라이브 던전! - 빈사 탱크

빈사 탱크瀕死タンク

그 후 운 좋게 82 계층에의 흑문을 찾아낼 수가 있던 노들은, 진행된 후 곧바로 길드로 귀환했다. 81 계층은 근처가 어슴푸레하고 흑문이 찾아내기 힘들기 때문에, 1일째로 발견되는 것은 드물다. 노는 빛과 어둠 계층의 구조를 파악하고 있기 (위해)때문에 어느 정도 짐작은 가지만, 그런데도 운이 관련된다.その後運良く八十二階層への黒門を見つけることが出来た努たちは、進んだ後すぐにギルドへと帰還した。八十一階層は辺りが薄暗く黒門が見つけづらいため、一日目で見つかることは珍しい。努は光と闇階層の構造を把握しているためある程度見当はつくが、それでも運が絡む。

'미안하다! 먼저 실례한다! '｢すまない!　お先に失礼するよ!｣

그리고 디니엘의 발언을 진실로 받아들이고 있던 제노는, 안면을 창백으로 하면서 노에 확인을 취하면 길드로부터 날아 갔다. 그런 그를 디니엘은 진지한 얼굴로 전송했다.そしてディニエルの発言を真に受けていたゼノは、顔面を蒼白にしながら努に確認を取るとギルドからすっ飛んでいった。そんな彼をディニエルは真顔で見送った。

'농담이라고 말하고 있는데'｢冗談だって言ってるのに｣

다만 디니엘이 말했던 것은 요전날 한나의 발언으로 퍼진 기사로, 제노가 반스토커 행위를 하고 있었다고 보도되고 있었다고 하는 일만이다. 그 일로 아내가 과거의 사람이 되어는 있지 않고, 원래 제노와 어제 사이 좋게 회화하고 있는 시점에서 그런 가능성은 없을 것이다. 하지만 그런데도 그는 확인을 위해서(때문에) 아내아래로 달리기 시작하고 있었다.ただディニエルが言っていたことは先日ハンナの発言で広まった記事で、ゼノが半ばストーカー行為をしていたと報じられていたということだけだ。そのことで妻が過去の者になってはいないし、そもそもゼノと昨日仲良く会話している時点でそんな可能性はないだろう。だがそれでも彼は確認のために妻の下へと走り出していた。

'아무튼, 그 얼굴로 농담이라고 말해져도 믿어 버리는 기분은 알지만요'｢まぁ、その顔で冗談って言われても信じちゃう気持ちはわかるけどね｣

'............ '｢…………｣

'다가간데'｢にじり寄るな｣

완전하게 얼굴 근육이 죽어 있는 것 같은 얼굴로 바작바작 가까워져 오는 디니엘에 그렇게 말하면서, 노는 3번대에 비치는 무한의 고리의 PT를 보고 있었다. 그 신대에서는 에이미가 매우 즐거운 듯 하는 얼굴로 가룸을 쌍검베어로 하고 있었다.完全に表情筋が死んでいるような顔でじりじりと近づいてくるディニエルにそう言いながら、努は三番台に映る無限の輪のPTを見ていた。その神台ではエイミーが非常に楽しそうな顔でガルムを双剣でなます斬りにしていた。

(...... 가룸은, 빈사 탱크 같은 돌아다님인가)(……ガルムは、瀕死タンクみたいな立ち回りか)

공격한 몬스터의 체력을 들이마실 수가 있는 암흑 기사는 자신의 체력이 적을 정도 스테이터스 상승이나 능력이 부여되는 디사이시브라고 하는 스킬이 존재해, 자신으로 체력 관리 할 수 있는 상급자는 굳이 빈사가 되면서 탱크를 하는 일이 있다. 그것을”라이브 던전!”에서는 빈사 탱크로 불리고 있었다.攻撃したモンスターの体力を吸うことの出来る暗黒騎士は自分の体力が少ないほどステータス上昇や能力が付与されるディサイシブというスキルが存在し、自身で体力管理出来る上級者はあえて瀕死になりながらタンクをすることがある。それを『ライブダンジョン!』では瀕死タンクと呼ばれていた。

