라이브 던전! - 치료자의 엇갈림

치료자의 엇갈림ヒーラーのすれ違い

크란 하우스에서 저녁식사를 끝낸 후, 노는 리빙으로 에이미의 스테이터스 카드를 보면서 돌아다님이 상담에 응하고 있었다.クランハウスで夕食を終えた後、努はリビングでエイミーのステータスカードを見ながら立ち回りの相談に乗っていた。

'―, 츠토무라는거 사실은 쌍검사(이었)였다거나 하지 않아? '｢んにゃー、ツトムってほんとは双剣士だったりしない?｣

'달라'｢違うよ｣

쌍검사에 대해 모아 있는 서류를 양손으로 위로 내걸면서 그렇게 말해 오는 에이미에, 노는 책상에 팔꿈치를 다하면서 대답한다. 다만 노는 흰색마도사가 메인(이었)였다고는 말해라”라이브 던전!”로 모든 작업을 레벨 캔 파업까지 유행해 넣고 있었다. 그 때문에 쌍검사의 장비나 스킬의 사용법 따위는 알고 있으므로 어드바이스 정도라면 할 수 있었다.双剣士について纏めてある書類を両手で上に掲げながらそう言ってくるエイミーに、努は机に肘をつきながら答える。ただ努は白魔導士がメインだったとはいえ『ライブダンジョン!』で全てのジョブをレベルカンストまではやりこんでいた。そのため双剣士の装備やスキルの使い方などは知っているのでアドバイスくらいなら出来た。

거기에 빛과 어둠 계층에서는 쌍검사는 우선 이것 가지고 두라고 말해지는, 천지 개벽《라고 개벽》그렇다고 하는 명칭의 강력한 쌍검도 보물상자로부터 드롭 한다. 그 밖에도 쌍검사의 장비 지식이라면 노에 줄선 사람은 존재하지 않기 때문에, 그 어드바이스는 매우 효율적이다.それに光と闇階層では双剣士は取り合えずこれ持っとけといわれる、天地開闢《てんちかいびゃく》という名称の強力な双剣も宝箱からドロップする。他にも双剣士の装備知識ならば努に並ぶ者は存在しないため、そのアドバイスは非常に効率的である。

'에서도 쌍파참연속 투구로 새로운 스킬을 사용하지 않는다고 말하는 것은, 조금 의외이다. 이 10개만으로 좋은거야? '｢でも双破斬続投で新しいスキルを使わないっていうのは、ちょっと意外だね。この十個だけでいいの?｣

'고레벨로 습득하는 스킬은, 실전에서 도움이 되지 않는 것이 많으니까. 사용할 기회는 있을 것이지만, 한정적인 장면에서 사용하는 것이 많아. 나도 70 레벨로 기억한 오버 힐이라든지 사용하지 않고, 에이미도 우선은 최초의 스킬을 굳혀 가면 좋아'｢高レベルで習得するスキルって、実戦で役に立たないことが多いからね。使う機会はあるんだろうけど、限定的な場面で使うことが多いんだよ。僕も七十レベルで覚えたオーバーヒールとか使ってないし、エイミーもまずは最初のスキルを固めていくといいよ｣

”라이브 던전!”에서는 초심자대에서도 즐길 수 있도록, 실용적(이어)여 사용 빈도가 높은 스킬은 40 레벨이 되는 무렵에는 거의 사용 할 수 있게 되어 있다. 그 이후에 손에 들어 오는 스킬은 한정적인 장면에서 밖에 도움이 되지 않는 것이 많아, 능숙하게 사용하지 않으면 죽어 스킬이 되는 것이 많다.『ライブダンジョン!』では初心者帯でも楽しめるよう、実用的で使用頻度が高いスキルは四十レベルになる頃にはほとんど使用出来るようになっている。それ以降に手に入るスキルは限定的な場面でしか役に立たないものが多く、上手く使わないと死にスキルになることが多い。

실제로 노도 70 레벨이 되어 기억한, 한사람을 전회복시키는 오버 힐은 한 번 시험으로 사용한 이후는 사용하고 있지 않다. 확실히 한 번에 어떤 상처도 회복시킨다고 하는 효과는 강력하지만, 원래 필요한 정신력과 히르헤이트가 심상치 않고 높기 때문에 조속히 사용할 수 있는 장면이 없기 때문이다.現に努も七十レベルになって覚えた、一人を全回復させるオーバーヒールは一度試しで使って以降は使用していない。確かに一度でどんな怪我も回復させるという効果は強力であるが、そもそも必要な精神力とヒールヘイトが尋常ではなく高いため早々使える場面がないからだ。

