라이브 던전! - 용화하는 고양이

용화하는 고양이龍化する猫

'아―!! '｢あーーーー!!｣

디니엘이 불길의 속성화살로 마지막에 남아 있던 메이메의 핵을 쳐 부숴 입자로 바꾼 후, 그것을 보고 있던 로레이나가 엉뚱한 외침을 올린다. 그 소리에 노도 뒤돌아 보면, 가는 눈을 크게 크게 열었다.ディニエルが炎の属性矢で最後に残っていたメーメの核を打ち砕いて粒子に変えた後、それを見ていたロレーナが突拍子もない叫び声を上げる。その声に努も振り向くと、細い目を大きく見開いた。

'겨우 나왔는지...... '｢やっと出たか……｣

'츠토무씨! 보물상자예요! 그것도 은! '｢ツトムさん!　宝箱ですよ!　それも銀!｣

빛의 입자와 함께 출현한 은의 보물상자의 주위에서, 로레이나는 기쁜듯이 날아 뛰고 있다. 닷새간 83 계층에 기어들어 간신히 한 개. 내일부터는 이틀 휴일인 것으로 이것이라면 일주일간에 한 개라고 하는 계산이 되어, 장비를 정돈하는데 상당히 시간이 걸리는 일이 된다.光の粒子と共に出現した銀の宝箱の周りで、ロレーナは嬉しそうに飛び跳ねている。五日間八十三階層に潜ってようやく一個。明日からは二日休みなのでこれだと一週間に一個という計算になり、装備を整えるのに大分時間がかかることになる。

다만 왠지 모르게 물욕 센서에게 걸리고 있는 감각도 있었으므로, 그것을 기준으로 하는 것은 아직 빠를 것이다. 거기에 은의 보물상자가 나왔다는 것도 크다. 나무나 동의 보물상자로부터는 매직가방이 나오는 확률이 생각보다는 있지만, 은으로부터는 조속히 나오지 않는다. 거기에 모험자의 스킬인 자그마한 행운을 부여하면 더욱 빗나감이 나오는 확률은 내린다.ただ何となく物欲センサーに引っかかっている感覚もあったので、それを基準にするのはまだ早いだろう。それに銀の宝箱が出たというのも大きい。木や銅の宝箱からはマジックバッグが出る確率が割とあるが、銀からは早々出ない。それに冒険者のスキルであるささやかな幸運を付与すれば更に外れが出る確率は下がる。

막상 열어 보면 단순한 금화(이었)였거나 매직가방(이었)였습니다, 라고 하는 것은 보물상자를 찾는 모티베이션이 상당히 내린다. 그래서 조금이라도 빗나가고의 확률을 내리는 것은 큰 일이다.いざ開けてみたらただの金貨だったりマジックバッグでした、というのは宝箱を探すモチベーションが大分下がる。なので少しでも外れの確率を下げることは大事だ。

보물상자에 대해서는 차례로 열어 가도록(듯이) 계약되어 있지만, 내용이 운에 의해 좌우되므로 편《분이야》경우에는 다음에 조정하도록(듯이)하고 있다. 그리고 먼저 여는 것은 실버 비스트와 계약서에 쓰고 있었으므로, 노는 미실에 부디손을 보냈다.宝箱については順番に開けていくように契約してあるが、内容が運によって左右されるので偏《かたよ》った場合には後で調整するようにしている。そして先に開けるのはシルバービーストと契約書に書いていたので、努はミシルにどうぞと手を差し向けた。

'아니, 과연 은은 미안하고 그쪽이...... '｢いや、流石に銀は申し訳ねぇしそっちが……｣

'실버 비스트가 전력 강화해 주지 않으면 여기도 곤란하기 때문에, 자그마한 행운 부여해 피하기 탱크라도 열게 해 주세요. 특히 그쪽의 사람은 헤이트 버는 스킬도 없는 작업이고, 화력 낼 수 없으면 이야기가 되지 않을 것입니다'｢シルバービーストが戦力強化してくれないとこっちも困るんで、ささやかな幸運付与して避けタンクにでも開けさせて下さい。特にそっちの人はヘイト稼ぐスキルもないジョブですし、火力出せなきゃ話にならないでしょう｣