그런 빈사 탱크와 같은 일을, 평상시와 달리 경장비의 가룸은 하고 있었다. 기사인 가룸에 디사이시브와 같은 스킬은 없지만, 한계의 경지 라고 명명되고 있는 현상을 일으킬 수 있는 것은 알고 있었다. 그 일은 메르쵸로부터 조금 (듣)묻고 있어, 무한의 고리에서는 가룸 외에도 대릴을 그것을 할 수 있는 것 같다.そんな瀕死タンクと同じようなことを、普段と違って軽装備のガルムはしていた。騎士であるガルムにディサイシブのようなスキルはないが、限界の境地と名付けられている現象を引き起こせることは知っていた。そのことはメルチョーから少し聞いていて、無限の輪ではガルムの他にもダリルがそれを出来るそうだ。

한계의 경지를 사용하면 신체가 평상시부터 걸치고 있는 스톱퍼가 빗나가는 것 같은 것으로, 확실히 가룸의 돌아다님은 좋아진다. 그것은 노도 실제로 확인하고는 있고, 누구에게라도 할 수 있는 것은 아닌 것 같으니까 개성으로는 될 것이다. 하지만”라이브 던전!”입니다들 빈사 탱크는 재료범위(이었)였기 때문에, 일격사 할 수도 있는 리스크를 짊어져서까지 실시하는 것은 아니라고 생각하고 있었다.限界の境地を使うと身体が普段からかけているストッパーが外れるようなので、確かにガルムの立ち回りは良くなる。それは努も実際に確認してはいるし、誰にでも出来ることではないらしいので個性にはなるだろう。だが『ライブダンジョン!』ですら瀕死タンクはネタ枠だったため、一撃死しかねないリスクを背負ってまで行うことではないと考えていた。

가룸은 탐색자력이 길게 기술도 높기 때문에, 항상 일정한 체력을 유지하는 안정된 탱크를 할 수도 있다. 그래서 노는 가룸에 돌아다님을 상담받았을 때도 한계의 경지에는 접하지 않고, 자신의 지식과 현실을 맞춘 최선의 탱크를 철저히 가르치고 있었다.ガルムは探索者歴が長く技術も高いので、常に一定の体力を保つ安定したタンクをすることも出来る。なので努はガルムに立ち回りを相談された時も限界の境地には触れず、自分の知識と現実を合わせた最善のタンクを教え込んでいた。

탱크로서의 기술은 노로부터 보면 아직 개선하는 곳은 지적 할 수 있기 (위해)때문에, 아직 채워야 할 점은 얼마든지 있다. 그리고 그 가르침에 대해 가룸은 충실했고, 마지못해서 하고 있는 것 같은 기색도 없었다.タンクとしての技術は努から見ればまだ改善するところは指摘出来るため、まだ詰めるべき点はいくらでもある。そしてその教えに対してガルムは忠実だったし、嫌々やっているような気配もなかった。

그러나 지금 신대에 비쳐 있는 가룸은 쌍검사의 에이미에 베어져 체력 조정을 실시해, 한계의 경지를 사용한 탱크를 연습하고 있는 것 같았다. 그 광경을 봐 노는 조금 슬퍼졌지만, 얼굴에 드러낼 만큼도 아니었다.しかし今神台に映っているガルムは双剣士のエイミーに斬られて体力調整を行い、限界の境地を使ったタンクを練習しているようだった。その光景を見て努はちょっぴり悲しくなったが、顔に出すほどでもなかった。

'츠토무. 확실히 당신은 가룸에 뭔가 지도를 하고 있던 것처럼 보여졌습니다만, 그와 같은 돌아다님을 가르치고 있던 것입니까? 아무래도 그처럼은 안보입니다만'｢ツトム。確か貴方はガルムに何か指導をしていたように見受けられましたが、あのような立ち回りを教えていたのですか?　どうもそのようには見えないのですが｣

그러나 그것을 재빠르게 짐작 한 리레이아는 조금 얼굴을 대어 섭《칼집》있었다. 그런 리레이아로부터 노는 노골적으로 싫을 것 같은 얼굴을 해 떨어지면, 그녀는 빙그레 했다.しかしそれを目ざとく察知したリーレイアは少し顔を寄せて囁《ささや》いてきた。そんなリーレイアから努は露骨に嫌そうな顔をして離れると、彼女はにんまりとした。

