Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
라이브 던전! - 메세부─―

메세부─―うるさいぶーぶー

 

에이미가 디자인을 다룬 흙빛의 옷을 입고 있는, 일반적인 유녀[幼女]의 겉모습을 하고 있는 흙정령의 놈. 그런 그녀는 마치 시합에 이긴 복서와 같이 주먹을 밀어올리고 있었다.エイミーがデザインを手がけた土色の服を着ている、一般的な幼女の見た目をしている土精霊のノーム。そんな彼女はまるで試合に勝ったボクサーのように拳を突き上げていた。

 

81 계층의 불길한 분위기와 일변해, 구름 위에 있는 천계와 같은 경치가 퍼지고 있는 82 계층. 그 장소에서는 광속성의 몬스터가 다수 출현해, 탐색자로부터는 매우 만만치 않은 적으로서 인식되고 있었다.八十一階層の禍々しい雰囲気と一変して、雲の上にある天界のような景色が広がっている八十二階層。その場所では光属性のモンスターが多数出現し、探索者からは非常に手強い敵として認識されていた。

 

약점 속성 이외의 공격은 빛의 파동에 의해 반감되어 버려, 더욱 물리 공격도 대로 힘든 몬스터도 존재한다. 그 때문에 광속성의 약점을 찌를 필요가 있지만, 그 속성은 어둠과 흙속성 밖에 존재하지 않는다.弱点属性以外の攻撃は光の波動によって半減されてしまい、更に物理攻撃も通りづらいモンスターも存在する。そのため光属性の弱点を突く必要があるのだが、その属性は闇と土属性しか存在しない。

 

어둠 속성이 제일 효과적이지만 그 스킬을 사용할 수 있는 작업은 한정되어 있어 무한의 고리에는 재적하고 있지 않다. 그 중에 흙속성을 사용할 수 있는 것은 정령술사인 리레이아, 그리고 흙정령인 놈이다.闇属性が一番効果的だがそのスキルを使えるジョブは限られており、無限の輪には在籍していない。その中で土属性を使えるのは精霊術師であるリーレイア、そして土精霊であるノームだ。

 

리레이아는 놈과의 궁합도 자주(잘) 모든 정령 마법을 행사 할 수 있기 (위해)때문에, 유효적인 일격을 줄 수가 있다. 그리고 놈은 노와 계약하면 실체를 가지고 싸워 주기 (위해)때문에, 광속성의 몬스터 상대에게는 비교적 높은 DPS를 내쫓을 수가 있었다.リーレイアはノームとの相性も良く全ての精霊魔法を行使出来るため、有効的な一撃を与えることが出来る。そしてノームは努と契約すると実体を持って戦ってくれるため、光属性のモンスター相手には比較的高いDPSを叩き出すことが出来た。

 

칭찬하고 칭찬하고라고 할듯이 달려들어 오는 놈. 노는 그런 그녀의 어깨를 타고 있고는 정원 인형과 같은 겉모습을 한 본체를 본 후, 자기보다 신장이 크고 단단하게 하고 있는 대릴을 가리켰다.褒めて褒めてと言わんばかりに駆け寄ってくるノーム。努はそんな彼女の肩に乗っているはにわ人形のような見た目をした本体を見た後、自分より身長が高くがっしりとしているダリルを指差した。

 

 

'그런 식으로 커진 (분)편이, 타격력이라든지 오르는 것이 아니야? '「あんな風に大きくなった方が、打撃力とか上がるんじゃない?」

'............ '「…………」

 

 

그러자 유녀[幼女]와는 정원이 동시에 골똘히 생각하는 동작을 했다. 그리고 뭔가 생각난 것 같은 얼굴을 한 뒤로, 오른손─와 하늘에 향해 늘린다. 그러자 그 오른손은 흐늘흐늘 무너진 후, 쇠망치와 같은 겉모습에 변형했다. 그것을 그녀가 붕붕 거절하면 노가 입고 있는 흰색 로브가 펄럭인다.すると幼女とはにわが同時に考え込む動作をした。そして何か考え付いたような顔をした後に、右手をぐーっと空に向かって伸ばす。するとその右手はぐにゃぐにゃに崩れた後、金槌のような見た目に変形した。それを彼女がぶんぶんと振ると努の着ている白ローブがはためく。

 

 

'...... 과연, 그렇다면 확실히 오를 것 같다'「……なるほど、それなら確かに上がりそうだ」

'............ '「…………」

 

 