그런 노의 말에 실버 비스트의 세이쵸우인은 쾅이라고 하는 얼굴을 하고 있다. 적색의 비행가는 권투사인 것으로 컴뱃 크라이로 어떻게든 되어 있지만, 청색은 사냥꾼인 것으로 순수한 화력으로 헤이트를 취할 필요가 있다. 하지만 83 계층에서는 약점을 찌르지 않으면 꽤 화력을 낼 수 없기 때문에, 피하기 탱크로서 그다지 기능하고 있지 않았다.そんな努の言葉にシルバービーストの青鳥人はガーンといった顔をしている。赤色の鳥人は拳闘士なのでコンバットクライで何とかなっているが、青色の方は狩人なので純粋な火力でヘイトを取る必要がある。だが八十三階層では弱点を突かなければ中々火力が出せないので、避けタンクとしてあまり機能していなかった。

'스승! 리리를 괴롭히는 것은 내가 허락하지 않아요! '｢師匠!　リリをイジメるのはあたしが許さないっすよ!｣

한나는 실버 비스트의 세이쵸우인, 리리를 감싸도록(듯이) 날개를 벌려 위세가 좋은 소리를 높였다. 그런 그녀를 리리의 누나인 세키쵸우인의 라라는 쓴 웃음 하면서 지켜보고 있다. 그러자 노는 매직가방으로부터 빛과 어둠의 마석을 냈다.ハンナはシルバービーストの青鳥人、リリを庇うように翼を広げて威勢のいい声を上げた。そんな彼女をリリの姉である赤鳥人のララは苦笑いしながら見守っている。すると努はマジックバッグから光と闇の魔石を出した。

'라면 대신에 한나가 화력을 내요. 마류의 주먹, 빛과 어둠 속성 빨리 사용할 수 있게 되어? '｢なら代わりにハンナが火力を出してよ。魔流の拳、光と闇属性早く使えるようになって?｣

'....... 조, 조정중입니다'｢んぐぐ……。ち、調整中っす｣

'하, 한나씨를 탓해 주지 말아 주세요....... 내가 나쁘니까...... '｢ハ、ハンナさんを責めてあげないで下さい……。私が悪いんですから……｣

'리리! 스승에게 약점을 보여서는 안됩니다! 스승은 약한 곳을 장장 꾸짖어 오는, 빚쟁이에게 향하고 있는 것 같은 사람이기 때문에! '｢リリ!　師匠に弱みを見せちゃ駄目っすよ!　師匠は弱いところを延々責めてくる、借金取りに向いてるような人っすから!｣

'...... 그렇게 말하면 리레이아는 지금의 느낌으로 괜찮아? 상당히 정신력 여기로 할애하고 있는 것 같게 보이지만'｢……そういえばリーレイアは今の感じで大丈夫?　結構精神力こっちに割いてるように見えるけど｣

한나의 언동에 조금 일부러인것 같음을 느낀 노는, 굳이 접하지 않고 리레이아로 이야기를 꺼냈다. 그러자 한나는 through되었던 것에 어, 라고 하는 얼굴을 해, 리레이아는 그런 그녀를 슬쩍 본 뒤로 목 언저리에 감기고 있던 사라만다를 안았다.ハンナの言動に少しわざとらしさを感じた努は、あえて触れずにリーレイアへと話を振った。するとハンナはスルーされたことにえっ、といった顔をして、リーレイアはそんな彼女をちらりと見た後に首元に巻き付いていたサラマンダーを抱えた。

'확실히 놈이 의욕에 넘쳐 너무 사용하는 장면도 있습니다만, 현재는 거기까지 문제는 없을까. 다만 운디네가 최근 기분이 안좋습니다...... 그렇다고 하는 것보다 시르후도 사라만다도 츠토무와 계약하고 싶은 것 같습니다. 하아, 츠토무의 어디가 그렇게 좋은 것일까요'｢確かにノームが張り切って使いすぎる場面もありますが、今のところはそこまで問題はないかと。ただウンディーネが最近不機嫌です……というよりシルフもサラマンダーもツトムと契約したいようです。はぁ、ツトムの何処がそんなにいいのでしょうか｣