'그 모습이라고, 다른 것 같네요'｢その様子だと、違うようですね｣

'그래'｢そうだよ｣

'...... 그러나 묘하네요. 가룸이 츠토무의 지도를 하찮게 한다고는 생각되지 않습니다. 왜 돌아다님을 바꾼 것입니까? '｢……しかし妙ですね。ガルムがツトムの指導を無下にするとは思えません。何故立ち回りを変えたのでしょうか?｣

', 기분이라도 바뀌었지 않은'｢さぁ、気分でも変わったんじゃない｣

'기분으로 돌아다님을 바꾸는 것 같은 남자가 아닌 것은, 알고 있겠지요? '｢気分で立ち回りを変えるような男でないことは、わかっているのでしょう?｣

'............ '｢…………｣

'미안합니다, 조금 우쭐해져 버렸던'｢すみません、少し調子に乗ってしまいました｣

가룸의 일을 돌진해져 명백하게 눈이 식어 온 노를 봐, 리레이아는 솔직하게 사과하면 3번대에 비치는 가룸을 올려보았다.ガルムのことを突っ込まれてあからさまに目が冷めてきた努を見て、リーレイアは素直に謝ると三番台に映るガルムを見上げた。

다만 한계의 경지를 사용한 가룸의 돌아다님은 기도사의 코리나라고 맞추는 것은 어렵고, 보고 있는 한에서는 그다지 서로 맞물리지 않은 인상이다.ただ限界の境地を使ったガルムの立ち回りは祈祷師のコリナだと合わせるのは難しく、見ている限りではあまり噛み合っていない印象である。

'―!'｢どりゃー!｣

그리고 에이미도 쌍파참을 사용하지 않는 돌아다님을 시험하고 있는 것 같아, 그 움직임으로부터는 아르드렛트크로우의 1군쌍검사가 엿보였다. 이 단기간으로 거기까지 움직임을 모범 할 수 있는 능력에는 눈이 휘둥그레 지는 것이 있지만, 아직 완전하게는 이해 되어 있지 않는 모습이다.そしてエイミーも双波斬を使わない立ち回りを試しているようで、その動きからはアルドレットクロウの一軍双剣士が垣間見えた。この短期間でそこまで動きを模範出来る能力には目を見張るものがあるが、まだ完全には理解出来ていない様子である。

가룸은 한계의 경지를 유지하려고 하지만 너무나 의식이 분산해, 평상시의 냉정한 돌아다님을 유지 할 수 있지 못하고 가고일에 두드려 살해당했다. 그리고 에이미도 평상시의 돌아다님과는 다르기 (위해)때문에 화력은 감소해, 근거리로 싸워 상처를 입어 버리고 있었다.ガルムは限界の境地を維持しようとするがあまりに意識が分散し、普段の冷静な立ち回りを維持出来ずガーゴイルに叩き殺された。そしてエイミーも普段の立ち回りとは違うため火力は目減りし、近距離で戦って手傷を負ってしまっていた。

'어? 가룸씨가 죽는다니 드물어요'｢あれ?　ガルムさんが死ぬなんて珍しいっすね｣

'뭐 하고 있는 것이다 저 녀석'｢何やってんだアイツ｣

'조원원원...... '｢あわわわわっ……｣

같은 PT의 한나와 아미라는 그런 두 명의 이변에 곧 깨달아, 의아스러운 얼굴을 하고 있었다. 그리고 가룸이 죽는 것을 예측하고 있었다고는 해도 현실이 된 일에, 코리나는 당황한 얼굴을 하면서 손을 잡고 있었다.同じPTのハンナとアーミラはそんな二人の異変にすぐ気づき、怪訝な顔をしていた。そしてガルムが死ぬことを予測していたとはいえ現実となったことに、コリナは慌てた顔をしながら手を組んでいた。

