとして上だという記事を見ても努はそこまで気分を乱すことはなかった。

전까지는 3대치료자로서 노, 스테파니, 로레이나가 미궁 매니아의 기사에서는 동렬로서 들고 있었다. 하지만 노와 스테파니가 없는 동안에 로레이나가 상당히명을 올린 탓인지, 그녀가 현재 상태로서는 제일 평가가 높게 쓰여져 있는 것 같았다.前までは三大ヒーラーとして努、ステファニー、ロレーナが迷宮マニアの記事では同列として挙げられていた。だが努とステファニーがいない間にロレーナが大分名を上げたせいか、彼女が現状では一番評価が高く書かれているようだった。

(스테파니가 이 기사 보면 발광할 것 같다)(ステファニーがこの記事見たら発狂しそうだな)

노는 그런 일을 생각해, 조금 재미있을 것 같게 미소를 띄웠다. 다만 최근에는 조금 무서운 분위기를 보이는 스테파니가 발광하고 있는 모습을 상상해, 곧바로 웃는 얼굴을 움츠렸다.努はそんなことを思って、ちょっと面白そうに笑みを浮かべた。ただ最近は少し怖い雰囲気を見せるステファニーが発狂している姿を想像して、すぐに笑顔を引っ込めた。

스테파니에 대해서는 아무래도 과거의 자신과 겹쳐 봐 버린다. 그녀는 이전의 자신과 같이 신의 던전 이외의 일을 버려, 1개에 좁히는 것으로 그 강함을 손에 넣고 있다. 노가 보고 있는 한에서도 그녀는 언제라도 스킬의 연습을 하고 있고, 제일신의 던전에 기어들고 있는 사람이기도 하다. 아마 보이지 않은 곳에서도 그녀는 피가 배이는 것 같은 노력을 하고 있을 것이다.ステファニーについてはどうも過去の自分と重ねて見てしまう。彼女は以前の自分のように神のダンジョン以外のことを捨て、一つに絞ることでその強さを手にしている。努が見ている限りでも彼女はいつでもスキルの練習をしているし、一番神のダンジョンに潜っている者でもある。恐らく見えていないところでも彼女は血の滲むような努力をしているのだろう。

그러니까 스테파니가 자신을 보는 눈이 어딘가 한기를 느끼는 광기적인 것이 되어 있어도, 그녀를 피하려고는 생각되지 않았다. 거기에 해의는 느끼지 않기 때문에 노는 그녀의 좋아하게 시키도록(듯이)하고 있었다.だからこそステファニーが自分を見る目が何処か寒気を覚える狂気的なものになっていても、彼女を避けようとは思えなかった。それに害意は感じないので努は彼女の好きにさせるようにしていた。

그리고 달리는 치료자라고 하는 독자 노선을 힘차게 달리는 로레이나에 대해서도 평가하고 있다. 노도 달리기를 플라이로 대용해 같은 돌아다님을 할 수 없는가 모색하고 있는 곳이지만, 아직도 재현 하는 것은 되어 있지 않다. 그래서 자주(잘) 이 돌아다님으로 치료자를 할 수 있구나 라고 감탄해 송곳(이었)였다.そして走るヒーラーという独自路線を突っ走るロレーナについても評価している。努も走りをフライで代用して同じような立ち回りが出来ないか模索しているところだが、未だに再現することは出来ていない。なのでよくこの立ち回りでヒーラーが出来るなと感心しきりだった。

(슬슬 나도 좋은 곳을 보여 주고 싶은 것이지만 말야......)(そろそろ僕も良いところを見せたいんだけどねぇ……)

스테파니와 로레이나의 일은 응원하고 있지만, 치료자로서 질 생각은 조금도 없다. 하지만 미궁 매니아나 관중으로부터 노도 지지 않다고 생각하게 하기 위해서는, 우선 PT가 몰리는 상황이 없으면 안 된다.ステファニーとロレーナのことは応援しているが、ヒーラーとして負けるつもりは微塵もない。だが迷宮マニアや観衆から努も負けていないと思わせるためには、まずPTが追い込まれる状況がなくてはならない。