변형한 손에 조금 당기면서 그렇게 말하면, 놈은 조르도록(듯이) 입을 -응과 열었다. 입의 안은 인간과 분간할 수 없는 구조로, 도저히 흙에서 만들어지고 있다고는 생각되지 않는다. 그런 놈에 무색의 소마석을 주면, 그녀는 으득으득 씹어 부숴 행복한 얼굴을 했다変形した手に少し引きながらそう言うと、ノームはねだるように口をあーんと開いた。口の中は人間と見分けがつかない構造で、とても土で作られているとは思えない。そんなノームに無色の小魔石をあげると、彼女はがりがりと噛み砕いて幸せそうな顔をした

 

그런 광경을 부러운 듯이 입을 뽀캉 열어 보고 있던 사라만다의 앞에, 디니엘이 자신의 매직가방으로부터 불길의 소마석을 내몄다.そんな光景を羨ましそうに口をポカンと開けて見ていたサラマンダーの前に、ディニエルが自分のマジックバッグから炎の小魔石を差し出した。

 

 

'빅'「ビッ」

 

 

예를 말하도록(듯이) 짧게 운 뒤로 우걱우걱 마석을 입에 물어 삼키려고 하고 있는 사라만다를, 디니엘은 평상시와 변함없는 쳐진 눈으로 관찰하고 있다.礼を言うように短く鳴いた後にはぐはぐと魔石を口に咥えて飲み込もうとしているサラマンダーを、ディニエルはいつもと変わらない垂れ目で観察している。

 

 

'디니엘, 얼마나 사라만다에 마석을 줄 생각입니까? 10개는 넘고 있어요'「ディニエル、どれだけサラマンダーに魔石を与える気ですか? もう十個は超えていますよ」

'극대마석이라든지 주고 싶은'「極大魔石とかあげたい」

'그만두어 주세요. 별로 아무리 준 곳에서 당신은 사라만다로부터 마음에 들지않고, 쓸데없게 될 뿐입니다? '「やめてください。別にいくらあげたところで貴女はサラマンダーから気に入られませんし、無駄になるだけですよ?」

 

 

정령과의 궁합은 마석을 주거나 한다 따위의 커뮤니케이션인 정도는 올려지지만, 명확하게 궁합치가 바뀌는 만큼은 오르지 않는다. 궁합치를 올리려면 은의 보물상자로부터 드물게 나오는 정령술사용의 아이템이 필요하지만, 여기에서는 좀처럼 나오는 것이 없다.精霊との相性は魔石をあげたりするなどのコミュニケーションである程度は上げられるが、明確に相性値が変わるほどは上がらない。相性値を上げるには銀の宝箱から稀に出る精霊術師用のアイテムが必要だが、ここでは滅多に出ることがない。

 

그래서 정령과의 궁합이 모두 나쁜 디니엘이 아무리 마석을 주어도, 값《값》이 바뀌는 일은 없다. 하지만 멈추어 오는 리레이아의 말을 (듣)묻지 않고 디니엘은 또 마석을 손에 들었다.なので精霊との相性が全て悪いディニエルがいくら魔石をあげようとも、値《あたい》が変わることはない。だが止めてくるリーレイアの言葉を聞かずにディニエルはまた魔石を手に取った。

 

 

'별로 좋다. 이것을 볼 수 있는 것만으로'「別にいい。これが見られるだけで」

 

 

디니엘은 궁합이 좋지 않기 때문에 사라만다와 계약 할 수 없지만, 마석을 먹고 있는 모습을 보는 것만으로 만족한 것 같다. 오늘에만 1만 G 가까운 마석을 주고 있는 그녀의 말투에, 리레이아는 무거운 한숨을 쉬었다.ディニエルは相性が良くないためサラマンダーと契約出来ないが、魔石を食べている姿を見るだけで満足しているようである。今日だけで一万G近い魔石を与えている彼女の言い草に、リーレイアは重いため息をついた。

 

 

'컴뱃 크라이! '「コンバットクライ!」

'논! 좀 더 아름답고 나선《나사》를 그린다! 나의 것과 혼배가 얕은 여울에 얹힘 무사히다! '「ノン! もっと美しく螺旋《らせん》を描くのだ! 私のものと混ざすことなくだ!」

'―, 컴뱃 크라이! '「うー、コンバットクライ!」

 

 