라고 해도 기도사에 의해 자신의 속도를 최대한으로 살릴 수 있는 피하기 탱크에, 상당히 안정되어 고화력을 낼 수 있게 된 대검사. 거기에 죽음을 예측 할 수 있는 능력을 가지고 있는 기도사의 코리나를 중심으로 해 PT는 적당히 돌고 있었다.とはいえ祈祷師によって自身の速さを最大限に活かせる避けタンクに、大分安定して高火力を出せるようになってきた大剣士。それに死が予測出来る能力を持っている祈祷師のコリナを中心にしてPTはそこそこ回っていた。

'미안하다. 한번 더 시험하게 해 주지 않는가'｢すまない。もう一度試させてくれないか｣

'는, 네에! 전혀 좋아요! '｢は、はいぃ!　全然いいですよ!｣

그리고 전투가 끝나는 것과 동시에 소생 된 가룸은 코리나에 고개를 숙인 후, 곧 에이미에 서걱서걱 베어져 한계의 경지로 향하기 시작했다. 그렇게 새로운 일을 시험하고 있는 두 명을 봐, 한나는 바스락바스락자신의 매직가방을 찾아다녀 마석을 꺼냈다.そして戦闘が終わると同時に蘇生されたガルムはコリナに頭を下げた後、すぐエイミーにざくざくと斬られて限界の境地へと向かい始めた。そんな新しいことを試している二人を見て、ハンナはごそごそと自身のマジックバッグを漁って魔石を取り出した。

'좋아! 그러면 자신도 마류의 주먹 시험해 보는입니다―!'｢よーし!　なら自分も魔流の拳試してみるっすー!｣

'는 나도 용화 매듭 해요'｢じゃあ俺も龍化結びやるわ｣

'아, 저....... 그다지 당치 않음은 하지 말아 주세요'｢あ、あの……。あまり無茶はしないで下さいね｣

다만 그리고는 PT전체가 상당히 마음대로 움직이게 되어 버려, 코리나는 그것을 강하고 멈출 수 없었다. 그 결과 한나는 불길의 마석의 제어를 실패해, 아미라는 실전에서의 용화 매듭에 익숙하지 않고 정신력을 듬뿍 가지고 갈 수 있어 지면에 무릎을 꿇었다. 그리고 코리나의 눈에는 네 명 전원 죽는 미래가 보였다.ただそれからはPT全体が大分好き勝手動くようになってしまい、コリナはそれを強く止められなかった。その結果ハンナは炎の魔石の制御を失敗し、アーミラは実戦での龍化結びに慣れず精神力をどっさり持って行かれて地面に膝を付いた。そしてコリナの目には四人全員死ぬ未来が見えた。

'아, 전멸 패턴 들어간'｢あ、全滅パターン入った｣

'네!? 맛이 없지 않습니까!? '｢えぇ!?　不味くないですか!?｣

'무엇인가, 처음으로 짠 것 같은 PT로 보입니다'｢何だか、初めて組んだようなPTに見えます｣

주위의 석상을 찢어 나오는 몬스터는 화력이 부족하기 때문에 꽤 넘어뜨리지 않고, 강점이 그다지 느껴지지 않는 빈사 탱크에 마류의 주먹으로 자폭한 피하기 탱크. 그리고 죽음에의 대응은 되어있고도 PT를 능숙하게 모을 수 있지 않은 기도사를 봐, 리레이아는 그렇게 중얼거렸다.周りの石像を破って出てくるモンスターは火力が足らないので中々倒しきれず、強みがあまり感じられない瀕死タンクに魔流の拳で自爆した避けタンク。そして死への対応は出来てもPTを上手く纏められていない祈祷師を見て、リーレイアはそう呟いた。

그 후 에이미와 가룸은 이전의 돌아다님에 되돌려 어떻게든 만회하려고 했지만, 그 무렵에는 이미 늦었다. 그리고 무한의 고리의 다섯 명 PT는 81 계층에서 설마의 전멸을 완수해, 제일 가치가 있는 매직가방 이외의 모두를 잃어 길드의 흑문으로부터 토해내지도록(듯이) 나왔다. 어느 정도 대신이 듣는 장비를 하고 있었다고는 해도, 로스트는 꽤 아프다.その後エイミーとガルムは以前の立ち回りに戻して何とか挽回しようとしたが、その頃にはもう遅かった。そして無限の輪の五人PTは八十一階層でまさかの全滅を果たし、一番価値のあるマジックバッグ以外の全てを失ってギルドの黒門から吐き出されるように出てきた。ある程度代わりの利く装備をしていたとはいえ、ロストは中々に痛い。