'이봐'｢おい｣

'여기까지 정령에 마음에 든다면, 나도 돈의 보물상자를 적용하고 싶은 것입니다'｢ここまで精霊に気に入られるのなら、私も金の宝箱を引き当てたいものです｣

노가 정령으로부터 이상하게 마음에 들고 있는 원인은 돈의 보물상자라고 추측하고 있는 리레이아는, 부러운 듯이 노를 본 뒤로 목을 늘어졌다. 정령에 마음에 들고 있는 이외의 일에 대해서도 질투하고 있는 분위기가 하는 리레이아에, 노는 속이는 것 같은 웃는 얼굴을 돌려줄 수 밖에 없었다.努が精霊から異様に気に入られている原因は金の宝箱だと推測しているリーレイアは、羨ましそうに努を見た後に首を垂れた。精霊に気に入られている以外のことについても嫉妬している雰囲気がするリーレイアに、努は誤魔化すような笑顔を返すしかなかった。

'해, 해 실마리―'｢し、ししょ――｣

'아무튼 그러한 (뜻)이유로, 그 쪽이 열려 주어도 좋아요'｢まぁそういうわけで、そちらが開けてくれていいですよ｣

한나와 말이 감싼 노는 약간 그녀의 (분)편을 보았지만, 곧바로 시선을 미실로 옮겼다.ハンナと言葉が被った努は少しだけ彼女の方を見たが、すぐに視線をミシルに移した。

'아, 나쁘구나. 그러면 리리, 벌써 부여했기 때문에 열어도 좋아'｢あぁ、悪いな。それじゃあリリ、もう付与したから開けていいぞ｣

'는, 네,...... 엣또, 빗나감이라면 미안해요'｢は、はい、……えっと、外れだったらごめんなさい｣

불안한 듯한 얼굴로 자그마한 행운을 부여해 준 미실에 되돌아 본 후, 리리는 재차 은의 보물상자에 다시 향한다. 그리고 흠칫흠칫이라고 하는 모습으로 손을 걸어 열었다. 그러자 보물상자중에서 얇은 빛이 새어, 주위에 있는 사람들은 빠짐없이 내용을 들여다 봤다.不安そうな顔でささやかな幸運を付与してくれたミシルに振り返った後、リリは改めて銀の宝箱に向き直る。そして恐る恐るといった様子で手を引っ掛けて開けた。すると宝箱の中から薄い光が漏れ、周囲にいる者たちはこぞって中身を覗き込んだ。

'...... 한 손검일까요? '｢……片手剣ですかね?｣

은의 보물상자안에 있던 것은, 검은 소방패와 흰색의 한 손검(이었)였다. 사냥꾼의 스킬에 대응한 무기는 몇개인가 있지만, 그 중에서도 한 손검은 특별히 좋지도 나쁘지도 않게라고 하는 곳이다. 거기에”라이브 던전!”(와)과 달리 누구라도 장비 자체는 할 수 있으므로, 처리가 좋은 한 손검은 고맙다. 사냥꾼의 리리라면 스킬도 관련되어 능숙하게 잘 다룰 수 있을 것이다.銀の宝箱の中にあったのは、黒い小盾と白の片手剣だった。狩人のスキルに対応した武器はいくつかあるが、その中でも片手剣は可もなく不可もなくといったところだ。それに『ライブダンジョン!』と違って誰でも装備自体は出来るので、取り回しの良い片手剣はありがたい。狩人のリリならばスキルも絡めて上手く使いこなせることだろう。

'감정하지 않으면 자세하게는 모르지만, 빗나감이 아닌 것 같다. 축하합니다'｢鑑定しなきゃ詳しくはわからないけど、外れじゃなさそうだね。おめでとう｣

'아, 감사합니다...... '｢あ、ありがとうございます……｣

리리는 눈에 보여 마음이 놓인 얼굴을 해, 손대고 싶다고 하게 하고 있던 라라에 한 손검을 건네준다. 노는 그 한 손검에 대해서는 어느 정도 짐작이 가고 있지만, 적중도 아니면 빗나감도 아닌, 그런 부류의 무기이다. 다만 리리의 화력 상승에는 틀림없이 공헌해 주므로, 지금까지 보다 전투가 편하게는 될 것이다.リリは目に見えてホッとした顔をして、触りたそうにしていたララに片手剣を渡す。努はその片手剣についてはある程度見当がついているが、当たりでもなければ外れでもない、そんな部類の武器である。ただリリの火力上昇には間違いなく貢献してくれるので、今までより戦闘が楽にはなるだろう。