에이미도 70 레벨로 기억한 스킬은 칼날을 쳐 울려 크리티컬율을 상승시킨다고 해서, 이것도 효과와 정신력 소비가 어울리지 않기 때문에 그다지 사용하고 있지 않았다. 그래서 노가 말했던 것에 는 어느 정도 납득했고, 게다가 지금까지 유용하고 있던 쌍파참을 버리지 않아도 괜찮다고 말해져 상당히 기쁜 듯한 얼굴을 하고 있었다.エイミーも七十レベルで覚えたスキルは刃を打ち鳴らしてクリティカル率を上昇させるというもので、これも効果と精神力消費が釣り合ってないのであまり使用していなかった。なので努の言っていたことにはある程度納得したし、それに今まで使い込んでいた双破斬を捨てなくていいとも言われて結構嬉しそうな顔をしていた。

'나―, 틀림없이 이제(벌써) 쌍파참과는 작별이라고 생각하고 있었기 때문에, 좋았다―'｢やー、てっきりもう双破斬とはお別れだと思ってたから、よかったなー｣

'별로 제일 처음에 습득한 스킬이니까는 약할 것이 아니니까. 스킬도 조금은 응용도 듣기 때문에 유용하는 것은 나쁜 선택지가 아니고, 정신력 관리의 연습으로도 되기도 하고. 지금부터는 스킬 중심으로 움직여 보면 좋아'｢別に一番初めに習得したスキルだからって弱いわけじゃないからね。スキルも少しは応用も利くから使い込むのは悪い選択肢じゃないし、精神力管理の練習にもなるしね。これからはスキル中心で動いてみるといいよ｣

이 세계에서는”라이브 던전!”(와)과 달리 정신력이 줄어들면 기분이 나빠진다고 하는 디메리트가 존재하기 위해(때문에), 스킬에 의지하지 않는 돌아다님을 하고 있는 사람이 많다. 에이미는 원래의 신체 능력에 전투 센스도 있지만, 노로부터 보면 아직 효율적인 스킬 돌리기가 되어 있지 않는 인상이 있었다. 다만 그것은 에이미 뿐만이 아니라, 전원에게 말할 수 있는 것이다.この世界では『ライブダンジョン!』と違って精神力が減ると気分が悪くなるというデメリットが存在するため、スキルに頼らない立ち回りをしている者が多い。エイミーは元の身体能力に戦闘センスもあるが、努から見ればまだ効率的なスキル回しが出来ていない印象があった。ただそれはエイミーだけでなく、全員に言えることだ。

'그렇다 치더라도 나만을 위해서 이렇게 여러가지 써 와 주다니...... 고마워요! '｢それにしてもわたしのためだけにこんなに色々書いてきてくれるなんて……ありがとね!｣

'좋아. 이것은 사전에 쓰고 있었던 녀석이고'｢いいよ。これは事前に書いてたやつだし｣

'-응....... 저기. 사전에 쓰고 있었다는 것은, 내가 이 시기에 들어 온다고 생각하고 있던 (뜻)이유? '｢ふーん。……ねぇ。事前に書いてたってことはさ、わたしがこの時期に聞いてくると思ってたわけ?｣

'아무튼, 그렇다'｢まぁ、そうだね｣

에이미에 대해서는 노도 어텍커 중(안)에서 한사람 출발이 늦어 질 가능성을 고려하고 있었으므로, 사전에 대책은 생각하고 있었다. 90 계층에서 1군에 채용할까는 미묘한 점이지만, 백 계층까지는 아미라나 리레이아에 지지 않는 어텍커로 하고 싶다고 생각하고 있다.エイミーについては努もアタッカーの中で一人出遅れる可能性を考慮していたので、事前に対策は考えていた。九十階層で一軍に採用するかは微妙なところだが、百階層までにはアーミラやリーレイアに負けないアタッカーにしたいと思っている。