대릴은 제노에 컴뱃 크라이를 아름답게 발하는 지도를 받고 있지만, 그 표정은 약간 즐거운 듯하다. 멋진 것에는 눈이 없는 년경인 것으로, 최근에는 시르드스로우의 날리는 방법도 매료 시키는 연습을 하고 있었다.ダリルはゼノにコンバットクライを美しく放つ指導を受けているが、その表情は少しだけ楽しげである。格好いいものには目がない年頃なので、最近はシールドスロウの飛ばし方も魅せる練習をしていた。

 

그것과 가룸의 어려운 특훈도 병행해 가고 있으므로, 두 명이 좋은 곳을 능숙하게 계승되어지고 있는 모습이다. 거기에 신의 눈을 명확하게 의식해 돌아다니고 있는 제노와 달리, 대릴은 천연과 같은 캐릭터로 인기가 있어 오고 있다. 그 때문에 서로 인기의 쟁탈로는 되지 않고, 공존하는 형태에 침착하고 있었다.それとガルムの厳しい特訓も並行して行っているので、二人の良いところを上手く引き継げている様子である。それに神の眼を明確に意識して立ち回っているゼノと違って、ダリルは天然のようなキャラで人気が出てきている。そのためお互い人気の取り合いにはなっておらず、共存する形に落ち着いていた。

 

그리고 빛의 마석 회수후의 가벼운 휴게도 끝나면, 노들다섯 명 PT는 이미 찾아내고 있는 흑문을 목표로 해 앞으로 나아간다そして光の魔石回収後の軽い休憩も終わると、努たち五人PTは既に見つけている黒門を目指して先に進む

 

 

'디니엘, 이대로 남? '「ディニエル、このまま南?」

'응'「ん」

'양해[了解]. 제노, 선두 아무쪼록'「了解。ゼノ、先頭よろしく」

'맡기게! '「任せたまえ!」

 

 

성기사인 제노의 스킬을 사용한 공격은 광속성의 몬스터에게 그다지 통하지 않지만, 반대로 상대의 마법 공격도 그다지 통하지 않다. 그 때문에 82 계층은 기본적으로 제노가 선두에서 나간다. 다만 어둠 속성의 공격에는 약하기 때문에, 계층이 바뀌면 대릴을 선두로 바꾸고 있다.聖騎士であるゼノのスキルを使った攻撃は光属性のモンスターにあまり通らないが、逆に相手の魔法攻撃もあまり通らない。そのため八十二階層は基本的にゼノが先頭で進んでいく。ただし闇属性の攻撃には弱いので、階層が変わるとダリルを先頭に変えている。

 

 

'아, 제노. 스킬의 색 바꾸어에 임해서이지만'「あ、ゼノ。スキルの色変えについてなんだけど」

'? 어쩌면 츠토무도 나의 극단에 들어가고 싶은 걸까? '「ぬ? もしやツトムも私の劇団に入りたいのかね?」

'네! 츠토무씨도 합니까!? '「え! ツトムさんもやるんですか!?」

'달라요. 다만 일단 색 바꾸고의 방식을 가르치기를 원해서 말야. 혼자서 해 보았지만 꽤 능숙하게 할 수 없었던 것이다'「違うわ。ただ一応色変えのやり方を教えてほしくてね。一人でやってみたけど中々上手く出来なかったんだ」

 

 

기개와 도량나무의 제노와 대릴에 노는 그렇게 돌려주면서, 평상시보다 약간 얇은 색의 힐을 띄웠다. 왕도로 스킬그림쟁이를 하고 있었을 때에 색의 바꾸는 방법을 몰랐던 노는 그 후 몇번인가 시험하고 있었지만, 그다지 요령을 잡을 수 있지 않았었다. 그러자 제노는 갑옷에 붙어 있는 망토를 손으로 휙은 모아 두고 빌려줄 수 있었다.うっきうきのゼノとダリルに努はそう返しながら、普段より少しだけ薄い色のヒールを浮かべた。王都でスキルお絵描きをしていた際に色の変え方がわからなかった努はその後何度か試していたが、あまり要領を掴めていなかった。するとゼノは鎧についているマントを手でバサッとはためかせた。

 

 

'좋을 것이다! 나의 극단은 누구(이어)여도 환영한다! 그렇다, 리레이아군과 디니엘군도 어떨까요!? 특히 리레이아군! 너가 정령과 함께 아름답게 스킬을 발하면 전달 빛나고 한다고 생각하지만! '「いいだろう! 私の劇団は誰であっても歓迎するよ! そうだ、リーレイア君とディニエル君もどうかね!? 特にリーレイア君! 君が精霊と共に美しくスキルを放てば配信映えすると思うのだがね!」