'조금 빠르지만, 점심 휴게 갈까요. 감정해 오후부터 실전에서 시험해 보고 싶기 때문에'｢少し早いですけど、お昼休憩行きましょうか。鑑定して午後から実戦で試してみたいので｣

'다. 그러면 돌아갈까'｢だな。んじゃ帰るか｣

'배고팠다―'｢お腹空いたー｣

'무엇 먹을까―'｢何食べよっかなー｣

로레이나와 라라는 그런 일을 말하면서 귀환의 흑문을 목표로 해 걷기 시작한다. 그리고 노는 웅얼웅얼한 얼굴을 하고 있는 한나의 눈앞에 녹색의 힐을 둬, 흑문의 쪽으로 날렸다.ロレーナとララはそんなことを言いながら帰還の黒門を目指して歩き出す。そして努はもにょもにょとした顔をしているハンナの目の前に緑色のヒールを置いて、黒門の方へと飛ばした。

'우리도 가'｢僕たちも行くよ｣

'...... 스, 스승. 화내지 않습니까? '｢……し、師匠。怒ってないっすか?｣

'별로 화내지 않았어. 다만 조금 귀찮았으니까 무시했을 뿐'｢別に怒ってはないよ。ただちょっと面倒くさかったから無視しただけ｣

'귀찮다는건 무엇입니까!? '｢面倒くさいってなんっすか!?｣

'그러한 것이야. 저기 디니엘? '｢そういうのだよ。ねぇディニエル?｣

한나의 일을 모두 이해하고 있는 것은 아니지만, 만지작거려지는 것을 좋아할 것이다라고 하는 인상은 노에도 있었다. 언제나 리빙으로 디니엘에 참견을 해서는 아이언 크로를 결정되어 있는 모습은, 함정이 있다고 알고 있는데 스스로 뛰어들고 있도록(듯이) 밖에 안보인다.ハンナのことを全て理解しているわけではないが、弄られるのが好きなんだろうなという印象は努にもあった。いつもリビングでディニエルにちょっかいを出してはアイアンクローを決められている姿は、罠があるとわかっているのに自ら飛び込んでいるようにしか見えない。

그러자 말을 걸 수 있어 되돌아 본 디니엘은 매우 귀찮은 것 같은 눈으로 한나를 내려다 보았다.すると声をかけられて振り返ったディニエルは非常に面倒くさそうな目でハンナを見下ろした。

'나를 말려들게 하지 마. 귀찮은'｢私を巻き込まないで。面倒くさい｣

'네!? '｢えぇ!?｣

'아무튼, 그런 일이야'｢まぁ、そういうことだよ｣

'그런 일이라는건 무엇입니까!? 몰라요! '｢そういうことってなんっすか!?　わかんないっすよぉ!｣

여성으로 해서는 키가 높이고디니엘과 평균적인 신장의 노. 그리고 소녀라고 해도 지장있지 않은 작은 한나는, 그런 두 명에게 미시타--아우성치고 있다.女性にしては背の高めなディニエルと平均的な身長の努。そして少女といっても差し支えない小さなハンナは、そんな二人に見下ろされてぴーぴー喚いている。

'디니엘, 평소의 아무쪼록'｢ディニエル、いつものよろしく｣

'나다. 아마 무시한 (분)편이 한나에는 효과가 있는'｢やだ。多分無視した方がハンナには効く｣

'지나친 칭찬도 좋다고 생각해'｢褒め殺しもいいと思うよ｣

'...... 질이 나쁜'｢……質が悪い｣

', 두 명 해입니까!? 왠지 무서워요! '｢ふ、二人してなんなんっすかぁ!?　なんか怖いっす!｣

언제나 만지작거려 주는 두 명이 자신을 무시해 소곤소곤이라고 서로 이야기하고 있는 일에, 한나는 도무지 알 수 없는 모습으로 흠칫흠칫하고 있다. 그리고 한나는 결국 소화불량인 채 길드로 돌아가, 낮휴게로 꼭 함께 된 에이미에 그 일을 푸념하고 있었다.いつもは弄ってくれる二人が自分を無視してひそひそと話し合っていることに、ハンナはわけがわからない様子でおどおどとしている。そしてハンナは結局消化不良のままギルドへと帰り、昼休憩で丁度一緒になったエイミーにそのことを愚痴っていた。