다만 에이미로부터 뭔가 말해지지 않는 한 지혜를 빌려 줄 생각은 그다지 없었다. 그리고 수동의 상태로는 안 되는 것은 그녀도 희미하게 눈치채고 있었는지, 웅얼웅얼한 얼굴로 노를 응시했다.ただエイミーから何か言われない限り知恵を貸すつもりはあまりなかった。そして受身のままではいけないことは彼女も薄々気づいていたのか、もにょもにょとした顔で努を見つめた。

'정말로 츠토무는 나에게 차갑지요! 조금은 특별 취급 해 주어도 좋잖아―!! 미궁 도시 제일의 아이돌인데! '｢ほんっとうにツトムはわたしに冷たいよね!　少しは特別扱いしてくれたっていいじゃんー!!　迷宮都市一番のアイドルなのに!｣

'특별 취급 하면 한대로 에이미는 어차피 등지겠죠. 실력으로 어떻게든 해 주고'｢特別扱いしたらしたでエイミーはどうせ拗ねるでしょ。実力で何とかしてくれ｣

'전혀 등지지 않아! 그러니까 좀 더 나를 칭찬해 어루만져 주어도 좋아!? '｢ぜんっぜん拗ねないよ!　だからもっとわたしを褒めて撫でてくれてもいいんだよ!?｣

'90 계층의 1군이라도 될 수 있으면 생각해'｢九十階層の一軍にでもなれたら考えるよ｣

'말했군요!? 지금 나 기억했기 때문에! 네! 서약서《제약 실마리》도 써! '｢言ったね!?　今わたし記憶したからね!　はい!　誓約書《せいやくしょ》も書いてね!｣

'응만 필사적인 것이야...... '｢どんだけ必死なんだよ……｣

종이와 펜을 쥐기 시작해 강압해 오는 에이미에 당기면서도, 90 계층에서 1군으로 선택된 새벽에는 머리를 어루만진다고 하는 서약서를 노는 쓰여졌다. 그 서약서를 에이미는 보물과 같이 받자, 곧바로 움직여 리빙의 문을 열었다.紙とペンを取り出して押し付けてくるエイミーに引きつつも、九十階層で一軍に選ばれた暁には頭を撫でるという誓約書を努は書かされた。その誓約書をエイミーは宝物のように受け取ると、すぐに動いてリビングの扉を開けた。

'일단 (들)물어 두지만, 어디 가는 거야? '｢一応聞いておくけど、何処いくの?｣

'길드에서 스킬의 연습해 온다! 그럼! '｢ギルドでスキルの練習してくる!　じゃあね!｣

'내일에 미치게 하지 않는 정도로 억제해'｢明日に響かせない程度に抑えてね｣

'응―!'｢うんー!｣

문으로부터 얼굴만 내 그렇게 말을 남기자마자 우당탕현관에서 구두를 갈아신어, 크란 하우스를 나간 에이미를 보류한다. 그러자 크림색의 장발을 느슨하게 글자는 하프 업으로 해 모으고 있는 코리나가, 기회를 가늠한 것처럼 나왔다.扉から顔だけ出してそう言い残すとすぐにどたばたと玄関で靴を履き替え、クランハウスを出て行ったエイミーを見送る。するとクリーム色の長髪をゆるくねじってハーフアップにして纏めているコリナが、頃合いを見計らったように出てきた。

'에이미씨, 건강하네요'｢エイミーさん、元気ですね｣

'아이돌 하고 있는 만큼, 멘탈 강한 듯하고'｢アイドルやってるだけあって、メンタル強そうですしね｣

'...... 그렇네요. 여기에는, 굉장한 사람만 있어 깜짝 놀랍니다'｢……そうですね。ここには、凄い人ばかりいてびっくりします｣

PT가 전멸 한 직후이니까인가, 코리나는 접하면 망가져 버릴 것 같은 덧없는 얼굴로 미소짓고 있다. 그런 모습의 코리나에 노는 눈을 선과 같이 가늘게 해 팔짱을 꼈다.PTが全滅した直後だからか、コリナは触れたら壊れてしまいそうな儚い顔で微笑んでいる。そんな様子のコリナに努は目を線のように細めて腕を組んだ。

'코리나는 전멸 경험 생각보다는 있지요? 무엇으로 그렇게 낙담하고 있습니까? '｢コリナは全滅経験割とありますよね?　何でそんなに落ち込んでいるんですか?｣

'어. 그것은, 낙담해요. 저런 호화로운 PT멤버로 전멸 해 버렸기 때문에...... '｢えっ。それは、落ち込みますよ。あんな豪華なPTメンバーで全滅してしまったんですから……｣