'좋습니다'「結構です」

'시끄러운'「うるさい」

 

 

초록의 룡인과 엘프에게 무섭게 식은 시선을 향할 수 있어도, 제노는 가볍게 어깨를 떨어뜨린 것 뿐(이었)였다. 그런 제노에 노는 하는 김에 플라이에 대해서도 지도를 받았다. 현재 무한의 고리로 제일 플라이의 제어가 능숙한 사람은 한나이지만, 그녀는 사람에게 가르치는 것이 할 수 없다. 그래서 노와 감각이 가까운 제노가 적임(이었)였다.緑の竜人とエルフに恐ろしく冷めた視線を向けられても、ゼノは軽く肩を落としただけだった。そんなゼノに努はついでにフライについても指導を仰いだ。今のところ無限の輪で一番フライの制御が上手い者はハンナであるが、彼女は人に教えることが出来ない。なので努と感覚が近いゼノが適任だった。

 

그러자 디니엘은 자기보다 플라이가 서투른 제노에 지도를 받는 노를, 가만히 한 눈으로 응시했다. 하지만 여기서 뭔가 말하면 자신이 노에 플라이를 지도하는 일이 되는 것이 귀찮았기 때문에, 아무것도 말하는 일은 없었다.するとディニエルは自分よりフライが下手なゼノに指導を仰ぐ努を、ジッとした目で見つめた。だがここで何か言えば自分が努にフライを指導することになるのが面倒くさかったので、何も言うことはなかった。

 

 

▽▽▽▽

 

 

'굉장하네요...... '「凄いっすね……」

 

 

84 계층에서 타천사의 무리를 일소 다 한 아르드렛트크로우의 1군 PT. 그 중에 천지 개벽《라고 개벽》그렇다고 하는 명칭의 흑과 흰색으로 나누어진 쌍검을 가지고 있는, 아르드렛트크로우의 1군 어텍커인 하르트라고 하는 청년은 무심코 중얼거렸다.八十四階層で堕天使の群れを一掃し終わったアルドレットクロウの一軍PT。その中で天地開闢《てんちかいびゃく》という名称の黒と白に分かれた双剣を持っている、アルドレットクロウの一軍アタッカーであるハルトという青年は思わず呟いた。

 

한나와 같은 마을 출신인 비행가의 하르트는, 분홍색의 세로 롤따르게 하고 있는 스테파니를 존경의 시선으로 보고 있었다.ハンナと同じ村出身である鳥人のハルトは、桃色の縦ロールをたゆつかせているステファニーを尊敬の眼差しで見ていた。

 

 

'하르트, 좋아하게 움직이세요. 이쪽에서 맞추기 때문에'「ハルト、好きに動きなさい。こちらで合わせますので」

 

 

다른 흰색마도사와 짠 경험도 있지만, 그 때는 자신의 움직임을 제한하지 않으면 안 되기 때문에 본래의 실력이 남기 시작할 수 없었다. 그 때문에 스테파니에 그렇게 말해졌을 때도 놀랐지만, 흰색마도사의 그녀가 전력의 자신에게 지원 스킬을 완벽하게 맞출 수 있다고는 생각도 해보지 않았다.他の白魔導士と組んだ経験もあるが、その時は自分の動きを制限しなければいけないので本来の実力が余り出せなかった。そのためステファニーにそう言われた時も驚いたが、白魔導士の彼女が全力の自分に支援スキルを完璧に合わせられるとは思ってもみなかった。

 

지금은 아르드렛트크로우로 가장 유명이라고 해도 괜찮은, 얼음의 지휘자로서 유명한 스테파니. 그런 그녀와 처음으로 짠 하르트는 그 이질를 직접 목격해 쫄아, 등으로부터 나 있는 붉은 날개를 진동시키고 있었다.今やアルドレットクロウで最も有名といってもいい、氷の指揮者として名高いステファニー。そんな彼女と初めて組んだハルトはその異質さを目の当たりにしてビビり、背中から生えている赤い翼を震わせていた。

 

 

'그 사람 위험하네요. 과연 빅씨가 쫄 뿐(만큼)의 일은 있는입니다! 거기에 목력 장난 아니지 않습니까!? 나, 몬스터보다 단연 무서워요! '「あの人ヤバいっすね。流石ビッさんがビビるだけのことはあるっす! それに目力半端なくないっすか!? 俺、モンスターより断然怖いっすよ!」

'............ '「…………」

 