▽▽▽▽

'컴뱃 크라이'｢コンバットクライ｣

자신을 추적해 한계의 경지로 들어가 있는 가룸의 박력은 굉장하고, 동료라고 하는 시점으로부터 봐도 한 걸음 물러서 버릴 것 같게 된다. 기도사인 코리나는 신속의 소원을 사전에 아미라로 걸치면서, 추적할 수 있었던 짐승과 같은 가룸에 공포의 생각을 안고 있었다.自身を追い詰めて限界の境地へと入っているガルムの迫力は凄まじく、仲間という視点から見ても一歩下がってしまいそうになる。祈祷師であるコリナは迅速の願いを事前にアーミラへとかけながら、追い詰められた獣のようなガルムに畏怖の念を抱いていた。

'콘밧트...... 쿠라이'｢コンバットォ……クラァイ｣

대하는 제노는 변함 없이 장난치고 있는지 말하고 싶어지는 쿨한 포징으로 컴뱃 크라이를 발하고 있지만, 어둠 속성의 몬스터가 나오는 83 계층에서는 성기사라고 하는 작업도 더불어 도움이 되고 있었다.対するゼノは相変わらずふざけているのかと言いたくなるクールなポージングでコンバットクライを放っているが、闇属性のモンスターが出てくる八十三階層では聖騎士というジョブも相まって役立っていた。

동료의 장비에도 광속성을 부여 할 수 있는 엔챤트─홀리를 축으로 한 버퍼를 의식한 돌아다님과 홀리 프로 존이라고 하는 광속성의 공격 스킬로 헤이트를 버는 피하기 탱크와 같은 돌아다님. 어둠 속성의 공격이 성기사는 통하기 쉽기 때문에 탱크로서는 조금 무르지만, 그런데도 충분한 활약은 되어있었다.仲間の装備にも光属性を付与出来るエンチャント・ホーリーを軸にしたバッファーを意識した立ち回りと、ホーリープロージョンという光属性の攻撃スキルでヘイトを稼ぐ避けタンクのような立ち回り。闇属性の攻撃が聖騎士は通りやすいためタンクとしては少し脆いが、それでも十分な活躍は出来ていた。

'들 아!! '｢らあっ!!｣

용화하고 있는 아미라는 다른 어텍커에 없는 강렬한 대검에서의 일격이 특징적(이어)여, 제일 자랑으로 여기고 있는 스킬의 파워 슬래시는 멀리 있는 코리나에도 풍압이 닿을 정도의 위력을 가지고 있다. 용화중이라면 메이메의 점체조차 힘만으로 무리하게 바람에 날아가게 하므로, 미궁 매니아로부터도 터무니없는 녀석이라고 쓰여져 있다.龍化しているアーミラは他のアタッカーにない強烈な大剣での一撃が特徴的で、一番得意としているスキルのパワースラッシュは遠くにいるコリナにも風圧が届くほどの威力を持っている。龍化中ならばメーメの粘体すら力だけで無理矢理吹き飛ばすので、迷宮マニアからも滅茶苦茶な奴だと書かれている。

더욱 최근에는 용화 매듭이라고 하는 새로운 스킬도 습득해, 서포트도 해낼 수 있게 되었다. 다만 용화 매듭은 궁합이 소중하고 같아서, 현상 온전히 부여 할 수 있는 것은 에이미, 코리나, 노, 한나의 네 명. 대릴과 가룸에는 부여 할 수 있을 때와 할 수 없을 때가 있어, 제노, 리레이아, 디니엘에는 원래 할 수 없는 상태다.更に最近は龍化結びという新たなスキルも習得し、サポートもこなせるようになった。ただ龍化結びは相性が大事なようで、現状まともに付与出来るのはエイミー、コリナ、努、ハンナの四人。ダリルとガルムには付与出来る時と出来ない時があり、ゼノ、リーレイア、ディニエルにはそもそも出来ない状態だ。