'응후후'｢んふふ｣

'웃는 방법 무서워'｢笑い方怖いよ｣

'실례'｢失礼｣

패자의 증거인 갈색의 옷을 몸에 감긴 아미라를 봐, 노의 근처에 있던 리레이아는 빙긋 웃고 있다. 그런 그녀에게 농담을 말하면 끝낸 얼굴로 그렇게 돌려주어졌다.敗者の証である茶色の服を身に纏ったアーミラを見て、努の隣にいたリーレイアはほくそ笑んでいる。そんな彼女に軽口を言うと済ました顔でそう返された。

', 미안합니다! '｢す、すみませんっ!｣

'어쩔 수 없겠지'｢しゃーねぇだろ｣

'나―, 갈 수 있다고 생각한 것이지만 말이죠? '｢やー、いけると思ったっすけどねぇ?｣

'미안한'｢すまない｣

'미안. 판단이 늦었지요'｢ごめーん。判断が遅かったね｣

주위로부터도 상당히 뜻밖의 눈을 향해지고 있는 다섯 명은 그렇게 서로 이야기하면서, 대신의 장비를 받기 (위해)때문에 길드의 접수로 줄선다. 그리고 노가 가룸을 가만히 보면, 그는 그 시선을 눈치챈 후 어색한 것 같게 얼굴을 피했다. 그런 가룸에 노는 아《인가》같게 고개를 갸웃한 후, 성큼성큼가까워졌다.周りからも結構意外な目を向けられている五人はそう話し合いながら、代わりの装備を受け取るためギルドの受付へと並ぶ。そして努がガルムをジッと見ると、彼はその視線に気づいた後気まずそうに顔を逸らした。そんなガルムに努は訝《いぶか》しむように首を傾げた後、つかつかと近づいた。

'어이'｢おーい｣

'............ '｢…………｣

'아니, 어떻게 했어? 가룸씨? '｢いや、どうした?　ガルムさーん?｣

마치 뭔가 나쁜 일을 하고 있는 자각이 있는 것 같은 얼굴을 하고 있는 가룸에, 노는 의식에서도 확인하는것 같이 눈앞에서 손을 흔들었다. 그리고 아무것도 말하지 않는 가룸을 에이미는 웃음을 띄워 관찰하고 있다.まるで何か悪いことをしている自覚があるような顔をしているガルムに、努は意識でも確認するかのように目の前で手を振った。そして何も言わないガルムをエイミーは目を細めて観察している。

'별로 한계의 경지라는 녀석을 사용해도 괜찮다고는 생각하지만, 그렇다면 먼저 말해 준다면 여기도 그것을 근거로 해 여러가지 생각은 낼 수 있어? '｢別に限界の境地ってやつを使ってもいいとは思うんだけど、それなら先に言ってくれればこっちもそれを踏まえて色々考えは出せるよ?｣

'...... 츠토무에게는 관계가 없는 것이다'｢……ツトムには関係のないことだ｣

'네?...... 엣또, 뭐 나이것이라도 크란 리더니까, 관계는 있다고 생각하지만'｢え?　……えーっと、まぁ僕これでもクランリーダーだから、関係はあると思うんだけど｣

미안한 것 같이 남색의 꼬리를 늘어지고 내려 얼굴을 피하고 있는 가룸에, 노는 반응이 곤란한 것 같은 얼굴을 하면서 다만 고개를 갸웃했다.申し訳なさそうに藍色の尻尾を垂れ下げて顔を逸らしているガルムに、努は反応に困るような顔をしながらただ首を傾げた。

그리고 뒤로 있는 크란 멤버들에게 엿보는 것 같은 눈을 향했지만, 한나나 아미라도 놀란 것 같은 얼굴을 하고 있을 뿐(만큼)(이었)였다. 아무래도 뭔가의 벌게임이라고 할 것도 아닌 것 같지만, 그런 것 치고는 죄악감 노출의 가룸이 신경이 쓰였다.そして後ろにいるクランメンバーたちに窺うような目を向けたが、ハンナやアーミラも驚いたような顔をしているだけだった。どうやら何かの罰ゲームというわけでもないらしいが、それにしては罪悪感丸出しのガルムが気になった。