스테파니는 보르세이야전으로부터 PT의 위기를 몇번이나 구하고 있어, 로레이나도 화룡전이나 동장군전에서 같은 활약을 하고 있었다. 관중으로부터 보면 PT멤버를 소생 해 고쳐 세우는 것이 치료자의 팔이 두드러지는 발휘할 장면이 되어 있어, 그 점에서는 노도 마운트 골렘전에게서 평가되고 있었다.ステファニーはボルセイヤー戦からPTの危機を何度も救っていて、ロレーナも火竜戦や冬将軍戦で同様の活躍をしていた。観衆から見るとPTメンバーを蘇生して立て直すことがヒーラーの腕が際立つ見せ所になっていて、その点では努もマウントゴーレム戦で評価されていた。

다만 노의 경우는 그 이외로 PT를 소생으로 고쳐 세웠던 것은 그다지 없다. 그래서 몇번이나 PT를 고쳐 세우고 있는 스테파니나 로레이나와 비교하면 인상이 얇아지고 있었다.ただし努の場合はそれ以外でPTを蘇生で立て直したことはあまりない。なので何度もPTを立て直しているステファニーやロレーナと比べると印象が薄くなっていた。

(원래 PT멤버가 죽지 않는 것이 베스트인 것이지만, 관중 시점은 세세한 곳은 볼 수 없을 것이고. 미궁 매니아라고 이따금 평가해 주고 있는 사람 있지만......)(そもそもPTメンバーが死なないことがベストなんだけど、観衆視点じゃ細かいところは見られないだろうしな。迷宮マニアだとたまに評価してくれてる人いるんだけど……)

다만 노로부터 하면 원래 PT멤버를 죽게하고 있는 시점에서 치료자로서는 이류라고 생각하고 있다. 제대로 몬스터마다의 대책에 고품질인 장비, 거기에 탱크나 어텍커가 의식해 움직여, 치료자가 우수하면 아무도 죽지 않고 돌릴 수 있다.ただ努からするとそもそもPTメンバーを死なせている時点でヒーラーとしては二流だと考えている。キチンとモンスターごとの対策に高品質な装備、それにタンクやアタッカーが意識して動き、ヒーラーが優秀であれば誰も死なずに回せる。

물론 스테파니와 로레이나는 몬스터 자체 초견[初見]인 것으로 문제는 없지만, ”라이브 던전!”의 지식이 있는 자신이 게임내에 없었던 불측의 사태 이외로 PT멤버를 죽게하는 것은 허락할 수 없었다.勿論ステファニーとロレーナはモンスター自体初見なので問題はないが、『ライブダンジョン!』の知識がある自分がゲーム内になかった不測の事態以外でPTメンバーを死なせるのは許せなかった。

(라고 말해도, 절대 죽고 싶지 않고. 그런 당치 않음해서까지 줄 것이 아니다)(ていっても、絶対死にたくないしな。そんな無茶してまでやることじゃない)

거기에 노는 여기까지 오면 이제 절대로 죽고 싶지 않기 때문에, 리스크 밖에 없는 소생을 해 PT를 고쳐 세운다 따위 하고 싶지도 않았다. 원래 죽게하지 않는 돌아다님이 사실은 어려운 것이다.それに努はここまで来たらもう絶対に死にたくないため、リスクしかない蘇生をしてPTを立て直すなどしたくもなかった。そもそも死なせない立ち回りの方が本当は難しいのだ。

하지만 관중이나 미궁 매니아들의 소리도, 신경이 쓰인다고 하면 신경이 쓰인다. 스테파니와 로레이나아래에 보여진다는 것은, 스승을 자칭하고 있는 이상 어떤가라고 생각한다. 그러나 일부러 자신으로부터 죽는 리스크를 올릴 필요는 없다.だが観衆や迷宮マニアたちの声も、気になるといえば気になる。ステファニーとロレーナの下に見られるというのは、師匠を名乗っている以上どうなのかと思う。しかしわざわざ自分から死ぬリスクを上げる必要はない。

그런 딜레마에 몰아지고 있는 노는 미궁 매니아들이 제자들을 절찬하는 기사를 봐, 기쁨 반 분함 반이라고 하는 모습(이었)였다.そんなジレンマに駆られている努は迷宮マニアたちが弟子たちを絶賛する記事を見て、嬉しさ半分悔しさ半分といった様子だった。