에이미는 노에 돌아다님의 지도를 받고 나서 스킬을 많이 사용하게 되었지만, 이전보다 움직임은 좋아진 것처럼 보였다. 이따금 정신력의 과한 사용으로 무디어지는 일도 있지만, 화력 자체는 올라 오고 있다.エイミーは努に立ち回りの指導を受けてからスキルを多く使うようになったが、以前よりも動きは良くなったように見えた。たまに精神力の使い過ぎで鈍ることもあるが、火力自体は上がってきている。

'아미라짱! 빨리 빨리!'｢アーミラちゃーん!　早く早く!｣

'는 필요없다고 말하고 있는 것이겠지만! '｢ちゃんはいらねぇって言ってんだろうが!｣

거기에 아미라의 용화 매듭에 의한 강화로 더욱 화력을 증폭하고 있다. 아무래도 용화 매듭은 어느 정도 강약을 조정 할 수 있는 것 같고, 노나 코리나에는 상당히 약하게 해 부여하고 있던 것 같았다. 만약 너무 강하게 부여하면 진정한 용화와 동일한 정도가 되어, 이전의 아미라와 같이 의식을 유지할 수 없는 폭주 상태가 되어 버리는 것 같다.それにアーミラの龍化結びによる強化で更に火力を増幅している。どうやら龍化結びはある程度強弱を調整出来るらしく、努やコリナには大分弱めて付与していたようだった。もし強く付与しすぎると本当の龍化と同程度になり、以前のアーミラのように意識が保てない暴走状態となってしまうらしい。

'아, 이런 느낌인가'｢あ、こんな感じか｣

'............ '｢…………｣

다만 본격적인 용화의 제어를 에이미는 3일 연습해도 것으로 해 버렸다. 그 일에 아미라는 뭐라고도 말할 수 없는 얼굴을 하고 있어, 코리나는 무심코 분출해 버려 그녀에게 추적해져 심한 꼴을 당했다.ただ本格的な龍化の制御をエイミーは三日練習してモノにしてしまった。そのことにアーミラは何とも言えない顔をしていて、コリナは思わず噴き出してしまって彼女に追い掛け回されて酷い目にあった。

' 나의 눈, 뭔가 근사하지 않아? 제노풍으로 말하면, 금빛의 붉은 선풍이라는 느낌? '｢私の目、なんか格好良くない?　ゼノ風に言うと、金色の赤き旋風ってかんじ?｣

'기분 나쁜 것뿐이겠지'｢気持ち悪ぃだけだろ｣

'무엇을―!'｢なにをー!｣

그래서 지금 이 PT에는 용화 할 수 있는 사람이 두 명 있는 것 같은 것이다. 그리고 제노의 엔챤트─홀리에, 코리나도 성스러운 부여나 성수 생성 따위의 스킬로 어둠 속성의 몬스터 상대에게는 유리하게 돌아다닐 수 있다.なので今このPTには龍化出来る者が二人いるようなものだ。そしてゼノのエンチャント・ホーリーに、コリナも聖なる付与や聖水生成などのスキルで闇属性のモンスター相手には有利に立ち回れる。

치료자인 코리나도 이전 전멸 해 노라고 이야기하고 나서는 상태가 좋고, 평소보다 지원 회복 스킬을 능숙하게 돌려지고 있는 감각이 있었다. 자신의 안에 있던 쓸데없는 프레셔가 없어져, 노에 연습하도록 듣고 있었던 것이 실전에서도 슥 할 수 있게 되어 있었다.ヒーラーであるコリナも以前全滅して努と話してからは調子が良く、いつもより支援回復スキルを上手く回せている感覚があった。自分の中にあった無駄なプレッシャーがなくなり、努に練習するように言われていたことが本番でもスッと出来るようになっていた。