'확실히 강한 PT멤버(이었)였다고는 생각합니다만, 종반은 정직 전원 심했던 것이에요. 모두 새로운 일을 시험한 결과 자멸한 것 같은 것이기 때문에, 거기까지 신경쓰지 않아도 괜찮다고 생각해요'｢確かに強いPTメンバーだったとは思いますけど、終盤は正直全員酷かったですよ。みんな新しいことを試した結果自滅したようなものですから、そこまで気にしなくていいと思いますよ｣

'로, 그렇지만. 츠토무씨라면 전멸까지는 시키지 않았던 것이군요? '｢で、でも。ツトムさんなら全滅まではさせなかったですよね?｣

불안한 듯이 눈을 두리번두리번시키면서 올려봐 오는 코리나에, 노는 팔짱을 꼈다.不安そうに目をきょろきょろとさせながら見上げてくるコリナに、努は腕を組んだ。

'나와 비교해도 어쩔 수 없을 것입니다. 흰색마도사와 기도사는 같은 치료자지만 작업은 다르니까요'｢僕と比較してもしょうがないでしょう。白魔導士と祈祷師は同じヒーラーですけどジョブは違いますからね｣

', 그렇지만'｢そ、そうですけどぉ｣

'거기에 나라도 전멸 시킨 것은 얼마든지 있어요'｢それに僕だって全滅させたことなんていくらでもありますよ｣

'네? 그렇지만 츠토무씨는, 아직 죽은 적 없다고...... '｢え?　でもツトムさんって、まだ死んだことないって……｣

'확실히 신의 던전에서는 한 번 밖에 없지만, 다른 곳에서는 실패만 하고 있었으니까'｢確かに神のダンジョンでは一度しかありませんけど、他のところでは失敗ばかりしてましたから｣

노도”라이브 던전!”에서는 많은 실패를 해 오고 있다. 예를 들면 자신이 헤이트 관리를 실패해 조속히 죽어 버린 것이나, 회복 대상을 잘못해 그것이 계기로 전멸 따위, 세지 못할정도의 실패를 경험하고 있다.努も『ライブダンジョン!』では数々の失敗をしてきている。例えば自分がヘイト管理を失敗して早々に死んでしまったことや、回復対象を間違えてそれがきっかけに全滅など、数えきれないほどの失敗を経験している。

그 밖에도 효율을 악화시켜 인간적으로 몹쓸 실패도 해 와, 간신히 지금의 형태에 침착하고 있다. 그 일을 생각해 내는 것만으로 노로서는 싫은 기분이 되고, 좀 더 능숙하게 할 수 있으면 좋겠다고 하는 기분도 솟아 난다.他にも効率を拗らせて人間的に駄目な失敗もしてきて、ようやく今の形に落ち着いている。そのことを思い出すだけで努としては嫌な気持ちになるし、もっと上手くやれたらという気持ちもわいてくる。

'아...... '｢あっ……｣

하지만”라이브 던전!”의 일을 모르는 코리나에 있어서는, 그 실패의 이유가 바뀌어 들리고 있었다. 신의 던전 이외에서의 실패, 결국은 밖의 던전에서의 전멸 경험. 그것을 노가 해 온 것처럼 코리나는 착각 해, 뭔가를 헤아린 것 같은 얼굴을 했다.だが『ライブダンジョン!』のことを知らないコリナにとっては、その失敗の意味合いが変わって聞こえていた。神のダンジョン以外での失敗、つまりは外のダンジョンでの全滅経験。それを努がしてきたようにコリナは勘違いして、何かを察したような顔をした。

'츠토무씨, 무리하게 이야기 하시지 않아도, 괜찮아요'｢ツトムさん、無理にお話しにならなくても、大丈夫ですよ｣

'...... 그렇습니까. 확실히 그다지 이야기하고 싶지 않은 것이기 때문에, 살아납니다'｢……そうですか。確かにあまり話したくないことではありますので、助かります｣