 

소바 이상으로 독특할 것 같은 청년을 앞에, 3대탱크의 한사람인 비트만은 쓴웃음 짓고 있다. 거기에 스테파니의 소꿉친구로 이러니 저러니 스톱퍼와 같은 역할을 완수하고 있던 소바의 1군 이탈은, 그에게 있어서는 너무 좋은 소식은 아니었다.ソーヴァ以上に癖のありそうな青年を前に、三大タンクの一人であるビットマンは苦笑している。それにステファニーの幼馴染で何だかんだストッパーのような役目を果たしていたソーヴァの一軍離脱は、彼にとってはあまり良い知らせではなかった。

 

 

'츠토무도 그 한나에 맞추고 있어 굉장하다고 생각한 것이지만, 스테씨도 심상치 않아요'「ツトムもあのハンナに合わせてて凄いと思ったっすけど、ステさんも尋常じゃないっすね」

'...... 하르트, 츠토무의 일은 금구다'「……ハルト、ツトムのことは禁句だ」

'아, 미안해요'「あ、申し訳ないっす」

 

 

슬픔얼굴로 주의하는 비트만에 가볍게 사과한 하르트는, 계속되어 약간 통통함의 포르크를 몇번이나 가리켰다.憂いた顔で注意するビットマンに軽く謝ったハルトは、続いて小太りのポルクを何度も指差した。

 

 

'포씨는 정직 평판 좋지 않기 때문에 어떨까라고 생각하고 있었던 것이지만, 지독하네요. 확실히 부여술사 중(안)에서도 실력은 있는 것 같아요'「ポーさんは正直評判良くないからどうかなと思ってたっすけど、えげつないっすね。確かに付与術師の中でも実力はあるみたいっすね」

 

 

하르트도 거기까지 부여술사와 짠 경험은 없지만, 아마추어의 눈에서도 포르크의 스킬 조작이 예술의 역에 이르고 있는 것은 알았다. 원래 스킬을 사용해 그림을 그리는 예술가를 하고 있던 포르크는, 스킬 조작에 관해서는 미궁 도시 1의 실력을 가지고 있다. 오발도 일으키지 않고 자꾸자꾸몬스터를 약체화 시켜 아군을 강화해, 노에 가르쳐진 정신력 조작도 충실히 해내고 있으므로 보기좋게 PT의 요점《요소》되고 있었다.ハルトもそこまで付与術師と組んだ経験はないが、素人目でもポルクのスキル操作が芸術の域に達していることはわかった。元々スキルを使って絵を描く芸術家をしていたポルクは、スキル操作に関しては迷宮都市一の実力を持っている。誤射も起こさずどんどんとモンスターを弱体化させて味方を強化し、努に教えられた精神力操作も忠実にこなしているので見事にPTの要《かなめ》となっていた。

 

다만 그런 포르크는 지면에 담《응》를 내뱉으면, 적발의 하르트를 불쾌할 것 같은 눈으로 바라보았다.ただそんなポルクは地面に痰《たん》を吐き捨てると、赤髪のハルトを不快そうな目で見やった。

 

 

'너에게 1군의 실력은 없지만. 소바가 좋다. 너는 방자함 너무 움직이는'「お前に一軍の実力はないがな。ソーヴァの方がマシだ。お前は自分勝手動きすぎる」

 

 

포르크는 소바의 일을 바이스의 하위 호환이라고 말했지만, 노에 그 일이 지적되고 나서 인식을 바꾸고 있었다. 그리고 실제로 소바가 1군으로부터 빗나가고 알았지만, 그는 지원 스킬과 합해 움직여 주고 있었다.ポルクはソーヴァのことをヴァイスの下位互換だと言っていたが、努にそのことを指摘されてから認識を変えていた。そして実際にソーヴァが一軍から外れてわかったが、彼は支援スキルと合わせて動いてくれていた。

 

하지만 새롭게 들어 온 쌍검사의 하르트는 확실히 강하지만, 전혀 사람에 맞춘다고 하는 일을 모른다. 그래서 포르크는 지원 스킬을 맞추는 일에 고생하고 있었다.だが新しく入ってきた双剣士のハルトは確かに強いが、全く人に合わせるということを知らない。なのでポルクは支援スキルを合わせることに苦労していた。

 

 