그 때문에 83 계층에서는 상당히 안정된 전투가 많아, 노가 하고 있는 것 같은 실버 비스트 PT에의 지원 회복도 되어있었다. 실버 비스트는 결코 약할 것은 아니지만, 현재는 PT가 능숙하게 기능하고 있지 않는 것 처럼 보였다.そのため八十三階層では大分安定した戦闘が多く、努がやっているようなシルバービーストPTへの支援回復も出来ていた。シルバービーストは決して弱いわけではないが、今のところはPTが上手く機能していないように見えた。

(그렇지만, 무엇일까. 실버 비스트와 비교하면, 여기는 모두 너무 사이는 좋지 않는구나......)(だけど、何だろう。シルバービーストと比べると、こっちはみんなあんまり仲は良くないんだよなぁ……)

한사람 한사람의 역할 자체는 제대로 해내어지고 있으므로, PT로서 보면 무한의 고리의 PT는 능숙하게 돌고 있다. 특히 문제도 발생하고 있지 않지만, 다만 전원이 각각의 역할을 뿔뿔이 흩어지게 해내고 있도록(듯이)도 코리나에는 생각되었다. 전원이 일환이 되어 싸우고 있는 실버 비스트와 공동 탐색을 하고 있으면, 더욱 더 그것은 부조가 되고 있다.一人一人の役割自体はしっかりとこなせているので、PTとして見れば無限の輪のPTは上手く回っている。特に問題も発生していないのだが、ただ全員が各々の役割をバラバラにこなしているようにもコリナには思えた。全員が一丸となって戦っているシルバービーストと共同探索をしていると、余計にそれは浮き彫りとなっている。

에이미와 가룸은 변함 없이 사이가 나쁘지만, 최근에는 특히 따끔따끔하고 있다. 제노와 아미라도 궁합이 나쁘고, 이렇게 말하는 코리나도 그의 일은 서투르다. 제노의 근거가 없는 자신을 어떻게도 이해 할 수 없기 때문에, 적어도 좋아하지 않는다.エイミーとガルムは相変わらず仲が悪いが、最近は特にピリピリとしている。ゼノとアーミラも相性が悪いし、かくいうコリナも彼のことは苦手だ。ゼノの根拠がない自信がどうにも理解出来ないので、少なくとも好きではない。

거기에 비교해 실버 비스트는 확실히 PT로서는 신통치 않게 보이지만, 전원 틀림없이 사이가 좋다. 노와 가룸, 에이미와 같은 신뢰 관계를 다섯 명과도 쌓아 올려져 있는 것처럼 보인다. 그래서 PT의 공기도 밝고 즐거운 듯해, 조금 부럽다고 생각하는 일이 있었다.それに比べてシルバービーストは確かにPTとしては不出来に見えるが、全員間違いなく仲が良い。努とガルム、エイミーのような信頼関係が五人とも築けているように見える。なのでPTの空気も明るく楽しげで、少し羨ましく思うことがあった。

(이런 좋은 공기는 곧바로 만들 수 있을 이유 없겠지만, 조금이라도 이 분위기를 우리의 PT도 만들 수 있으면 좋겠다)(こんな良い空気はすぐに作れるわけないんだろうけど、ちょっとだけでもこの雰囲気を私たちのPTも作れたらいいなぁ)

가룸과 에이미, 제노와 아미라. 그리고 자신도 모두와 사이 좋게 될 수 있었다면 이 PT는 좀 더 강하게 될 수 있다. 실버 비스트를 봐 코리나는 그런 일을 생각하고 있었지만, 그러나 그것을 입에 내는 용기는 없었다.ガルムとエイミー、ゼノとアーミラ。そして自分もみんなと仲良くなれたならこのPTはもっと強くなれる。シルバービーストを見てコリナはそんなことを思っていたが、しかしそれを口に出す勇気はなかった。

(츠토무씨라면, 능숙하게 할 것이다. 왜냐하면[だって] 동장군때, 가룸씨와 에이미씨는 삐걱삐걱 하고 있지 않았던 것)(ツトムさんなら、上手くやるんだろうなぁ。だって冬将軍の時、ガルムさんとエイミーさんはギクシャクしてなかったもん)

그리고 마지막에는 그런 결론에 이르러, 코리나는 특히 아무것도 말하는 일 없이 치료자를 맡았다.そして最後にはそんな結論に至り、コリナは特に何も言うことなくヒーラーを務めた。