'네...... '｢はい……｣

코리나는 간호사를 하고 있었을 때에 밖의 던전에서 상처를 입은 탐색자도 간호하고 있었기 때문에, 그렇게 말한 이야기는 몇번이나 (들)물었던 적이 있다. 그리고 자신의 흑역사를 생각해 내 불쾌한 얼굴을 하고 있는 노를, 신경쓰는 것 같은 눈으로 응시했다.コリナは看護師をしていた時に外のダンジョンで怪我を負った探索者も看護していたため、そういった話は何度も聞いたことがある。そして自分の黒歴史を思い出して苦々しい顔をしている努を、気遣うような目で見つめた。

'츠토무씨도, 처음부터 할 수 있던 것은 아니군요...... '｢ツトムさんも、初めから出来たわけではないのですね……｣

'그렇네요. 그러니까 코리나도 경험을 거듭해 가면 능숙해져요'｢そうですね。だからコリナも経験を重ねていけば上手くなりますよ｣

'...... 네. 확실히 여기라면, 츠토무씨와 달리 얼마든지 재시도를 할 수 있으니까요'｢……はい。確かにここならば、ツトムさんと違っていくらでもやり直しが出来ますからね｣

그런 코리나의 말에 노는 조금 의문을 기억했지만, 그녀는 이전 그만큼 풍족하지 않은 환경에서 탐색자를 하고 있던 것을 생각해 냈다. 신의 던전에서 전멸 하면 장비의 대부분을 잃는 일이 되므로, 자금에 여유가 없는 PT라면 재시도를 할 수 없는 상황에 빠져 버린다. 코리나에는 그런 경험도 있었을 것이다.そんなコリナの言葉に努は少し疑問を覚えたが、彼女は以前それほど恵まれていない環境で探索者をしていたことを思い出した。神のダンジョンで全滅すれば装備の大部分を失うことになるので、資金に余裕のないPTだとやり直しが出来ない状況に陥ってしまう。コリナにはそんな経験もあったのだろう。

하지만 무한의 고리는 자금에 여유가 있기 (위해)때문에 전멸 하든지 얼마든지 재시도를 할 수 있다. 거기에 최초부터 흑장매각으로 자금이 곤란하지 않았던 자신에 대한 초조도 있었을 것이다. 그렇게 노는 파악해 안심시키는 것 같은 억지 웃음을 지었다.だが無限の輪は資金に余裕があるため全滅しようがいくらでもやり直しが出来る。それに最初から黒杖売却で資金に困らなかった自分に対する苛立ちもあったのだろう。そう努は捉えて安心させるような笑顔を作った。

'네. 그렇네요. 그래서 몇번 전멸 해도 상관하지 않으므로, 노력해 주세요'｢えぇ。そうですね。なので何度全滅しても構いませんので、頑張って下さい｣

'...... 읏! 네, 그렇네요...... 그렇네요. 노력하겠습니다...... !'｢……っ!　はい、そうですね……そうですね。頑張ります……!｣

그런 노의 웃는 얼굴은 코리나로부터 보면 자신을 신경써 무리하게 만들고 있는 것으로 보여, 그 감정을 헤아려 코리나는 무심코 눈물지었다. 다른 탐색자로부터 자주(잘) 이야기를 듣고 있었지만, 밖의 던전에서의 전멸을 경험한 사람은 마음을 병들어 버리는 사람이 많다. 코리나도 그런 탐색자는 얼마든지 봐 왔다.そんな努の笑顔はコリナから見ると自分を気遣って無理に作っているものに見えて、その感情を察してコリナは思わず涙ぐんだ。他の探索者からよく話を聞いていたが、外のダンジョンでの全滅を経験した者は心を病んでしまう者が多い。コリナもそんな探索者はいくらでも見てきた。

그러나 노는 자신을 위해서(때문에) 그런 마음의 상처를 보여서까지 격려해 준 것이다. 감수성의 높은 코리나는 무심코 눈물이 흘러넘쳐 버릴 것 같게 되었지만, 어떻게든 참고 고개를 숙였다.しかし努は自分のためにそんな心の傷を見せてまで励ましてくれたのだ。感受性の高いコリナは思わず涙がこぼれてしまいそうになったが、何とか我慢して頭を下げた。

그리고 그런 두 명의 어딘가 어긋난 회화는 해소되는 일 없이 끝났지만, 다음날의 코리나는 어제의 전멸을 질질 끄는 일 없이 돌아다니는 것이 되어있었다.そしてそんな二人の何処かずれた会話は解消されることなく終わったが、翌日のコリナは昨日の全滅を引きずることなく立ち回ることが出来ていた。