'에서도 스테씨는 저쪽으로 맞추어 줄래? '「でもステさんはあっちで合わせてくれるっすけど?」

'던전에 영혼을 팔고 있는 그 여자와 같이 취급하지마. 원래 처음으로 짠 상대와 갑자기 맞출 수 있다니 분명하게 이상할 것이다. 나에 맞추는 노력을 하지 않으면, 너에게 지원은 보내지 않는다. 잘라 버려 그 밖에 할당할 때까지다. 알았군'「ダンジョンに魂を売っているあの女と一緒にするな。そもそも初めて組んだ相手といきなり合わせられるなんて、明らかにおかしいだろ。俺に合わせる努力をしないなら、お前に支援は送らない。切り捨てて他に割り振るまでだ。わかったな」

 

 

포르크는 그렇게 말하면서 지금도 스킬을 돌리고 있는 스테파니에 기분이 안좋을 것 같은 눈을 향한다. 그녀는 1군이외에도 PT를 짜 던전에 기어들고 있기 (위해)때문에, 비행가 상대의 지원도 손에 익숙해진 것이다. 하지만 포르크에는 그 경험이 없기 때문에, 기술은 있어도 복잡한 궤도에서 움직이는 하르트에 맞출 수 있지 않았었다.ポルクはそう言いながら今もスキルを回しているステファニーに不機嫌そうな目を向ける。彼女は一軍以外でもPTを組んでダンジョンに潜っているため、鳥人相手の支援も手慣れたものだ。だがポルクにはその経験がないため、技術はあっても複雑な軌道で動くハルトに合わせられていなかった。

 

 

'에─있고입니다. 루크씨는 어떻습니까? '「へーいっす。ルークさんはどうっすか?」

'아니, 아무 문제도 없을까. 그 상태로 부탁하는, 하르트'「いや、何の問題もないかな。その調子で頼むよ、ハルト」

'괴롭다─입니다! '「うぃーっす!」

 

 

이번 포르크와 스테파니의 퍼텐셜을 꺼낸다고 판단되어 빠듯이 1군 재류가 된 루크는, 수체의 가고일을 뒤에 앞두게 하면서 웃는 얼굴을 돌려주었다. 스테파니의 회복에 포르크의 지원 대상을 늘려, 어텍커나 탱크를 실수 없이 해낼 수 있는 소환사는 두 명과 궁합이 좋았다.今回ポルクとステファニーのポテンシャルを引き出すと判断されてギリギリ一軍在留となったルークは、数体のガーゴイルを後ろに控えさせながら笑顔を返した。ステファニーの回復にポルクの支援対象を増やせ、アタッカーやタンクをそつなくこなせる召喚士は二人と相性がよかった。

 

그리고 새롭게 1군으로 가입한 하르트는, 원래쌍검사중에서는 주목받고 있던 사람(이었)였다. 거기에 84 계층의 보물상자로부터 천지 개벽이라고 하는 쌍검을 손에 넣고 나서는, 비행가 특유의 속도를 살린 돌아다님과 더불어 절대인 DPS를 내쫓게 되어 있었다.そして新しく一軍へと加入したハルトは、元々双剣士の中では注目されていた者だった。それに八十四階層の宝箱から天地開闢という双剣を手にしてからは、鳥人特有の速さを活かした立ち回りと相まって絶大なDPSを叩き出すようになっていた。

 

 

'빨리 90 계층 가고 싶네요─! '「早く九十階層行きたいっすねー!」

'응, 시끄러운 아귀다'「ふん、うるさい餓鬼だ」

'메세부--입니다'「うるさいぶーぶーっす」

'............ '「…………」

 

 

지금까지 비교적 능숙하게 말하고 있던 1군 PT는 새롭게 하르트가 들어 온 것에 의해 분명하게 무너지고 있지만, 그런데도 현재는 실버 비스트보다 한 걸음처로 진행하고 있다. 그리고 지방으로 물리적으로 눈이 가늘어지고 있는 포르크는 찬 것처럼 코를 울리면, 하르트를 무시해 기분이 안좋은 것 같게 뚜벅뚜벅 걸어갔다.今まで比較的上手くいっていた一軍PTは新しくハルトが入ってきたことによって明らかに崩れているが、それでも現在はシルバービーストより一歩先へと進めている。そして脂肪で物理的に目が細くなっているポルクは詰まったように鼻を鳴らすと、ハルトを無視して不機嫌そうにのしのしと歩いていった。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OWY4Z2diM3BqbG5zdDlv

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MWMxb290eDh4cWhqeDVi

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dXVjMTI1MTR0ZTltNmI4

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OHJ4MTF4enI3cHA4b3li

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n6970df/262/