서로의 사이에 뭐라고도 말할 수 없는 침묵이 흘러, 뒤로 있는 코리나나 한나도 마른침을 삼켜 지켜보고 있는 모습이다. 그리고 전혀 말하지 않는 가룸에 노는 곤란한 것처럼 자신의 머리에 손을 대었다.お互いの間に何とも言えない沈黙が流れ、後ろにいるコリナやハンナも固唾を呑んで見守っている様子である。そして一向に喋らないガルムに努は困ったように自分の頭に手を当てた。

'아무튼, 거기까지 말한다면 좋아하게 하면 된다고 생각하지만'｢まぁ、そこまで言うなら好きにやればいいと思うけど｣

'............ '｢…………｣

(갑자기 어떻게 했을 것이다)(いきなりどうしたんだろうな)

갑자기 모습이 이상해진 가룸의 일을 잘 모르고 팔짱을 끼고 있으면, 그 뒤로부터 에이미가 두더지와 같이 쑥 얼굴을 내밀었다.いきなり様子がおかしくなったガルムのことが良くわからず腕を組んでいると、その後ろからエイミーがモグラのようににゅっと顔を出した。

'츠토무~, 덧붙여서 나의 돌아다님은 보고 있어 주었던가~? '｢ツトム~、ちなみにわたしの立ち回りは見ていてくれたのかな~?｣

'응? 아아, 보고 있었어. 아르드렛트크로우의 1군쌍검사 의식하고 있네요? '｢ん?　あぁ、見てたよ。アルドレットクロウの一軍双剣士意識してるよね?｣

'그렇게! 저것 어떨까? 쌍파참뿐은 안된다고 생각했기 때문에, 바꾸어 보았지만...... '｢そう!　あれどうかなー?　双波斬ばっかりじゃ駄目だと思ったから、変えてみたんだけど……｣

'좋다고 생각한다. 다만 스킬의 사용법이 아직 익숙해지지 않은 모습(이었)였기 때문에, 거기로부터 고쳐 가면 좋은 것이 아닐까? '｢いいと思うよ。ただスキルの使い方がまだ慣れてない様子だったから、そこから直していけばいいんじゃないかな?｣

'는, 돌아가면 가르쳐 줘! '｢じゃあ、帰ったら教えて!｣

'좋아'｢いいよ｣

'! '｢やたっ!｣

딱 손을 든 에이미는 그 때에 가룸의 (분)편을 슬쩍 보았지만, 그가 말을 발하는 일은 없었다. 그런 가룸을 봐 그녀는 조금 미간에 주름을 대었지만, 아무것도 말하는 일은 없었다.びしっと手を上げたエイミーはその際にガルムの方をちらりと見たが、彼が言葉を発することはなかった。そんなガルムを見て彼女は少し眉間にしわを寄せたが、何も言うことはなかった。

'아, 코리나. 없어진 장비는 돌아가면 오리에 보고해 둬. 뒤는 반성회도 잊지 않고 '｢あ、コリナ。無くなった装備は帰ったらオーリに報告しておいてね。あとは反省会も忘れずに｣

'는, 네!! 미안합니다아!! '｢は、はぃぃ!!　すみませんでしたぁぁ!!｣

'아니, 과연 남의 앞에서 땅에 엎드려 조아림은 멈추어? '｢いや、流石に人前で土下座は止めて?｣

크림색의 긴 머리카락이 잠자리에 드는 것도 상관없이 그 자리에서 땅에 엎드려 조아림한 코리나에, 약간 당기면서 말을 건다. 그 후 무한의 고리는 제노를 제외한, 아홉 명으로 크란 하우스로 돌아갔다.クリーム色の長い髪が床につくのもお構いなしにその場で土下座したコリナに、若干引きながら声をかける。その後無限の輪はゼノを除く九人でクランハウスへと帰った。

덧붙여서 제노는 저녁부터 아내와의 사랑을 확인한 뒤로 돌아왔다.ちなみにゼノは夕方から妻との愛を確認した後に戻ってきた。